Leny Grebot

守備的MF - Südtirol
15 4月 2036
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 関係 出来事 104 受賞 20 試合 履歴

Leny Grebot 関連箇所に印

507 第

Südtirolポスト

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月14日

Andrea Vailatiが独力でSüdtirolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年04月14日

Lorenzo Lo Vecchioが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

移籍2036年04月14日

Ignazio Puglieseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月14日

Südtirolで言葉の応酬

Tommaso Ruganiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月14日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leny Grebotはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年04月12日

Lorenzo Lo Vecchioのゴールも及ばず、Südtirol敗戦

Lorenzo Lo Vecchioは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Vis Pesaroに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2036年04月14日

Elia Conteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2036年04月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとTeodoro Testaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2036年04月14日

Valentino Pavoneが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Südtirolは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

バックナンバー
505 第

Südtirolポスト

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月31日

Tommaso Bianco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月31日

Stitchがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年03月31日

Tommaso Bianco、Südtirolで構想外に

これはローテーションではない。Tommaso Biancoはしばらく監督の構想から外れており、Südtirolの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年03月31日

Simone Daviの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Südtirolの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2036年03月31日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leny Grebotがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月31日

Südtirolで守られた約束

Jean-Baptiste Dupontに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2036年03月31日

Bruno Trevisanは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年03月31日

Leny Grebotをめぐる質問がSüdtirolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Leny Grebotの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2036年03月31日

Tommaso Bianco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTommaso Biancoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 役員会 Südtirolの育成ラインは止まらない
  • 次戦展望 次戦展望：ホームでSambenedettese
  • スカッド Stitchに良い報告
504 第

Südtirolポスト

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月24日

Andrea Vailatiがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2036年03月22日

Südtirolの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2036年03月24日

Stitchが両方の仕事をこなした——7.02

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.02、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2036年03月24日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leny Grebotがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年03月24日

Südtirolで言葉の応酬

Charlie Carterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月22日

Südtirol、Mantovaに及ばず

Mantovaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月24日

Tommaso Ruganiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年03月24日

Daniel Viljoenが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2036年03月24日

Charlie Carterが両方の仕事をこなした——6.48

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.48、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

502 第

Südtirolポスト

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年03月10日

Südtirolにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点26。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2036年03月10日

Umberto Ferriは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年03月10日

Leny Grebotが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月10日

Charlie Carterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望2036年03月10日

Südtirol、最も重い一戦でPinetoと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

役員会2036年03月10日

Südtirolでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2036年03月10日

Stitchが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.50。Südtirolにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2036年03月10日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Teodoro Testaは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2036年03月10日

Lorenzo Santarelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

501 第

Südtirolポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月03日

Tommaso BiancoがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年03月03日

Tommaso Bianco、Südtirolで構想外に

これはローテーションではない。Tommaso Biancoはしばらく監督の構想から外れており、Südtirolの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年03月03日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leny Grebotがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年03月03日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはCharlie Carterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月01日

Südtirol、Ravennaに及ばず

Ravennaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月03日

Charlie Carterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月03日

SüdtirolとAndrea Vailatiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Teodoro Testaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2036年03月03日

SüdtirolでJean-Baptiste Dupontが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

500 第

Südtirolポスト

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2036年02月25日

Leny Grebotが上がって仕留める——7.54

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.54。

スカッド2036年02月25日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年02月23日

Südtirol、Vicenza戦は苦い午後に

Vicenzaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年02月25日

Südtirolで言葉の応酬

Charlie Carterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年02月25日

Andrea Vailatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年02月25日

大一番の名簿にJean-Baptiste Dupontはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Südtirolの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2036年02月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとTeodoro Testaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2036年02月25日

Umberto Ferriは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2036年02月25日

調子の帳尻がJean-Baptiste Dupontに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

  • 選手採点 Elia Conteは三点取れていたかもしれない
  • スカッド Emanuele Grecoが週末の最優秀若手選手に
  • 移籍 Leny Grebotをめぐる話は消えない
499 第

Südtirolポスト

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年02月16日

Südtirol、Livorno戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2036年02月18日

Ignazio Puglieseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnazio Puglieseは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月18日

Südtirolで言葉の応酬

Stitchとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年02月18日

SalernitanaがSüdtirolに告げる：Francesco Gisondiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年02月18日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leny Grebotがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2036年02月18日

SüdtirolのサポーターがElia Conteという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Elia Conteはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2036年02月16日

SüdtirolがLivornoを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLivornoに1‑0と競り勝った。

選手採点2036年02月18日

Elia ConteがSüdtirolにとっての決定的な差だった

評価7.83。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2036年02月18日

Teodoro Testaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてTeodoro Testa。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

494 第

Südtirolポスト

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月14日

Maro Edirin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年01月12日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2036年01月14日

結構です：Alex Castielloが移籍を拒否

Südtirolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGenoaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2036年01月14日

Riccardo Giacaloneの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SüdtirolはCataniaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2036年01月14日

Südtirol、Sonosi Daldumを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Comoは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月14日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月14日

Charlie Carterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年01月12日

PerugiaがSüdtirolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年01月14日

Teodoro Testaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

489 第

Südtirolポスト

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年12月10日

Maro EdirinがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年12月08日

Südtirolが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSüdtirolが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年12月10日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはCharlie Carterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年12月10日

Andrea Vailatiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Vailatiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月10日

Maro Edirinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年12月10日

Umberto Ferriが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2035年12月08日

SüdtirolとMantovaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年12月10日

SüdtirolはSimone Daviより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2035年12月10日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとTeodoro Testaはそれを隠さず、Südtirolのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

488 第

Südtirolポスト

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月03日

一枚のシャツで一つのキャリア：Simone Davi

18シーズン、505試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

選手採点2035年12月03日

ディフェンダーのゴールがSüdtirolに勝利をもたらす——7.95

Leny Grebotに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年12月03日

Südtirolで仲違い

Stitchとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月01日

Südtirolが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSüdtirolが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年12月03日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Viljoenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年12月03日

生え抜きの一人：Elia Conte

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年12月01日

SüdtirolがPinetoを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPinetoに1‑0と競り勝った。

スカッド2035年12月03日

Simone Daviはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Simone Daviは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2035年12月03日

SüdtirolとAndrea Vailati、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Südtirolでまた一巡の交渉、そしてAndrea Vailatiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

486 第

Südtirolポスト

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月19日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはTommaso Ruganiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Maro Edirinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月19日

Michele Galliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michele GalliがSüdtirolとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2035年11月19日

Maro Edirinは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年11月19日

Charlie Carterが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年11月19日

Elia Conteに移籍説

Elia Conteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Südtirolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年11月19日

Andrea Vailatiの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Südtirolが求められる移籍金は下がり、Andrea Vailatiが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年11月19日

Valentino Pavoneに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

役員会2035年11月19日

Südtirolのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から100人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

485 第

Südtirolポスト

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月12日

Maro EdirinがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年11月12日

Lorenzo Lo Vecchioが上がって仕留める——7.44

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.44。

スカッド2035年11月12日

Stitchがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月12日

Andrea Vailatiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月12日

Südtirolで守られた約束

Emanuele Grecoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2035年11月10日

SüdtirolとRavennaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年11月12日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Teodoro Testaは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍2035年11月12日

SüdtirolとCharlie Carterの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

484 第

Südtirolポスト

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年11月05日

Giacomo Cattaneo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年11月05日

Simone Daviは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simone DaviがSüdtirolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年11月05日

Südtirolで仲違い

Stitchとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月03日

Elia ConteがSüdtirolをVicenza戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はElia Conteだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

スカッド2035年11月05日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2035年11月05日

生え抜きの一人：Elia Conte

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2035年11月05日

Tommaso Ruganiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年11月05日

Stitch、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2035年11月05日

最高のLeny Grebotによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Südtirolの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 選手採点 Umberto Ferriにとってあの日のひとつ
  • 選手採点 Stitchの圧巻の出来
  • ベンチから 監督の評価
482 第

Südtirolポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年10月22日

Lorenzo Lo Vecchioが上がって仕留める——7.86

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.86。

選手採点2035年10月22日

Umberto Ferriは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年10月22日

Simone Davi、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2035年10月22日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Viljoenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月22日

Charlie Carterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月20日

Südtirolが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Gubbio戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2035年10月20日

Lorenzo Lo VecchioがSüdtirolをGubbio戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLorenzo Lo Vecchioだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

選手採点2035年10月22日

Leny Grebotは誰も数えない仕事をした——7.21

合計10アクション、7.21。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2035年10月22日

Charlie Carterが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

481 第

Südtirolポスト

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年10月15日

Filip Bijolは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年10月15日

Stitchがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月15日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月15日

Charlie Carterは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年10月15日

構想にFilip Bijolの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Filip BijolはSüdtirolからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2035年10月15日

Maro Edirinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年10月15日

Daniel Viljoenはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSüdtirolの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2035年10月15日

Leny Grebotをめぐる質問がSüdtirolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Leny Grebotの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年10月15日

SüdtirolとIgnazio Pugliese、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Südtirolでまた一巡の交渉、そしてIgnazio Puglieseのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

480 第

Südtirolポスト

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月08日

Maro Edirin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年10月06日

Südtirol、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Südtirolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2035年10月08日

ディフェンダーのゴールがSüdtirolに勝利をもたらす——7.64

Leny Grebotに1、評価7.64、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年10月08日

時間がSimone Daviに追いついてきた

Südtirolの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2035年10月06日

Südtirol、Latinaに及ばず

Latinaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年10月08日

Südtirolで言葉の応酬

Charlie Carterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年10月08日

Jean-Baptiste Dupontが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年10月08日

試合はCharlie Carterを経由していた——6.73

ピッチの両端で10アクション、評価6.73。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2035年10月08日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maro Edirinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

477 第

Südtirolポスト

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年09月17日

Stitchが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年09月17日

Südtirolで仲違い

Stitchとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年09月15日

Südtirol、Perugiaに及ばず

Perugiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2035年09月17日

Jean-Baptiste Dupontに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jean-Baptiste DupontはSüdtirolの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年09月17日

Emanuele Grecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年09月17日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maro Edirinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月17日

Teodoro Testaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2035年09月17日

Emanuele Grecoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Südtirolは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2035年09月17日

Jean-Baptiste Dupontが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

473 第

Südtirolポスト

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月20日

Charlie Carterに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2035年08月20日

SüdtirolがDavide Frattesiに$2.8Mを提示

オファーは今週Interに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2035年08月20日

その値段ではFaustino Anjorinの取引は成立せず

Südtirolは$1.5Mを提示し、AC Milanは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2035年08月20日

Lorenzo Costoliへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Leccoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年08月20日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年08月20日

Südtirolで言葉の応酬

Charlie Carterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年08月20日

Filip Bijolが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月20日

大事なとき、Charlie Carterは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年08月20日

Leny Grebotをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

469 第

Südtirolポスト

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2035年07月23日

Mattia Rutiglianoへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Fiorentinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月23日

Simone Daviの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Südtirolの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2035年07月23日

Daniel Viljoenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月23日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはMaro Edirinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年07月23日

Filip Bijolが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年07月23日

Andrea Serafiniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrea SerafiniはSüdtirolとさらに3年を歩む。

獲得候補2035年07月23日

Pasquale Espositoのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがCremoneseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年07月23日

Charlie Carterは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年07月23日

ショーウィンドウにMaro Edirinが並んだ

Südtirolは市場に知らせた。Maro Edirinは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

465 第

Südtirolポスト

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月25日

Filip Bijolに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2035年06月25日

SüdtirolがJacopo Landi獲得に動く

Arezzoのテーブルに$15.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2035年06月25日

Südtirol、Lorenzo Costoliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leccoは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月25日

Maro Edirinは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Südtirolもそれを分かっている。

スカッド2035年06月25日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jean-Baptiste Dupontがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月25日

Südtirolで言葉の応酬

Charlie Carterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年06月25日

大事なときにCharlie Carterは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Charlie Carterがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年06月25日

Valentino Pavoneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentino Pavoneを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年06月25日

Charlie Carter、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCharlie Carterは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

461 第

Südtirolポスト

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月28日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Viljoenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年05月28日

Südtirolで言葉の応酬

Charlie Carterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年05月28日

Maro Edirinは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Südtirolの監督はMaro Edirinの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年05月28日

Charlie Carterは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年05月28日

Giacomo Cattaneoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiacomo Cattaneoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月28日

Maro Edirinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年05月28日

Leny Grebotをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年05月28日

Luca Reynaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Südtirolが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年05月28日

Lorenzo Santarelliのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Lorenzo Santarelliは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Südtirolは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

457 第

Südtirolポスト

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月30日

Lorenzo Lo Vecchio、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Südtirolは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから2035年04月30日

Andrea Serafiniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月30日

Südtirolで仲違い

Stitchとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Simone Daviの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Südtirolの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2035年04月30日

Südtirol、Matteo Antignaniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年04月30日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月30日

大事なとき、Charlie Carterは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月30日

Cesare Altieriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月30日

Leny Grebotをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

453 第

Südtirolポスト

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

Vincenzo Marianiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年04月02日

Giacomo Cattaneo、Südtirolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年04月02日

Simone Daviが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simone DaviはSüdtirolとさらに2年を歩む。

スカッド2035年04月02日

Südtirolで仲違い

Stitchとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Jean-Baptiste Dupontが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月02日

SüdtirolとAlessio Cragno、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Südtirolでまた一巡の交渉、そしてAlessio Cragnoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにCharlie Carterは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Charlie Carterがそこに載っていると告げている。

次戦展望2035年04月02日

Charlie Carterが古巣と対戦

次はVis Pesaro。Südtirolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2035年04月02日

Leny Grebotをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

451 第

Südtirolポスト

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月19日

Ignazio Puglieseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnazio Puglieseは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年03月19日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jean-Baptiste Dupontがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年03月19日

Umberto Ferriが中盤を支配——7.31

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと7.31の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2035年03月19日

Charlie Carterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月17日

MantovaがSüdtirolから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

選手採点2035年03月19日

ピッチでElia Conteに及ぶ者はいなかった

7.77。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Südtirolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会2035年03月19日

Südtirolは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年03月17日

Elia ConteのゴールでSüdtirolが勝ち点1

Elia Conteがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Mantovaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2035年03月19日

Teodoro Testa、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のTeodoro Testa。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

450 第

Südtirolポスト

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年03月12日

Leny Grebotが2得点——7.94

2ゴールと、それに見合う7.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年03月12日

Südtirolで言葉の応酬

Stitchとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年03月10日

SüdtirolのPineto戦、違いを作ったのはLeny Grebot

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leny Grebotだ。Pinetoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年03月12日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jean-Baptiste Dupontはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年03月12日

Elia Conteの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2035年03月12日

Teodoro Testaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてTeodoro Testa。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2035年03月12日

SüdtirolとCharlie Carterの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年03月12日

警告の積み重ねがTommaso Ruganiに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Südtirolは土曜にそれを痛感する。

ベンチから2035年03月12日

Tommaso Biancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Maro Edirinは監督が信頼する男になった
  • スカッド Jean-Baptiste Dupontにとって外側で過ぎた一季
  • 選手採点 Stitchが一人ずつ抜いていく
449 第

Südtirolポスト

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年03月05日

Tommaso Bianco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年03月05日

Südtirolで仲違い

Stitchとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2035年03月05日

生え抜きの一人：Tommaso Bianco

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年03月03日

Südtirol、Guidonia Montecelio戦の仕事を済ませる

Guidonia Montecelioに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年03月05日

Jean-Baptiste DupontはSüdtirolの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

選手採点2035年03月05日

ピッチでCharlie Carterに及ぶ者はいなかった

7.65。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Südtirolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2035年03月05日

Valerio Lombardiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2035年03月05日

Teodoro Testa「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

445 第

Südtirolポスト

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月05日

骨折でAlessio Cragnoが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Südtirolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年02月03日

SüdtirolがGubbioを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年02月05日

Leny Grebotが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補2035年02月05日

Alexis SaelemaekersはSüdtirolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Napoliの誰も語らず、Südtirolの誰もその推測を楽しんでいない。

選手採点2035年02月05日

Lorenzo Lo Vecchioが上がって仕留める——7.63

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.63。

役員会2035年02月05日

Südtirol、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年02月05日

SüdtirolがDavid Petrović獲得に動く

Pisaのテーブルに$690.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2035年02月05日

LeccoがSüdtirolに告げる：Filippo Plazzottaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年02月05日

BeneventoがUmberto Martiniを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Südtirolは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

  • スカッド Daniel Viljoenが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スタンドから 生え抜きの一人：Elia Conte
  • 獲得候補 Riccardo Grazianiの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
441 第

Südtirolポスト

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月08日

骨折でAlessio Cragnoが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Südtirolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2035年01月08日

結構です：Alexis Saelemaekersが移籍を拒否

Südtirolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNapoliに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2035年01月08日

Umberto Martiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年01月08日

SüdtirolがRiccardo Grazianiに$54.0Kで合意

クラブ間はCesenaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2035年01月08日

ディフェンダーのゴールがSüdtirolに勝利をもたらす——7.94

Leny Grebotに1、評価7.94、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2035年01月08日

Edoardo Galli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年01月08日

Umberto Martiniに集まる視線

Umberto Martiniの名前が、Südtirolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2035年01月08日

Südtirol、Valerio Maccaroniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2035年01月08日

観客がElia Conteを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

439 第

Südtirolポスト

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月25日

Alessio Cragnoが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年12月25日

Stitchがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月25日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月23日

Südtirol、Livorno戦は苦い午後に

Livornoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年12月25日

Leny Grebotが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年12月25日

Südtirol、折り返し地点で

日程の半分を消化して5位、勝ち点28。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2034年12月25日

Teodoro Testaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2034年12月25日

Stitchが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年12月25日

週間最優秀若手選手：Alfonso Ceccarelli

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

436 第

Südtirolポスト

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月04日

骨折でAlessio Cragnoが82日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Südtirolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年12月04日

Umberto MartiniがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月04日

Lorenzo Lo Vecchio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lorenzo Lo VecchioとSüdtirolは新たに4年で合意した。

スカッド2034年12月04日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはStitchで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Daniel Viljoenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月02日

Südtirol、Mantova戦は苦い午後に

Mantovaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年12月04日

Teodoro Testaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2034年12月04日

Alfonso Ceccarelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年12月04日

Gabriel Røeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

434 第

Südtirolポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

Alessio Cragnoが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年11月20日

Ignazio Puglieseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnazio Puglieseは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月20日

Daniel Viljoenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月20日

Alfonso Ceccarelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年11月20日

Südtirolで言葉の応酬

Charlie Carterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年11月20日

Lorenzo Santarelliに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SüdtirolはLorenzo Santarelliにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年11月20日

大事なときにCharlie Carterは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Charlie Carterがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月20日

Leny Grebotをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年11月20日

SüdtirolとIgnazio Pugliese、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Südtirolでまた一巡の交渉、そしてIgnazio Puglieseのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

431 第

Südtirolポスト

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月30日

Alessio Cragnoが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2034年10月30日

Leny Grebotが上がって仕留める——7.94

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.94。

選手採点2034年10月30日

Lorenzo Lo Vecchioが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2034年10月30日

Daniel Viljoenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月30日

Simone Daviが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年10月28日

SüdtirolはForliに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2034年10月30日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはCharlie Carterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年10月30日

Stitchは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年10月30日

Valentino Pavoneは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentino PavoneがSüdtirolとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

429 第

Südtirolポスト

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月16日

骨折でAlessio Cragnoが132日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Südtirolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年10月16日

Südtirolで言葉の応酬

Stitchとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月16日

Maro Edirinは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Südtirolもそれを分かっている。

スカッド2034年10月16日

Michele Galli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Michele GalliとSüdtirolは新たに3年で合意した。

ベンチから2034年10月16日

Jose Monteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2034年10月16日

Südtirol、全員が追うチームに挑む

Torresが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2034年10月16日

Alfonso Ceccarelliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年10月16日

Charlie Carterは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年10月16日

Leny Grebotに移籍説

Leny Grebotの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Südtirolは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

427 第

Südtirolポスト

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年10月02日

Leny Grebotが2得点——8.04

2ゴールと、それに見合う8.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2034年10月02日

Jose Montero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年09月30日

いまのSüdtirolとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2034年10月02日

Daniel Viljoenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月30日

Südtirol、Latina戦の仕事を済ませる

Latinaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2034年09月30日

Südtirol、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2034年10月02日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはCharlie Carterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

Lorenzo Santarelli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lorenzo SantarelliとSüdtirolは新たに1年で合意した。

スカッド2034年10月02日

Alessio Cragnoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから Teodoro Testa「あれが基準だ」
  • ベンチから Luca Reynaに隠れ場所はない
  • 選手採点 Stitchは手のつけようがなかった
426 第

Südtirolポスト

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年09月20日

Südtirolがカップ戦で前進

Casaranoに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍2034年09月25日

Alfonso CeccarelliがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年09月25日

2点ともElia Conte——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2034年09月25日

20歳のAndrea Serafiniが主役をさらう——7.87

20歳で7.87。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2034年09月25日

ディフェンダーのゴールがSüdtirolに勝利をもたらす——7.83

Leny Grebotに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2034年09月25日

Ignazio Pugliese、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

試合2034年09月23日

いまのSüdtirolとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2034年09月25日

誰もSantiago Álvarezに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2034年09月23日

Elia ConteがSüdtirolをPerugia戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はElia Conteだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

短信

425 第

Südtirolポスト

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年09月16日

何があってもSüdtirolは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2034年09月18日

Antonio Rodrigues「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2034年09月18日

コーナーに上がったLorenzo Lo Vecchioが決めた——7.76

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Lorenzo Lo Vecchioは決め、7.76を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2034年09月18日

結構です：Beer Bouvyが移籍を拒否

Südtirolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCatanzaroに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年09月18日

Südtirolで言葉の応酬

Stitchとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年09月18日

その値段ではChristian Fogliaroの取引は成立せず

Südtirolは$16.0Kを提示し、Foggiaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2034年09月18日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年09月16日

Lorenzo Lo VecchioがSüdtirolをCampobasso戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLorenzo Lo Vecchioだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

選手採点2034年09月18日

Stitchは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

423 第

Südtirolポスト

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2034年09月04日

移籍金は決着、次はAlexis Saelemaekersの条件面

SüdtirolとNapoliは$2.6Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2034年09月04日

Charlie CarterがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年09月04日

Gianmarco CangianoがSüdtirolを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Genoaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2034年09月02日

何があってもSüdtirolは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2034年09月04日

Stitchは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2034年09月04日

移籍市場閉幕：Südtirolは加入15、退団24

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、24人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2034年09月04日

Alessio Cragnoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessio CragnoはSüdtirolとさらに2年を歩む。

獲得候補2034年09月04日

SüdtirolがAlessandro Giunti獲得に動く

Altamuraのテーブルに$24.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2034年09月04日

SüdtirolがChristian Fogliaro獲得に動く

Foggiaのテーブルに$16.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

418 第

Südtirolポスト

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月31日

膝——Alfonso Ciprianiが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Südtirolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年07月31日

Alfonso Ceccarelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年07月31日

SüdtirolがGianmarco Cangiano獲得に動く

Genoaのテーブルに$930.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2034年07月31日

Südtirolで仲違い

Stitchとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月31日

Matteo Farronatoへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Beneventoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月31日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月31日

SüdtirolがRendijs Mihelsonsを借りようとしている

Genoaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2034年07月31日

Umberto Fioriniは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Südtirolの監督はUmberto Fioriniの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2034年07月31日

Tommaso Biancoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

414 第

Südtirolポスト

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2034年07月03日

高すぎる：SüdtirolがAlexis Saelemaekersから手を引く

$2.7Mがクラブの出せる上限で、Napoliはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2034年07月03日

SüdtirolがIgnazio Puglieseを巡るPinetoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2034年07月03日

SüdtirolがAlessandro Giunti獲得に動く

Altamuraのテーブルに$24.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2034年07月03日

Südtirol、Davide Castelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torinoは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年07月03日

Daniel Viljoenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年07月03日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hamzat Balogunはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年07月03日

SüdtirolとStitchの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年07月03日

Südtirolで言葉の応酬

Mattia Caporaleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月03日

Matteo Farronatoのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがBeneventoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 役員会 Südtirolのアカデミーに7人の新入り
  • ベンチから Hamzat Balogunが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Leny Grebotをめぐる話は消えない
410 第

Südtirolポスト

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年06月05日

Hamzat Balogun、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月05日

Leny Grebotは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leny GrebotがSüdtirolとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年06月05日

Lorenzo Lo Vecchioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年06月05日

Südtirol、Marcus Svanbergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pinetoは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月05日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Viljoenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年06月05日

Südtirolのテーブルに$533.6K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

獲得候補2034年06月05日

Nicolò Schiavoneのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがAS Romaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年06月05日

Antonio Rodriguesのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがArzignanoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年06月05日

Elia Conteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信