Mark Engel

ゴールキーパー - Rapid Wien II
25 1月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 59 移籍 11 関係 出来事 194 受賞 14 試合 履歴

Mark Engel 関連箇所に印

495 第

Rapid Wien IIガゼット

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2036年01月21日

Alexander UlmerがWolfsberger ACにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Rapid Wien IIは書類を除いて彼を失った。

試合2036年01月21日

Rapid Wien IIが見る頂上からの眺め

勝ち点54、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2036年01月21日

Mark Engelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMark Engelは別のクラブの選手になる。Rapid Wien IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2036年01月21日

2点ともNail Omerović——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2036年01月21日

Dean Titkovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rapid Wien IIは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年01月21日

21歳のPatrick Laimerが主役をさらう——7.72

21歳で7.72。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2036年01月19日

Rapid Wien IIを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2036年01月19日

Rapid Wien II、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2036年01月21日

Rapid Wien IIで気が立った

中心にいたのはManu Lamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

バックナンバー
493 第

Hartbergガゼット

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年01月07日

Vincent Ulunduは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2036年01月07日

Nicolás CanterosがHartbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年01月07日

Luc Blanchardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月07日

Fabian Wilfingerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fabian WilfingerはHartbergとさらに2年を歩む。

スカッド2036年01月07日

Hartbergで仲違い

Fabian Schillingerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月07日

Vincent Ulunduが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年01月07日

Hartberg、Matteo Paglieiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2036年01月07日

Rapid WienがHartbergに告げる：Mark Engelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年01月07日

Fabian Schillingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

493 第

Rapid Wien IIガゼット

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年01月07日

Manu Lamaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManu Lamaは別のクラブの選手になる。Rapid Wien IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年01月07日

Rapid Wien IIがMark Engelを巡るHartbergの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年01月07日

David TrimmelがAmstettenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Rapid Wien IIの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2036年01月07日

Ştefan Baiaramが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Rapid Wien IIは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2036年01月07日

HartbergがPatrick Laimerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rapid Wien IIは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2036年01月05日

Rapid Wien IIを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2036年01月07日

Rapid Wien IIで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月07日

Rapid Wien IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nail Omerovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年01月05日

Rapid Wien IIはSV Riedに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

491 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年12月24日

Rapid Wien IIが首位

勝ち点44、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2035年12月24日

Mark Engelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wien IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年12月24日

20歳のPatrick Laimerに緊張の色なし——7.68

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Patrick Laimerにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2035年12月24日

Daris Đezićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年12月24日

Rapid Wien IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nail Omerovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月22日

Patrick LaimerがRapid Wien IIをAmstetten戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPatrick Laimerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRapid Wien IIのものになった。

選手採点2035年12月24日

Martin Håheim-ElveseterがRapid Wien IIにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2035年12月24日

Kirill Apanasevichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年12月24日

Rapid Wien IIの若手が新人賞を獲得

Patrick Laimerは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

490 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年12月15日

容赦なきRapid Wien II

Wolfsberger ACはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Rapid Wien IIは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年12月17日

2点ともAlessandro Selvini——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年12月17日

2点ともŞtefan Baiaram——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年12月17日

20歳のPatrick Laimerが主役をさらう——7.93

20歳で7.93。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年12月17日

Ştefan Baiaramには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2035年12月17日

Thomas Ilsankerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wien IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年12月15日

7ゴール、Rapid Wien IIとWolfsberger ACが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Rapid Wien IIとWolfsberger ACの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年12月17日

Rapid Wien IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nail Omerovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年12月17日

観客がPatrick Laimerを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • ベンチから Mark Engelが監督に言われた
  • 選手採点 Janko Jevremović、最高評価の域
487 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年11月24日

ダービーはRapid Wien IIのもの

Young Violetsに2‑0。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

試合2035年11月26日

Rapid Wien IIが見る頂上からの眺め

勝ち点34、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2035年11月26日

Mark Engel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rapid Wien IIには一人もいない。

選手採点2035年11月26日

ダービーはŞtefan Baiaramのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Rapid Wien IIは自分たちの男を得た。

スカッド2035年11月26日

Rapid Wien IIで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nail Omerovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月26日

Ştefan Baiaram、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2035年11月26日

Rapid Wien IIで仲違い

Daris Đezićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2035年11月26日

観客がAlexander Ulmerを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2035年11月26日

Daris Đezićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

486 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月19日

Thomas Ilsankerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wien IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月19日

Rapid Wien IIで仲違い

Mark Engelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Daris Đezićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2035年11月19日

Rapid Wien IIの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にYoung Violets、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

移籍2035年11月19日

Mark Engelの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Rapid Wien IIが求められる移籍金は下がり、Mark Engelが求められる給料は上がる。

移籍2035年11月19日

Daris Đezićに移籍説

Daris Đezićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Rapid Wien IIは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

484 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年11月03日

何があってもRapid Wien IIは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2035年11月05日

Maximilian Lienhartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rapid Wien IIは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月05日

David Trimmel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rapid Wien IIには一人もいない。

スカッド2035年11月05日

Rapid Wien IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nail Omerovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月05日

Mark Engelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2035年11月05日

Rapid Wien IIの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にFC Liefering、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

試合2035年11月03日

Rapid Wien IIが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Austria Lustenauは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

役員会2035年11月05日

Rapid Wien IIで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2035年11月05日

今月はŞtefan Baiaramのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Rapid Wien IIは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

483 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年10月27日

何があってもRapid Wien IIは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2035年10月29日

ドブレーテ、午後はŞtefan Baiaramのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ştefan Baiaramがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2035年10月29日

Rapid Wien IIが首位

勝ち点30、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2035年10月29日

Mark Engel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rapid Wien IIには一人もいない。

移籍2035年10月29日

Pietro Saioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rapid Wien IIは聞かなかったふりができない。

試合2035年10月27日

Rapid Wien II、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2035年10月27日

Ştefan BaiaramがRapid Wien IIをAltach戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はŞtefan Baiaramだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRapid Wien IIのものになった。

スカッド2035年10月29日

Ştefan BaiaramがRapid Wien IIを背負う

11得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから2035年10月29日

生え抜きの一人：Patrick Laimer

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

479 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年09月29日

Rapid Wien IIがStripfingを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2035年10月01日

Mark Engel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rapid Wien IIには一人もいない。

選手採点2035年10月01日

2点ともŞtefan Baiaram——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年10月01日

Rapid Wien IIが見る頂上からの眺め

勝ち点23、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合2035年09月29日

Rapid Wien IIの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2035年10月01日

Janko Jevremovićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年10月01日

Rapid Wien IIで気が立った

中心にいたのはNail Omerovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Rapid Wien IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年10月01日

Rapid Wien IIのサポーターがPatrick Laimerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Patrick Laimerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

475 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年09月03日

Marcel WeimannがKapfenbergと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Rapid Wien IIの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年09月03日

Mark Engelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wien IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年09月03日

20歳のPatrick Laimerが主役をさらう——7.86

20歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2035年09月01日

Rapid Wien IIが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまRapid Wien IIはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年09月03日

Nail Omerovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年09月01日

Rapid Wien II、SV Ried戦の仕事を済ませる

SV Riedに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2035年09月03日

再びGernot Arnautovicに視線が集まる

Gernot Arnautovicをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSV Riedだ。Rapid Wien IIは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年09月03日

Mark Engelが無失点56試合に到達

125試合のうち56試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点2035年09月03日

Ştefan Baiaramにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

短信

473 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月20日

Manu Lamaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManu Lamaは別のクラブの選手になる。Rapid Wien IIでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年08月20日

Daris ĐezićがWolfsberger ACを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点2035年08月20日

Daris Đezićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年08月20日

Rapid Wien IIで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nail Omerovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年08月20日

Marcel Weimannの行列にZalgirisも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarcel Weimannについて口にしてきた問いを、Zalgirisが正式に尋ねたのだ。Rapid Wien IIの答えは変わっていない——今のところは。

試合2035年08月18日

Rapid Wien IIがAmstettenを退ける

Rapid Wien IIが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAmstettenに2‑0と競り勝った。

選手採点2035年08月20日

Ştefan Baiaram、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年08月20日

Rapid Wien IIで言葉の応酬

Daris Đezićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年08月20日

Kirill Apanasevichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

472 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年08月13日

Đorđe SkokoがGrazer AKにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Đorđe Skokoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2035年08月13日

Julio González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rapid Wien IIには一人もいない。

移籍2035年08月13日

Rapid Wien IIはノーと言った——今回は

Schwarz-Weiß BregenzからのDaris Đezićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年08月13日

Patrick Laimerに集まる視線

Patrick Laimerの名前が、Rapid Wien IIの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年08月13日

Rapid Wien IIで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月13日

Nail Omerovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年08月11日

Rapid Wien IIのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2035年08月13日

Nail Omerovićはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Rapid Wien IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点2035年08月13日

この午後はJanko Jevremovićのものだった

評価7.60に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

471 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年08月06日

Mathys PlessisがSchwarz-Weiß Bregenzにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Rapid Wien IIは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年08月06日

Mark Engel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rapid Wien IIには一人もいない。

移籍2035年08月06日

Rapid Wien IIがĐorđe Skokoを巡るAustria Klagenfurtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2035年08月06日

Daris Đezićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年08月06日

Julio Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年08月06日

Ştefan Baiaramはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Rapid Wien IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

試合2035年08月04日

Rapid Wien IIとAustria Klagenfurt、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2035年08月06日

KapfenbergがThomas Ilsankerを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Rapid Wien IIが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2035年08月06日

Julio Gonzálezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

469 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月23日

Manu Lamaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wien IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月23日

Rapid Wien IIはノーと言った——今回は

WSG TirolからのMark Engelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年07月23日

条件合意：Mathys Plessisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWolfsberger AC。Rapid Wien IIの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月23日

行かない：Gernot ArnautovicはRapid Wien IIに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Austria Salzburgは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2035年07月23日

Rapid Wien IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nail Omerovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年07月23日

Mark Engelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

468 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月16日

Đorđe SkokoがAustria Klagenfurtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Rapid Wien IIの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年07月16日

Julio Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wien IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月16日

Kapfenbergは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rapid Wien IIが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2035年07月16日

Rapid Wien IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julio Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年07月16日

Mathys Plessisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Wolfsberger ACは今週、Mathys Plessisについて電話をかけてくる。Rapid Wien IIには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2035年07月16日

Patrick Laimer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPatrick Laimerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

467 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月09日

条件合意：Mark Engelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWolfsberger AC。Rapid Wien IIの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月09日

LASKがPatrick Laimerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Rapid Wien IIは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年07月09日

Julio Gonzálezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Rapid Wien IIもそれを分かっている。

スカッド2035年07月09日

Rapid Wien IIで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nail Omerovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年07月09日

Daris Đezićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wien IIで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年07月09日

Julio Gonzálezのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Rapid Wien IIが彼で得られる金額は減っていく。

短信

466 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月02日

Rapid Wien IIはノーと言った——今回は

LASKからのPatrick Laimerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年07月02日

Thomas IlsankerがKapfenbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Rapid Wien IIは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月02日

再びMark Engelに視線が集まる

Mark Engelをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLASKだ。Rapid Wien IIは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年07月02日

Rapid Wien IIで気が立った

中心にいたのはManu Lamaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月02日

Rapid Wien IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nail Omerovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年07月02日

Mathys Plessisが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Rapid Wien IIは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

465 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月25日

Manu Lamaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wien IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年06月25日

Rapid Wien IIはノーと言った——今回は

Admira WackerからのMark Engelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年06月25日

Gernot ArnautovicがHertha Welsを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2035年06月25日

Anton Drozd、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRapid Wien IIのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月25日

Rapid Wien IIで気が立った

中心にいたのはMark Engelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月25日

Rapid Wien IIの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Manu Lamaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

463 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月11日

Mark EngelがWSG Tirolと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Rapid Wien IIの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月11日

Rapid Wien IIはノーと言った——今回は

LASKからのMarco Kalajdzicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年06月11日

Thomas Ilsanker、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rapid Wien IIには一人もいない。

スカッド2035年06月11日

Nail Omerovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年06月11日

Nail Omerović「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Rapid Wien IIは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2035年06月11日

ショーウィンドウにMark Engelが並んだ

Rapid Wien IIは市場に知らせた。Mark Engelは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

462 第

Rapid Wien IIガゼット

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月04日

Flynn Downesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wien IIの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年06月04日

Hartbergは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Rapid Wien IIが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年06月04日

WSG Tirolがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Rapid Wien IIが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2035年06月04日

Manu Lamaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年06月04日

Rapid Wien IIで気が立った

中心にいたのはFlynn Downesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年06月04日

Marcel Weimannの行列にSV Riedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMarcel Weimannについて口にしてきた問いを、SV Riedが正式に尋ねたのだ。Rapid Wien IIの答えは変わっていない——今のところは。

短信

459 第

Hartbergガゼット

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月14日

Clemens Steinbauerが膝の靭帯を損傷——113日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは113日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年05月14日

骨折でLudvig Bernhoff-Jamtが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hartbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年05月14日

Vicu Bulmaga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

スカッド2035年05月14日

Hartbergで仲違い

Mark Engelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年05月14日

Hartbergのドアの上には、まだ名前がない

空席13日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2035年05月14日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Kiedlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月14日

Izan Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月14日

Hartberg、内部からValentino Ilsankerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Valentino Ilsankerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2035年05月14日

我らが一員：Thomas AlabaがHartbergのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Thomas Alabaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

458 第

Hartbergガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年05月07日

Hartbergが監督と袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2035年05月07日

Clemens Steinbauerが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年05月07日

Hartbergに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

スカッド2035年05月07日

骨折でLudvig Bernhoff-Jamtが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年05月07日

Interim CoachがHartbergで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2035年05月07日

Lisandro Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年05月07日

Izan Gonzálezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHartbergの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年05月07日

Mark Engelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月07日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Kiedlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

458 第

Rapid Wienクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年05月07日

David Trimmel、Rapid Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月07日

Rapid Wienで仲違い

Daris Đezićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月07日

Mladen Cvjetinovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月07日

Đorđe Skokoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月07日

Rapid WienとThapelo Maseko、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rapid Wienでまた一巡の交渉、そしてThapelo Masekoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年05月07日

Ange Ahoussouに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Rapid WienはAnge Ahoussouにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2035年05月07日

Rapid Wienはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年05月07日

大事なとき、Diogo Ferreiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年05月07日

Jeffrey Adjei-Broniはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jeffrey Adjei-Broniは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

  • レンタル便り Mark Engelのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • 移籍 Daris Đezićの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Balagie Darboeのサインはまだない
456 第

Hartbergガゼット

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月23日

Ludvig Bernhoff-Jamtが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年04月23日

Hartbergで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月23日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabian Wilfingerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月23日

大事なときにMaximilian Fillaferは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximilian Fillaferがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年04月23日

Clemens Steinbauerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2035年04月23日

Steven Luyambulaのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hartbergが彼で得られる金額は減っていく。

短信

455 第

Hartbergガゼット

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月16日

骨折でLudvig Bernhoff-Jamtが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hartbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年04月16日

Vicu Bulmagaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月16日

Hartbergで仲違い

Mark Engelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Kiedlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月16日

大事なときにMark Engelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mark Engelがそこに載っていると告げている。

移籍2035年04月16日

HartbergとSteven Luyambula、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hartbergでまた一巡の交渉、そしてSteven Luyambulaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月16日

Lisandro Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月16日

Nicolás Canterosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HartbergはNicolás Canterosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年04月16日

Clemens Steinbauerに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

454 第

Rapid Wienクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月09日

Phoenix Valentineに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhoenix Valentineは別のクラブの選手になる。Rapid Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月09日

Rapid Wienで仲違い

Ange Ahoussouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Mladen Cvjetinovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月09日

Rapid WienとTristan Kotarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年04月09日

10人の新顔、そしてRapid Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2035年04月09日

Javier Oteroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Rapid Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年04月09日

Diogo Ferreiraは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2035年04月09日

Mark Engelのレンタルは、何も起きないことで測られる

Hartbergでの22試合出場で無失点7試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2035年04月09日

Anton Drozdはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

452 第

Hartbergガゼット

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月26日

骨折でLudvig Bernhoff-Jamtが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hartbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年03月26日

Hartbergで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月26日

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Peter Kiedlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月26日

Dennis Duahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDennis Duahを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月26日

Agustín Butelerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hartbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年03月26日

大事なときにMaximilian Fillaferは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximilian Fillaferがそこに載っていると告げている。

短信

451 第

Hartbergガゼット

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月19日

骨折でLudvig Bernhoff-Jamtが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hartbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年03月19日

Vicu Bulmagaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVicu Bulmagaは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年03月19日

Hartbergで仲違い

Mark Engelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Fabian Wilfingerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月19日

Oliver Wettergrenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hartbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年03月19日

大事なときにMark Engelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mark Engelがそこに載っていると告げている。

短信

450 第

Rapid Wienクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年03月12日

Emil Møller、Rapid Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年03月12日

Nikola Skrobonjaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikola Skrobonjaは別のクラブの選手になる。Rapid Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年03月12日

Diogo Ferreira、Rapid Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてRapid Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年03月12日

Phillip Verhounigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月12日

Kirill Apanasevich、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kirill Apanasevichは今、Rapid Wienと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年03月12日

Rapid Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mladen Cvjetinovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月12日

Pietro Saioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPietro Saioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月12日

Rapid Wienはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年03月12日

大事なときにDiogo Ferreiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diogo Ferreiraがそこに載っていると告げている。

短信

449 第

Hartbergガゼット

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Hartbergへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hartbergの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年03月05日

骨折でÞorri Ingólfssonが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hartbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年03月05日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはMark Engelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Kiedlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月05日

Sander Christiansenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sander ChristiansenはHartbergとさらに3年を歩む。

移籍2035年03月05日

HartbergとMateo Giménezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月05日

Franz Bleicherが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hartbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年03月05日

大事なときにBenjamin Heinrichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamin Heinrichがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年03月05日

Clemens Steinbauerに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Clemens Steinbauerは日付を書き留めた。

短信

448 第

Hartbergガゼット

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月26日

骨折でÞorri Ingólfssonが78日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年02月26日

Oliver Wettergrenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

移籍2035年02月26日

Izan Gonzálezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Hartbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年02月26日

Hartbergで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月26日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabian Wilfingerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年02月26日

Vicu Bulmagaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hartbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年02月26日

Maximilian Fillaferは監督が信頼する男になった

Hartbergの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年02月26日

Hartbergが経験ある頭脳を迎える

Yannis M'Bembaは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2035年02月26日

Sander Christiansen、Hartbergに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

447 第

Hartbergガゼット

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月19日

骨折でÞorri Ingólfssonが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hartbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2035年02月19日

Kevin Höög Jansson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年02月19日

Vicu Bulmagaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVicu Bulmagaは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月19日

HartbergがMark Engelを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年02月19日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Kiedlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年02月19日

Steven Luyambulaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年02月19日

大事なとき、Mark Engelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年02月19日

HartbergとFranz Bleicherの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2035年02月19日

構想にVicu Bulmagaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vicu BulmagaはHartbergからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

446 第

Rapid Wienクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年02月12日

Ilyas Chouarefは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rapid Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年02月12日

Nikola Skrobonjaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月12日

Phillip Verhounigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年02月12日

VitóriaがRapid Wienに告げる：Miguel Antonioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年02月12日

Rapid Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kerem Yalçinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年02月12日

Konrad Kalajdzicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Konrad KalajdzicがRapid Wienとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2035年02月12日

大事なときにThapelo Masekoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thapelo Masekoがそこに載っていると告げている。

移籍2035年02月12日

Rapid WienとCheveyo Tsawa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rapid Wienでまた一巡の交渉、そしてCheveyo Tsawaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年02月12日

Yanis Monkolotはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Rapid Wienも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

  • ベンチから Alen Sherriが監督に言われた
  • レンタル便り Mark Engelのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • ベンチから 監督はAnton Drozdのミスをまだ忘れきっていない
445 第

Hartbergガゼット

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月05日

Hartbergへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Hartbergの残高は、もう心もとない。

役員会2035年02月05日

Hartberg、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2035年02月05日

Thijme Scheelen、Hartbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年02月05日

移籍市場閉幕：Hartbergは加入4、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2035年02月05日

Josh Adam、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Josh Adamは今、Hartbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2035年02月05日

Tomislav Glavan、Hartberg加入までメディカルチェックを残すのみ

Austria Wienとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年02月05日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはMark Engelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年02月05日

Hartbergが市場を出し抜き、St. PöltenからEdoardo Biondiniを確保

St. Pöltenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Edoardo BiondiniはHartbergへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年02月05日

Vincent Ulunduが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

444 第

Hartbergガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2035年01月29日

HartbergがMarko Alabaに$77.0Kを提示

オファーは今週Sturm Grazに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年01月29日

Hartbergで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月29日

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Peter Kiedlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年01月29日

Rapid WienがHartbergに告げる：Marcel Weimannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年01月29日

Kevin Höög Janssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2035年01月29日

HartbergがTomislav Glavanについて打診

Austria Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年01月29日

大事なとき、Maximilian Fillaferは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月29日

Kevin Höög Janssonのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hartbergが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年01月29日

監督がClemens Steinbauerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hartbergで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

443 第

Hartbergガゼット

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月22日

Goduine Koyalipou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年01月22日

Marcel Weimannの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HartbergはRapid Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年01月22日

HartbergがĐorđe Jovanović獲得に動く

Austria Wienのテーブルに$5.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2035年01月22日

高すぎる：HartbergがMarko Alabaから手を引く

$71.0Kがクラブの出せる上限で、Sturm Grazはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会2035年01月22日

Hartbergが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のHartbergの順序だ。

スカッド2035年01月22日

Peter Kiedlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月22日

Austria WienがHartbergに告げる：Maxim Kalabusは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年01月22日

Dennis Duahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDennis Duahを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年01月22日

Gernot Ulmerが15日間離脱

メディカルはGernot Ulmerの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

442 第

Hartbergガゼット

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年01月10日

Hartbergがカップ戦敗退

Austria Wienが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2035年01月15日

Hartbergは9位でシーズンを終える

勝ち点21、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2035年01月15日

Mark Engelがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年01月13日

白星を待つHartberg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Hartbergの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年01月15日

Agustín Butelerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月15日

Lisandro González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

スカッド2035年01月15日

Maximilian Wimmer、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Maximilian Wimmerは今、Hartbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2035年01月15日

Lorenz SzladitsはHartbergには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rapid Wienの誰も語らず、Hartbergの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2035年01月15日

HartbergがMarko Alabaに$71.0Kを提示

オファーは今週Sturm Grazに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

439 第

Hartbergガゼット

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月25日

HartbergはIzan Gonzálezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Izan Gonzálezは大陸間のサッカーを望んでいる。Hartbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会2034年12月25日

Hartbergの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2034年12月23日

Luka Mladenovićのゴールも及ばず、Hartberg敗戦

Luka Mladenovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。LASKに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2034年12月25日

Vincent Ulunduが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月25日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはSteven Luyambulaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年12月25日

Dennis Duahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年12月25日

Augustin Drakpeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hartbergもそれを分かっている。

スカッド2034年12月25日

Augustin Drakpeは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Hartbergはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから2034年12月25日

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • ベンチから 大一番でGojko Jelićが外れた
  • スタンドから Mark Engelへの視線が厳しくなってきた
  • 選手採点 誰もIzan Gonzálezに近づけなかった
438 第

Hartbergガゼット

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月18日

Lisandro Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月18日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはMark Engelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

Peter Kiedlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月16日

Hartberg、Sturm Graz戦は苦い午後に

Sturm Grazに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年12月18日

Þorri Ingólfssonは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hartbergもそれを分かっている。

ベンチから2034年12月18日

監督が質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとの監督。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2034年12月18日

Nicolás Canterosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年12月18日

HartbergとSteven Luyambulaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年12月18日

19歳のThomas Prassが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Hartbergがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

短信

437 第

Hartbergガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月11日

Nicolás Canteros、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年12月11日

Aldrine Kibetはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年12月11日

Hartberg、Lisandro Gonzálezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lisandro Gonzálezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点2034年12月11日

Vincent Ulunduは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年12月11日

Mark Engelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月11日

Peter Kiedlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2034年12月11日

HartbergのサポーターがThomas Prassという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Thomas Prassはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2034年12月09日

Hartberg、St. Pölten戦の仕事を済ませる

St. Pöltenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年12月11日

Nicolás Canterosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hartbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

435 第

Hartbergガゼット

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月27日

Sebastian Kalajdzicが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年11月27日

Alen Korošec、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年11月27日

Agustín Buteler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2034年11月27日

Vincent Ulunduは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年11月27日

Hartbergで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年11月27日

Hartbergの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2034年11月27日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Kiedlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年11月25日

Hartberg、Admira Wacker戦は苦い午後に

Admira Wackerに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年11月27日

Mark Engelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMark Engelを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Alen Korošecは帰りたがっている
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Hartberg、全員が追うチームに挑む
432 第

Hartbergガゼット

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年11月06日

Patrick Lindner、これ以上ない始まり——8.88

初出場で得点表に2、その横に8.88の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

スカッド2034年11月06日

Sebastian Kalajdzicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hartbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年11月01日

Hartbergがカップ戦を突破

Grazer AKに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2034年11月06日

セーブ9本——Mark Engelがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年11月06日

Hartbergが11位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年11月06日

Gojko JelićがHartbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年11月06日

Thomas Prass、Hartbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年11月06日

Hartbergで仲違い

Mark Engelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Gojko Jelić離脱の代償をHartbergが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

431 第

Hartbergガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2034年10月30日

Hartbergが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年10月30日

Hartbergで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月30日

Steven Luyambula、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Steven LuyambulaはHartbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2034年10月28日

Hartberg、Red Bull Salzburg戦は苦い午後に

Red Bull Salzburgに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年10月30日

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Finn de Bruinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月30日

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2034年10月30日

誰もVincent Ulunduに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2034年10月30日

HartbergとKevin Höög Janssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年10月30日

Madiou Keïtaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMadiou Keïtaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

430 第

Hartbergガゼット

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月23日

Mark Engel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年10月23日

Nicolás Canteros、Hartbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年10月23日

HartbergはIzan Gonzálezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Izan Gonzálezは大陸間のサッカーを望んでいる。Hartbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2034年10月23日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはMark Engelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月21日

First ViennaがHartbergから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年10月23日

Peter Kiedlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月23日

Mark Engelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年10月23日

Hartbergの中間通知表

9位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド2034年10月23日

Hartbergでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Clemens Steinbauerが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 Vincent Ulunduは手のつけようがなかった
429 第

Hartbergガゼット

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月16日

骨折でRyan Metuが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年10月16日

Moustapha SanogoがHartbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年10月16日

Aldrine Kibetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAldrine Kibetは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年10月16日

Þorri Ingólfssonが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Þorri IngólfssonがHartbergに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2034年10月16日

Þorri Ingólfsson、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Þorri IngólfssonはHartbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年10月16日

Peter Kiedlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月16日

Moustapha Sanogoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hartbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年10月16日

Jhoynner Lozanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月16日

Clemens Steinbauer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClemens Steinbauerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

428 第

Hartbergガゼット

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月09日

骨折でRyan Metuが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年10月09日

Ryan Metuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年10月09日

Ryan Metu、Hartbergに在籍したままFirst Viennaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ryan Metuは夏に向けてFirst Viennaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年10月09日

Hartbergで仲違い

Mark Engelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年10月09日

Hartbergが市場を出し抜き、LASKからMateo Giménezを確保

LASKは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Mateo GiménezはHartbergへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2034年10月08日

Hartberg、Blau-Weiß Linz戦の仕事を済ませる

Blau-Weiß Linzに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年10月09日

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Finn de Bruinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月09日

Gojko Jelićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年10月09日

ピッチでFinn de Bruinに及ぶ者はいなかった

7.68。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hartbergはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

427 第

Hartbergガゼット

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月02日

骨折でRyan Metuが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2034年10月02日

Hartbergが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2034年10月02日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Peter Kiedlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月02日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはRyan Metuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年09月30日

Agustín KahlがHartbergをGrazer AK戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAgustín Kahlだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHartbergのものになった。

ベンチから2034年10月02日

Dennis Duahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDennis Duahを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年10月02日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、監督は短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍2034年10月02日

HartbergとKevin Höög Janssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年10月02日

Hartbergで守られた約束

Olivier Vliegenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

426 第

Hartbergガゼット

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月25日

骨折でRyan Metuが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年09月25日

Matties Volckaert、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hartbergには一人もいない。

移籍2034年09月25日

Izan Gonzálezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHartbergの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2034年09月25日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはMark Engelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月25日

Peter Kiedlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年09月23日

LASKがHartbergから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年09月25日

Mark Engelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年09月25日

Hartbergでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年09月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあと監督は、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

425 第

Hartbergガゼット

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月18日

骨折でRyan Metuが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2034年09月18日

Hartbergにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年09月18日

Moustapha Sanogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年09月18日

Aldrine Kibetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAldrine Kibetは別のクラブの選手になる。Hartbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年09月18日

Mark Engelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hartbergで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年09月16日

Agustín KahlがHartbergをSturm Graz戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAgustín Kahlだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHartbergのものになった。

獲得候補2034年09月18日

HartbergのĐorđe Jovanović獲得、期限に阻まれる

Austria Wienがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2034年09月18日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Finn de Bruinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月18日

Agustín Butelerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hartbergもそれを分かっている。

短信

421 第

Hartbergガゼット

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月21日

骨折でRyan Metuが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hartbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年08月21日

Moustapha Sanogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年08月21日

Mark Engelがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年08月21日

Enol Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年08月21日

HartbergはIzan Gonzálezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Izan Gonzálezは大陸間のサッカーを望んでいる。Hartbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2034年08月21日

Đorđe Jovanovićに$5.0Kのオファー

HartbergはAustria Wienに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2034年08月21日

Hartberg、Patrick Laimerの値段に尻込み

Rapid Wienは$120.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2034年08月21日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonas Karnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年08月21日

Filip Vechetaへの扉は閉ざされた

Hartbergが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

420 第

Hartbergガゼット

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月14日

骨折でRyan Metuが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2034年08月12日

Hartberg、逃げ場のない完敗

WSG Tirolに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2034年08月14日

Mark Engel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年08月14日

Apostolis Christopoulosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年08月14日

Sergio Oerlemansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年08月14日

Hartbergで仲違い

Kristiyan Stoyanovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年08月14日

HartbergがPatrick Laimerに$120.0Kを提示

オファーは今週Rapid Wienに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2034年08月14日

高すぎる：HartbergがĐorđe Jovanovićから手を引く

$5.0Kがクラブの出せる上限で、Austria Wienはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2034年08月14日

Jonas Karnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

419 第

Hartbergガゼット

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月07日

骨折でRyan Metuが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hartbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年08月07日

Kristiyan StoyanovがHartbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年08月07日

コーナーに上がったKristiyan Stoyanovが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Kristiyan Stoyanovは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2034年08月07日

Jonas Karner——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、269試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Hartbergは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

獲得候補2034年08月07日

Daniil Pylypchukの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HartbergはAustria Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年08月07日

Hartbergで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年08月07日

HartbergがĐorđe Jovanovićに$5.0Kを提示

オファーは今週Austria Wienに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2034年08月07日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vincent Ulunduはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年08月05日

Hartberg、Rapid Wien戦の仕事を済ませる

Rapid Wienに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

418 第

Hartbergガゼット

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月31日

骨折でRyan Metuが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hartbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2034年07月29日

Hartbergにとって手痛い一日

Red Bull Salzburgに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2034年07月31日

Enol Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年07月31日

Mark Engel、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年07月31日

Matties Volckaertはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hartbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年07月31日

Virgil Ghiţă「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年07月29日

Hartberg、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hartbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年07月29日

Hartberg、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年07月31日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはKristiyan Stoyanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

410 第

Hartbergガゼット

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月05日

Moustapha Sanogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年06月05日

Mark Engel、Hartbergでメディカルチェックへ

Rapid Wienとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年06月05日

Lisandro Gonzálezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lisandro GonzálezはHartbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年06月05日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximilian Fillaferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年06月05日

Clemens SteinbauerがHartbergに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Clemens Steinbauerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHartbergは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2034年06月05日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはKevin Höög Janssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月05日

Maxim Kalabusへの扉は閉ざされた

Hartbergが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月05日

Marco Schlagerが38日間離脱

メディカルはMarco Schlagerの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2034年06月05日

Enol Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

408 第

Blau-Weiß Linzクーリエ

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月22日

Yusuf Demirに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Blau-Weiß Linzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年05月22日

Robin van Astenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobin van Astenは別のクラブの選手になる。Blau-Weiß Linzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年05月22日

Blau-Weiß Linzで仲違い

Mark Engelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月22日

Christopher Martins Pereiraのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2034年05月22日

Blau-Weiß Linzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Demián Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年05月22日

Klemen Mlakar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKlemen Mlakarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年05月22日

Rowan Besselinkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年05月22日

Thomas Campanielloに移籍説

Thomas Campanielloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Blau-Weiß Linzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年05月22日

大事なときにRobin van Astenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Robin van Astenがそこに載っていると告げている。

短信

405 第

Rapid Wienクロニクル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月01日

Phillip Verhounigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月01日

Oluwaseun Adewumiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年05月01日

Ítaloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Rapid Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り2034年05月01日

Blau-Weiß Linzでは誰もMark Engelから点を取れない

21試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Mark Engelにはその午後が多い。

ベンチから2034年05月01日

大事なとき、Daniel Goreは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年05月01日

Rapid WienとOluwaseun Adewumiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年05月01日

José Estigarribiaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりRapid Wienの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

レンタル便り2034年05月01日

Giorgi Gocholeishviliは明日にでもBlau-Weiß Linzと契約する

「ここでは誰もレンタルの選手として扱わない。それは思われている以上に大きい」。24試合0ゴール——決着は今夏につく。

ベンチから2034年05月01日

監督がDaniel Goreに約束する

書面もなく、公の場でもない。Rapid Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

401 第

Rapid Wienクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年04月03日

Moris Valinčić、Rapid Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2034年04月03日

Rapid Wienで言葉の応酬

Fabian Silberとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年04月03日

Mathys Plessisが15日間離脱

メディカルはMathys Plessisの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2034年04月03日

Rapid WienとDiogo Ferreira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Rapid Wienでまた一巡の交渉、そしてDiogo Ferreiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年04月03日

Jon Eceizabarrenaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2034年04月03日

Blau-Weiß Linzでは誰もMark Engelから点を取れない

21試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Mark Engelにはその午後が多い。

ベンチから2034年04月03日

Daniel Goreは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2034年04月03日

José EstigarribiaはRapid Wienの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2034年04月03日

Daniel Goreが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

397 第

Rapid Wienクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年03月06日

Gernot Arnautovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rapid Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年03月06日

Ítalo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。ÍtaloはRapid Wienで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2034年03月06日

Alessandro Marcandalli、Rapid Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2034年03月06日

Rapid Wienで言葉の応酬

Alessandro Marcandalliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年03月06日

Oluwaseun Adewumiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年03月06日

Rapid WienとThapelo Masekoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年03月06日

Rapid Wien、Fabian Silberとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2034年03月06日

レンタル中のMark Engelが無失点10試合

Blau-Weiß Linzで20試合、ゴールは入らなくなった。Rapid WienはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド2034年03月06日

Alexander Ulmerが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信