Víctor Cumpa

左MF - Burton Albion
9 12月 2032
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 53 移籍 関係 出来事 155 受賞 試合 履歴

Víctor Cumpa 関連箇所に印

325 第

Burton Albionセンチネル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年10月18日

Víctor Cumpa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年10月18日

Lucas Costaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2032年10月16日

Burton Albion、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年10月18日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはAaron Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年10月16日

Burton Albion、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2032年10月16日

Burton Albion、Crawley Town戦は苦い午後に

Crawley Townに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2032年10月18日

誰もTomas Kalinauskasに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2032年10月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2032年10月18日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rick Babelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

バックナンバー
321 第

Burton Albionセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年09月20日

Burton AlbionがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2032年09月15日

Burton Albionがカップ戦敗退

Peterborough Unitedが0‑0で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2032年09月20日

Víctor Cumpaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年09月20日

George Kenyon、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2032年09月20日

Ben Jacksonが正しい側のゴール前に現れる——7.93

7.93、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2032年09月20日

Thomas Cryer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burton Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2032年09月20日

Nikola Nedkovは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2032年09月20日

Aaron Lindholmが1点決め、1点作った——7.96

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.96、そして2の関与。

スカッド2032年09月20日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはAaron Lindholmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

317 第

Burton Albionセンチネル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年08月23日

Interim CoachがBurton Albionを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

移籍2032年08月23日

Víctor Cumpaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

役員会2032年08月23日

Burton Albionのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

選手採点2032年08月23日

Aaron Lindholmが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2032年08月23日

骨折でLebogang Hlatshwayoが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burton Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2032年08月23日

Interim CoachがBurton Albionで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから2032年08月23日

Wiktor Zugajは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年08月23日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月23日

Samuel Copeteに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

短信

  • 役員会 Burton Albionでアカデミーの8人がトップチームへ
  • スカッド Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Italo Espinozaへの扉は閉ざされた
316 第

Burton Albionセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年08月16日

ありえないことが、請求書つきで——Ryan Alebiosu売却

Kaizer Chiefsは$8.7Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

試合2032年08月14日

Burton Albionが長いトンネルを抜ける

20試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Barrow AFC戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2032年08月16日

Məqsəd İsayevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年08月16日

Lucas CostaがBristol Roversにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Burton Albionは書類を除いて彼を失った。

スカッド2032年08月16日

骨折でLebogang Hlatshwayoが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2032年08月16日

Woody Coleは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スタンドから2032年08月16日

$8.7Mの売却、そして望まなかった街

Ryan Alebiosuは去り、帳簿には$8.7Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2032年08月16日

Lebogang Hlatshwayo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年08月16日

Aaron Lindholmが両方に絡む——7.93

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.93、チームの2得点に関与。

短信

315 第

Burton Albionセンチネル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年08月09日

Məqsəd İsayevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2032年08月09日

Burton Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2032年08月09日

Lebogang Hlatshwayoが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年08月09日

Kemuel Edouard-MarrisonがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年08月09日

Lucas Costaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Costaは別のクラブの選手になる。Burton Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2032年08月09日

Matty Stevensに$290.0Kのオファー

Burton AlbionはAFC Wimbledonに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2032年08月09日

まるで離れていなかったかのように——Lebogang Hlatshwayo帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Lebogang Hlatshwayoは再びBurton Albionの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2032年08月09日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月09日

Burton AlbionのLucas Costaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Lucas Costaは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

314 第

Burton Albionセンチネル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年08月02日

サポーターがBurton Albionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2032年08月02日

膝——Məqsəd İsayevが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burton Albionは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年08月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Burton Albionの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2032年08月02日

Ryan Alebiosuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年08月02日

Hayden OvaereがBurton Albionを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Stoke Cityは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2032年08月02日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年08月02日

Nicolas Meyerへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Newport Countyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年08月02日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年08月02日

24歳のZack Bravermanが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

313 第

Burton Albionセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年07月26日

Məqsəd İsayevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年07月26日

Lucas CostaがRotherham Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Burton Albionは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年07月26日

Andrew Clarkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年07月26日

Josh Bentley、Burton Albion加入までメディカルチェックを残すのみ

Derby Countyとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年07月26日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年07月26日

Aaron Lindholmはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBurton Albionの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2032年07月26日

Burton Albion、Italo Espinozaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tottenhamは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年07月26日

Aaron Lindholmに遅れてきた成長

28歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2032年07月26日

Jack Hunter離脱の代償をBurton Albionが数える

検査は22日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

312 第

Burton Albionセンチネル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年07月19日

Məqsəd İsayevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年07月19日

Ryan AlebiosuがKaizer Chiefsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Burton Albionは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年07月19日

Víctor Cumpa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年07月19日

結構です：Samuel Evansが移籍を拒否

Burton Albionは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLiverpoolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2032年07月19日

Anderson Murilloの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2032年07月19日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月19日

31歳のVíctor Cumpaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2032年07月19日

Mark Watsonへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Wolverhamptonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2032年07月19日

Lucas Costaの行列にRotherham Unitedも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLucas Costaについて口にしてきた問いを、Rotherham Unitedが正式に尋ねたのだ。Burton Albionの答えは変わっていない——今のところは。

短信

310 第

Burton Albionセンチネル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年07月05日

Burton Albionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2032年07月05日

Burton AlbionがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2032年07月05日

Jacques EkolowaがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年07月05日

Clarence Kokoroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Clarence KokoroはBurton Albionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2032年07月05日

Thomas Cryer、Burton Albionでメディカルチェックへ

Blackburn Roversとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2032年07月05日

結構です：Isaac Duddingが移籍を拒否

Burton Albionは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSwansea Cityに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2032年07月05日

Burton AlbionのKemuel Edouard-Marrisonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Kemuel Edouard-Marrisonは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2032年07月05日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年07月05日

Leonardo D'Alessio、Burton Albionへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBurton Albionの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

309 第

Burton Albionセンチネル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月28日

Lucas CostaがBristol Roversと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Burton Albionの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年06月28日

Andrew Clark、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年06月28日

Morgan Mokotjo、Burton Albion加入までメディカルチェックを残すのみ

Nottingham Forestとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年06月28日

Samuel Copeteの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Burton Albionが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年06月28日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月28日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年06月28日

MiddlesbroughがBurton Albionに告げる：Liam Collinsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年06月28日

Paris Lock、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Paris LockとBurton Albionは新たに3年で合意した。

ベンチから2032年06月28日

Lucas Costaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Costaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

308 第

Burton Albionセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月21日

Víctor CumpaがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年06月21日

移籍金は決着、次はJames Hawkinsの条件面

Burton AlbionとBarnsleyは$270.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2032年06月21日

Jakub Nowakの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Burton AlbionはSwansea Cityとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年06月21日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年06月21日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Terence Vancootenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年06月21日

West Ham UnitedがBurton Albionに告げる：Max Wattersは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年06月21日

Burton Albion、Anthony Morganのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2032年06月21日

Burton Albionはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2032年06月21日

Ilja Mescheryakovにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではBurton Albionはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

短信

307 第

Burton Albionセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月14日

Gianfranco Liviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年06月14日

Lucas Costa、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2032年06月14日

Anthony Morganの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Burton AlbionはLuton Townとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2032年06月14日

Burton AlbionがArthur Parkerを$690.0Kで放出

Arthur Parkerが$690.0KでWrexhamへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2032年06月14日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月14日

Volodymyr Shvets、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Volodymyr Shvetsは今、Burton Albionと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2032年06月14日

ビジネスはビジネス——Edward Lake退団

Charlton Athleticが$290.0Kを払い、Burton Albionがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会2032年06月14日

Burton Albionのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2032年06月14日

Burton Albion、Alfie Kilgourを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Brentfordは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

305 第

Burton Albionセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年05月31日

Andrew Clarkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年05月31日

Junaid Seedatは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年05月31日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月31日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月31日

Marco Chiosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年05月31日

監督がAhmed Hadžimujovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Burton Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2032年05月31日

Ben Jacksonをめぐる質問がBurton Albionについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ben Jacksonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2032年05月31日

Zain Tahirが移籍リストに

Burton AlbionがZain Tahirを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2032年05月31日

Zain Tahirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

304 第

Burton Albionセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年05月24日

Burton Albionはいよいよ本当に危ない

23位、勝ち点27、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2032年05月24日

Víctor Cumpa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年05月24日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月24日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danylo Knyshがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年05月24日

Ryan Alebiosuは監督が信頼する男になった

Burton Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年05月24日

Christopher Morris、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristopher Morrisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年05月24日

Edward Lakeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年05月24日

Ryan Alebiosuに移籍説

Ryan Alebiosuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Burton Albionは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2032年05月24日

Arthur Parkerが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBurton Albionは金を失っている。

短信

303 第

Burton Albionセンチネル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年05月17日

Burton Albionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年05月17日

Gianfranco Liviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年05月17日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月17日

Terence Vancootenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年05月17日

Samuel Copeteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuel CopeteがBurton Albionとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年05月17日

5人の新顔、そしてBurton Albionはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2032年05月17日

大事なときにTheo Averyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Theo Averyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年05月17日

Christopher Morrisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2032年05月17日

Junaid Seedatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

302 第

Burton Albionセンチネル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年05月10日

サポーターがBurton Albionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2032年05月10日

Jack Hunterに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年05月10日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月10日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月10日

Ahmed Hadžimujovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年05月10日

Burton Albionが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2032年05月10日

Burton AlbionとAhmed Hadžimujovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年05月10日

Samuel Copete、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuel Copeteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年05月10日

Harvey Araujoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Harvey Araujoが何かにサインするまで——Burton Albionとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

300 第

Burton Albionセンチネル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月24日

白星を待つBurton Albion、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Burton Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年04月26日

Jack Hunterに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burton Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年04月26日

Burton Albionはいよいよ本当に危ない

22位、勝ち点27、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2032年04月24日

Burton Albion、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2032年04月26日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年04月26日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Terence Vancootenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年04月26日

Víctor Cumpaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2032年04月24日

Burton Albion、Huddersfield Townに及ばず

Huddersfield Townが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年04月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

299 第

Burton Albionセンチネル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月17日

Burton Albion、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2032年04月19日

Burton Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2032年04月19日

Danylo Knyshが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

試合2032年04月17日

Burton Albion、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2032年04月19日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月19日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年04月17日

Burton Albion、Lincoln Cityに及ばず

Lincoln Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年04月19日

Burton Albionでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年04月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

298 第

Burton Albionセンチネル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月10日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2032年04月12日

サポーターがBurton Albionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2032年04月10日

Burton Albionにとって手痛い一日

Notts Countyに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2032年04月12日

セーブ6本——Theo Averyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2032年04月12日

Oliver Dorphが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年04月12日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年04月10日

Burton Albionからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBurton Albionの誰にも言えない。

ベンチから2032年04月12日

Theo Averyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年04月12日

Burton Albion、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから メンバー表がChristopher Morrisについてすべてを語った
  • スカッド Danylo Knyshが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから ベンチからの眺め
297 第

Burton Albionセンチネル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月03日

Burton Albion、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2032年04月05日

Burton Albion、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2032年04月05日

Rick Babelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年04月05日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月05日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年04月03日

ReadingがBurton Albionから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年04月05日

Ahmed Hadžimujovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Hadžimujovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年04月05日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2032年04月05日

Ryan Alebiosu、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRyan Alebiosuのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

296 第

Burton Albionセンチネル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年03月29日

Gianfranco Liviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年03月29日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月29日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Ryan Alebiosuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月29日

Christopher Morris、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristopher Morrisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年03月29日

Junaid Seedatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年03月29日

Ryan Alebiosuに移籍説

Ryan Alebiosuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Burton Albionは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2032年03月29日

Terence Vancootenが古巣と対戦

次はReading。Burton Albionのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2032年03月29日

Arthur Parkerのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Burton Albionが彼で得られる金額は減っていく。

短信

295 第

Burton Albionセンチネル

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年03月20日

Burton Albion、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2032年03月22日

Burton Albionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2032年03月20日

Burton Albion、逃げ場のない完敗

Swansea Cityに0‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2032年03月22日

Danylo Knysh、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年03月22日

Andrew Clarkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年03月22日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年03月20日

7ゴール、Burton AlbionとSwansea Cityが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Burton AlbionとSwansea Cityの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2032年03月22日

破られること7度——Theo Averyに悪い日

セーブ5本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

ベンチから2032年03月22日

Ben Jacksonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Burton Albionのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Danylo Knyshが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Burton Albionでの、速すぎる変化
293 第

Burton Albionセンチネル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年03月06日

Burton Albion、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2032年03月08日

Burton Albion、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2032年03月08日

Danylo Knysh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年03月08日

Edward Lakeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2032年03月08日

Ryan Alebiosuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年03月08日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月08日

Yesser te Vredeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yesser te VredeはBurton Albionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年03月08日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年03月08日

Ahmed Hadžimujovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Burton Albionが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

292 第

Burton Albionセンチネル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年02月28日

Burton Albion、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2032年02月28日

Burton Albion、8試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに8試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2032年03月01日

Gianfranco Livia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年03月01日

Kemuel Edouard-Marrisonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年03月01日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月01日

Danylo Knyshは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Burton Albionもそれを分かっている。

選手採点2032年03月01日

Ryan AlebiosuがBurton Albionにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2032年03月01日

Danylo Knyshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月01日

大事なときにTheo Averyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Theo Averyがそこに載っていると告げている。

短信

291 第

Burton Albionセンチネル

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年02月23日

Burton Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2032年02月21日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2032年02月21日

Burton Albion、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2032年02月23日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月23日

Terence Vancootenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年02月23日

大一番でChristopher Morrisが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Christopher Morrisは内心、別の言い方をする。

スカッド2032年02月23日

Oliver Dorphは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Burton Albionもそれを分かっている。

スカッド2032年02月23日

Burton Albionでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年02月23日

大事なとき、Ryan Alebiosuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

290 第

Burton Albionセンチネル

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年02月16日

Burton Albionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2032年02月16日

セーブ11本——Theo Averyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2032年02月14日

Burton Albionにとって手痛い一日

Bristol Roversに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2032年02月14日

Burton Albion、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2032年02月14日

Burton Albionからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBurton Albionの誰にも言えない。

移籍2032年02月16日

Oliver Dorph、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年02月16日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月16日

Benjamin Nduquidiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Benjamin NduquidiはBurton Albionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年02月16日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Burton Albionのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 役員会 Burton Albionは収入の85%を人件費に払っている
289 第

Burton Albionセンチネル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年02月07日

Burton Albion、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年02月09日

Theo Avery、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2032年02月09日

Andrew Clarkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

試合2032年02月07日

Burton Albionからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBurton Albionの誰にも言えない。

スカッド2032年02月09日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年02月09日

時間切れ、Ronaldo RubioはStoke Cityに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Burton Albionは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Stoke Cityは売り手でないかもしれない。

試合2032年02月07日

Burton Albion、Gillinghamに及ばず

Gillinghamが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2032年02月03日

Burton Albion、Leyton Orient戦は苦い午後に

Leyton Orientに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年02月09日

Danylo Knyshが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Danylo KnyshはBurton Albionとさらに2年を歩む。

短信

  • ベンチから Ahmed Hadžimujovićに隠れ場所はない
  • スカッド Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから ベンチからの眺め
288 第

Burton Albionセンチネル

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年02月02日

Burton Albion、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2032年02月02日

Gianfranco LiviaがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年02月02日

Arthur ParkerのBrighton移籍が破談

Arthur ParkerをBrightonへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBurton Albionに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補2032年02月02日

移籍金は決着、次はRonaldo Rubioの条件面

Burton AlbionとStoke Cityは$1.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから2032年02月02日

Vinícius Michelonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2032年01月31日

Burton Albion、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2032年02月02日

Burton Albion、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2032年02月02日

Harry Ellis、Burton Albionでメディカルチェックへ

Middlesbroughとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年02月02日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Burton Albion、ゴールが見つからない
  • ベンチから Harvey Araujoが監督の見せしめに
286 第

Burton Albionセンチネル

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年01月19日

Burton Albionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2032年01月19日

Crawley Townは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Burton Albionが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年01月19日

Evgeny ChernovがBurton Albionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2032年01月19日

Ryan Alebiosuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2032年01月19日

Arthur Parkerが正しい側のゴール前に現れる——7.95

7.95、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2032年01月19日

Burton Albionが$190.0KでAndrew Clarkを獲得

書類は整った。Andrew ClarkがMansfield Townから$190.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2032年01月19日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月19日

Theo Avery、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2032年01月19日

Danylo Knyshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

285 第

Burton Albionセンチネル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2032年01月10日

Burton Albion、Barnsley相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Barnsleyは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2032年01月12日

Burnleyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Burton Albionが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年01月12日

Inácio Miguelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年01月12日

Theo Avery、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2032年01月12日

Charlie Kelman、次の場所へ

Brightonが$5.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スタンドから2032年01月12日

Charlie Kelmanの$5.7Mでの売却にサポーターが反発

彼はBrightonへ行き、クラブには金曜日にはなかった$5.7Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2032年01月12日

Danylo KnyshのBarnsley移籍が破談

Danylo KnyshをBarnsleyへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBurton Albionに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2032年01月12日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年01月12日

Woody Coleが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Woody ColeはBurton Albionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

282 第

Burton Albionセンチネル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年12月22日

サポーターがBurton Albionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2031年12月22日

2点ともCharlie Kelman——9.17

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.17。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2031年12月22日

Theo Avery、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2031年12月22日

Evgeny Chernovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年12月22日

Charlie Kelmanには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2031年12月20日

Burton Albion、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2031年12月22日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年12月20日

Charlie Kelmanのゴールも及ばず、Burton Albion敗戦

Charlie Kelmanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Huddersfield Townに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2031年12月20日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBurton AlbionにもHuddersfield Townにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

281 第

Burton Albionセンチネル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月15日

Theo Averyが独力でBurton Albionを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2031年12月13日

Burton Albion、Lincoln City戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2031年12月15日

Charlie Kelmanが3ゴール

ウイニングボールはCharlie Kelmanのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2031年12月15日

33歳のTerence Vancootenが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2031年12月15日

Charlie Kelman、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2031年12月15日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年12月13日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBurton AlbionにもLincoln Cityにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2031年12月15日

Charlie Kelmanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.81、場内に異論はない。

試合2031年12月13日

Charlie KelmanがBurton AlbionをLincoln City戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はCharlie Kelmanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

短信

279 第

Burton Albionセンチネル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年11月29日

白星を待つBurton Albion、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Burton Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2031年12月01日

Burton Albionへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Burton Albionの残高は、もう心もとない。

選手採点2031年12月01日

ドブレーテ、午後はCharlie Kelmanのものに——9.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charlie Kelmanがそれをもたらした。名前の横の9.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2031年12月01日

Burton Albionにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位22位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2031年12月01日

セーブ7本——Theo Averyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2031年12月01日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年11月29日

Charlie Kelmanも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Charlie Kelmanも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBurton AlbionとSwansea Cityにこれ以上求めることはできない。

試合2031年11月29日

Burton Albion、Swansea City戦は苦い午後に

Swansea Cityに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年12月01日

Terence Vancootenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

278 第

Burton Albionセンチネル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年11月24日

Burton Albionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2031年11月22日

白星を待つBurton Albion、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Burton Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年11月24日

骨折でZack Bravermanが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年11月24日

Cayden Cole、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年11月24日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Terence Vancootenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年11月24日

給与がBurton Albionの収入の169%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2031年11月24日

Ryan Alebiosu、最高評価の域

8.30という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2031年11月24日

Ben Jacksonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

277 第

Burton Albionセンチネル

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月17日

Zack Bravermanが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年11月17日

Nikola Đuričićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月17日

Danylo Knyshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月17日

Ryan Alebiosuは監督が信頼する男になった

Burton Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年11月17日

Theo Averyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年11月17日

Agustín Balzameは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Burton Albionの監督はAgustín Balzameの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2031年11月17日

Zain Tahirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZain Tahirを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年11月17日

Charlie Kelmanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBurton Albionは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2031年11月17日

Lucas CostaがWatfordと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLucas Costaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBurton Albion。

短信

275 第

Burton Albionセンチネル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月03日

骨折でZack Bravermanが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burton Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年11月03日

誰もTomas Kalinauskasに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年11月03日

Burton Albionにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位22位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2031年11月03日

Burton Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2031年11月01日

白星を待つBurton Albion、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Burton Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年11月03日

Terence Vancootenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Terence VancootenはBurton Albionとさらに2年を歩む。

スカッド2031年11月03日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月03日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年11月03日

Ryan Alebiosuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.38、場内に異論はない。

短信

274 第

Burton Albionセンチネル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年10月27日

サポーターがBurton Albionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年10月27日

骨折でZack Bravermanが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年10月27日

Theo Avery、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2031年10月25日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年10月27日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月25日

6ゴール、Burton AlbionとBolton Wanderersが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Burton AlbionとBolton Wanderersの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2031年10月25日

Burton Albion、Bolton Wanderersに及ばず

Bolton Wanderersが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2031年10月27日

Burton Albionは収入の165%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2031年10月27日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gift Phiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

272 第

Burton Albionセンチネル

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月13日

Zack Bravermanが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年10月13日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Terence Vancootenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年10月13日

構想にGianfranco Liviaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gianfranco LiviaはBurton Albionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2031年10月13日

Anderson Murillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Anderson MurilloとBurton Albionは新たに4年で合意した。

移籍2031年10月13日

Burton AlbionとVíctor Cumpaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年10月13日

Edward Lakeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年10月13日

Harvey Araujoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年10月13日

Charlie Kelmanをめぐる質問がBurton Albionについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Charlie Kelmanの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

271 第

Burton Albionセンチネル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年10月04日

Burton Albion、逃げ場のない完敗

Gillinghamに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2031年10月06日

骨折でZack Bravermanが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年10月06日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年10月06日

Charlie Kelmanは誰も数えない仕事をした——6.78

合計13アクション、6.78。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2031年10月06日

Gift Phiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年10月06日

Ben Jacksonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBen Jacksonを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年10月06日

Burton Albionで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2031年10月06日

Burton AlbionとArthur Parkerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年10月06日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてBurton Albionはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なとき、Theo Averyは出る
  • 選手採点 Ryan Alebiosuは一日中仕掛け続けた
268 第

Burton Albionセンチネル

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年09月13日

Burton Albion、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2031年09月15日

Arthur Parker、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月15日

骨折でZack Bravermanが85日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burton Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年09月15日

Arthur Parkerが正しい側のゴール前に現れる——7.89

7.89、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2031年09月15日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

Gift Phiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年09月13日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Burton Albionがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Peterborough Unitedは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド2031年09月15日

Agustín Balzameが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín BalzameはBurton Albionとさらに3年を歩む。

試合2031年09月13日

Burton AlbionとPeterborough Unitedが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

267 第

Burton Albionセンチネル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月08日

骨折でZack Bravermanが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burton Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年09月08日

Harvey Araujo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Harvey AraujoとBurton Albionは新たに4年で合意した。

獲得候補2031年09月08日

その値段ではNicolò Gambaの取引は成立せず

Burton Albionは$190.0Kを提示し、Blackpoolは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年09月08日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Terence Vancootenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年09月08日

Burton Albion、Blake Irowを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tottenhamは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年09月08日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年09月08日

Junaid Seedatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年09月08日

Burton AlbionがRick Babelに長い賭けを打つ

彼は18歳で、Burton Albionの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2031年09月08日

Theo Averyは監督が信頼する男になった

Burton Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

266 第

Burton Albionセンチネル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年08月30日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで15試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2031年09月01日

サポーターがBurton Albionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年09月01日

Theo Avery、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2031年09月01日

ドブレーテ、午後はCharlie Kelmanのものに——9.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Charlie Kelmanがそれをもたらした。名前の横の9.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Burton Albionは加入35、退団27

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。35人が来て、27人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2031年09月01日

高すぎる：Burton AlbionがAdama Méïtéから手を引く

$800.0Kがクラブの出せる上限で、Watfordはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2031年09月01日

Edward Lakeの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2031年09月01日

Burton AlbionがNicolò Gambaに$190.0Kを提示

オファーは今週Blackpoolに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2031年09月01日

Burton AlbionのTommy Goodger獲得、期限に阻まれる

Salford Cityがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

  • スカッド Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Burton Albionで仲違い
  • 役員会 給与がBurton Albionの収入の144%を呑み込む
265 第

Burton Albionセンチネル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月23日

Burton Albionの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2031年08月23日

Wycombe WanderersがBurton Albionの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Caylan Vickersが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からBurton Albionの誰も逃れられない。

獲得候補2031年08月25日

Adama Méïtéに$800.0Kのオファー

Burton AlbionはWatfordに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2031年08月25日

Zack Bravermanの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2031年08月23日

Caylan Vickersのゴールも及ばず、Burton Albion敗戦

Caylan Vickersは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Wycombe Wanderersに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2031年08月25日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charlie Kelmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年08月25日

Burton Albion、Thiago Salischiker Rucciを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Walsallは自分たちの男を守り、Burton Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2031年08月25日

Charlie Kelmanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.36、場内に異論はない。

スカッド2031年08月25日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Burton Albionはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Denis Samoilovが監督の見せしめに
264 第

Burton Albionセンチネル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月16日

Burton Albion、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2031年08月18日

Leicester Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Burton Albionが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2031年08月18日

Víctor Cumpaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2031年08月18日

Ellis Litherland-RidingはBurton Albionには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Southamptonの誰も語らず、Burton Albionの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2031年08月18日

Agustín Balzameはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burton Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年08月18日

Jacob Hansonの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2031年08月18日

Burton AlbionがNicolò Gamba獲得に動く

Blackpoolのテーブルに$180.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2031年08月18日

Burton Albionの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2031年08月18日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Charlie Kelmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

258 第

Burton Albionセンチネル

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年07月07日

Burton Albion、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2031年07月07日

Burton Albionで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年07月07日

Mateo Pacheco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年07月07日

高すぎる：Burton AlbionがLee Bonisから手を引く

$1.1Mがクラブの出せる上限で、Chesterfieldはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2031年07月07日

Lucas Costaの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

役員会2031年07月07日

Burton Albionは収入の143%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2031年07月07日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Pachecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月07日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月07日

Theo Averyはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Theo Averyは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

257 第

Burton Albionセンチネル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月30日

条件合意：George Hirstは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBenfica。Burton Albionの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2031年06月30日

Noah Cooperの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Burton AlbionはNewcastle Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから2031年06月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2031年06月30日

Adam Phillips、次の場所へ

Brightonが$1.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2031年06月30日

Zack BravermanはBurton Albionの選手だ

移籍金は$420.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Blackburn Roversは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2031年06月30日

Burton AlbionがEvgeny Tatarinov獲得に動く

Stoke Cityのテーブルに$50.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2031年06月30日

Max Butlerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Max ButlerはBurton Albionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年06月30日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Pachecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

254 第

Burton Albionセンチネル

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2031年06月09日

Tom SmithがBurton Albionを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ipswich Townは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2031年06月09日

Cristóbal Ponceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年06月09日

Burton Albion、Liam Matthewsの値段に尻込み

Queens Park Rangersは$1.0M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会2031年06月09日

Burton Albion、Liam Matthews獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどLiam Matthewsを欲しがっているクラブである。

獲得候補2031年06月09日

BarnetがBurton Albionに告げる：Tiago Machadoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月09日

Anderson Murilloが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Anderson MurilloはBurton Albionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年06月09日

Adam Phillipsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月09日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年06月09日

給与がBurton Albionの収入の156%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

251 第

Burton Albionセンチネル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年05月19日

Burton Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2031年05月19日

Evgeny Chernov、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年05月19日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Phillipsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年05月19日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月19日

Emre Underは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Burton Albionもそれを分かっている。

ベンチから2031年05月19日

Cayden Coleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年05月19日

Charlie Kelmanに移籍説

Charlie Kelmanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Burton Albionは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年05月19日

Mateo Pachecoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Burton Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年05月19日

Burton AlbionとAndrii Savenkovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

246 第

Burton Albionセンチネル

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年04月14日

George HirstがBurton Albionを背負う

31得点、シーズン平均7.52。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから2031年04月14日

Burton Albionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年04月14日

Adam Phillips、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

試合2031年04月12日

Burton Albion、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Burton Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2031年04月14日

Adam Phillips、Burton Albionに在籍したままHull Cityと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Adam Phillipsは夏に向けてHull Cityと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年04月14日

Oliver Dorph、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Oliver DorphはBurton Albionで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年04月14日

Charlie Kelmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年04月14日

Jaden BrownがBurton Albionに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jaden Brownは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBurton Albionは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2031年04月14日

Víctor Cumpaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

244 第

Burton Albionセンチネル

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年03月31日

Gift Phiriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

移籍2031年03月31日

Agustín Balzame、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burton Albionには一人もいない。

スカッド2031年03月31日

Burton Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arthur Parkerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年03月31日

Burton Albionで言葉の応酬

Víctor Cumpaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年03月31日

Theo Averyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2031年03月31日

George Lloydがレンタル先で13得点

Notts Countyで39試合、得点は止まらない。Burton Albionは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2031年03月31日

Gianfranco Liviaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Burton AlbionはGianfranco Liviaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2031年03月31日

Charlie Kelmanをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBurton Albionは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2031年03月31日

Caylan VickersがReadingと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はCaylan Vickersの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBurton Albion。

短信

241 第

Burton Albionセンチネル

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月10日

George HirstがBurton Albionを背負う

30得点、シーズン平均7.56。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2031年03月10日

Veli Mothwaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burton Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年03月10日

Nika Bostoghanashviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burton Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年03月10日

Blake Irowがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burton Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月10日

Burton Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Phillipsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年03月10日

Burton Albionでは収入の170%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2031年03月08日

Burton Albion、Milton Keynes Donsに及ばず

Milton Keynes Donsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2031年03月04日

George HirstがBurton AlbionをFleetwood Town戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はGeorge Hirstだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

選手採点2031年03月10日

George Hirstにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.33、場内に異論はない。

短信

239 第

Burton Albionセンチネル

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年02月24日

Burton Albionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2031年02月24日

George Hirst、キャリア最高の状態

シーズン平均7.57、その裏付けは29ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2031年02月22日

Caylan VickersがBurton Albionに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがCaylan Vickersは誰も帰さないと決めた。Bolton Wanderersに返す時間は残っていなかった。

移籍2031年02月24日

Mateo Pacheco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurton Albionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年02月24日

Agustín Balzame、Burton Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年02月24日

Adam Phillipsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年02月22日

Burton AlbionがBolton Wanderersを退ける

Burton Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBolton Wanderersに2‑1と競り勝った。

スカッド2031年02月24日

Burton Albionで仲違い

Víctor Cumpaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年02月24日

George Hirst、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

237 第

Burton Albionセンチネル

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2031年02月10日

Caylan Vickersが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2031年02月10日

Blake Irowが独力でBurton Albionを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2031年02月10日

ディフェンダーのゴールがBurton Albionに勝利をもたらす——7.84

Arthur Parkerに1、評価7.84、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補2031年02月10日

Sam Smithへの扉は閉ざされた

Burton Albionが尋ね、Stoke Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2031年02月04日

Arthur Parkerのゴールも及ばず、Burton Albion敗戦

Arthur Parkerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Leyton Orientに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2031年02月10日

Burton Albionで気が立った

中心にいたのはVíctor Cumpaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年02月10日

Burton Albionは収入の148%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2031年02月08日

Caylan VickersがBurton AlbionをGillingham戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はCaylan Vickersだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurton Albionのものになった。

選手採点2031年02月10日

最高のRyan Alebiosuによる九十分

評価8.24。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Burton Albionの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • ベンチから Víctor Cumpaが監督の見せしめに
  • スカッド 7人の新顔、そしてBurton Albionはまだ互いを覚えている最中だ
  • レンタル便り George Lloydがレンタル先で10得点