Leonel Flores

攻撃的MF（左） - Unión de Santa Fe
18 4月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 30 移籍 関係 出来事 120 受賞 6 試合 履歴

Leonel Flores 関連箇所に印

507 第

Unión de Santa Feクーリエ

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年04月14日

Franco Ratottiが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年04月14日

Lucas Barrientosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年04月12日

容赦なきUnión de Santa Fe

Dock Sudはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Unión de Santa Feは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2036年04月14日

Yahir Daer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

試合2036年04月12日

Unión de Santa Feが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまUnión de Santa Feはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年04月14日

Bruno MoralesがUnión de Santa Feを背負う

16得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年04月14日

誰もElián De La Cruzに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年04月14日

Gustavo Juárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年04月14日

Leonel Floresの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

バックナンバー
505 第

Unión de Santa Feクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

Franco Ratottiが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年03月31日

膝——Lucas Barrientosが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión de Santa Feは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年03月31日

Unión de Santa Feの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Floresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月31日

Unión de Santa Feで言葉の応酬

Franco Galliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年03月31日

Franco Galliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年03月31日

大事なとき、Alan Sosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年03月31日

Franco Ratottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnión de Santa Feは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年03月31日

Pedro Basterに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2036年03月31日

Claudio Escobar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClaudio Escobarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

501 第

Unión de Santa Feクーリエ

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月03日

骨折でFranco Ratottiが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Unión de Santa Feが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年03月03日

Lucas Barrientosが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年03月03日

Enzo Maidana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年03月03日

Lucas Amarillaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月03日

Ignacio Vilaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月01日

Unión de Santa Fe、Barracas Central戦は苦い午後に

Barracas Centralに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年03月03日

Leider Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2036年03月03日

構想にKevin Rodríguezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kevin RodríguezはUnión de Santa Feからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

498 第

Unión de Santa Feクーリエ

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月11日

骨折でFranco Ratottiが130日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Unión de Santa Feは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年02月11日

膝——Lucas Barrientosが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión de Santa Feは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年02月09日

Unión de Santa FeがEstudiantesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Estudiantesに4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2036年02月09日

Unión de Santa Feが長いトンネルを抜ける

12試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Estudiantes戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2036年02月11日

2点ともBruno Morales——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年02月11日

ドブレーテ、午後はLeonel Floresのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonel Floresがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年02月11日

Bruno Morales、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Bruno MoralesはUnión de Santa Feで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2036年02月11日

Sebastián Jaimesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月11日

Alexis Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

495 第

Unión de Santa Feクーリエ

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月21日

Lucas Barrientosが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年01月21日

Tiziano Castaño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月21日

Gustavo Juárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月21日

Leonel Floresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月21日

Sebastián Jaimes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián JaimesとUnión de Santa Feは新たに2年で合意した。

ベンチから2036年01月21日

Felipe Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年01月21日

Unión de Santa FeとFranco Galliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年01月21日

Claudio Escobarは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年01月21日

Franco GalliがフリーでUnión de Santa Feに加入

移籍金もドラマもなし。Franco GalliがUnión de Santa Feと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

494 第

Unión de Santa Feクーリエ

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月14日

Lucas Barrientosが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年01月14日

Alexis Vargasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Vargasは別のクラブの選手になる。Unión de Santa Feでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月14日

Aleksander van der Spaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年01月14日

Unión de Santa Fe、Julián Ceballosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Unión de Santa Feは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月14日

Unión de Santa Feで言葉の応酬

Kevin Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年01月14日

Leonel Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年01月14日

Iván Ortizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Iván OrtizがUnión de Santa Feとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2036年01月14日

Unión de Santa FeとIgnacio Vila、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Unión de Santa Feでまた一巡の交渉、そしてIgnacio Vilaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2036年01月14日

Franco Ratottiに移籍説

Franco Ratottiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Unión de Santa Feは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

492 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月31日

Lucas Barrientosが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年12月31日

Unión de Santa Feの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2035年12月31日

サポーターがUnión de Santa Feの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補2035年12月31日

Unión de Santa FeがAgustín Ayala獲得に動く

Aldosiviのテーブルに$47.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年12月31日

Giuliano Maneiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月31日

Unión de Santa Fe、Martín Torresの値段に尻込み

Independienteは$98.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2035年12月31日

再びEzequiel Quirogaに視線が集まる

Ezequiel Quirogaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSan Telmoだ。Unión de Santa Feは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年12月31日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonel Floresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年12月31日

Jorge Luqueへの扉は閉ざされた

Unión de Santa Feが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

488 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月03日

Unión de Santa Feでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから2035年12月03日

Unión de Santa Feの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年12月03日

Unión de Santa Fe、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年12月03日

Freddy Yanezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年12月03日

Claudio Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月03日

Giuliano Maneiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年12月03日

Ezequiel Quirogaに集まる視線

Ezequiel Quirogaの名前が、Unión de Santa Feの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年12月03日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Monzónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月03日

Leonel Floresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonel Floresを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 獲得候補 Fabianoのレンタル移籍が進行中
  • 獲得候補 Iván Gonzálezのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Lucas Monzón、自分を獲得した男を失う
487 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年11月26日

Unión de Santa Feはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2035年11月26日

Felipe Barriosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión de Santa Feの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年11月26日

Ezequiel Quirogaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り2035年11月26日

Dylan Briosoがレンタル先で16得点

San Martín de Burzacoで47試合、得点は止まらない。Unión de Santa Feは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2035年11月26日

Unión de Santa Feの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Monzónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月26日

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはLautaro Rastelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月26日

Leonel Floresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年11月26日

Lucas Amarillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Amarillaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月26日

Franco Ratottiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Franco Ratottiが何かにサインするまで——Unión de Santa Feとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

486 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Freddy Yanezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月19日

Unión de Santa Feで言葉の応酬

Lautaro Rastelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年11月19日

Freddy Yanezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年11月19日

監督はGiovanni Ferrainaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年11月19日

大事なときにJulián Palaciosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julián Palaciosがそこに載っていると告げている。

移籍2035年11月19日

Freddy Yanezのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Unión de Santa Feが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年11月19日

Alan Sosaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年11月19日

Lucas Aguirreが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Lucas Aguirreは静かなやり方でUnión de Santa Feを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2035年11月19日

Unión de Santa Feのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から87人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

481 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

骨折でTobías Donsantiが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Unión de Santa Feは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年10月15日

Unión de Santa Feで仲違い

Giuliano Maneiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Monzónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月15日

Agustín Colazoが20日間離脱

メディカルはAgustín Colazoの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2035年10月15日

Unión de Santa FeとGian Nardelliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月15日

Felipe Barriosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月15日

Leonel Floresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年10月15日

大事なときにJulián Palaciosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julián Palaciosがそこに載っていると告げている。

移籍2035年10月15日

Ezequiel Quirogaの契約、時計は進む

残り4か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

474 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

レンタル便り2035年08月27日

Kevin Rodríguez、Sacachispasで得点を重ねる

貸出先で41試合、27ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2035年08月27日

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはGiuliano Maneiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2035年08月27日

武者修行中のDylan Briosoからゴールが届き続ける

San Martín de Burzacoで39試合15ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Unión de Santa Feでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2035年08月27日

Freddy Yanezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年08月25日

Unión de Santa Fe、San Martín SJに及ばず

San Martín SJが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年08月27日

Giuliano Maneiroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiuliano Maneiroを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年08月27日

Leider Pachecoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年08月27日

Lautaro Rastelliはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

471 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月06日

Iván Ortizに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2035年08月06日

Franco Ratottiが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

レンタル便り2035年08月06日

Kevin Rodríguez、Sacachispasで得点を重ねる

貸出先で36試合、25ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2035年08月06日

Giuliano Maneiro、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年08月06日

Tiziano Castaño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年08月06日

Julián Palaciosとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、376試合。こういう経歴はもう作られない。Unión de Santa Feは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2035年08月06日

Ezequiel Quiroga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

スカッド2035年08月06日

Unión de Santa Feで言葉の応酬

Giuliano Maneiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年08月04日

Franco RatottiがUnión de Santa FeをLanús戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFranco Ratottiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnión de Santa Feのものになった。

短信

466 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年07月02日

Unión de Santa Feにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年07月02日

Ezequiel QuirogaがFerro Carril Oesteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Unión de Santa Feの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年07月02日

Ignacio Gonellaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Gonellaは別のクラブの選手になる。Unión de Santa Feでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年07月02日

Ezequiel Quiroga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

レンタル便り2035年07月02日

武者修行中のKevin Rodríguezからゴールが届き続ける

Sacachispasで27試合18ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Unión de Santa Feでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

獲得候補2035年07月02日

Carlos Alberto Torresへの扉は閉ざされた

Unión de Santa Feが尋ね、Rosario Centralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2035年07月02日

Dylan Brioso、San Martín de Burzacoで得点を重ねる

貸出先で27試合、15ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2035年07月02日

Unión de Santa Feで仲違い

Gian Nardelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年07月02日

Leonel Floresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonel Floresを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

460 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年05月19日

ようやく、Unión de Santa Feが勝った

18試合勝ちなし、そしてこのNueva Chicago戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2035年05月21日

Agustín Colazoが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年05月21日

Fábioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月21日

Unión de Santa Feで仲違い

Lautaro Rastelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2035年05月21日

Kevin Rodríguez、Sacachispasで得点を重ねる

貸出先で19試合、14ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合2035年05月19日

Unión de Santa FeがNueva Chicagoを退ける

Unión de Santa Feが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNueva Chicagoに2‑0と競り勝った。

ベンチから2035年05月21日

Leonel Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年05月21日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gian Nardelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年05月21日

Diaed de Albaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diaed de AlbaはUnión de Santa Feとさらに2年を歩む。

短信

459 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月12日

Unión de Santa Fe、18試合勝ちなし

連続記録は18に伸び、Unión de Santa Feに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年05月14日

骨折でAgustín Colazoが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Unión de Santa Feは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年05月12日

Unión de Santa Fe、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2035年05月14日

Mirko Rivaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月14日

Unión de Santa Feの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Monzónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年05月12日

Defensa y JusticiaがUnión de Santa Feから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年05月14日

Gian Nardelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年05月14日

Lautaro Rastelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Rastelliを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2035年05月14日

Kevin Rodríguezがレンタル先で13得点

Sacachispasで18試合、得点は止まらない。Unión de Santa Feは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

453 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月02日

骨折でAgustín Colazoが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Unión de Santa Feは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年04月02日

膝——Emiliano Herreraが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión de Santa Feは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年04月02日

Matías Molinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月02日

Unión de Santa FeがGiovanni Ferrainaを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年04月02日

Lautaro Rastelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年04月02日

Simón Sammaroneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月02日

Unión de Santa FeとIgnacio Gonellaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月02日

Leonel Floresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión de Santa Feの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年04月02日

監督はSimón Sammaroneのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

452 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月24日

Unión de Santa Feの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年03月26日

Agustín Colazoが骨折——95日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。95日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年03月26日

膝——Emiliano Herreraが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión de Santa Feは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年03月26日

Fábioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月26日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Monzónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月24日

Unión de Santa Fe、Boca Juniors戦は苦い午後に

Boca Juniorsに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年03月26日

Lautaro Rastelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月26日

Enmanuel Caballeroが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2035年03月26日

Matías MolinaはUnión de Santa Feでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • ベンチから Leonel Floresが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから Matías Molinaについては誰もが一言持っている
447 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月19日

骨折でAgustín Colazoが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Unión de Santa Feが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年02月19日

膝——Emiliano Herreraが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión de Santa Feは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月17日

Unión de Santa Feの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年02月19日

セーブ7本——Matías Molinaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2035年02月17日

Unión de Santa Feからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUnión de Santa Feの誰にも言えない。

移籍2035年02月19日

Simón Sammaroneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Unión de Santa Feで言葉の応酬

Lautaro Rastelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年02月19日

Leonel Floresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年02月17日

Unión de Santa Fe、Lanúsに及ばず

Lanúsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

444 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月29日

Emiliano Herreraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión de Santa Feは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年01月29日

Unión de Santa Feへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Unión de Santa Feの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年01月29日

骨折でFranco Blancoが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Unión de Santa Feは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年01月29日

Fábioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFábioは別のクラブの選手になる。Unión de Santa Feでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年01月29日

Simón Sammarone、Unión de Santa Feに在籍したままLanúsと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Simón Sammaroneは夏に向けてLanúsと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年01月29日

Unión de Santa Feで仲違い

Lautaro Rastelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Nicolás Cáceresが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nicolás CáceresはUnión de Santa Feでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2035年01月29日

Matías Molinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Molinaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年01月29日

Unión de Santa FeとEnmanuel Caballeroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

442 第

Unión de Santa Feクーリエ

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月15日

Emiliano Herreraが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月15日

骨折でFranco Blancoが75日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Unión de Santa Feは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年01月15日

Tiziano Castañoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月15日

Simón Sammaroneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Sammaroneは別のクラブの選手になる。Unión de Santa Feでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年01月15日

Leonel Floresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonel Floresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年01月15日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leider Pachecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年01月15日

Unión de Santa FeとFreddy Yanezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年01月15日

Unión de Santa Feでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月15日

Gian Nardelliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから Alan Sosaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Matías Molinaのサインはまだない
  • ベンチから Fábioに扉が開く
438 第

Unión de Santa Feクーリエ

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月18日

Unión de Santa FeがMatías Molinaを巡るRiver Plateの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年12月18日

Dylan BriosoがChacarita Juniorsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Unión de Santa Feの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年12月18日

FábioがUnión de Santa Feに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年12月18日

Thiago Yfran「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年12月18日

Thiago Yfranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年12月18日

Thiago Martínezに$480.0Kのオファー

Unión de Santa FeはCentral Córdoba SdEに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2034年12月18日

Boca JuniorsがUnión de Santa Feに告げる：Matías Galarzaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年12月18日

Lautaro Rastelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年12月18日

Unión de Santa Fe、Martín Faríasのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

435 第

Unión de Santa Feクーリエ

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月27日

Simón Sammaroneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Sammaroneは別のクラブの選手になる。Unión de Santa Feでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年11月27日

Leonel Floresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonel Floresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月27日

Unión de Santa Feの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月27日

Unión de Santa Feで仲違い

Bautista Chitarroniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月27日

Elián GiménezはUnión de Santa Feでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2034年11月27日

Fábioは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Unión de Santa Feの監督はFábioの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2034年11月27日

Elián Giménezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Elián Giménezが何かにサインするまで——Unión de Santa Feとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年11月27日

Ignacio Gonellaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年11月27日

Sebasthian Garcíaは監督が信頼する男になった

Unión de Santa Feの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

431 第

Unión de Santa Feクーリエ

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月30日

Simón Sammaroneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月30日

Unión de Santa Feで仲違い

Lautaro Rastelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月30日

Julián Palaciosはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2034年10月30日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leider Pachecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月30日

Elián Giménezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2034年10月30日

Elián Giménezは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

選手採点2034年10月30日

この午後はLuka Gutiérrezのものだった

評価7.23に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2034年10月30日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2034年10月30日

Leonel Floresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

429 第

Unión de Santa Feクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月16日

Kevin Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年10月16日

Dylan Brioso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión de Santa Feは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年10月16日

Dylan Briosoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月16日

Unión de Santa Feで気が立った

中心にいたのはElián Giménezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Luka Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Alan Sosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Sosaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年10月16日

Agustín Colazoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年10月16日

Sebasthian Garcíaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Unión de Santa Feの監督はSebasthian Garcíaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

次戦展望2034年10月16日

Tiziano Castañoが古巣と対戦

次はBrown de Adrogué。Unión de Santa Feのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

424 第

Unión de Santa Feクーリエ

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年09月11日

Thiago Yfranに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Yfranは別のクラブの選手になる。Unión de Santa Feでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年09月11日

Thiago Yfran、Unión de Santa Feに在籍したままGimnasia La Plataと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Thiago Yfranは夏に向けてGimnasia La Plataと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年09月11日

Unión de Santa Feで言葉の応酬

Lautaro Rastelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月11日

Agustín Colazoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年09月11日

Maximiliano Ariasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年09月11日

Unión de Santa Feでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年09月11日

Leonel Floresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年09月11日

Unión de Santa FeとLuka Gutiérrezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年09月11日

フォーメーションがIgnacio Vallejosを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Unión de Santa Feは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

422 第

Unión de Santa Feクーリエ

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月28日

Matías Molinaが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年08月28日

Stefano Condinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年08月28日

Elián Giménezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年08月28日

Brando Preciado、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Brando PreciadoはUnión de Santa Feで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2034年08月26日

Unión de Santa FeがDefensa y Justiciaを退ける

Unión de Santa Feが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDefensa y Justiciaに2‑1と競り勝った。

スカッド2034年08月28日

Leider Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年08月28日

Paulo Araujoが中盤を支配——6.92

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.92の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍2034年08月28日

Unión de Santa FeとMatías Molina、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Unión de Santa Feでまた一巡の交渉、そしてMatías Molinaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2034年08月28日

Leider PachecoがUnión de Santa Feにとっての決定的な差だった

評価7.83。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

410 第

Unión de Santa Feクーリエ

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月05日

Jonathan Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión de Santa Feは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年06月05日

Emiliano Escobarが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年06月05日

Elián Giménezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Elián GiménezはUnión de Santa Feの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2034年06月05日

Maximiliano Ariasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión de Santa Feで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年06月05日

Simón Sammaroneに集まる視線

Simón Sammaroneの名前が、Unión de Santa Feの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2034年06月05日

Leonel Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年06月05日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leider Pachecoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年06月05日

Unión de Santa FeがEnzo Tabordaを借りようとしている

San Lorenzoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年06月05日

Unión de Santa FeがFrancisco Silvetiについて打診

Newell's Old Boysへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

409 第

Unión de Santa Feクーリエ

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年05月29日

Unión de Santa Feが13位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2034年05月29日

骨折でEmiliano Escobarが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Unión de Santa Feが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年05月29日

Matías Pandiellaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión de Santa Feの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年05月29日

Mateo Ferrari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión de Santa Feのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年05月29日

Jonathan Benítezのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2034年05月29日

Unión de Santa Feの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Colazoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年05月29日

Yvan Zaddyは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Unión de Santa Feの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2034年05月29日

Kevin Rodríguezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Unión de Santa Feの監督はKevin Rodríguezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2034年05月29日

Leonel Floresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión de Santa Feの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

408 第

Unión de Santa Feクーリエ

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月20日

白星を待つUnión de Santa Fe、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión de Santa Feの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年05月22日

Emiliano Escobarが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年05月22日

Matías Molinaが独力でUnión de Santa Feを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年05月22日

Juan QuirozがUnión de Santa Feに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年05月22日

William González、Unión de Santa Feは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年05月22日

Fernando Molina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión de Santa Feには一人もいない。

スカッド2034年05月22日

Unión de Santa Feで言葉の応酬

Elián Giménezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年05月22日

Unión de Santa Feで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Colazoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年05月20日

Unión de Santa Fe、Talleres戦は苦い午後に

Talleresに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信