Südtirol

Italian Serie B
4 7月 2028
火曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
101 第

Südtirolポスト

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月03日

Karim Zedadkaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年07月03日

Marco Frigerio、Südtirolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年07月03日

Perugiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Südtirolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年07月03日

Antonio Satrianoに$1.1Mのオファー

SüdtirolはPro Vercelliに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2028年07月03日

Hamza El Kaouakibi、Südtirolで構想外に

これはローテーションではない。Hamza El Kaouakibiはしばらく監督の構想から外れており、Südtirolの誰もそれを否定していない。

獲得候補2028年07月03日

ParmaがSüdtirolに告げる：Mandela Keitaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月03日

Raphael Odogwuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月03日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Mallamoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月03日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはGabriele Plattoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド 新しい布陣にTommaso Eboneの居場所はない
  • 役員会 Südtirolのアカデミーに7人の新入り
  • スカッド Simone Daviが月間ベストイレブンに選出
バックナンバー
100 第

Südtirolポスト

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月26日

Riccardo Toninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年06月26日

Arnór Daði Aðalsteinsson、Südtirolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年06月26日

Francesco ForteがSüdtirolを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ascoliは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年06月26日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Tronchinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年06月26日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはGiorgio Colleoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月26日

SüdtirolがAmir Richardsonについて打診

Fiorentinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年06月26日

SüdtirolがTommaso Eboneを借りようとしている

Bolognaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年06月26日

Antonino La Guminaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年06月26日

Riccardo Toninが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

99 第

Südtirolポスト

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月19日

Bjarki Bjarkasonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月19日

Alessandro MallamoがDolomiti Bellunesiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Südtirolは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年06月19日

Antonino La Guminaに集まる視線

Antonino La Guminaの名前が、Südtirolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年06月19日

Südtirol、Amir Richardsonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fiorentinaは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年06月19日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはDomen Črnigojで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月19日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Chacónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月19日

Tommaso Eboneのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがBolognaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年06月19日

SüdtirolがMiloš Jovićを借りようとしている

Lecceは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2028年06月19日

Südtirolでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

98 第

Südtirolポスト

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年06月12日

シーズン終了：Südtirolは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点60。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2028年06月12日

Hamza El KaouakibiがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月12日

Simone Davi、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Südtirolは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから2028年06月12日

Giorgio Colleoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年06月12日

Simone PalombiはSüdtirolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Alcione Milanoの誰も語らず、Südtirolの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年06月12日

Agustín Bonoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Agustín BonoはSüdtirolでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2028年06月10日

Francesco RechがSüdtirolをCosenza戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はFrancesco Rechだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

獲得候補2028年06月12日

Seydou Finiへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Genoaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月12日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Tronchinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

97 第

Südtirolポスト

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月05日

Karim ZedadkaがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年06月05日

Karim Zedadkaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2028年06月05日

Alessio Nepiへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Virtus Entellaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月05日

Simone Tronchinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年06月05日

Vittorio Pariginiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vittorio PariginiがSüdtirolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年06月05日

Arnór Daði Aðalsteinssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月05日

SüdtirolがSeydou Finiを借りようとしている

Genoaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年06月05日

SüdtirolがChristian Comottoについて打診

AC Milanへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2028年06月05日

給与がSüdtirolの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

96 第

Südtirolポスト

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月27日

SüdtirolのPadova戦、違いを作ったのはKristian Thorstvedt

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kristian Thorstvedtだ。Padovaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年05月29日

筋肉系の負傷でBrian Blandoが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Südtirolは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2028年05月29日

Hamza El Kaouakibiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHamza El Kaouakibiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月29日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはGiorgio Colleoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月29日

Federico Lombardo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2028年05月29日

Bjarki Bjarkasonは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Südtirolは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2028年05月29日

大事なとき、Fabian Taitは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月29日

Bjarki Bjarkasonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2028年05月29日

Andrea Giorginiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでJuve Stabiaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

95 第

Südtirolポスト

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月22日

Bjarki Bjarkason、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年05月22日

20歳のAndrej Vasovićに緊張の色なし——7.96

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrej Vasovićにその必要はなかった。7.96、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2028年05月22日

Kristian Thorstvedt、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2028年05月22日

Brian Blandoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月22日

Franz-Ethan Meichtryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年05月20日

PescaraがSüdtirolから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年05月22日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Vasovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年05月22日

生え抜きの一人：Andrej Vasović

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年05月22日

Federico Lombardoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのFederico Lombardo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

94 第

Südtirolポスト

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月15日

Riccardo Tonin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年05月13日

いまのSüdtirolとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年05月15日

Südtirolで仲違い

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Vasovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年05月13日

SüdtirolのVenezia戦、違いを作ったのはKristian Thorstvedt

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kristian Thorstvedtだ。Veneziaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年05月15日

Kristian Thorstvedt、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2028年05月15日

Franz-Ethan MeichtryがSüdtirolを背負う

5得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Kristian Thorstvedtは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月15日

Federico Lombardo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

93 第

Südtirolポスト

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月08日

Hamza El Kaouakibi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月08日

Salvatore Molinaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Salvatore MolinaはSüdtirolとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Südtirolで言葉の応酬

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年05月06日

Südtirol、Palermo戦の仕事を済ませる

Palermoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年05月08日

Andrea Giorgini、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2028年05月08日

Alessio Cragno、無失点を25試合に

341試合の出場で無失点25。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから2028年05月08日

メンバー表がSalvatore Molinaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはSalvatore Molinaだった。

ベンチから2028年05月08日

Karim Zedadkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年05月08日

ピッチでKristian Thorstvedtに及ぶ者はいなかった

7.61。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Südtirolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • 役員会 Südtirolでは収入の86%が給与に消える
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Alessio Cragnoは出る
92 第

Südtirolポスト

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月01日

Karim ZedadkaがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月01日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはFranz-Ethan Meichtryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月29日

ようやく、Südtirolが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのMantova戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2028年05月01日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Vasovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月01日

Raphael Odogwuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2028年05月01日

生え抜きの一人：Franz-Ethan Meichtry

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年04月29日

SüdtirolのMantova戦、違いを作ったのはKristian Thorstvedt

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kristian Thorstvedtだ。Mantovaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年05月01日

Kristian Thorstvedtが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.90。Südtirolにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年05月01日

Federico Lombardo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

91 第

Südtirolポスト

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月24日

Bjarki Bjarkason、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年04月22日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年04月24日

Antonino La Gumina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月24日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Giorginiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Karim Zedadkaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Südtirolの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年04月24日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrej Vasovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月22日

Südtirol、Virtus Entellaに及ばず

Virtus Entellaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年04月24日

Federico Lombardoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFederico Lombardo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年04月24日

Marco Frigerioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

90 第

Südtirolポスト

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月17日

セーブ7本——Alessio Cragnoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2028年04月15日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年04月17日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはMariano Troiloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月15日

CagliariがSüdtirolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年04月17日

Riccardo Toninが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月17日

Federico Lombardoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFederico Lombardo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年04月17日

Franz-Ethan Meichtryには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2028年04月17日

大事なときにKristian Thorstvedtは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kristian Thorstvedtがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年04月17日

Riccardo Toninに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SüdtirolはRiccardo Toninにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

89 第

Südtirolポスト

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年04月08日

Südtirolの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年04月10日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrej Vasovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月10日

Hamza El Kaouakibiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月10日

Südtirolで言葉の応酬

Giorgio Colleoniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年04月10日

誰もFranz-Ethan Meichtryに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年04月10日

大事なとき、Alessio Cragnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2028年04月08日

Südtirol、Catanzaroと勝ち点を分け合う

Catanzaroとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年04月10日

Salvatore Molinaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年04月10日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとFederico Lombardoはそれを隠さず、Südtirolのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

88 第

Südtirolポスト

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年04月01日

Südtirol、解体される

Empoliに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年04月03日

Giacomo Drago、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年04月03日

Hamza El Kaouakibiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年04月03日

Fabian Taitは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月03日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはFranz-Ethan Meichtryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月03日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Vasovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年04月03日

Südtirolで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2028年04月03日

Franz-Ethan Meichtryが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年04月03日

Federico Lombardoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのFederico Lombardo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

87 第

Südtirolポスト

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年03月27日

Bjarki BjarkasonがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月27日

Franz-Ethan Meichtryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月27日

Antonino La Guminaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonino La Guminaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年03月27日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Blandoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月27日

Fabian Taitは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2028年03月27日

Karim Zedadkaが古巣と対戦

次はEmpoli。Südtirolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年03月27日

Bjarki Bjarkasonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年03月27日

Brian Blandoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Südtirolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年03月27日

SüdtirolがDaniele Borraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Daniele Borraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

86 第

Südtirolポスト

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年03月20日

Arled Cadavid、Südtirolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年03月20日

Südtirolで仲違い

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrej Vasovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月20日

Alessio Cragnoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年03月18日

ModenaがSüdtirolから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年03月20日

Federico Lombardoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのFederico Lombardo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年03月20日

Franz-Ethan Meichtry、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2028年03月20日

大事なときにKristian Thorstvedtは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kristian Thorstvedtがそこに載っていると告げている。

移籍2028年03月20日

Daniele Borraの一年に、見せられるものは何もない

0試合、無失点0試合、そして出て行った日から一歩も進んでいないGK。それが本人の責任なのか、借りたクラブの責任なのか、話をまとめた人間の責任なのか——Südtirolは今月それを議論することになる。

短信

85 第

Südtirolポスト

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年03月13日

20歳のAndrej Vasović、何年もここにいるかのように——8.34

8.34という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2028年03月11日

ParmaがSüdtirolの無敗記録を7で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は7試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合2028年03月11日

Andrej Vasovićのゴールも及ばず、Südtirol敗戦

Andrej Vasovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Parmaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2028年03月13日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrej Vasovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月13日

Federico Lombardoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年03月13日

Südtirolで言葉の応酬

Giorgio Colleoniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年03月13日

Alessio Cragnoは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年03月13日

警告の積み重ねがFranz-Ethan Meichtryに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Südtirolは土曜にそれを痛感する。

スカッド2028年03月13日

Andrej Vasovićが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

84 第

Südtirolポスト

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年03月04日

Südtirolが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSüdtirolはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

移籍2028年03月06日

Hamza El KaouakibiがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月06日

Alessio Cragnoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alessio CragnoはSüdtirolとさらに2年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Andrea Giorginiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月06日

時間がSalvatore Molinaに追いついてきた

Südtirolの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2028年03月04日

SüdtirolがSampdoriaをこじ開ける

SampdoriaはSüdtirolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年03月06日

Kristian Thorstvedtにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

スカッド2028年03月06日

Andrej Vasovićが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Südtirolは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2028年03月06日

Simone Tronchinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

83 第

Südtirolポスト

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2028年02月28日

Bjarki BjarkasonがFHにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Südtirolは書類を除いて彼を失った。

試合2028年02月26日

Südtirolの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2028年02月28日

20歳のAndrej Vasovićが主役をさらう——7.78

20歳で7.78。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2028年02月26日

Südtirol、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2028年02月28日

Südtirolで言葉の応酬

Mariano Troiloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年02月28日

誰もFranz-Ethan Meichtryに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年02月28日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Vasovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月28日

Raphael Odogwuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaphael Odogwuを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2028年02月28日

SüdtirolのサポーターがAndrej Vasovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andrej Vasovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

82 第

Südtirolポスト

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2028年02月21日

20歳のAndrej Vasovićが主役をさらう——8.45

20歳で8.45。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2028年02月19日

いまのSüdtirolとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年02月21日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrej Vasovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年02月21日

Südtirol、Franco Ratottiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Unión de Santa Feは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年02月19日

SüdtirolがPisaをこじ開ける

PisaはSüdtirolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年02月21日

Hamza El Kaouakibiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHamza El Kaouakibiを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2028年02月21日

Gabriele Platto、Austria Klagenfurtはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSüdtirolに戻ることで、32試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年02月21日

Südtirolで仲違い

Giorgio Colleoniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

Franz-Ethan Meichtryには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

81 第

Südtirolポスト

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2028年02月14日

SüdtirolがBjarki Bjarkasonを巡るFHの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2028年02月14日

Daniele Casiraghiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年02月14日

20歳のAndrej Vasovićに緊張の色なし——7.98

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrej Vasovićにその必要はなかった。7.98、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2028年02月12日

Südtirolが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSüdtirolはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年02月14日

Südtirolで言葉の応酬

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年02月14日

Pietro Cianciへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Hellas Veronaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2028年02月14日

Daniele Borra、指折り数える日々

「ここからSüdtirolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Sambenedetteseでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年02月14日

Salvatore Molinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2028年02月14日

SüdtirolのサポーターがFranz-Ethan Meichtryという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Franz-Ethan Meichtryはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

80 第

Südtirolポスト

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月05日

Südtirolが土壇場でUnion Bresciaを仕留める

残り時間は86分、Union Bresciaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Südtirolは言い訳もしなかった。

選手採点2028年02月07日

Kristian Thorstvedtが2得点——8.50

2ゴールと、それに見合う8.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年02月07日

Alessandro MallamoがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年02月07日

Giorgio Colleoniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約3人・放出2人

次に市場が開くまで、Südtirolの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2028年02月07日

Südtirolはノーと言った——今回は

PisaからのArled Cadavidへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年02月05日

Südtirolが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSüdtirolはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年02月07日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはFranz-Ethan Meichtryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年02月07日

Franz-Ethan Meichtryは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 試合 Südtirol、アウェーが我が家
  • スカッド Adri Crespo、共に育ったクラブに到着
  • スカッド Südtirolで努力をめぐる口論
79 第

Südtirolポスト

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年01月29日

容赦なきSüdtirol

Carrareseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Südtirolは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2028年01月31日

Bjarki BjarkasonがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年01月31日

2点ともKristian Thorstvedt——8.41

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.41。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2028年01月31日

20歳のAndrej Vasović、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2028年01月31日

Franz-Ethan Meichtryは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年01月31日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Vasovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月31日

River PlateがSüdtirolに告げる：Flabián Londoñoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2028年01月31日

SüdtirolのサポーターがAndrej Vasovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andrej Vasovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2028年01月31日

Arled Cadavidに集まる視線

Arled Cadavidの名前が、Südtirolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

78 第

Südtirolポスト

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月24日

Kristian Thorstvedtが3ゴール

ウイニングボールはKristian Thorstvedtのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2028年01月24日

Daniele CasiraghiがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月24日

Alessandro Mallamoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年01月22日

Südtirol、Cosenza戦の仕事を済ませる

Cosenzaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補2028年01月24日

Südtirol、Agustín Auzmendiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia La Plataは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月22日

Südtirol、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2028年01月24日

最高のKristian Thorstvedtによる九十分

評価8.55。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Südtirolの全員の前でそれを一度手にした。

試合2028年01月24日

Südtirol、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点25。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド2028年01月24日

Andrea Giorginiは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

短信

77 第

Südtirolポスト

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年01月17日

誰もFranz-Ethan Meichtryに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年01月17日

Arled Cadavid、Südtirolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年01月17日

Südtirolで仲違い

Andrea Giorginiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月17日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrej Vasovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月17日

HaugesundがSüdtirolに告げる：Ismaël Seonéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2028年01月17日

Kristian Thorstvedtだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年01月17日

Simone Tronchinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年01月17日

Gabriele Platto、指折り数える日々

「ここからSüdtirolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Austria Klagenfurtでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年01月17日

SüdtirolはSalvatore Molinaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

76 第

Südtirolポスト

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

Südtirolで仲違い

Mariano Troiloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Andrej Vasovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月10日

Südtirol、Seifeddine Jaziriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zamalekは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2028年01月10日

観客がFranz-Ethan Meichtryを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年01月08日

Kristian ThorstvedtがSüdtirolをPadova戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKristian Thorstvedtだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

選手採点2028年01月10日

Franz-Ethan Meichtry、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年01月10日

Südtirol、Andrej Vasovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年01月10日

調子の帳尻がSalvatore Molinaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2028年01月10日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Federico Lombardoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

75 第

Südtirolポスト

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月03日

Hamza El Kaouakibiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年01月03日

コーナーに上がったSimone Tronchinが決めた——7.18

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Simone Tronchinは決め、7.18を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2028年01月03日

Südtirol、Pietro Cianciを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hellas Veronaは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月01日

Simone Tronchinのゴールも及ばず、Südtirol敗戦

Simone Tronchinは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pescaraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年01月03日

Salvatore Molinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvatore Molinaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年01月03日

Habib Yousufの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Südtirolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年01月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとFederico Lombardoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2028年01月03日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはGiorgio Colleoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月03日

SüdtirolがBranco Salinardiを借りようとしている

San Lorenzoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

74 第

Südtirolポスト

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

Kristian Thorstvedt、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2027年12月27日

Südtirolで言葉の応酬

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年12月25日

Kristian ThorstvedtがSüdtirolをVenezia戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はKristian Thorstvedtだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

スカッド2027年12月27日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Vasovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年12月27日

Kristian Thorstvedtだけが別の午後を過ごしていた

8.50。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2027年12月27日

Bjarki Bjarkasonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bjarki BjarkasonはSüdtirolの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年12月27日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Federico Lombardoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Kristian Thorstvedtは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年12月27日

Salvatore Molina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSalvatore Molinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

73 第

Südtirolポスト

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

Alessio Cragnoがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年12月15日

Südtirolのカップ戦、ここまで

Napoliに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

ベンチから2027年12月20日

Fabio Giambertone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年12月20日

Südtirolで仲違い

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Vasovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月20日

Riccardo Toninが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年12月20日

Gabriele Platto、指折り数える日々

「ここからSüdtirolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Austria Klagenfurtでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年12月20日

大事なとき、Alessio Cragnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2027年12月20日

Karim Zedadkaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

72 第

Südtirolポスト

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年12月13日

20歳のAndrej Vasovićに緊張の色なし——7.67

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrej Vasovićにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2027年12月13日

Giorgio Colleoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年12月11日

SüdtirolはMantovaに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2027年12月13日

Hamza El Kaouakibiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月13日

大事なとき、Franz-Ethan Meichtryは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年12月11日

SüdtirolとMantova、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年12月13日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Federico Lombardoは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2027年12月13日

Andrej Vasović、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Südtirolの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

スカッド2027年12月13日

Raphael Koflerに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Südtirolはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

71 第

Südtirolポスト

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月06日

Südtirolで仲違い

Simone Daviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Raphael Odogwuの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Südtirolの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年12月06日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrej Vasovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年12月06日

Daniele Borraが帰還を望む

「座って見るためにSambenedetteseへ行ったのではない。Südtirolに戻って自分の場所を争いたい」。22試合中0試合という数字が残りを語る。

スタンドから2027年12月06日

生え抜きの一人：Franz-Ethan Meichtry

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年12月06日

Andrea Giorginiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年12月04日

SüdtirolがVirtus Entellaを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVirtus Entellaに2‑0と競り勝った。

試合2027年12月04日

Südtirol、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2027年12月06日

Franz-Ethan Meichtryにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

短信

70 第

Südtirolポスト

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月29日

往年のRaphael Odogwu——7.90

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.90、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年11月29日

Mariano Troiloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月29日

Alessandro Mallamoが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Südtirolは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年11月29日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrej Vasovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月29日

Arled Cadavidが38日間離脱

メディカルはArled Cadavidの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2027年11月29日

Karim Zedadkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月27日

CagliariがSüdtirolから取り返す

91分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから2027年11月29日

大事なとき、Kristian Thorstvedtは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月29日

Karim ZedadkaはSüdtirolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

69 第

Südtirolポスト

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月22日

セーブ10本——Alessio Cragnoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年11月22日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはMariano Troiloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月20日

SüdtirolのCatanzaro戦、違いを作ったのはKristian Thorstvedt

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kristian Thorstvedtだ。Catanzaroに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年11月22日

Alessandro Mallamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月22日

Daniele Casiraghiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年11月22日

Gabriele Plattoが帰還を望む

「座って見るためにAustria Klagenfurtへ行ったのではない。Südtirolに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中5試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年11月22日

Federico Lombardoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてFederico Lombardo。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2027年11月22日

Simone Daviが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

ベンチから2027年11月22日

大事なときにFabian Taitは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fabian Taitがそこに載っていると告げている。

短信

68 第

Südtirolポスト

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Andrej Vasovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Salvatore Molinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvatore Molinaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年11月15日

Daniele Casiraghiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Südtirolの監督はDaniele Casiraghiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年11月15日

Giorgio Colleoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにFranz-Ethan Meichtryは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franz-Ethan Meichtryがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年11月15日

Andrej Vasovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年11月15日

Bjarki BjarkasonがCatanzaroと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBjarki Bjarkasonの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSüdtirol。

スカッド2027年11月15日

Raphael Odogwuにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Südtirolの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年11月15日

Simone Daviをめぐる質問がSüdtirolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simone Daviの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

67 第

Südtirolポスト

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月03日

Südtirol、カップ戦を進撃

Frosinoneは去り、Südtirolは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2027年11月08日

Brian Blandoが2得点——8.15

2ゴールと、それに見合う8.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年11月08日

Karim Zedadkaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年11月08日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはFranz-Ethan Meichtryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Andrej Vasovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年11月08日

SüdtirolのサポーターがGabriele Alesiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gabriele Alesiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年11月06日

Südtirol、Empoliに及ばず

Empoliが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月08日

Bjarki Bjarkasonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBjarki Bjarkasonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月08日

Federico Lombardo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • 役員会 Südtirolは収入の86%を人件費に払っている
  • ベンチから Alessio Cragnoは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Salvatore Molinaが監督との話し合いを求めた
66 第

Südtirolポスト

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月01日

Alessandro MallamoがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年10月30日

Südtirolの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月01日

Südtirolで言葉の応酬

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月01日

Andrej Vasovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月01日

Alessandro Mallamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月01日

Kristian Thorstvedtは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月01日

Federico Lombardo「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年11月01日

不調が続き、Hamza El Kaouakibiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2027年11月01日

Andrej Vasovićが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりSüdtirolの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

65 第

Südtirolポスト

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月23日

Südtirol、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Südtirolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年10月23日

Kristian Thorstvedtのゴールも及ばず、Südtirol敗戦

Kristian Thorstvedtは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Parmaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年10月25日

Alessio Cragnoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessio Cragnoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年10月25日

Andrej Vasovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年10月25日

Kristian Thorstvedtだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2027年10月23日

Kristian ThorstvedtがParmaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Kristian Thorstvedtは3分以内にSüdtirolを同点に戻し、Parmaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

レンタル便り2027年10月25日

Gabriele Platto、指折り数える日々

「ここからSüdtirolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Austria Klagenfurtでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年10月25日

Federico Lombardo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

スタンドから2027年10月25日

Alessio Cragnoに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

64 第

Südtirolポスト

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

セーブ12本——Alessio Cragnoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2027年10月18日

Giorgio Colleoniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月18日

Südtirolで言葉の応酬

Simone Daviとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月18日

Alessandro Mallamoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Alessandro Mallamoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年10月18日

Franz-Ethan Meichtryが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年10月18日

Südtirol、Bjarki Bjarkasonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月18日

大事なときにFranz-Ethan Meichtryは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franz-Ethan Meichtryがそこに載っていると告げている。

試合2027年10月16日

SüdtirolとSampdoria、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

63 第

Südtirolポスト

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Südtirolで仲違い

Mariano Troiloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにAlessio Cragnoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alessio Cragnoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月11日

Südtirolで守られた約束

Fabian Taitに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月11日

Alessandro Mallamoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年10月11日

Alessio Cragnoが古巣と対戦

次はSampdoria。Südtirolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2027年10月11日

Südtirolでの給与の問い

Raphael Koflerは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2027年10月11日

Riccardo Toninをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSüdtirolは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年10月11日

Marco Frigerioに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marco Frigerioは日付を書き留めた。

スカッド2027年10月11日

「試合に出たい」：Fabio Giambertoneが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

62 第

Südtirolポスト

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月04日

Salvatore Molina、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Salvatore MolinaとSüdtirolは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Mariano Troiloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年10月04日

Daniele Borra、指折り数える日々

「ここからSüdtirolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Sambenedetteseでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2027年10月04日

Franz-Ethan Meichtryは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年10月02日

ArezzoがSüdtirolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年10月04日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrej Vasovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月04日

Simone Tronchinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimone Tronchinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月04日

Südtirol、Kristian Thorstvedtとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月04日

Federico Lombardoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

61 第

Südtirolポスト

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月22日

Südtirol、カップ戦を進撃

Sambenedetteseは去り、Südtirolは勝ち上がる。結論は5‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2027年09月27日

Kristian Thorstvedt、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2027年09月25日

Südtirolのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2027年09月27日

Antonino La Guminaがそのうち2に絡んだ——7.87

評価7.87。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2027年09月22日

6ゴール、SüdtirolとSambenedetteseが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SüdtirolとSambenedetteseの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2027年09月25日

Südtirol、Pisaに及ばず

Pisaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2027年09月27日

Kristian Thorstvedtだけが別の午後を過ごしていた

8.33。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年09月27日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Mallamoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年09月27日

Franz-Ethan Meichtry、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 選手採点 Brian Blandoだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから Raphael Koflerが監督の見せしめに
  • ベンチから ベンチからの眺め
60 第

Südtirolポスト

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年09月20日

Mariano Troiloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月20日

Franz-Ethan Meichtryがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年09月20日

誰もFranz-Ethan Meichtryに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年09月18日

Südtirol、Avellino戦は苦い午後に

Avellinoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年09月20日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alessandro Mallamoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月20日

Daniele Casiraghiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniele Casiraghiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月20日

Brian Blandoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Südtirolもそれを分かっている。

ベンチから2027年09月20日

Federico Lombardo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年09月20日

大事なときにDomen Črnigojは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Domen Črnigojがそこに載っていると告げている。

短信

59 第

Südtirolポスト

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年09月13日

Juan PereaがSüdtirolを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2027年09月11日

Südtirol、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2027年09月13日

Rosario CentralがSüdtirolに告げる：Joaquín Barolínは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2027年09月13日

生え抜きの一人：Gabriele Alesi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年09月11日

SüdtirolがUnion Bresciaを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Bresciaに2‑0と競り勝った。

スカッド2027年09月13日

Simone Davi、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2027年09月13日

Franz-Ethan Meichtryだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年09月13日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrej Vasovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月13日

Alessandro Mallamoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

58 第

Südtirolポスト

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年09月06日

Alessio CragnoがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年09月06日

一枚のシャツで一つのキャリア：Fabian Tait

13シーズン、509試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Südtirolは加入20、退団20

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、20人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2027年09月06日

Südtirolの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

獲得候補2027年09月06日

Juan Pereaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SüdtirolはCSKA Sofiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年09月06日

Flavio Russoへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Sassuoloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年09月06日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Mallamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月06日

Hamza El Kaouakibiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHamza El Kaouakibiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月06日

「試合に出たい」：Kristian Thorstvedtが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

  • スカッド 13人の新顔、そしてSüdtirolはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Alessio Cragnoは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Daniele Casiraghiが移籍リストに
57 第

Südtirolポスト

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月30日

Karim Zedadka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月30日

Hamza El Kaouakibiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年08月30日

セーブ7本——Alessio Cragnoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年08月30日

Thunは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Südtirolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月30日

Karim Zedadkaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Südtirolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年08月30日

Südtirolで仲違い

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月28日

Südtirol、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2027年08月30日

Rosario CentralがSüdtirolに告げる：Diego Diellosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2027年08月30日

Riccardo Toninが中盤を支配——7.41

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと7.41の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

56 第

Südtirolポスト

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年08月23日

Joaquín Barolín、Südtirol加入までメディカルチェックを残すのみ

Rosario Centralとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年08月23日

Südtirolで言葉の応酬

Mariano Troiloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年08月23日

Südtirolでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2027年08月23日

Facundo Krügerへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年08月23日

Südtirol、内部からDavide Grassiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Davide Grassiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年08月23日

我らが一員：Cristiano SerraがSüdtirolのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Cristiano Serraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年08月23日

Flavio PalumboがSüdtirolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Flavio Palumboは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年08月23日

Südtirol、内部からOrazio Gattiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Orazio Gattiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2027年08月23日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniele Casiraghiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

55 第

Südtirolポスト

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月16日

Carlo Sabatiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年08月16日

Riccardo ToninがSt. Pöltenにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Riccardo Toninは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2027年08月16日

結構です：Facundo Krügerが移籍を拒否

Südtirolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEstudiantesに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年08月16日

Südtirolで仲違い

Mariano Troiloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月16日

Sebastiano Desplanchesへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Palermoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月16日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniele Casiraghiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月16日

Riccardo Toninに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Toninを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月16日

このリーグはKristian Thorstvedtには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Südtirolが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

獲得候補2027年08月16日

SüdtirolがAndrej Vasovićについて打診

Charleroiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

54 第

Südtirolポスト

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

Carlo Sabatiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年08月09日

SüdtirolがRiccardo Toninを巡るFAC Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年08月09日

Rayan Mazouzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月09日

Südtirolで仲違い

Karim Zedadkaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月09日

SassuoloがSüdtirolに告げる：Flavio Russoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月09日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Mallamoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月09日

Südtirolでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年08月09日

SüdtirolがFacundo Krügerについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年08月09日

Alessio Cragnoは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

53 第

Südtirolポスト

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月02日

Carlo Sabatiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2027年08月02日

結構です：Matteo Carboneが移籍を拒否

Südtirolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はVirtus Entellaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2027年08月02日

Jhonatan TempineがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年08月02日

Kristian Thorstvedtの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SüdtirolはSassuoloとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年08月02日

Südtirolで仲違い

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月02日

Südtirol、Gennaro Anatrielloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bolognaは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

52 第

Südtirolポスト

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

Carlo Sabatiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2027年07月26日

Südtirol、Facundo Krügerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estudiantesは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月26日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniele Casiraghiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月26日

Sekou Diawaraのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがZurichに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年07月26日

SüdtirolがKristian Thorstvedtについて打診

Sassuoloへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年07月26日

新しい布陣にBrian Blandoの居場所はない

外されているのではない。Südtirolが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年07月26日

Federico Daviは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年07月26日

Simone Daviをめぐる質問がSüdtirolについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Simone Daviの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年07月26日

Karim Zedadkaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSüdtirolの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

51 第

Südtirolポスト

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Südtirolで仲違い

Mariano Troiloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

RavennaがSüdtirolに告げる：Matteo Rossettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月19日

Bjarki Bjarkasonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2027年07月19日

Andrej Vasovićのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがCharleroiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年07月19日

フォーメーションがRayan Mazouzを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Südtirolは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年07月19日

Domen Črnigojは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年07月19日

Mariano Troiloはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Südtirolが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年07月19日

Simone Tronchinに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Simone Tronchinは日付を書き留めた。

スカッド2027年07月19日

Südtirolでの給与の問い

Antonino La Guminaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

50 第

Südtirolポスト

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

SüdtirolがRaphael Odogwuを巡るMaccabi Netanyaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年07月12日

結構です：Kevin Varasが移籍を拒否

Südtirolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPadovaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月12日

Südtirolで言葉の応酬

Franz-Ethan Meichtryとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月12日

RavennaがSüdtirolに告げる：Abdel Rachid Zagréは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月12日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniele Casiraghiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年07月12日

Fabian Taitが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月12日

Südtirolはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年07月12日

Facundo Krügerのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがEstudiantesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年07月12日

Alessio Cragnoは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

49 第

Südtirolポスト

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはMariano Troiloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月05日

Raphael Koflerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Raphael KoflerがSüdtirolとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月05日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年07月05日

Daniele Casiraghi、成功したレンタルから帰還

他所で30試合12得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

獲得候補2027年07月05日

Südtirol、Christian Tommasiniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Foggiaは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月05日

Riccardo Toninが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月05日

このリーグはMariano Troiloには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Südtirolが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

役員会2027年07月05日

Südtirolアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2027年07月05日

Federico Daviに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Federico DaviはSüdtirolの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

48 第

Südtirolポスト

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

Gabriele Plattoの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年06月28日

結構です：Davide Bartesaghiが移籍を拒否

Südtirolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAC Milanに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年06月28日

Salvatore Molinaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2027年06月28日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月28日

Südtirolで言葉の応酬

Mariano Troiloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年06月28日

Simone Tronchinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2027年06月28日

SüdtirolがMauro Molinaについて打診

Estudiantesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年06月28日

SüdtirolがMatteo Rossettiを借りようとしている

Ravennaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2027年06月28日

Gabriele Platto、何も得られなかったレンタルから帰還

4試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

短信

47 第

Südtirolポスト

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

Daniele BorraがAlcione Milanoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Südtirolは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年06月21日

Luis Buziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月21日

Davide Bartesaghiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SüdtirolはAC Milanとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2027年06月21日

Südtirolはノーと言った——今回は

Neuchâtel XamaxからのAntonino La Guminaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月21日

Südtirol、狙った男を手に入れる

Antonino La Gumina追跡は、$400.0Kが動き、Salernitanaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2027年06月21日

Matteo Rossettiへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Ravennaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月21日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはFranz-Ethan Meichtryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

SüdtirolがMariano Troiloについて打診

Parmaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年06月21日

新しい布陣にGabriele Alesiの居場所はない

外されているのではない。Südtirolが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

46 第

Südtirolポスト

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

Daniele BorraがRavennaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Daniele Borraは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年06月14日

Daniele Borraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月14日

Antonino La Guminaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SüdtirolはSalernitanaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月14日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月14日

Südtirol、Dinis Rodriguesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Napoliは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年06月14日

Südtirol、内部からMauro Santoroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mauro Santoroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年06月14日

Davide BartoliがSüdtirolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Davide Bartoliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

レンタル便り2027年06月14日

Daniele Casiraghiがレンタル先で12得点

Ravennaで30試合、得点は止まらない。Südtirolは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年06月14日

Fabian Taitに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Taitを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Südtirolは収入の111%を人件費に払っている
  • スカッド Südtirolで言葉の応酬
  • ベンチから Alessio Cragnoは監督が信頼する男になった
45 第

Südtirolポスト

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年06月07日

Südtirolは13位でシーズンを終える

勝ち点48、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2027年06月07日

Federico DaviがSüdtirolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月07日

Daniele Borraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniele Borraは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年06月07日

Franz-Ethan Meichtry、Südtirol加入までメディカルチェックを残すのみ

Genoaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2027年06月05日

SüdtirolのCatanzaro戦、違いを作ったのはAlvin Obinna Okoro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alvin Obinna Okoroだ。Catanzaroに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2027年06月05日

Südtirolのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2027年06月07日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月07日

Vieryへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Fiorentinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年06月07日

Alessio Cragnoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessio Cragnoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

44 第

Südtirolポスト

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月29日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年05月29日

Südtirol、Cremonese戦は苦い午後に

Cremoneseに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年05月31日

Südtirolで仲違い

Filipe Bordonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年05月31日

Kevin Zeroliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り2027年05月31日

Gabriele Plattoが帰還を望む

「座って見るためにAl-Fatehへ行ったのではない。Südtirolに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年05月31日

Federico Lombardo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年05月31日

Domen Črnigojが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月31日

Bjarki Bjarkasonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年05月31日

Fabio Rispoliが古巣と対戦

次はCatanzaro。Südtirolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

43 第

Südtirolポスト

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年05月24日

Domen Črnigoj、Südtirolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年05月22日

Südtirolの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年05月24日

Südtirolで仲違い

Alessandro Zanoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年05月24日

観客がKevin Zeroliを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年05月22日

Südtirolのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2027年05月24日

Kevin Zeroliだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2027年05月22日

Südtirol、Juve Stabiaと勝ち点を分け合う

Juve Stabiaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年05月24日

Federico Lombardo、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のFederico Lombardo。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

42 第

Südtirolポスト

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

Alessio Cragnoがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年05月17日

Alessandro Zanoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月17日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年05月17日

Aljoša Vasićの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2027年05月15日

土壇場の土壇場、Südtirolが勝ち点1

93分、Padova戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

レンタル便り2027年05月17日

Daniele Casiraghiがレンタル先で12得点

Ravennaで30試合、得点は止まらない。Südtirolは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年05月17日

Fabian Taitが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年05月17日

Südtirolでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2027年05月15日

SüdtirolとPadovaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Raphael Odogwuはプランの中にいない
  • 選手採点 Salvatore Molinaは手のつけようがなかった
41 第

Südtirolポスト

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月10日

Daniele Borra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

選手採点2027年05月10日

誰もBjarki Bjarkasonに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年05月10日

SüdtirolとAlessio Cragno、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Südtirolでまた一巡の交渉、そしてAlessio Cragnoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年05月10日

Filipe Bordonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilipe Bordonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月10日

大事なときにAlessio Cragnoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alessio Cragnoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月10日

Alessio Cragno、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlessio Cragnoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年05月10日

Federico Lombardo「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2027年05月08日

Südtirol、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Vicenza相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2027年05月10日

Aljoša Vasićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPadovaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

40 第

Südtirolポスト

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年05月03日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月01日

Südtirol、Benevento戦は苦い午後に

Beneventoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年05月03日

Simone Tronchinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年05月03日

Gabriele Platto、指折り数える日々

「ここからSüdtirolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al-Fatehでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年05月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Federico Lombardoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年05月03日

大一番の名簿にFabian Taitはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Südtirolの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2027年05月03日

一瞬がDavide Veroliを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

ベンチから2027年05月03日

Südtirol、Bjarki Bjarkasonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年05月03日

SüdtirolはAlessio Cragnoを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

39 第

Südtirolポスト

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年04月26日

往年のRaphael Odogwu——8.06

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年04月26日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年04月26日

SüdtirolのサポーターがRareş Burneteという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Rareş Burneteはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年04月24日

Raphael OdogwuがSüdtirolをHellas Verona戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はRaphael Odogwuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

スカッド2027年04月26日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはGiorgio Colleoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月26日

Andrea Masielloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月26日

Federico Lombardoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてFederico Lombardo。表に出す気があった以上に満足していた。

次戦展望2027年04月26日

Alessio Cragnoが古巣と対戦

次はBenevento。Südtirolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2027年04月26日

計画にRiccardo Toninの居場所はなかった

Südtirolの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

38 第

Südtirolポスト

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月17日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年04月19日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはDavide Veroliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月19日

Alessandro Zanoliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Zanoliを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年04月17日

MantovaがSüdtirolから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

レンタル便り2027年04月19日

Daniele Casiraghi、Ravennaで得点を重ねる

貸出先で30試合、12ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

役員会2027年04月19日

給与がSüdtirolの収入の101%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年04月19日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとFederico Lombardoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年04月19日

Domen Črnigojは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年04月19日

監督はMamadou Alpha Dialloのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

37 第

Südtirolポスト

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年04月12日

Alessandro Zanoli、Südtirolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年04月12日

Daniele Borraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniele Borraは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年04月12日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年04月12日

SüdtirolとSimone Tronchinの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年04月12日

Federico Lombardo「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年04月12日

大事なとき、Alessio Cragnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年04月12日

Daniele Borraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniele Borraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年04月10日

Südtirol、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Virtus Entella相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

スカッド2027年04月12日

Südtirolでの給与の問い

Alessio Cragnoは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

36 第

Südtirolポスト

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年04月05日

Bjarki Bjarkason、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSüdtirolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月05日

Filipe Bordonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年04月05日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAlessandro Zanoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Bjarki Bjarkasonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Südtirolもそれを分かっている。

スカッド2027年04月05日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年04月05日

Aljoša Vasić、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年04月05日

Bjarki Bjarkasonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBjarki Bjarkasonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月05日

Alessio CragnoはSüdtirolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合2027年04月03日

SüdtirolとCarrarese、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

35 第

Südtirolポスト

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

Alessandro Zanoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月29日

時間がRaphael Odogwuに追いついてきた

Südtirolの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2027年03月29日

Fabian Taitが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年03月29日

Daniele Casiraghiがレンタル先で10得点

Ravennaで27試合、得点は止まらない。Südtirolは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年03月29日

Riccardo Toninが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年03月29日

Daniele Borraが古巣と対戦

次はCarrarese。Südtirolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Federico Daviは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年03月29日

Daniele Borraに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Daniele Borraは日付を書き留めた。

次戦展望2027年03月29日

次戦展望：ホームでCarrarese

次は12位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

短信

34 第

Südtirolポスト

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月22日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年03月20日

Südtirol、Cesena戦は苦い午後に

Cesenaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月22日

Federico Lombardo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

役員会2027年03月22日

給与がSüdtirolの収入の85%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年03月22日

Federico Daviが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月22日

大事なとき、Domen Črnigojは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年03月22日

Mamadou Alpha DialloはSüdtirolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2027年03月22日

Simone Daviの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Simone Daviが何かにサインするまで——Südtirolとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年03月22日

Alessandro Mallamo、Union Bresciaで得点を重ねる

貸出先で26試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

33 第

Südtirolポスト

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月15日

骨折でHannes Gamperが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Südtirolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年03月15日

Giorgio Colleoni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Südtirolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年03月15日

Daniele Borraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniele Borraは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年03月15日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月13日

SüdtirolのEmpoli戦、違いを作ったのはRaphael Odogwu

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Raphael Odogwuだ。Empoliに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2027年03月15日

生え抜きの一人：Fabio Rispoli

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2027年03月15日

Hamza El Kaouakibiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Südtirolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2027年03月15日

Aljoša Vasić、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年03月15日

Simone Tronchinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

32 第

Südtirolポスト

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月08日

膝——Alessandro Zanoliが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Südtirolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年03月08日

骨折でHannes Gamperが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Südtirolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年03月08日

Alessio Cragno、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2027年03月08日

往年のRaphael Odogwu——7.80

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2027年03月06日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年03月08日

Salvatore Molinaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Salvatore MolinaはSüdtirolとさらに2年を歩む。

ベンチから2027年03月08日

Simone Daviが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年03月06日

Modenaに落ち着く時間はなかった

Modenaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、Südtirolが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2027年03月08日

Simone DaviはSüdtirolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

31 第

Südtirolポスト

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月01日

膝——Alessandro Zanoliが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Südtirolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年03月01日

骨折でHannes Gamperが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Südtirolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年03月01日

Raphael Odogwuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Südtirolもそれを分かっている。

スカッド2027年03月01日

Raphael Odogwuは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてSüdtirolも、今それを知っている。

試合2027年02月27日

Südtirol、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2027年03月01日

Riccardo Toninが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年03月01日

Daniele Casiraghi、Ravennaで得点を重ねる

貸出先で24試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

選手採点2027年03月01日

Aljoša Vasićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2027年03月01日

Simone DaviがSüdtirolにとっての決定的な差だった

評価7.12。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

30 第

Südtirolポスト

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月22日

膝——Alessandro Zanoliが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Südtirolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年02月22日

Hannes Gamperが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年02月22日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年02月22日

Südtirol、Alessandro Ciardiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2027年02月22日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはDavide Veroliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月20日

ArezzoがSüdtirolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年02月22日

Bjarki Bjarkasonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBjarki Bjarkasonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年02月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Federico Lombardoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会2027年02月22日

Südtirolでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

29 第

Südtirolポスト

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月15日

Alessandro Zanoliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Südtirolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年02月15日

骨折でHannes Gamperが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Südtirolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年02月15日

Daniele Borraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniele Borraは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年02月15日

Davide Veroliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年02月15日

Filipe Bordonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月15日

半分の満足：Federico Lombardoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2027年02月15日

警告の積み重ねがAndrea Giorginiに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Südtirolは土曜にそれを痛感する。

選手採点2027年02月15日

Kevin Zeroliにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

選手採点2027年02月15日

Aljoša Vasićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

28 第

Südtirolポスト

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月08日

Hannes Gamperが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年02月06日

Rareş BurneteがPisaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Rareş Burneteは89分に決めた。Pisaはすでに帰路を考えていて、Südtirolがすべてを持ち帰った。

ベンチから2027年02月08日

Fabio Giambertone、Südtirolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年02月08日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年02月08日

観客がRareş Burneteを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年02月06日

SüdtirolがPisaを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPisaに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年02月08日

Hamza El Kaouakibiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hamza El KaouakibiはSüdtirolとさらに4年を歩む。

スカッド2027年02月08日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAlessandro Zanoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年02月08日

Fabian Taitが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

27 第

Südtirolポスト

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月01日

骨折でHannes Gamperが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Südtirolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年02月01日

条件合意：Daniele Borraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDolomiti Bellunesi。Südtirolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2027年02月01日

Andrea Masielloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2027年02月01日

期限到来、契約0人・放出0人

次に市場が開くまで、Südtirolの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2027年02月01日

Davide Bartesaghiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SüdtirolはAC Milanとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2027年01月30日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年02月01日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年02月01日

GenoaがSüdtirolに告げる：Oliver Provstgaardは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年02月01日

Alessandro Zanoliのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがUdineseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

26 第

Südtirolポスト

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年01月19日

Südtirolにとって手痛い一日

Catanzaroに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2027年01月25日

骨折でHannes Gamperが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Südtirolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年01月25日

条件合意：Gabriele Plattoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCampobasso。Südtirolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年01月25日

セーブ7本——Alessio Cragnoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年01月25日

Andrea Masielloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年01月25日

Alessandro Zanoli、Südtirolでメディカルチェックへ

Udineseとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2027年01月25日

Davide BartesaghiはSüdtirolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AC Milanの誰も語らず、Südtirolの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年01月25日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはAndrea Masielloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年01月25日

折り返し：Südtirolは12位

折り返し時点で勝ち点27。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

25 第

Südtirolポスト

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月18日

骨折でHannes Gamperが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Südtirolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2027年01月18日

Mandela KeitaはSüdtirolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Parmaの誰も語らず、Südtirolの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2027年01月18日

Gabriele Platto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

スカッド2027年01月18日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年01月16日

Südtirol、Cremonese戦は苦い午後に

Cremoneseに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2027年01月18日

Südtirol、Niccolò Pisilliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AS Romaは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年01月18日

Simone Daviが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年01月18日

Alessio Cragno、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Alessio Cragnoはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2027年01月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとFederico Lombardoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

24 第

Südtirolポスト

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月11日

Hannes Gamperが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年01月11日

年齢はまだRaphael Odogwuに追いついていない——8.03

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2027年01月11日

Nikola Moro、Südtirolでメディカルチェックへ

Bolognaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年01月11日

Filipe Bordonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年01月11日

Fabian Tait、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2027年01月11日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月11日

AS RomaがSüdtirolに告げる：Daniele Ghilardiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2027年01月11日

生え抜きの一人：Kevin Zeroli

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年01月11日

Andrea Giorginiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

23 第

Südtirolポスト

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

骨折でHannes Gamperが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Südtirolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年01月04日

Kevin Zeroli、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Südtirolは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2027年01月04日

Kevin Zeroliは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年01月04日

Südtirolで言葉の応酬

Davide Veroliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月04日

GenoaがSüdtirolに告げる：Oliver Provstgaardは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年01月04日

Bjarki Bjarkasonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年01月04日

Kevin Zeroliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2027年01月04日

Nikola Moroのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがBolognaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年01月04日

Daniele Ghilardiのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがAS Romaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

22 第

Südtirolポスト

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

骨折でHannes Gamperが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Südtirolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年12月28日

Alessio Cragnoが独力でSüdtirolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2026年12月28日

Gabriele Plattoの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年12月28日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月28日

Riccardo Toninが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年12月26日

VicenzaがSüdtirolから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

役員会2026年12月28日

Südtirolは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2026年12月28日

一瞬がMamadou Alpha Dialloを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

試合2026年12月26日

SüdtirolとVicenzaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

21 第

Südtirolポスト

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年12月19日

Südtirol、Benevento相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Beneventoは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2026年12月21日

21歳のKevin Zeroliに緊張の色なし——7.99

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Kevin Zeroliにその必要はなかった。7.99、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2026年12月21日

年齢はまだSalvatore Molinaに追いついていない——8.08

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2026年12月21日

Gabriele Plattoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Südtirolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年12月21日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月19日

SüdtirolがBeneventoを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBeneventoに2‑1と競り勝った。

ベンチから2026年12月21日

Federico Lombardoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてFederico Lombardo。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2026年12月21日

Andrea Giorginiが出場停止

警告が一枚多かった。Andrea Giorginiは次戦を欠場し、Südtirolは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2026年12月21日

Daniele Borraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

20 第

Südtirolポスト

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月12日

Südtirol、逃げ場のない完敗

Hellas Veronaに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2026年12月14日

Filipe Bordonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2026年12月14日

Andrea Giorginiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Giorginiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年12月14日

Südtirol、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2026年12月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとFederico Lombardoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2026年12月14日

Alessio Cragnoのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ5本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

スカッド2026年12月14日

週間最優秀選手：Kevin Zeroli

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

レンタル便り2026年12月14日

Daniele Casiraghi、Ravennaで得点を重ねる

貸出先で13試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2026年12月14日

20歳のFabio Rispoliが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Südtirolがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

短信

19 第

Südtirolポスト

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年12月05日

SüdtirolがMantovaを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2026年12月07日

ドブレーテ、午後はKevin Zeroliのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kevin Zeroliがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年12月07日

20歳のFabio Rispoli、何年もここにいるかのように——7.72

7.72という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2026年12月07日

往年のRaphael Odogwu——8.33

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.33、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2026年12月07日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年12月07日

観客がKevin Zeroliを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年12月05日

Südtirolが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Mantova戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから2026年12月07日

Andrea Masielloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年12月07日

Giorgio Colleoni、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giorgio ColleoniとSüdtirolは新たに4年で合意した。

短信

18 第

Südtirolポスト

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年11月28日

白星を待つSüdtirol、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Südtirolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年11月30日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2026年11月30日

生え抜きの一人：Rareş Burnete

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2026年11月30日

Fabio Rispoliが中盤を支配——7.00

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.00の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2026年11月30日

Südtirolで言葉の応酬

Filipe Bordonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2026年11月30日

給与がSüdtirolの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2026年11月30日

ピッチでRareş Burneteに及ぶ者はいなかった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Südtirolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2026年11月28日

SüdtirolとVirtus Entella、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年11月30日

Federico Lombardo、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のFederico Lombardo。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

17 第

Südtirolポスト

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2026年11月23日

Arled Cadavidは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Südtirolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2026年11月21日

Südtirolの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2026年11月23日

Gabriele Plattoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriele Plattoは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年11月23日

Andrea Masielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年11月21日

Südtirol、Carrarese戦は苦い午後に

Carrareseに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年11月23日

Aljoša Vasićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年11月23日

誰もSalvatore Molinaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年11月23日

監督はAljoša Vasićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2026年11月23日

Federico Lombardoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

16 第

Südtirolポスト

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月16日

Gabriele Plattoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年11月16日

Giorgio Colleoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月16日

Bjarki Bjarkason、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBjarki Bjarkasonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2026年11月16日

Daniele Borraが古巣と対戦

次はCarrarese。Südtirolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにFederico Daviは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Federico Daviがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年11月16日

監督がAndrea Masielloに約束する

書面もなく、公の場でもない。Südtirolで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2026年11月16日

武者修行中のDaniele Casiraghiからゴールが届き続ける

Ravennaで9試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Südtirolでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り2026年11月16日

Alessandro Mallamo、Union Bresciaで得点を重ねる

貸出先で9試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

15 第

Südtirolポスト

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月04日

Südtirolのカップ戦、ここまで

Parmaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2026年11月09日

セーブ6本——Alessio Cragnoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2026年11月09日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年11月07日

Südtirol、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2026年11月09日

Südtirolで言葉の応酬

Andrea Masielloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月07日

CesenaがSüdtirolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年11月09日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Federico Lombardoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2026年11月09日

Domen Črnigojが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年11月09日

Salvatore Molinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

14 第

Südtirolポスト

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

Alessio Cragno、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年11月02日

Domen Črnigojがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年11月02日

Simone Tronchinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年11月02日

Südtirolは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2026年11月02日

誰もSalvatore Molinaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年11月02日

Federico Lombardo、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFederico Lombardo。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2026年10月31日

Südtirol、Empoliを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Empoliは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2026年11月02日

Domen Črnigojは監督が信頼する男になった

Südtirolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2026年11月02日

Salvatore Molinaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCesenaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • 移籍 Simone Daviの話題は消えることを拒む
  • ベンチから 計画にAndrea Masielloの居場所はなかった
  • 選手採点 Simone Daviの前を何一つ通らなかった
13 第

Südtirolポスト

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年10月26日

Riccardo Toninが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2026年10月26日

21歳のKevin Zeroli、何年もここにいるかのように——8.22

8.22という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2026年10月26日

Gabriele Platto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

スカッド2026年10月26日

Andrea Masiello、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2026年10月26日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月24日

SüdtirolがModenaを退ける

Südtirolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でModenaに3‑1と競り勝った。

スタンドから2026年10月26日

SüdtirolのサポーターがAlvin Obinna Okoroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alvin Obinna Okoroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年10月26日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてFederico Lombardo。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点2026年10月26日

Aljoša Vasićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

12 第

Südtirolポスト

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年10月19日

2点ともRaphael Odogwu——8.98

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.98。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年10月19日

Gabriele Plattoの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月19日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月19日

Südtirolで仲違い

Andrea Masielloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月17日

Raphael OdogwuがSüdtirolをSampdoria戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRaphael Odogwuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

ベンチから2026年10月19日

Federico Lombardo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2026年10月19日

週末はRaphael Odogwuのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

選手採点2026年10月19日

Salvatore Molinaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

次戦展望2026年10月19日

Salvatore MolinaがModenaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSalvatore Molinaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSüdtirol。

短信

11 第

Südtirolポスト

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Südtirolで気が立った

中心にいたのはFilipe Bordonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年10月12日

Filipe Bordonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2026年10月12日

Davide VeroliがSampdoriaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDavide Veroliの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSüdtirol。

ベンチから2026年10月12日

大事なとき、Federico Daviは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年10月12日

Andrea Masielloに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Andrea Masielloは日付を書き留めた。

レンタル便り2026年10月12日

武者修行中のDaniele Casiraghiからゴールが届き続ける

Ravennaで5試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Südtirolでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2026年10月12日

Bjarki BjarkasonがついにSüdtirolの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

次戦展望2026年10月12日

Südtirolの次はSampdoriaへのアウェー遠征

相手は17位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

スカッド2026年10月12日

Hamza El Kaouakibiが週間ベストイレブンに——6.60

九十分を通じて6.60、その結果としてディビジョンの最良の十一人に名を連ねた。あの試合を見た者は誰も異論を唱えない。

短信

10 第

Südtirolポスト

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月05日

Filipe Bordonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2026年10月05日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年10月05日

Südtirolでは収入の129%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2026年10月05日

Kevin Zeroliのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたSüdtirolの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから2026年10月05日

Andrea Masielloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月05日

Südtirolでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2026年10月05日

Simone DaviがSüdtirolにとっての決定的な差だった

評価7.35。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2026年10月05日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとFederico Lombardoはそれを隠さず、Südtirolのロッカールームの誰も隠していなかった。

選手採点2026年10月05日

Aljoša Vasićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

9 第

Südtirolポスト

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年09月23日

Domen ČrnigojがSüdtirolを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sambenedettese戦でそれをやったのがDomen Črnigojだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはSüdtirolの名前が入る。

選手採点2026年09月28日

Domen Črnigojが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年09月28日

Alessio Cragnoが独力でSüdtirolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2026年09月28日

Gabriele Plattoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriele Plattoは別のクラブの選手になる。Südtirolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年09月28日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月28日

Andrea Masielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2026年09月28日

生え抜きの一人：Alvin Obinna Okoro

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年09月26日

Südtirol、Palermo戦は苦い午後に

Palermoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年09月28日

Simone Tronchinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

8 第

Südtirolポスト

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年09月21日

2点ともRaphael Odogwu——8.87

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.87。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年09月21日

SüdtirolのGabriele Plattoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gabriele Plattoは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年09月21日

Südtirolで仲違い

Andrea Masielloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月19日

Südtirol、Pisa戦の仕事を済ませる

Pisaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年09月21日

Federico Lombardo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年09月21日

Bjarki Bjarkasonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2026年09月21日

Aljoša Vasićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPalermoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2026年09月21日

この一戦にAndrea Masielloの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点2026年09月21日

Salvatore Molinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：10。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

7 第

Südtirolポスト

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年09月14日

Kevin Zeroliが2得点——8.23

2ゴールと、それに見合う8.23。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2026年09月14日

条件合意：Gabriele Plattoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCampobasso。Südtirolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2026年09月14日

Aljoša Vasićが1点決め、1点作った——6.44

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。6.44、そして2の関与。

スカッド2026年09月14日

Simone Tronchinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Simone TronchinはSüdtirolとさらに4年を歩む。

スカッド2026年09月14日

Südtirolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simone Daviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年09月12日

Kevin ZeroliがSüdtirolをAscoli戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はKevin Zeroliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSüdtirolのものになった。

獲得候補2026年09月14日

TorinoがSüdtirolに告げる：Nathan Pattersonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2026年09月14日

生え抜きの一人：Simone Tronchin

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2026年09月14日

監督はAljoša Vasićのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

6 第

Südtirolポスト

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Südtirolは加入6、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。6人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2026年09月07日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年09月07日

Vieryへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Fiorentinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年09月07日

Südtirolはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年09月07日

Arled Cadavidは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arled CadavidがSüdtirolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2026年09月07日

SüdtirolがVieryを借りようとしている

Fiorentinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2026年09月07日

Campobassoがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Südtirolが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2026年09月07日

Simone Davi、キャプテンマークを外される

Simone Daviからキャプテンマークが外された。Südtirolはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2026年09月07日

Arled Cadavid、Südtirolに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

5 第

Südtirolポスト

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月29日

Südtirolに手痛い一撃

Avellinoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2026年08月31日

Lorenzo Bonifacioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Südtirolは聞かなかったふりができない。

獲得候補2026年08月31日

Filippo Romagna、Südtirolでメディカルチェックへ

Sassuoloとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2026年08月31日

InterがSüdtirolに告げる：Aleksandar Stankovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月31日

CampobassoがGabriele Plattoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Südtirolは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2026年08月31日

Davide Veroliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2026年08月31日

Südtirolで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2026年08月31日

Federico Lombardo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2026年08月31日

誰もAljoša Vasićに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

4 第

Südtirolポスト

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月24日

Gabriele Platto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Südtirolには一人もいない。

役員会2026年08月24日

Südtirolでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2026年08月24日

Simone Daviが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年08月24日

Martino VillaがSüdtirolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Martino Villaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月24日

Domenico ZangariがSüdtirolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Domenico Zangariは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月24日

Südtirol、内部からPaolo Baldiniを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Paolo Baldiniはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

獲得候補2026年08月24日

Filippo Romagnaのレンタル移籍が進行中

SüdtirolがSassuoloに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会2026年08月24日

Südtirolが練習場整備計画を却下

クラブが自らの野心の大きさを告げる、最も静かな方法だ。金が求められ、金が拒まれ、そこで毎日働く人々は、自分たちの立ち位置を正確に理解した。

次戦展望2026年08月24日

Salvatore Molinaが古巣と対戦

次はAvellino。Südtirolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

3 第

Südtirolポスト

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月17日

Südtirolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simone Daviはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年08月17日

Südtirolで言葉の応酬

Andrea Masielloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月17日

Südtirol、Nathan Pattersonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Torinoは自分たちの男を守り、Südtirolは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

2 第

Südtirolポスト

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月10日

Gabriele PlattoがAudace Cerignolaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Südtirolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2026年08月10日

結構です：Oliver Provstgaardが移籍を拒否

Südtirolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLazioに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月10日

Andrea Giorginiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrea GiorginiがSüdtirolとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月10日

Andrea Masielloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Südtirolで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月10日

Alessandro Vogliaccoへの扉は閉ざされた

Südtirolが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2026年08月10日

Andrea Giorginiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrea Giorginiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年08月10日

6人の新顔、そしてSüdtirolはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2026年08月10日

SüdtirolとFabian Taitの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2026年08月10日

Bjarki Bjarkasonの契約、時計は進む

残り48か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信