Thiago Saadeddin

左サイドバック - Hartberg
31 8月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 39 移籍 関係 出来事 115 受賞 5 試合 履歴

Thiago Saadeddin 関連箇所に印

524 第

Hartbergガゼット

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2036年08月11日

Matěj Hrazdíra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hartbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2036年08月11日

Patrick Laimerに$120.0Kのオファー

HartbergはRapid Wienに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2036年08月11日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはFabian Schillingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年08月11日

HartbergはThiago Saadeddinの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Thiago Saadeddinは大陸間のサッカーを望んでいる。Hartbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2036年08月11日

Hartbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abel Cedergrenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年08月11日

Rapid WienがHartbergに告げる：Fabian Silberは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年08月11日

Valentino Poschが53日間離脱

メディカルはValentino Poschの離脱を53日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2036年08月11日

Thiago Veraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Hartbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年08月11日

監督はFabian Wilfingerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

バックナンバー
517 第

Hartbergガゼット

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月23日

Lukáš Lavírが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年06月23日

Hartbergでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年06月23日

Sander Christiansenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hartbergは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年06月23日

結構です：Justin Omoregieが移籍を拒否

Hartbergは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRed Bull Salzburgに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年06月23日

Hartbergで言葉の応酬

Fabian Schillingerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年06月23日

Patrick Laimerへの扉は閉ざされた

Hartbergが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年06月23日

Vincent Ulunduが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年06月23日

Thiago Saadeddinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年06月23日

Jensen Tortoishellに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HartbergはJensen Tortoishellにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • スカッド 新しい布陣にThiago Veraの居場所はない
  • ベンチから Tim Gallezot、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なとき、Joe Andrewsは出る
516 第

Hartbergガゼット

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2036年06月16日

Patrick Laimerに$120.0Kのオファー

HartbergはRapid Wienに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2036年06月16日

Hartbergで気が立った

中心にいたのはFabian Schillingerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年06月16日

Thiago Saadeddinはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2036年06月16日

Hartbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abel Cedergrenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年06月16日

Hartberg、Aldin Jakupovićのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2036年06月16日

Rapid WienがHartbergに告げる：Fabian Silberは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月16日

このリーグはAbel Cedergrenには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Hartbergが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

獲得候補2036年06月16日

HartbergがJustin Omoregieを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2036年06月16日

Thiago Veraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thiago VeraがHartbergとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

513 第

Hartbergガゼット

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月26日

Nazar Semenenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hartbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年05月26日

Hartbergでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年05月26日

Mateo Giménez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHartbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年05月26日

Hartbergで言葉の応酬

Mark Engelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月26日

Vincent Ulunduが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年05月26日

大事なとき、Benjamin Heinrichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年05月26日

Thiago Saadeddinはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Hartbergが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2036年05月26日

Maximilian Fillaferのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Hartbergが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年05月26日

監督がTim Gallezotに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hartbergで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

511 第

Altachクーリエ

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年05月12日

Elliot BackmanがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年05月12日

Altachで仲違い

Petar Markovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月12日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kalokohはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年05月12日

David Kalokohが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Altachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年05月12日

AltachとMikkel Øxenberg、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Altachでまた一巡の交渉、そしてMikkel Øxenbergのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年05月12日

Patrick Schlager、自分を知る監督のもとへ

Altachの新監督はかつてPatrick Schlagerと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2036年05月12日

Valentino Grillitschはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Altachは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2036年05月12日

Thiago Saadeddinのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Altachが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年05月12日

Liam Benítezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

509 第

Altachクーリエ

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年04月28日

Thiago SaadeddinがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年04月28日

Thiago Saadeddin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Altachには一人もいない。

スカッド2036年04月28日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Théo Chennahiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月28日

Altachで仲違い

Hamlet Mnatsakanyanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年04月28日

Altachの負債は$31.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2036年04月28日

5人の新顔、そしてAltachはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2036年04月28日

Théo Chennahi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThéo Chennahiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年04月28日

Patrick Schlager、自分を知る監督のもとへ

Altachの新監督はかつてPatrick Schlagerと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

移籍2036年04月28日

David Kalokohが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAltachは金を失っている。

短信

508 第

Altachクーリエ

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年04月21日

Altachへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Altachの残高は、もう心もとない。

スタンドから2036年04月21日

Altachの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年04月21日

Lukas BucheggerがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年04月21日

Thiago Saadeddinの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Altachがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2036年04月21日

Altachで言葉の応酬

Petar Markovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月21日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kalokohがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年04月21日

Altachは収入の179%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2036年04月21日

Altachに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年04月21日

Théo Chennahi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThéo Chennahiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

507 第

Altachクーリエ

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kalokohはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年04月14日

Altachで気が立った

中心にいたのはHamlet Mnatsakanyanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年04月14日

AltachとMarcel Ecker、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Altachでまた一巡の交渉、そしてMarcel Eckerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年04月14日

Liam Benítezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Altachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年04月14日

Patrick Schlager、自分を知る監督のもとへ

Altachの新監督はかつてPatrick Schlagerと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2036年04月14日

Linus Weenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLinus Weenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年04月14日

Valentino Grillitschはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Altachは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2036年04月14日

Thiago Saadeddinの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Altachが求められる移籍金は下がり、Thiago Saadeddinが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年04月14日

Lukas Bucheggerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Altachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから 大事なときにDaniel Brüggerは選ばれる
  • 役員会 Altachのアカデミーが元を取る
  • 試合 Altachのシーズンが静かに終わっていく
505 第

Altachクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月31日

Thiago Saadeddin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Altachには一人もいない。

移籍2036年03月31日

Elliot Backman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年03月31日

Nicolò Miliaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Altachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月31日

David Kalokohが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月31日

Altachで仲違い

Hamlet Mnatsakanyanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年03月31日

Thiago Saadeddinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2036年03月31日

Altachの借入が$32.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$32.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2036年03月31日

Altachでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年03月31日

David Hájek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Hájekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

503 第

Altachクーリエ

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月17日

Zach Watsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月17日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Théo Chennahiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月17日

Altachで気が立った

中心にいたのはHamlet Mnatsakanyanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

João Victorの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Altachの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2036年03月17日

Sebastian Zalewskiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Altachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2036年03月17日

AltachとHamlet Mnatsakanyanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年03月17日

Patrick Schlagerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年03月17日

Thiago Saadeddinの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Altachが求められる移籍金は下がり、Thiago Saadeddinが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年03月17日

大事なときにDaniel Brüggerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Brüggerがそこに載っていると告げている。

短信

501 第

Altachクーリエ

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月03日

Thiago Saadeddinに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThiago Saadeddinは別のクラブの選手になる。Altachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年03月03日

Elliot Backmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月03日

Carlo Adrianoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlo AdrianoはAltachとさらに2年を歩む。

スカッド2036年03月03日

David Kalokohが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年03月03日

Altachにオーナーの$2.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年03月03日

Altachで仲違い

Hamlet Mnatsakanyanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月01日

AltachがAustria Klagenfurtをこじ開ける

Austria KlagenfurtはAltachに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年03月03日

David Kalokoh、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2036年03月03日

Altachの負債は$32.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

500 第

Altachクーリエ

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月25日

Altachの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2036年02月25日

Altachへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年02月25日

Thiago Saadeddin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年02月25日

Zach Watson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Altachには一人もいない。

スカッド2036年02月25日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcel Eckerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月25日

Hamlet Mnatsakanyanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年02月25日

給与がAltachの収入の183%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年02月25日

Petar Markovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Markovićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2036年02月25日

Altachは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

499 第

Altachクーリエ

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月18日

Thiago Saadeddinの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Altachがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2036年02月18日

Altachで仲違い

Petar Markovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月18日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kalokohがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年02月16日

Rapid Wien IIがAltachから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年02月18日

Mathys Plessisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年02月18日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2036年02月18日

Anteo Fetahuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2036年02月18日

AmstettenがZach Watsonを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Altachが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2036年02月18日

AltachとMikkel Øxenbergの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

497 第

Altachクーリエ

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月04日

Altach、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年02月04日

Thiago Saadeddin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Altachには一人もいない。

移籍2036年02月04日

Elliot Backmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年02月04日

Nkonzenhle Hlongwaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Altachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2036年02月04日

期限到来、契約1人・放出6人

次に市場が開くまで、Altachの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2036年02月04日

オーナーがAltachに$1.8Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2036年02月04日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcel Eckerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年02月04日

Andreas Winklerへの扉は閉ざされた

Altachが尋ね、First Viennaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年02月04日

Altachで仲違い

Hamlet Mnatsakanyanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

495 第

Altachクーリエ

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年01月19日

AltachがSchwarz-Weiß Bregenzを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2036年01月21日

2点ともDavid Kalokoh——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2036年01月21日

Vittorio Saleraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Altachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年01月21日

Chris ColveyがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年01月21日

コーナーに上がったMikkel Øxenbergが決めた——7.71

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mikkel Øxenbergは決め、7.71を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2036年01月21日

Altachで気が立った

中心にいたのはThiago Saadeddinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kalokohがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年01月21日

Raphael Schlagerへの扉は閉ざされた

Altachが尋ね、LASKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2036年01月21日

AltachがApostolis Christopoulosについて打診

Austria Lustenauへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

494 第

Altachクーリエ

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月14日

条件合意：Zach Watsonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrazer AK。Altachの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年01月14日

Pedro SilvaがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月14日

Altachで言葉の応酬

Thiago Saadeddinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月14日

Marcel Eckerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年01月12日

Altach、Austria Salzburg戦の仕事を済ませる

Austria Salzburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2036年01月14日

Elliot Backmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElliot Backmanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年01月14日

AltachとMarcel Eckerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点2036年01月14日

Carlo Adrianoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.69、Altachのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

獲得候補2036年01月14日

Patrick Sabitzerのレンタル移籍が進行中

AltachがAdmira Wackerに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

493 第

Altachクーリエ

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月07日

Thiago Saadeddinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Altachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年01月07日

András HorváthがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年01月07日

Thiago Saadeddin、Altachに在籍したままHartbergと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Thiago Saadeddinは夏に向けてHartbergと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年01月07日

Altachで気が立った

中心にいたのはPetar Markovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月07日

David Kalokohが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月07日

João Victorはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2036年01月07日

オーナーがAltachに$1.8Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2036年01月05日

David Hájekのゴールも及ばず、Altach敗戦

David Hájekは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Stripfingに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2036年01月07日

Carlo Adrianoが両方の仕事をこなした——6.93

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.93、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

492 第

Altachクーリエ

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年12月31日

サポーターがAltachの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年12月31日

Elliot BackmanがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年12月31日

Altachの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年12月31日

Thiago Saadeddinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月31日

Carlo Adrianoのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年12月31日

David Kalokohが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年12月31日

Altachでは収入の244%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年12月29日

Altach、Hertha Wels戦は苦い午後に

Hertha Welsに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年12月31日

Petar Markovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Markovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Altachに補強は認められない
  • 選手採点 David Kalokohは手のつけようがなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
491 第

Altachクーリエ

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月24日

Thiago Saadeddinはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年12月24日

Altachで気が立った

中心にいたのはThiago Saadeddinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcel Eckerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月24日

Anteo Fetahuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnteo Fetahuを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年12月22日

Altach、Sturm Graz II戦は苦い午後に

Sturm Graz IIに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年12月24日

Sebastian Zalewskiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Altachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年12月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2035年12月24日

Altachでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年12月24日

David Hájekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

490 第

Altachクーリエ

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年12月17日

Thiago Saadeddin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年12月17日

34歳のCarlo Adrianoが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2035年12月17日

Liam Benítezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Altachの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年12月17日

Thiago Saadeddinが38日間離脱

メディカルはThiago Saadeddinの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年12月17日

Petar Markovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月15日

Altachを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年12月17日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kalokohがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月15日

AltachがSV Riedをこじ開ける

SV RiedはAltachに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年12月17日

Liam Benítezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Altachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Daniel Brüggerが監督の見せしめに
  • ベンチから Patrick Schlager、監督室のドアを叩く
489 第

Altachクーリエ

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月10日

András Horváthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年12月10日

Sebastian Zalewski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Altachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年12月10日

Altachで仲違い

Thiago Saadeddinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kalokohはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月10日

András Horváthは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Altachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2035年12月10日

Altachの負債は$33.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2035年12月08日

Altach、FAC Wienと勝ち点を分け合う

FAC Wienとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2035年12月10日

András Horváthが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年12月10日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

488 第

Altachクーリエ

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年12月03日

サポーターがAltachの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年12月03日

Altachでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2035年12月03日

András Horváth、Altachは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年12月03日

Pedro Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月03日

Thiago Saadeddinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年12月03日

Altachにオーナーの$1.8M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年12月03日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcel Eckerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年12月03日

Elliot Backmanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Altachの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2035年12月03日

Altachは収入の228%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

486 第

Altachクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月19日

Thiago Saadeddinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

試合2035年11月19日

Altachにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年11月19日

Thiago Saadeddin離脱の代償をAltachが数える

検査は66日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年11月19日

Altachで言葉の応酬

Thiago Saadeddinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

David Kalokohが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月19日

Peter Kalajdzicが20日間離脱

メディカルはPeter Kalajdzicの離脱を20日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2035年11月19日

Patrick Schlagerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年11月19日

Kane Wilsonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AltachはKane Wilsonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年11月19日

Marco Brandt、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarco Brandtは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

483 第

Altachクーリエ

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月29日

Kevin Trimmel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年10月27日

Altach、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Altachに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月29日

Altachで気が立った

中心にいたのはThiago Saadeddinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Kalokohがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月27日

Altach、Rapid Wien II戦は苦い午後に

Rapid Wien IIに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年10月29日

Elliot Backmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年10月29日

Altachはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月29日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2035年10月29日

Anteo Fetahuは手のつけようがなかった

ドリブル成功：11。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

481 第

Altachクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年10月15日

Daniel Lopez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Altachは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年10月15日

Pedro Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年10月15日

Thiago Saadeddinの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Altachがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年10月15日

Altachで気が立った

中心にいたのはPetar Markovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Vittorio Salera、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Vittorio SaleraはAltachで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年10月15日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Kalokohはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月15日

João Victorはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年10月15日

Altachの負債は$34.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年10月15日

David Kalokohが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Altachの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

480 第

Altachクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月08日

Marko Poschはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Altachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月08日

Anteo Fetahuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Anteo FetahuがAltachとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年10月08日

Thiago Saadeddinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月08日

Mikkel Øxenbergが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mikkel ØxenbergはAltachでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年10月08日

David Kalokohが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年10月08日

Altachにオーナーの$1.9M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2035年10月08日

Altachでは収入の212%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年10月06日

Austria LustenauがAltachから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年10月08日

Petar Markovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Altachに補強は認められない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから David Kalokohが監督との話し合いを求めた
479 第

Altachクーリエ

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月01日

Hamlet Mnatsakanyan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Hamlet MnatsakanyanはAltachで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年10月01日

João Victorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月01日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcel Eckerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月29日

Altach、Young Violetsに及ばず

Young Violetsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2035年10月01日

AltachとDan Sassiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年10月01日

Sebastian Zalewskiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Altachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年10月01日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年10月01日

Kane Wilsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月01日

Thiago Saadeddinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

478 第

Altachクーリエ

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月24日

Alexander Berg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月24日

Altachで気が立った

中心にいたのはDan Sassiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年09月24日

誰もDaniel Manolevに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年09月24日

Linus Ween、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Linus Weenは今、Altachと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年09月24日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcel Eckerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月22日

Altach、Schwarz-Weiß Bregenzに及ばず

Schwarz-Weiß Bregenzが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年09月24日

Heinz Schlagerが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2035年09月24日

Marco Brandtに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Brandtを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年09月24日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

477 第

Altachクーリエ

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月17日

Zach Watson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月17日

Thiago Saadeddinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月17日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Sassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月15日

Altach、Austria Salzburg戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2035年09月15日

AltachがAustria Salzburgをこじ開ける

Austria SalzburgはAltachに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2035年09月17日

Altachの借入が$34.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$34.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年09月17日

Marko Poschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年09月17日

ピッチでCarlo Adrianoに及ぶ者はいなかった

7.46。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Altachはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年09月17日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

475 第

Altachクーリエ

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月01日

Altachがカップ戦敗退

Stripfingが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2035年09月01日

Altach、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればStripfingのほうが満足していた。この午後に、Altachが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2035年09月03日

Marcel Ecker、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marcel Eckerは今、Altachと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スタンドから2035年09月03日

AltachがStripfingに解体される——街は説明を求めている

1-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2035年09月01日

Altachの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約27人・放出36人

次に市場が開くまで、Altachの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2035年09月03日

Stefan KalajdzicはAltachには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Sturm Grazの誰も語らず、Altachの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年09月03日

Petar Markovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年09月03日

オーナーがAltachに$1.5Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

473 第

Altachクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月20日

Thiago Saadeddinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年08月20日

LASKがAltachに告げる：Kamiel Timmermansは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月20日

Dan Sassiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年08月20日

Ştefan Ştefanovici、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2035年08月20日

時間がKane Wilsonに追いついてきた

Altachの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2035年08月20日

Altachの負債は$32.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年08月20日

Marco Brandtに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marco BrandtはAltachの監督の構想に入っていないと伝えられた。

獲得候補2035年08月20日

Matěj Hrazdíraのレンタル移籍が進行中

AltachがSt. Pöltenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年08月20日

David Trimmelのレンタル移籍が進行中

AltachがRapid Wienに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

472 第

Altachクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月13日

Zach WatsonがStripfingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Altachは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年08月13日

Thiago Saadeddinの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Altachがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年08月13日

Altachで仲違い

Thiago Saadeddinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月13日

Rapid WienがAltachに告げる：Marcel Weimannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月13日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Sassiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年08月11日

Anteo Fetahuのゴールも及ばず、Altach敗戦

Anteo Fetahuは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。SV Riedに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2035年08月13日

Dan Sassiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDan Sassiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年08月13日

Stefan Stojanovićはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2035年08月13日

給与がAltachの収入の124%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

  • スカッド Liam Benítezの心は故郷にある
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Bertalan KapornaiはAltachでいまだに一つの午後の代償を払っている
471 第

Altachクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月06日

Zach Watson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年08月06日

Altachに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2035年08月06日

Felix Gutmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Altachの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月06日

Carlo Adriano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlo AdrianoとAltachは新たに2年で合意した。

スカッド2035年08月06日

Altachで言葉の応酬

Thiago Saadeddinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年08月06日

オーナーの$1.5MがAltachを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2035年08月06日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dan Sassiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年08月04日

Altach、FAC Wien戦の仕事を済ませる

FAC Wienに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2035年08月06日

生え抜きの一人：Marko Posch

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

470 第

Altachクーリエ

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年07月30日

Marko Poschが忘れられないデビュー——7.42

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.42、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍2035年07月30日

Marco BrandtがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月30日

条件合意：Zach Watsonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAmstetten。Altachの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2035年07月30日

Daniel Brügger、Altachは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年07月30日

Matěj Hrazdíra、Altach加入までメディカルチェックを残すのみ

St. Pöltenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月30日

Thiago Saadeddinの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Altachが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年07月30日

Altachで気が立った

中心にいたのはThiago Saadeddinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月30日

Nkonzenhle Hlongwa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nkonzenhle Hlongwaは今、Altachと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2035年07月30日

Altachでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

468 第

Altachクーリエ

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月16日

Altachの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年07月16日

Thiago Saadeddinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Altachは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月16日

再びFelix Gutmannに視線が集まる

Felix Gutmannをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHertha Welsだ。Altachは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年07月16日

Altachで気が立った

中心にいたのはPetar Markovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

AltachがAlessandro Di Mariaを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年07月16日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Sassiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年07月16日

時間がDante Cardozoに追いついてきた

Altachの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2035年07月16日

Altachは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年07月16日

Bertalan Kapornaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

467 第

Altachクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月09日

João VictorがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月09日

Felix Gutmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFelix Gutmannは別のクラブの選手になる。Altachでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月09日

Altachで気が立った

中心にいたのはDan Sassiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月09日

Altach、Marcel Kalajdzicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。WSG Tirolは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月09日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Saadeddinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年07月09日

Will Mannionに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWill Mannionを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年07月09日

Altachは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補2035年07月09日

AltachがNaldinhoを借りようとしている

Austria Wienは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2035年07月09日

Will Mannionのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Altachが彼で得られる金額は減っていく。

短信

464 第

Altachクーリエ

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月18日

骨折でCarlo Adrianoが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Altachは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年06月18日

Altachへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Altachの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月18日

Thiago SaadeddinがAltachに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月18日

Thomas Campaniello、Altach加入までメディカルチェックを残すのみ

Blau-Weiß Linzとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2035年06月18日

再びFelix Gutmannに視線が集まる

Felix Gutmannをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAdmira Wackerだ。Altachは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年06月18日

Dan Sassiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Altachで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月18日

Altachの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Manolevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年06月18日

Altachでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年06月18日

Amstettenがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Altachが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

462 第

Altachクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月04日

Carlo Adrianoが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年06月04日

Altachにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年06月04日

Dan Sassi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAltachのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月04日

Altachで仲違い

Petar Markovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月04日

Altachにオーナーの$1.4M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年06月04日

Altach、David Grillitschを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Wienは自分たちの男を守り、Altachは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月04日

Altachで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dan Sassiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年06月04日

Bertalan Kapornaiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Altachの監督はBertalan Kapornaiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年06月04日

Thiago Saadeddinはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Altachも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

461 第

Altachクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

骨折でCarlo Adrianoが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Altachが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年05月28日

Altachで仲違い

Dan Sassiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Axel Kompanyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Axel KompanyはAltachでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2035年05月28日

Dan Sassiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDan Sassiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年05月28日

Daniel Manolevが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月28日

Altachの負債は$33.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年05月28日

João Victor、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoão Victorは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年05月28日

Ştefan Ştefanoviciが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAltachは金を失っている。

移籍2035年05月28日

AltachとVasilis Grosdis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Altachでまた一巡の交渉、そしてVasilis Grosdisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信