Bruno Mascheroni

攻撃的MF（右） - Atlético Goianiense
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 65 移籍 関係 出来事 169 受賞 14 試合 履歴

Bruno Mascheroni 関連箇所に印

527 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年08月30日

白星を待つAtlético Goianiense、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atlético Goianienseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2036年09月01日

Arthur Alves、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Goianienseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年09月01日

Rodrigo Carvalhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Carvalhoは別のクラブの選手になる。Atlético Goianienseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年09月01日

Atlético Goianienseで仲違い

Bruno Mascheroniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年09月01日

Atlético Goianienseでは収入の151%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

レンタル便り2036年09月01日

Rodrygo Correia、指折り数える日々

「ここからAtlético Goianienseの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Mixtoでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2036年09月01日

Bruno Mascheroniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年08月30日

São BernardoがAtlético Goianienseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年09月01日

Bruno Mascheroniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

バックナンバー
526 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年08月25日

Matheus Gonçalves、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Goianienseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年08月25日

Sorrisoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Goianienseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年08月25日

セーブ6本——Jerónimo Osornoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2036年08月23日

Atlético Goianiense、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atlético Goianienseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2036年08月23日

Atlético Goianienseのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2036年08月25日

Atlético Goianienseで言葉の応酬

João Grandoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月25日

Brian Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年08月19日

Atlético GoianienseとGuaraniが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2036年08月25日

Bruno Mascheroniは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから 大事なとき、Luís Fernandoは出る
  • 移籍 Samuelは新しいクラブを探してよい
524 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2036年08月11日

João Assunçãoが正しい側のゴール前に現れる——7.28

7.28、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2036年08月09日

Atlético Goianienseのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2036年08月11日

Atlético Goianienseで言葉の応酬

Bruno Mascheroniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月11日

Atlético Goianienseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leandro Figueredoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年08月11日

Matheus Gonçalvesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheus Gonçalvesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年08月11日

Atlético GoianienseとJerónimo Osornoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年08月11日

Atlético Goianienseでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2036年08月11日

この午後はDodoのものだった

評価7.45に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2036年08月11日

Daniel Vargas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel VargasとAtlético Goianienseは新たに3年で合意した。

短信

523 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月04日

Dodoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Goianienseの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2036年08月04日

Rodrigo Carvalhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Carvalhoは別のクラブの選手になる。Atlético Goianienseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年08月04日

Atlético Goianienseで気が立った

中心にいたのはJoão Grandoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年08月02日

Atlético Goianienseのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2036年08月04日

Atlético Goianienseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Ríosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年08月04日

Luís Fernando、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luís FernandoとAtlético Goianienseは新たに3年で合意した。

獲得候補2036年08月04日

Atlético Goianiense、Richyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Palmeirasは自分たちの男を守り、Atlético Goianienseは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年08月02日

Atlético GoianienseのFerroviário戦、違いを作ったのはJoão Grando

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。João Grandoだ。Ferroviárioに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2036年08月04日

Atlético Goianienseは収入の140%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

522 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年07月28日

Jerónimo Osorno、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年07月28日

Renato Nardo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Renato NardoはAtlético Goianienseで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年07月28日

Bruno Mascheroniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Goianienseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月28日

Atlético Goianienseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Ríosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月28日

Independiente MedellinがAtlético Goianienseに告げる：Felipe Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2036年07月26日

Atlético Goianienseのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2036年07月26日

Atlético GoianienseがChapecoenseをこじ開ける

ChapecoenseはAtlético Goianienseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年07月28日

Brian Ríosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2036年07月28日

Sebastián Miñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Miñoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

520 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年07月14日

José Gomesが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年07月12日

Atlético Goianiense、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Juazeirenseは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2036年07月14日

Brian Ríosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2036年07月14日

結構です：Pietroが移籍を拒否

Atlético Goianienseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGoiásに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2036年07月14日

Mateus RochaがAtlético Goianienseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年07月12日

Atlético Goianienseが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Goianienseはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

ベンチから2036年07月14日

Mateus Rocha、Atlético Goianienseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年07月14日

Atlético GoianienseがRodrigo Carvalhoを巡るOperário-MSの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年07月14日

Rodrygo Correiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrygo Correiaは別のクラブの選手になる。Atlético Goianienseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

519 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年07月07日

膝——José Gomesが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atlético Goianienseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年07月07日

Lucas Fernandes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Goianienseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年07月05日

いまのAtlético Goianienseとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年07月07日

João Grandoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。João GrandoがAtlético Goianienseとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年07月07日

Atlético Goianienseで仲違い

Bruno Mascheroniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月07日

Brian Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年07月07日

Atlético Goianiense、Rodrigo Endrioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cuiabáは自分たちの男を守り、Atlético Goianienseは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年07月05日

Atlético GoianienseがRetrôを退ける

Atlético Goianienseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRetrôに2‑1と競り勝った。

選手採点2036年07月07日

Bruno Mascheroniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

518 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2036年06月30日

Nathan Zamith、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Goianienseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月30日

骨折でGuilherme Borgesが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atlético Goianienseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年06月30日

Rodrygo CorreiaがItabiritoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atlético Goianienseは書類を除いて彼を失った。

選手採点2036年06月30日

Bruno Mascheroniに1ゴール1アシスト——7.94

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.94。

スカッド2036年06月30日

Bruno Mascheroniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Goianienseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月30日

Atlético Goianienseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Ríosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年06月30日

Cristianoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補2036年06月30日

Vieryへの扉は閉ざされた

Atlético Goianienseが尋ね、Juniorは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年06月24日

Atlético GoianienseがABCを退ける

Atlético Goianienseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でABCに2‑1と競り勝った。

短信

514 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月02日

骨折でGuilherme Borgesが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atlético Goianienseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年06月02日

Lucas FernandesがAtlético Goianienseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年06月02日

2点ともBruno Mascheroni——8.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年06月02日

Brian Ríosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brian RíosはAtlético Goianienseとさらに3年を歩む。

スカッド2036年06月02日

Atlético Goianienseで仲違い

David Lucasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月02日

時間がDodoに追いついてきた

Atlético Goianienseの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2036年05月31日

Atlético Goianiense、Ypiranga戦の仕事を済ませる

Ypirangaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2036年06月02日

再びRodrigo Carvalhoに視線が集まる

Rodrigo Carvalhoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGoiâniaだ。Atlético Goianienseは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2036年06月02日

Brian Ríos、最高評価の域

8.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

512 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年05月17日

Atlético Goianienseにとって手痛い一日

Novorizontinoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2036年05月19日

Wallaceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Goianienseは聞かなかったふりができない。

試合2036年05月17日

Atlético Goianienseの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年05月19日

Atlético Goianienseで気が立った

中心にいたのはDavid Lucasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月19日

Atlético Goianienseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Ríosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年05月17日

Atlético Goianiense、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2036年05月19日

Yago Lincolnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年05月19日

João Grandoが両方の仕事をこなした——6.75

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.75、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会2036年05月19日

Atlético Goianienseのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

511 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月12日

Victor Mendes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Goianienseには一人もいない。

スカッド2036年05月12日

David Lucasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Goianienseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月12日

Atlético Goianienseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Ríosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年05月10日

Atlético Goianiense、Guarani戦は苦い午後に

Guaraniに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2036年05月12日

構想にNathan Zamithの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nathan ZamithはAtlético Goianienseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2036年05月12日

Nathan Zamithに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNathan Zamithを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年05月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2036年05月12日

Bruno Mascheroniは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2036年05月12日

Yangel Herreraの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Atlético Goianienseが求められる移籍金は下がり、Yangel Herreraが求められる給料は上がる。

短信

510 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2036年05月05日

Brian Ríosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2036年05月05日

Dodo、Atlético Goianienseへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Goianienseの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2036年05月05日

Rodrygo Correiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrygo Correiaは別のクラブの選手になる。Atlético Goianienseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年05月05日

Atlético Goianienseで仲違い

David Lucasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月05日

Atlético Goianienseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Ríosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年05月05日

Atlético Goianienseが市場を出し抜き、Botafogo-SPからRyan Coutoを確保

Botafogo-SPは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ryan CoutoはAtlético Goianienseへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2036年05月05日

Dodoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Dodoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2036年05月05日

João Laraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年05月05日

この午後はJoão Grandoのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

509 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年04月28日

Lucas FernandesがAtlético Goianienseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年04月28日

Yangel Herreraが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2036年04月28日

Wallaceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWallaceは別のクラブの選手になる。Atlético Goianienseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月28日

Atlético Goianienseで言葉の応酬

David Lucasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年04月26日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAtlético GoianienseにもBotafogo-SPにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2036年04月26日

Atlético Goianiense、Botafogo-SP戦の仕事を済ませる

Botafogo-SPに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2036年04月28日

Brian Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年04月28日

Brian Ríosの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年04月28日

最高のBruno Mascheroniによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Goianienseの全員の前でそれを一度手にした。

短信

506 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年04月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Atlético Goianienseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年04月07日

Atlético Goianienseで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2036年04月07日

Dodo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。DodoとAtlético Goianienseは新たに2年で合意した。

移籍2036年04月07日

Victor Mendesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Goianienseは聞かなかったふりができない。

移籍2036年04月07日

Rodrygo Correiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Goianienseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月07日

Atlético Goianienseで仲違い

David Lucasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Atlético Goianienseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Ríosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月07日

Yago Lincolnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年04月07日

Bruno Mascheroni、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Bruno Mascheroniは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

503 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年03月17日

Atlético Goianienseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atlético Goianienseの残高は、もう心もとない。

移籍2036年03月17日

Victor Mendesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Goianienseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月17日

David Lucasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Goianienseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月17日

Atlético Goianienseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Ríosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年03月17日

Atlético GoianienseとMatheus Gonçalves、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atlético Goianienseでまた一巡の交渉、そしてMatheus Gonçalvesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年03月17日

Cristianoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年03月17日

Brian Ríosをめぐる質問がAtlético Goianienseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Brian Ríosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年03月17日

Atlético GoianienseがLucas Fernandesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lucas Fernandesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2036年03月17日

監督がLeonardo Araujoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atlético Goianienseで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

498 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月11日

Rodrygo Correia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Goianienseには一人もいない。

スカッド2036年02月11日

Atlético Goianienseで仲違い

David Lucasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Atlético Goianienseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leandro Figueredoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月11日

8人の新顔、そしてAtlético Goianienseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2036年02月11日

Benicio Colomboは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atlético Goianienseの監督はBenicio Colomboの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2036年02月11日

Yago Lincoln、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYago Lincolnは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年02月11日

Atlético GoianienseとAlisson Soaresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2036年02月11日

Leonardo Zabalaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leonardo Zabalaが何かにサインするまで——Atlético Goianienseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2036年02月11日

Sebastián Miñoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Atlético Goianienseが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

496 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

Matheus Régisが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年01月28日

Atlético Goianienseで気が立った

中心にいたのはDavid Lucasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Leandro Figueredoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年01月28日

Tiago Rivaoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年01月28日

Atlético GoianienseとJoão Lara、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atlético Goianienseでまた一巡の交渉、そしてJoão Laraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年01月28日

Cristianoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atlético Goianienseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年01月28日

Bruno Mascheroniはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAtlético Goianienseの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2036年01月28日

David Lucasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtlético Goianienseは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年01月28日

大事なときにVictor Mendesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Mendesがそこに載っていると告げている。

短信

495 第

Atlético Goianienseヘラルド

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月21日

Atlético Goianienseへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atlético Goianienseの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年01月21日

Matheus Régisが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年01月21日

Alex FonsecaがAtlético Goianienseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年01月21日

Victor Mendesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVictor Mendesは別のクラブの選手になる。Atlético Goianienseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月21日

David Lucasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Goianienseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月21日

Atlético Goianienseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leandro Figueredoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月21日

Atlético Goianiense、Khensaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Corinthiansは自分たちの男を守り、Atlético Goianienseは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月21日

Bruno MascheroniはAtlético Goianienseの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2036年01月21日

Atlético GoianienseとBruno Mascheroniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

474 第

Panetolikosクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年08月25日

大勝の主役はChristos Belevonis、Ilioupoliを粉砕

3‑0。Panetolikosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはChristos Belevonisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2035年08月27日

往年のChristos Belevonis——8.04

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.04、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年08月27日

Apostolos Alexiou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年08月27日

Iasonas Nitsos、Panetolikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年08月27日

PanetolikosがMarcus Holmgren Pedersen獲得に動く

Panathinaikosのテーブルに$700.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2035年08月27日

Dimitrios BakasetasはPanetolikosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Kalamataの誰も語らず、Panetolikosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年08月27日

Panetolikosで仲違い

Vasilis Kakionisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月27日

PanetolikosがApostolos Georgiadisに$22.0Kを提示

オファーは今週Kavalaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2035年08月27日

Panetolikosの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

473 第

Panetolikosクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2035年08月20日

PanetolikosがDimitris Theodoridisに$630.0Kで合意

クラブ間はVolos NPSと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2035年08月20日

Panetolikosで言葉の応酬

Vasilis Kakionisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年08月20日

Vasilis Kakionisをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Levadiakosは今週、Vasilis Kakionisについて電話をかけてくる。Panetolikosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補2035年08月20日

Panetolikos、Yehor Popravkaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Panetolikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年08月20日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年08月20日

Nikola Savicはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Panetolikosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年08月20日

Pavlos Tzavellasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年08月20日

Petr Barakは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年08月20日

監督がJohan Fagerstedに約束する

書面もなく、公の場でもない。Panetolikosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

472 第

Panetolikosクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年08月13日

サポーターがPanetolikosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年08月13日

Panetolikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panetolikosの残高は、もう心もとない。

移籍2035年08月13日

Vasilis KakionisがLevadiakosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Panetolikosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年08月13日

Manolis Lampropoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年08月13日

PanetolikosがMárk Engediに$130.0Kで合意

クラブ間はIraklisと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2035年08月13日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはVasilis Kakionisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月13日

Panetolikos、Alexandros Galanopoulosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Panetolikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年08月13日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月13日

PanetolikosがValentino Albornozを借りようとしている

Aris Thessalonikiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

471 第

Panetolikosクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年08月06日

Panetolikos、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年08月06日

Panetolikosで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2035年08月06日

Giorgos NikolaidisがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年08月06日

Lovro Majkić、Panetolikosでメディカルチェックへ

Panathinaikosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年08月06日

Vasilis Kakionisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年08月06日

Viacheslav Surkisへの扉は閉ざされた

Panetolikosが尋ね、Aris Thessalonikiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年08月06日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年08月06日

Georgios Giakoumakisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Georgios GiakoumakisはPanetolikosとさらに3年を歩む。

ベンチから2035年08月06日

Joran Telleman、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Joran Tellemanは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

470 第

Panetolikosクーリエ

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月30日

Grigoris Minasidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月30日

Miloš Pantović、Panetolikosでメディカルチェックへ

Olympiacosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年07月30日

Dimitrios BakasetasはPanetolikosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Kalamataの誰も語らず、Panetolikosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年07月30日

Panetolikosで仲違い

Vasilis Kakionisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月30日

AEKがPanetolikosに告げる：Dino Grozdanićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月30日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月30日

Nikola Savicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Savicを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年07月30日

Kostas Bakasetasは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年07月30日

Manolis Lampropoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のManolis Lampropoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

469 第

Panetolikosクーリエ

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月23日

Vasilis KakionisがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月23日

Dimitris Theodoridisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PanetolikosはVolos NPSとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月23日

Panetolikosで言葉の応酬

Vasilis Kakionisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月23日

高すぎる：PanetolikosがApostolos Georgiadisから手を引く

$21.0Kがクラブの出せる上限で、Kavalaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2035年07月23日

Panetolikos、Emmanuel Gómez Rigaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Panetolikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月23日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年07月23日

PanetolikosとJoran Telleman、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Panetolikosでまた一巡の交渉、そしてJoran Tellemanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年07月23日

Nikola Savicはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Panetolikosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年07月23日

Vasilis Kakionisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

468 第

Panetolikosクーリエ

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年07月16日

Panetolikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年07月16日

Panetolikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年07月16日

条件合意：Vasilis Kakionisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLevadiakos。Panetolikosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月16日

Manolis LampropoulosがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月16日

Vasileios Lampropoulosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PanetolikosはOlympiacosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月16日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはVasilis Kakionisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月16日

Panetolikos、Yehor Popravkaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Panetolikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月16日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Mascheroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年07月16日

Spyridon Siopisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Spyridon SiopisはPanetolikosとさらに3年を歩む。

短信

467 第

Panetolikosクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月09日

Iasonas Nitsosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月09日

Vasilis Kakionisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月09日

Vasileios Lampropoulosへの扉は閉ざされた

Panetolikosが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月09日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月09日

大事なときにThodoros Venetisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thodoros Venetisがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年07月09日

Manolis Karelisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年07月09日

Bruno Mascheroniのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Panetolikosが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年07月09日

Christos Belevonisは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Panetolikosで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

移籍2035年07月09日

PanetolikosとGiorgos Nikolaidisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

466 第

Panetolikosクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月02日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年07月02日

Panetolikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年07月02日

Vasilis Kakionisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Panetolikosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月02日

Grigoris Minasidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月02日

Panetolikosで仲違い

Vasilis Kakionisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月02日

PanetolikosがApostolos Georgiadis獲得に動く

Kavalaのテーブルに$21.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2035年07月02日

Dino Grozdanićへの扉は閉ざされた

Panetolikosが尋ね、AEKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Mascheroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年07月02日

Nikola Savicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Savicを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

465 第

Panetolikosクーリエ

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2035年06月25日

Dimitris Theodoridisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PanetolikosはVolos NPSとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年06月25日

Panetolikosで言葉の応酬

Vasilis Kakionisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年06月25日

Panetolikos、Apostolos Georgiadisの値段に尻込み

Kavalaは$21.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2035年06月25日

Emmanuel Gómez Rigaへの扉は閉ざされた

Panetolikosが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月25日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年06月25日

Joran Tellemanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年06月25日

Nikola Savicはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Panetolikosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年06月25日

大事なときにKostas Bakasetasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kostas Bakasetasがそこに載っていると告げている。

移籍2035年06月25日

PanetolikosがIasonas Nitsosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Iasonas Nitsosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

464 第

Panetolikosクーリエ

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年06月18日

Panetolikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年06月18日

Panetolikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panetolikosの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月18日

PanetolikosがVasilis Kakionisを巡るLevadiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年06月18日

高すぎる：PanetolikosがCristian Medinaから手を引く

$5.7Mがクラブの出せる上限で、Olympiacosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2035年06月18日

Manolis Lampropoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月18日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはVasilis Kakionisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

PanetolikosがApostolos Georgiadisに$21.0Kを提示

オファーは今週Kavalaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年06月18日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年06月18日

Paul Weissensteiner離脱の代償をPanetolikosが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

463 第

Panetolikosクーリエ

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年06月11日

Athens Kallitheaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Panetolikosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2035年06月11日

Dimitris Theodoridisを巡り、クラブ間は$630.0Kで決着

Volos NPSは金を受け入れた。Panetolikosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2035年06月11日

Shola Shoretire、Panetolikosでメディカルチェックへ

AEKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2035年06月11日

再びVasilis Kakionisに視線が集まる

Vasilis Kakionisをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLevadiakosだ。Panetolikosは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年06月11日

Vasilis Kakionisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月11日

Panetolikos、Grigorios Papanikolaouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Panetolikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月11日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月11日

Stavros Tzolisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stavros TzolisがPanetolikosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2035年06月11日

大事なとき、Thodoros Venetisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

462 第

Panetolikosクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年06月04日

終わった：Panetolikosが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

役員会2035年06月04日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年06月04日

Panetolikosで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年06月04日

Grigoris Minasidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月04日

Panetolikosで仲違い

Vasilis Kakionisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月04日

Yehor Popravkaへの扉は閉ざされた

Panetolikosが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月04日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年06月04日

Georgios Androutsosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Georgios AndroutsosはPanetolikosとさらに3年を歩む。

獲得候補2035年06月04日

PanetolikosがCharlie Grayについて打診

PAOKへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

461 第

Panetolikosクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月28日

Panetolikosで言葉の応酬

Vasilis Kakionisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月28日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年05月28日

筋肉系の負傷でNikos Vlachodimosが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Panetolikosは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2035年05月28日

Iasonas Nitsosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年05月28日

Lorenzo Madiaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Panetolikosが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年05月28日

大事なときにKostas Bakasetasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kostas Bakasetasがそこに載っていると告げている。

短信

460 第

Panetolikosクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年05月21日

Panetolikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年05月21日

Panetolikosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Panetolikosの残高は、もう心もとない。

移籍2035年05月21日

Manolis Lampropoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月21日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはVasilis Kakionisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月21日

Pavlos Tzavellasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年05月21日

Petr Barakは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月21日

PanetolikosとGiorgos Nikolaidisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月21日

Paul Weissensteinerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Panetolikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

459 第

Panetolikosクーリエ

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月14日

Panetolikosが13位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年05月14日

Lorenzo MadiaがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年05月14日

Vasilis Kakionisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVasilis Kakionisは別のクラブの選手になる。Panetolikosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月14日

Vasilis Kakionisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月14日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年05月14日

Usman Abiodunの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Panetolikosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2035年05月14日

PanetolikosとNikita Sednev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Panetolikosでまた一巡の交渉、そしてNikita Sednevのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年05月14日

大事なときにThodoros Venetisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thodoros Venetisがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年05月14日

Stathis Dimouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStathis Dimouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

458 第

Panetolikosクーリエ

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年05月07日

Panetolikos、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年05月07日

Panetolikosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年05月07日

Grigoris Minasidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月07日

Panetolikosで仲違い

Vasilis Kakionisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月07日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月07日

Joran Tellemanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年05月07日

PanetolikosとJoran Tellemanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年05月07日

PanetolikosがThodoros Venetisから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2035年05月07日

Lorenzo Madiaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Panetolikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

457 第

Panetolikosクーリエ

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月30日

Panetolikosで言葉の応酬

Vasilis Kakionisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月30日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月30日

Iasonas Nitsosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIasonas Nitsosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月30日

Joran Telleman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoran Tellemanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年04月30日

Lorenzo Madiaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPanetolikosは金を失っている。

ベンチから2035年04月30日

大事なとき、Kostas Bakasetasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

456 第

Panetolikosクーリエ

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年04月23日

Panetolikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2035年04月23日

Panetolikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年04月23日

Manolis Lampropoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月23日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはVasilis Kakionisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月23日

Dimitris Sellasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Sellasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月23日

Nikola Savicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、Petr Barakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月23日

Lorenzo Madiaが移籍リストに

PanetolikosがLorenzo Madiaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

455 第

Panetolikosクーリエ

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月16日

Panetolikosが13位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年04月16日

Lorenzo Madia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年04月16日

Vasilis Kakionisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Panetolikosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月16日

Vasilis Kakionisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月16日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月16日

大事なとき、Thodoros Venetisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月16日

Nikola Savic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikola Savicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年04月16日

Johan Fagerstedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohan Fagerstedを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年04月16日

Pavlos Tzavellas「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Panetolikosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

454 第

Panetolikosクーリエ

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年04月09日

Paul Weissensteiner「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panetolikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月09日

Thodoros Venetis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thodoros VenetisとPanetolikosは新たに4年で合意した。

スカッド2035年04月09日

Panetolikosで仲違い

Vasilis Kakionisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月09日

大事なとき、Manolis Tzolisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月09日

Bruno Mascheroniが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPanetolikosは金を失っている。

移籍2035年04月09日

PanetolikosとGiorgos Nikolaidis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Panetolikosでまた一巡の交渉、そしてGiorgos Nikolaidisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月09日

Manolis Karelisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2035年04月09日

Johan Fagerstedが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Panetolikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

453 第

Panetolikosクーリエ

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年04月02日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年04月02日

Grigoris Minasidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年04月02日

Jonas Kjaerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panetolikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月02日

Thodoros Venetis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thodoros VenetisとPanetolikosは新たに4年で合意した。

スカッド2035年04月02日

Panetolikosで言葉の応酬

Vasilis Kakionisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月02日

Nikola Savicが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nikola Savicはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2035年04月02日

監督の退任でJoran Tellemanが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Joran Tellemanは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2035年04月02日

Iasonas Nitsosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

452 第

Panetolikosクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月26日

Panetolikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2035年03月26日

Panetolikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年03月26日

Manolis Lampropoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年03月26日

Konstantinos Papanikolaouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panetolikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年03月26日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはVasilis Kakionisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月26日

Nikola Savicはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Panetolikosは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2035年03月26日

Spyridon Siopisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年03月26日

大事なとき、Petr Barakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

451 第

Panetolikosクーリエ

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月19日

Panetolikosはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年03月19日

Lorenzo MadiaがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年03月19日

Vasilis Kakionisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Panetolikosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年03月19日

Theodoros Tsimikas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panetolikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年03月19日

Vasilis Kakionisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月19日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年03月19日

PanetolikosとJoran Tellemanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月19日

大事なとき、Thodoros Venetisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年03月19日

Joran Tellemanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

450 第

Panetolikosクーリエ

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月12日

Panetolikosは13位でシーズンを終える

勝ち点23、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2035年03月10日

白星を待つPanetolikos、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panetolikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年03月12日

Panetolikosで仲違い

Vasilis Kakionisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Mascheroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月12日

Dimitris Sellasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Sellasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月12日

Usman Abiodunの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Panetolikosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2035年03月10日

PanetolikosとPAOKが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年03月12日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Panetolikosのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2035年03月12日

Joran Tellemanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Panetolikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

449 第

Panetolikosクーリエ

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Panetolikos、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年03月05日

Grigoris MinasidisがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年03月03日

Panetolikos、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Panetolikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年03月05日

Adriano Breguが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adriano BreguはPanetolikosとさらに4年を歩む。

スカッド2035年03月05日

Panetolikosで仲違い

Bruno Mascheroniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月03日

Panetolikos、Panioniosに及ばず

Panioniosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年03月05日

Nikola Savicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Savicを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月05日

Sufianu Sillah Dibagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月05日

Sufianu Sillah Dibagaが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

448 第

Panetolikosクーリエ

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年02月26日

サポーターがPanetolikosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年02月26日

Panetolikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2035年02月26日

Lorenzo Madia、Panetolikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月26日

Manolis Lampropoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年02月26日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはVasilis Kakionisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年02月26日

誰もSufianu Sillah Dibagaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年02月24日

Usman AbiodunのゴールでPanetolikosが勝ち点1

Usman Abiodunがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Atromitosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2035年02月26日

Iasonas Nitsosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

447 第

Panetolikosクーリエ

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年02月19日

Panetolikosはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年02月19日

Lorenzo Madiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

移籍2035年02月19日

Vasilis Kakionisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Panetolikosの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年02月19日

Shola Shoretireの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

PanetolikosはAEKとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2035年02月19日

Vasilis Kakionisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月19日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年02月19日

Vasilis Kakionisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年02月17日

AsterasがPanetolikosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2035年02月19日

Panetolikosに勝ち点6の一戦

次はAtromitos。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

446 第

Panetolikosクーリエ

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2035年02月12日

Cristian Medinaへの扉は閉ざされた

Panetolikosが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年02月12日

Vasilis Kakionisの行列にKalamataも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがVasilis Kakionisについて口にしてきた問いを、Kalamataが正式に尋ねたのだ。Panetolikosの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2035年02月12日

Yusuf Mohammed、Panetolikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年02月12日

Efthymios Siovasの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

PanetolikosはPanioniosとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2035年02月12日

Panetolikosで言葉の応酬

Bruno Mascheroniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月10日

Aris ThessalonikiがPanetolikosから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年02月12日

Nikita Sednevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年02月12日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sufianu Sillah Dibagaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年02月12日

PanetolikosとJoran Tellemanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

445 第

Panetolikosクーリエ

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月05日

Panetolikos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

獲得候補2035年02月05日

移籍金は決着、次はEfthymios Siovasの条件面

PanetolikosとPanioniosは$2.9Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年02月05日

Grigoris MinasidisがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年02月05日

Shola Shoretire、Panetolikos加入までメディカルチェックを残すのみ

AEKとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年02月05日

Vasilis Kakionis、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

ベンチから2035年02月05日

Petr Barakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panetolikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年02月05日

期限到来、契約4人・放出2人

次に市場が開くまで、Panetolikosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2035年02月05日

Panetolikosで仲違い

Bruno Mascheroniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年02月05日

Panetolikos、Shola Shoretireを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Panetolikosは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

444 第

Panetolikosクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年01月29日

サポーターがPanetolikosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年01月29日

Charles Baahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月29日

PanetolikosがVasilis Kakionisを巡るKalamataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2035年01月29日

Panetolikosでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2035年01月29日

PanetolikosがLuca Martinazziに$260.0Kで合意

クラブ間はAEL Larisaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

試合2035年01月27日

Panetolikosの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2035年01月29日

Patrick Beach、Panetolikos加入までメディカルチェックを残すのみ

Iraklisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年01月29日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはVasilis Kakionisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年01月27日

Panetolikosからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPanetolikosの誰にも言えない。

短信

443 第

Panetolikosクーリエ

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年01月17日

Panetolikosのカップ戦、ここまで

Olympiacosに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2035年01月22日

Bruno Mascheroni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年01月22日

Roman Raifegerste、Panetolikos加入までメディカルチェックを残すのみ

Iraklisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年01月20日

Panetolikosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年01月22日

Vasilis Kakionisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月22日

OlympiacosがPanetolikosに告げる：Miloš Pantovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月22日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年01月22日

Bruno Mascheroniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Mascheroniを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年01月20日

Panetolikos、Panathinaikosに及ばず

Panathinaikosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

442 第

Panetolikosクーリエ

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月15日

Vasilis KakionisがIraklisと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Panetolikosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2035年01月15日

Nikola Savicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panetolikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年01月15日

Manolis Lampropoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年01月15日

Cristian Medinaへの扉は閉ざされた

Panetolikosが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月15日

Panetolikosで仲違い

Vasilis Kakionisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年01月13日

Panetolikosのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2035年01月15日

Nikita Sednevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年01月15日

Nikita Sednevが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

441 第

Panetolikosクーリエ

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月08日

Vasilis KakionisがVolos NPSにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Vasilis Kakionisは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2035年01月08日

PanetolikosがAimar Duñabeitiaに$140.0Kで合意

クラブ間はAEKと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2035年01月08日

Usman AbiodunがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年01月08日

Johan Fagersted、Panetolikosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年01月08日

Panetolikosで仲違い

Vasilis Kakionisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月08日

OlympiacosがPanetolikosに告げる：Emerson Batallaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月08日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年01月08日

Nikola Savicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Savicを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年01月08日

Usman Abiodunの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Panetolikosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

440 第

Panetolikosクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年01月01日

Panetolikosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年01月01日

Charles Baahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

役員会2035年01月01日

Panetolikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2035年01月01日

Pavlos Tzavellasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panetolikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年01月01日

Vasilis Kakionisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年12月30日

ようやく、Panetolikosが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのVolos NPS戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2035年01月01日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月30日

PanetolikosがVolos NPSをこじ開ける

Volos NPSはPanetolikosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2035年01月01日

Bruno Mascheroniに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Bruno MascheroniはPanetolikosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

439 第

Panetolikosクーリエ

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月25日

Grigoris MinasidisがPanetolikosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年12月23日

Panetolikosの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年12月25日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはVasilis Kakionisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月25日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月23日

Panetolikos、Iraklisに及ばず

Iraklisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年12月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年12月25日

Charles Baahに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PanetolikosはCharles Baahにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年12月25日

大事なとき、Thodoros Venetisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年12月25日

Yusuf Mohammedが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

438 第

Panetolikosクーリエ

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月16日

Panetolikos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Panetolikosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年12月18日

Panetolikosで言葉の応酬

Vasilis Kakionisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年12月16日

Panetolikos、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年12月18日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Mascheroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年12月18日

Charles Baahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年12月18日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2034年12月18日

Vasilis Kakionisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2034年12月18日

調子の帳尻がManolis Lampropoulosに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合2034年12月16日

PanetolikosとOFIが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。OFIは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

437 第

Panetolikosクーリエ

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月09日

白星を待つPanetolikos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Panetolikosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年12月11日

Panetolikosで言葉の応酬

Joran Tellemanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月11日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月09日

Panetolikos、PAOKに及ばず

PAOKが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年12月11日

Joran Tellemanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoran Tellemanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年12月11日

Panetolikos、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点12。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

移籍2034年12月11日

PanetolikosとJoran Telleman、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Panetolikosでまた一巡の交渉、そしてJoran Tellemanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年12月11日

Michalis Papanikolaouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michalis PapanikolaouがPanetolikosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2034年12月11日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

436 第

Panetolikosクーリエ

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年12月04日

サポーターがPanetolikosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2034年12月04日

Charles Baahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Panetolikosは聞かなかったふりができない。

役員会2034年12月04日

Panetolikosの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年12月04日

Vasilis Kakionis、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

ベンチから2034年12月04日

Stavros Tzolisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Panetolikosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2034年12月04日

Sufianu Sillah Dibagaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2034年12月02日

何があってもPanetolikosは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2034年12月04日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはNikola Savicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

435 第

Panetolikosクーリエ

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月27日

Nikita SednevがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2034年11月22日

Kostas BakasetasがPanetolikosを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。AEK戦でそれをやったのがKostas Bakasetasだった。2‑2。次のラウンドの抽選箱にはPanetolikosの名前が入る。

選手採点2034年11月27日

21歳のKostas Bakasetasが主役をさらう——7.74

21歳で7.74。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2034年11月27日

Nikola Savicの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Panetolikosが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2034年11月27日

Joran Tellemanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年11月25日

Panetolikosが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のPanetolikosが持っていなかった土台だ。

スカッド2034年11月27日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Mascheroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月27日

Nikita Sednevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年11月27日

Petr BarakがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

短信

434 第

Panetolikosクーリエ

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

Panetolikosで言葉の応酬

Vasilis Kakionisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月20日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Mascheroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月20日

Panetolikosでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年11月20日

Johan Fagerstedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohan Fagerstedを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

Nikola Savicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Panetolikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年11月20日

Petr Barakは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

433 第

Panetolikosクーリエ

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年11月11日

大勝の主役はBruno Mascheroni、Asterasを粉砕

3‑0。Panetolikosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBruno Mascheroniだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2034年11月13日

2点ともBruno Mascheroni——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2034年11月13日

Panetolikosで言葉の応酬

Joran Tellemanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月13日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Mascheroniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年11月13日

PanetolikosとJoran Tellemanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年11月13日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2034年11月13日

調子の帳尻がNikola Savicに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2034年11月13日

Iasonas Nitsosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月13日

Panetolikosで守られた約束

Georgios Tsadjarisに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

432 第

Panetolikosクーリエ

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年11月06日

サポーターがPanetolikosの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2034年11月06日

誰もSufianu Sillah Dibagaに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年11月06日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはBruno Mascheroniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Panetolikosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sufianu Sillah Dibagaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月06日

Usman Abiodunは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Panetolikosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2034年11月06日

PanetolikosとNikita Sednevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2034年11月06日

この午後はBruno Mascheroniのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2034年11月06日

Stavros Tzolisが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2034年11月06日

PanetolikosはNikola Savicより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

431 第

Panetolikosクーリエ

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年10月28日

Vasilis KakionisがPanetolikosに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがVasilis Kakionisは誰も帰さないと決めた。Levadiakosに返す時間は残っていなかった。

試合2034年10月30日

Panetolikosが12位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年10月30日

Grigoris Minasidis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPanetolikosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年10月30日

Pavlos Tzavellas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Panetolikosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2034年10月30日

Adriano Breguが両方の仕事をこなした——7.69

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、7.69、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2034年10月30日

Joran Tellemanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Panetolikosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月28日

Panetolikos、Levadiakos戦の仕事を済ませる

Levadiakosに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年10月30日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月30日

Nikita Sednevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Christos Belevonis、通算200試合目
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 不調が続き、Nikola Savicが外れる
430 第

Panetolikosクーリエ

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月23日

Panetolikosで仲違い

Joran Tellemanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Bruno Mascheroniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月23日

Thodoros Venetisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年10月21日

Panetolikosが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Olympiacosは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2034年10月23日

Panetolikosでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2034年10月21日

PanetolikosとOlympiacos、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2034年10月23日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2034年10月23日

Vasilis Kakionisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2034年10月23日

Nikola Savic、Panetolikosで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

429 第

Panetolikosクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月16日

Panetolikosで言葉の応酬

Bruno Mascheroniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月16日

Sufianu Sillah Dibagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Dimitris Sellasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Sellasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年10月16日

Vasilis Kakionisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Panetolikosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2034年10月16日

Thodoros Venetisが古巣と対戦

次はOlympiacos。Panetolikosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2034年10月16日

Vasilis Kakionisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vasilis Kakionisが何かにサインするまで——Panetolikosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年10月16日

Petr Barakは監督が信頼する男になった

Panetolikosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年10月16日

Lorenzo Madiaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2034年10月16日

PanetolikosとNikos Vlachodimosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

428 第

Panetolikosクーリエ

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年10月09日

Panetolikosへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年10月09日

Fotios Siovasが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年10月08日

Panetolikos、逃げ場のない完敗

Panathinaikosに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2034年10月09日

Panetolikosで気が立った

中心にいたのはJoran Tellemanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Panetolikosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Mascheroniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月09日

Vasilis Kakionisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasilis Kakionisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年10月09日

Sufianu Sillah Dibagaが両方の仕事をこなした——6.55

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.55、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会2034年10月09日

Panetolikosで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年10月09日

Manolis Tzolisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Manolis TzolisはPanetolikosとさらに3年を歩む。

短信