Joel Erlinch

ストライカー - フリーエージェント
16 4月 2036
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 17 移籍 関係 出来事 79 受賞 1 試合 履歴

Joel Erlinch 関連箇所に印

492 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月31日

Tobías Vázquezが膝の靭帯を損傷——138日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは138日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年12月31日

Joel ErlinchがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月31日

MalevoがSan Martín SJと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atlético Tucumánの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年12月31日

Atlético Tucumánはノーと言った——今回は

MorónからのErick Bravoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年12月31日

Atlético Tucumánで言葉の応酬

Lautaro Godoyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月31日

Atlético TucumánがTobías Mendozaに$220.0Kを提示

オファーは今週Belgranoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2035年12月31日

Jorge Luqueへの扉は閉ざされた

Atlético Tucumánが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年12月31日

新しい布陣にBruno Mirandaの居場所はない

外されているのではない。Atlético Tucumánが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2035年12月31日

Tomás Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

バックナンバー
483 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月29日

Juan Herreraが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年10月29日

Federico Florentín、Atlético Tucumánは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年10月27日

Atlético Tucumán、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atlético Tucumánに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年10月29日

Fernando Pazに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFernando Pazは別のクラブの選手になる。Atlético Tucumánでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月29日

Atlético Tucumánで仲違い

Lautaro Godoyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月27日

Joel Erlinchのゴールも及ばず、Atlético Tucumán敗戦

Joel Erlinchは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Independiente Rivadaviaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年10月29日

Bruno Gómez、Atlético Tucumánで構想外に

これはローテーションではない。Bruno Gómezはしばらく監督の構想から外れており、Atlético Tucumánの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年10月29日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年10月29日

Ariel Bicaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

480 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月08日

骨折でJuan Herreraが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年10月08日

Joel Erlinch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年10月06日

Atlético Tucumán、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atlético Tucumánに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月08日

Atlético Tucumánで言葉の応酬

Lautaro Godoyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年10月08日

Atlético TucumánとJonás Zerdaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年10月08日

13人の新顔、そしてAtlético Tucumánはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2035年10月08日

Atlético Tucumánで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ariel Bicaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月08日

Santiago Rátivaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Rátivaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月08日

Nahuel Romeroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

473 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月20日

Juan Manuel Figueroaが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年08月20日

Bruno Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Tucumánは聞かなかったふりができない。

役員会2035年08月20日

Atlético Tucumán、Luciano Rodríguezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luciano Rodríguezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年08月20日

Atlético Tucumánで言葉の応酬

Lautaro Godoyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月20日

Rodrigo Duarte、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rodrigo Duarteは今、Atlético Tucumánと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年08月20日

Thomas Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年08月20日

Atlético TucumánのサポーターがJorge Gamarraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jorge Gamarraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2035年08月18日

Atlético TucumánがSarmientoをこじ開ける

SarmientoはAtlético Tucumánに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2035年08月20日

Joel Erlinchが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

469 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2035年07月23日

Atlético TucumánがMarcos Echeverríaに$620.0Kで合意

クラブ間はBoca Juniorsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2035年07月23日

Bruno Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Tucumánは聞かなかったふりができない。

役員会2035年07月23日

Atlético Tucumán、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年07月23日

Mauricio Cardilloに$1.0Mのオファー

Atlético TucumánはRacing Clubに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合2035年07月21日

Atlético Tucumán、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

獲得候補2035年07月23日

その値段ではMauricio Cardilloの取引は成立せず

Atlético Tucumánは$970.0Kを提示し、Racing Clubは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2035年07月23日

Matías MalufのAll Boys移籍が破談

Matías MalufをAll Boysへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAtlético Tucumánに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2035年07月23日

Atlético Tucumánで言葉の応酬

Lautaro Godoyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年07月21日

Atlético Tucumán、Rosario Centralに及ばず

Rosario Centralが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

453 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年04月02日

Bruno Gracésはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年04月02日

Brayan SuárezがAtlético Tucumánに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月02日

Atlético Tucumánで言葉の応酬

Lautaro Godoyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alfonso Barcoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年04月02日

Atlético TucumánとNahuel Romeroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月02日

Atlético Tucumán、Joel Erlinchとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2035年04月02日

Atlético Tucumánの次は首位

River Plateが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2035年04月02日

Dante Benítezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDante Benítezを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2035年04月02日

Lautaro GodoyがRiver Plateと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLautaro Godoyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAtlético Tucumán。

短信

449 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月05日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2035年03月05日

Bruno Gracés、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

移籍2035年03月05日

Bruno Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年03月03日

Atlético Tucumán、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atlético Tucumánに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年03月05日

José Méndez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年03月05日

Atlético Tucumánで言葉の応酬

Lautaro Godoyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月05日

Nahuel Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年03月03日

Atlético Tucumán、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでSarmientoが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点2035年03月05日

Tobías Vázquezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

440 第

Atlético Tucumánクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月01日

Joaquín Soria、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

移籍2035年01月01日

Leandro Alegre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Tucumánのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年01月01日

Emanuel Ercolanoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atlético TucumánはBrown de Adroguéとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年01月01日

Lautaro Godoyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Tucumánで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月01日

Villa San CarlosがAtlético Tucumánに告げる：Massimo Saliszewskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年01月01日

Joel Erlinch、成功したレンタルから帰還

他所で33試合6得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2035年01月01日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Gracésはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月01日

Luis Alberto Colomboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月01日

Atlético TucumánとBautista Díaz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atlético Tucumánでまた一巡の交渉、そしてBautista Díazのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

438 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月18日

骨折でMáximo Gándaraが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sportivo Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年12月18日

Sportivo Italianoはノーと言った——今回は

TigreからのJoan Hernándezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2034年12月18日

Bruno VegaがColegialesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sportivo Italianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年12月18日

Maximiliano Alonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sportivo Italianoは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月18日

Lionel Labordaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月18日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Cenciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年12月18日

Sportivo Italiano、Francisco Silvetiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Newell's Old Boysは自分たちの男を守り、Sportivo Italianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年12月18日

再びMaximiliano Alonsoに視線が集まる

Maximiliano Alonsoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFlandriaだ。Sportivo Italianoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2034年12月18日

Joel Erlinch離脱の代償をSportivo Italianoが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

435 第

Atlético Tucumánクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月27日

骨折でAlejandro Perezが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年11月27日

Ezequiel Madariaga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

ベンチから2034年11月27日

Santiago Videlaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2034年11月27日

Luciano Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年11月27日

Atlético Tucumánで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Javier Pereyraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月27日

大事なときにYonniel Bullonesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yonniel Bullonesがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月27日

Atlético TucumánとThiago Echagüeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2034年11月27日

Alfonso Barcoが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAtlético Tucumánは金を失っている。

ベンチから2034年11月27日

監督がJosé Méndezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atlético Tucumánで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • レンタル便り Joel Erlinchをめぐる決断のときが近づく
  • スカッド Leandro Alegreは証明したい男のように練習している
  • スカッド Ricardo Aguirreがまたピッチに立った
434 第

Atlético Tucumánクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

骨折でAlejandro Perezが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Tucumánが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2034年11月20日

Matías Maluf「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Tucumánは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年11月20日

Marcos Fredes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Tucumánには一人もいない。

スカッド2034年11月20日

Atlético Tucumánで言葉の応酬

Lautaro Godoyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月20日

Atlético Tucumánで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Romeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月20日

Bautista Díazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月20日

Bruno Gracésは監督が信頼する男になった

Atlético Tucumánの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月20日

Franco Villalbaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAtlético Tucumánは金を失っている。

レンタル便り2034年11月20日

Joel Erlinch、Sportivo Italianoで得点を重ねる

貸出先で33試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

431 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月30日

骨折でMáximo Gándaraが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sportivo Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年10月30日

Agustín EspostoがSportivo Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年10月30日

Bruno Vega、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sportivo Italianoには一人もいない。

スカッド2034年10月30日

Sportivo Italianoで仲違い

Lionel Labordaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月30日

Franco Mangudoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年10月30日

時間がJoel Jorqueraに追いついてきた

Sportivo Italianoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2034年10月30日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Bindellaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年10月30日

Sportivo Italianoでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2034年10月30日

Gonzalo Vallejosに移籍説

Gonzalo Vallejosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sportivo Italianoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

428 第

Atlético Tucumánクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

Felipe Sosaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年10月09日

Franco Villalbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Tucumánの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年10月09日

Brayan Suárezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Tucumánの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年10月09日

Atlético Tucumánで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Romeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月09日

Luciano Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年10月09日

Atlético Tucumánでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年10月09日

Joaquín SoriaはAtlético Tucumánでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2034年10月09日

Atlético TucumánとJoaquín Soriaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年10月09日

Yonniel Bullonesは監督が信頼する男になった

Atlético Tucumánの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

428 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月09日

Máximo Gándaraが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年10月07日

Sportivo ItalianoがAgropecuario Argentinoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2034年10月09日

Joan HernándezがSportivo Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年10月09日

シーズン終了：Sportivo Italianoは7位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点65。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2034年10月09日

往年のJoel Jorquera——7.98

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2034年10月09日

Facundo Iglesias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sportivo Italianoには一人もいない。

試合2034年10月07日

また一つ、敵地から持ち帰る

Sportivo Italianoはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2034年10月09日

Sportivo Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Bindellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年10月09日

Gonzalo Vallejos、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

426 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月25日

骨折でMáximo Gándaraが120日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sportivo Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年09月25日

Lionel Labordaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sportivo Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月25日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cenciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年09月25日

Stephen Duke-McKennaが両方の仕事をこなした——6.69

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.69、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2034年09月25日

Sportivo Italianoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年09月25日

Rodrigo Russoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sportivo ItalianoはRodrigo Russoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2034年09月23日

Sportivo ItalianoとInstitutoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2034年09月25日

Nicolás Núñez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2034年09月25日

Joan Hernándezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

421 第

Atlético Tucumánクロニクル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月21日

Agustín Alonsoが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年08月21日

Franco Villalbaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2034年08月21日

Atlético Tucumánで仲違い

Lautaro Godoyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年08月19日

TigreがAtlético Tucumánから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年08月21日

Yonniel Bullonesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年08月21日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2034年08月21日

Atlético Tucumánの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samba Diataraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年08月21日

Bruno Gracésは監督が信頼する男になった

Atlético Tucumánの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2034年08月21日

Bautista Díazの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAcassusoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

421 第

Sportivo Italianoガゼット

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年08月21日

膝——Lionel Labordaが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sportivo Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年08月19日

大勝の主役はJoel Erlinch、Gimnasia y Esgrimaを粉砕

3‑0。Sportivo Italianoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJoel Erlinchだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2034年08月21日

Joel Erlinchが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年08月21日

Agustín EspostoがSportivo Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年08月21日

Mauro Zurita、Sportivo Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年08月21日

Sportivo Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Cenciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年08月21日

Sportivo Italianoで言葉の応酬

Agustín Bindellaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年08月21日

Franco Mangudoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年08月21日

最高のThiago Serranoによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sportivo Italianoの全員の前でそれを一度手にした。

短信