Brayan Grance

セントラルMF - フリーエージェント
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 30 移籍 関係 出来事 93 受賞 2 試合 履歴

Brayan Grance 関連箇所に印

513 第

Belgranoガゼット

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年05月26日

Brayan Granceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrayan Granceは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2036年05月26日

Eduardo Vázquezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年05月26日

Belgranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brayan Granceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年05月26日

Brahian Leguizamónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belgranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月26日

Aaron Kamardinが37日間離脱

メディカルはAaron Kamardinの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2036年05月26日

Matías Zorzoliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belgranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
512 第

Belgranoガゼット

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月19日

Belgranoで言葉の応酬

Matías Zorzoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月19日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brayan Granceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年05月19日

Kevin Soriaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Soriaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年05月19日

Matías Zorzoliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年05月19日

Cristian Linaresに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cristian LinaresはBelgranoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2036年05月19日

Lucas Velurtasは監督が信頼する男になった

Belgranoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2036年05月19日

Belgranoでの給与の問い

Brayan Granceは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2036年05月19日

BelgranoとEduardo Vázquezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年05月19日

Jhovany Gonzálezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

510 第

Belgranoガゼット

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年05月05日

Matías Zorzoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belgranoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年05月03日

Belgrano、Huracánに及ばず

Huracánが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年05月05日

Belgranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brayan Granceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月05日

Brayan Granceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrayan Granceを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年05月05日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年05月05日

Belgranoで守られた約束

Brayan Granceに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2036年05月05日

Luis Alberto Oteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年05月05日

週間最優秀若手選手：Luis Alberto Otero

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

スカッド2036年05月05日

Brahian Leguizamónに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Brahian Leguizamónはそこを上がった。

短信

509 第

Belgranoガゼット

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年04月28日

Brayan Granceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrayan Granceは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月28日

Belgranoで気が立った

中心にいたのはMatías Zorzoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

Belgranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brayan Granceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年04月26日

Belgrano、River Plateに及ばず

River Plateが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年04月28日

Matías Zorzoliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年04月28日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2036年04月28日

Valentino Lópezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Belgranoの監督はValentino Lópezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2036年04月28日

Agustín Falcón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Falcónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2036年04月28日

Luis Alberto Oteroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

508 第

Belgranoガゼット

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年04月16日

Lucas VelurtasがBelgranoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Deportivo Merlo戦でそれをやったのがLucas Velurtasだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはBelgranoの名前が入る。

選手採点2036年04月21日

誰もCordobésに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2036年04月21日

ドブレーテ、午後はLucas Velurtasのものに——8.94

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lucas Velurtasがそれをもたらした。名前の横の8.94は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年04月21日

Tobías Mendozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月21日

Belgranoで仲違い

Brayan Granceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2036年04月21日

観客がCarlos Alberto Arceを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2036年04月21日

Nazareno Fazziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年04月19日

Belgrano、Atlético Tucumánに及ばず

Atlético Tucumánが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2036年04月21日

Carlos Alberto Arceの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Lucas Velurtasが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Agustín Falcónが監督の部屋の扉を叩く
507 第

Belgranoガゼット

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2036年04月14日

33歳のAlcides Benítezが時計の針を巻き戻す——8.29

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.29、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年04月14日

Cristian Herreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年04月12日

Brayan GranceがBelgranoをAcassuso戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBrayan Granceだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBelgranoのものになった。

スカッド2036年04月14日

Belgranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brayan Granceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月14日

Diosmer Pachecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belgranoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年04月14日

Brayan Granceだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2036年04月14日

Gabriel Luceroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel LuceroはBelgranoとさらに5年を歩む。

移籍2036年04月14日

BelgranoとBrayan Grance、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belgranoでまた一巡の交渉、そしてBrayan Granceのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年04月14日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

506 第

Belgranoガゼット

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月07日

Brayan Granceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年04月07日

Nicolás Merianoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2036年04月07日

Brayan Granceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年04月05日

Belgrano、Tigreに及ばず

Tigreが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2036年04月07日

Alcides Benítezが両方の仕事をこなした——6.72

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.72、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2036年04月07日

Gabriel Luceroが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Belgranoは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

スカッド2036年04月07日

Belgranoで気が立った

中心にいたのはBrahian Leguizamónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年04月07日

BelgranoとMatías Zorzoliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年04月07日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

505 第

Belgranoガゼット

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月31日

Brayan Granceに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrayan Granceは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2036年03月31日

Eduardo Vázquezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月31日

Belgranoで気が立った

中心にいたのはMatías Zorzoliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Luis Alberto Otero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis Alberto OteroとBelgranoは新たに4年で合意した。

スカッド2036年03月31日

Belgranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Velurtasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月31日

Matías Zorzoli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Zorzoliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年03月31日

Ramon Riqueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年03月31日

19歳のLuis Alberto Oteroが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Belgranoがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

移籍2036年03月31日

Matías Zorzoliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBelgranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

504 第

Belgranoガゼット

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2036年03月24日

19歳のLuis Alberto Oteroが主役をさらう——7.60

19歳で7.60。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2036年03月24日

Tobías Mendoza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2036年03月24日

Belgranoで言葉の応酬

Matías Zorzoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月24日

Alcides Benítezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2036年03月24日

Brayan Granceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年03月24日

Brayan GranceがBelgranoにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2036年03月22日

Brayan GranceのゴールでBelgranoが勝ち点1

Brayan Granceがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sarmientoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2036年03月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Belgranoのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2036年03月24日

Brayan Grance、Belgranoで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

503 第

Belgranoガゼット

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月17日

Cristian Urrutia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年03月17日

Cristian Herreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年03月17日

Luis Alberto Oteroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年03月17日

Belgranoで仲違い

Matías Zorzoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Brayan Granceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月15日

Belgrano、Banfield戦は苦い午後に

Banfieldに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年03月17日

Juan Pablo Arregue、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2036年03月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2036年03月17日

Belgranoで守られた約束

Diosmer Pachecoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから Kevin Soriaが監督の見せしめに
  • ベンチから いまは別の誰かがGael Vegaより良い
  • 移籍 Brayan Granceのサインはまだない
501 第

Belgranoガゼット

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月03日

Agustín FalcónがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年03月03日

Brayan Grance、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2036年03月03日

Matías Zorzoli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年03月03日

21歳のGabriel Lucero、何年もここにいるかのように——8.39

8.39という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2036年03月03日

Brahian Leguizamónが1点決め、1点作った——7.58

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.58、そして2の関与。

試合2036年03月01日

Gabriel Luceroのゴールも及ばず、Belgrano敗戦

Gabriel Luceroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Racing Clubに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2036年03月03日

Brayan Granceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月03日

Belgranoで言葉の応酬

Diosmer Pachecoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月03日

Luis Alberto Oteroが今月の最優秀若手

19歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Belgranoはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

  • ベンチから Juan Pablo Arregueが監督に言われた
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Danny Castroは新しいクラブを探してよい
500 第

Belgranoガゼット

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2036年02月25日

19歳のLuis Alberto Oteroが主役をさらう——7.62

19歳で7.62。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2036年02月25日

Tobías Mendozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年02月23日

Belgrano、Rosario Central戦は苦い午後に

Rosario Centralに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年02月25日

Belgranoで気が立った

中心にいたのはDiosmer Pachecoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Belgranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brayan Granceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年02月25日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2036年02月25日

Gabriel Luceroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2036年02月25日

Belgrano、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はRacing Club相手にどうなるかだ。

ベンチから2036年02月25日

Aaron Kamardinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAaron Kamardinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

499 第

Belgranoガゼット

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2036年02月18日

21歳のGabriel Lucero、何年もここにいるかのように——7.84

7.84という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2036年02月18日

Aaron Kamardinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Belgranoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年02月18日

Cristian Herrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

試合2036年02月16日

Belgrano、Godoy Cruzに及ばず

Godoy Cruzが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年02月18日

Belgranoで言葉の応酬

Brayan Granceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年02月18日

Brayan Granceが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年02月18日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍2036年02月18日

Brahian Leguizamónに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Brahian LeguizamónはBelgranoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2036年02月18日

Belgranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Velurtasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

498 第

Belgranoガゼット

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2036年02月11日

21歳のGabriel Luceroが主役をさらう——8.27

21歳で8.27。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2036年02月11日

年齢はまだAlcides Benítezに追いついていない——7.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年02月11日

Cristian Urrutia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月11日

Matías Zorzoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belgranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2036年02月11日

生え抜きの一人：Gabriel Lucero

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2036年02月09日

BelgranoがDeportivo Riestraをこじ開ける

Deportivo RiestraはBelgranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年02月11日

Brayan Granceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年02月11日

BelgranoとAlcides Benítez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belgranoでまた一巡の交渉、そしてAlcides Benítezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年02月11日

Carlos Alberto López、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlos Alberto LópezとBelgranoは新たに4年で合意した。

短信

497 第

Belgranoガゼット

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年02月04日

Brayan Grance、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

選手採点2036年02月04日

19歳のLuis Alberto Oteroが主役をさらう——7.91

19歳で7.91。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2036年02月04日

Belgranoで気が立った

中心にいたのはAlcides Benítezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月04日

Belgranoでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スタンドから2036年02月04日

観客がLuis Alberto Oteroを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2036年02月04日

我らが一員：Tomás CastroがBelgranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tomás Castroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年02月04日

我らが一員：Daniel MoralesがBelgranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daniel Moralesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年02月04日

Belgrano、内部からJuan Martín Varelaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Martín Varelaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2036年02月02日

Belgrano、Independiente Rivadavia戦の仕事を済ませる

Independiente Rivadaviaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • スカッド Brayan Granceが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Valentino Lópezが監督に言われた
496 第

Belgranoガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月28日

Cristian Herreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belgranoは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月28日

Tobías Mendozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月28日

Belgranoで言葉の応酬

Matías Zorzoliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年01月28日

Diosmer Pachecoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiosmer Pachecoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年01月28日

Juan Pablo Arregueが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年01月28日

監督がMatías Zorzoliに約束する

書面もなく、公の場でもない。Belgranoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2036年01月28日

Brayan Granceのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Belgranoが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2036年01月28日

Facundo Pereyra「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Belgranoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2036年01月28日

Danny Castroが移籍リストに

BelgranoがDanny Castroを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

495 第

Belgranoガゼット

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月21日

Brahian Leguizamón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBelgranoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月21日

Cristian Herrera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2036年01月21日

Belgranoで仲違い

Matías Zorzoliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Nicolás Merianoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2036年01月21日

Brayan Granceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月21日

Federico Suárez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Federico SuárezとBelgranoは新たに4年で合意した。

ベンチから2036年01月21日

Nazareno Mercadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年01月21日

Cristian Urrutiaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cristian UrrutiaはBelgranoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2036年01月21日

監督はCristian Urrutiaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

494 第

Belgranoガゼット

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月14日

Belgranoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2036年01月14日

Diosmer Pacheco、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年01月14日

BelgranoがCristian Herreraを巡るVilla San Carlosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年01月14日

Brahian LeguizamónのDeportivo Riestra移籍が破談

Brahian LeguizamónをDeportivo Riestraへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBelgranoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補2036年01月14日

Belgrano、Alan Velascoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Belgranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月14日

Belgranoで仲違い

Diosmer Pachecoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月14日

BelgranoのAlan Velasco獲得、期限に阻まれる

San Lorenzoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2036年01月14日

Brahian Leguizamón、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brahian LeguizamónとBelgranoは新たに3年で合意した。

スカッド2036年01月14日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Velurtasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

493 第

Belgranoガゼット

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月07日

Belgrano、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年01月07日

Belgranoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2036年01月07日

Brayan Grance、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

ベンチから2036年01月07日

Juan Pablo Arregue「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年01月07日

Belgranoはノーと言った——今回は

Argentinos JuniorsからのGabriel Luceroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2036年01月07日

Belgrano、Brayan Granceを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Brayan Granceは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2036年01月07日

Atlético Tucumánへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Tobías Mendozaは忘れたい夏を抱えてBelgranoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補2036年01月07日

Belgrano、Ivo Mamminiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Argentinos Juniorsは自分たちの男を守り、Belgranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2036年01月07日

Benjamín Chialvoの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BelgranoはBoca Juniorsとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

492 第

Belgranoガゼット

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月31日

Cristian HerreraがVilla Dálmineにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Belgranoは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年12月31日

Benjamín Chialvo、Belgranoでメディカルチェックへ

Boca Juniorsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2035年12月31日

Nueva Chicagoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Belgranoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2035年12月31日

Belgrano、Luis Miguel Ánguloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Belgranoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年12月31日

再びTobías Mendozaに視線が集まる

Tobías Mendozaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGodoy Cruzだ。Belgranoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年12月31日

Brayan Granceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月31日

Belgranoで仲違い

Brahian Leguizamónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

Fernando Giménezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando GiménezがBelgranoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2035年12月31日

Juan Marinelliのレンタル移籍が進行中

BelgranoがSan Lorenzoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから Nahuel Vivesに隠れ場所はない
  • 移籍 Ricardo Rey、何も学べなかったレンタルから帰還
  • ベンチから Matías Zorzoliが監督との話し合いを求めた
486 第

Belgranoガゼット

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年11月19日

Belgranoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2035年11月19日

Gael Vega、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年11月19日

Danny Castro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

Belgranoで言葉の応酬

Branco Salinardiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

Belgranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brayan Granceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月19日

Nazareno Mercadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月19日

Juan Pablo Arregueが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belgranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月19日

Gabriel Luceroに移籍説

Gabriel Luceroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Belgranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2035年11月19日

Alex Costaに、ようやく居場所ができてきた

言葉が入ってきて、冗談が通じ、隣のロッカーに話し相手がいる。どれもスカウトの報告書には載らないが、すべてピッチに出る。

短信

485 第

Belgranoガゼット

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り2035年11月12日

レンタル中のKevin Soriaが無失点22試合

Ferrocarril Midlandで32試合、ゴールは入らなくなった。BelgranoはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍2035年11月12日

Marco Valecilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2035年11月12日

Belgranoで仲違い

Branco Salinardiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Molinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月12日

Matías Zorzoliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年11月12日

BelgranoとBrayan Grance、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Belgranoでまた一巡の交渉、そしてBrayan Granceのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年11月12日

Cristian UrrutiaはBelgranoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年11月12日

Juan Pablo Arregueが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Belgranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年11月12日

Matías Zorzoliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBelgranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

484 第

Belgranoガゼット

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年11月05日

Belgrano、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年11月05日

Belgranoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年11月05日

Diosmer Pachecoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Belgranoは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年11月05日

21歳のGabriel Luceroが主役をさらう——7.86

21歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2035年11月05日

Brahian Leguizamón、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Belgranoには一人もいない。

スカッド2035年11月05日

Branco Salinardiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belgranoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年11月05日

Brayan Granceは誰も数えない仕事をした——6.78

合計13アクション、6.78。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2035年11月05日

Joaquín Molinaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年11月05日

Luis Alberto Oteroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

481 第

Belgranoガゼット

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

Danny Castroが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年10月15日

José Buralliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Buralliは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り2035年10月15日

Ferrocarril Midlandでは誰もKevin Soriaから点を取れない

32試合で無失点22試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Kevin Soriaにはその午後が多い。

スカッド2035年10月15日

Belgranoで仲違い

Branco Salinardiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Molinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月15日

Matías Zorzoliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月15日

Gael Vegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gael VegaがBelgranoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2035年10月15日

BelgranoとBrayan Granceの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

次戦展望2035年10月15日

Belgranoの次は首位

River Plateが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

480 第

Belgranoガゼット

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年10月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Belgranoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2035年10月08日

骨折でDanny Castroが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Belgranoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年10月08日

Diosmer PachecoがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年10月08日

Brahian Leguizamónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrahian Leguizamónは別のクラブの選手になる。Belgranoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年10月08日

Danny Castro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Belgranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年10月08日

Danny Castro、Belgranoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月08日

Branco Salinardiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belgranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月08日

Alcides Benítezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2035年10月08日

Luis Alberto Oteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

477 第

Belgranoガゼット

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月17日

José Buralliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

レンタル便り2035年09月17日

Ferrocarril Midlandでは誰もKevin Soriaから点を取れない

32試合で無失点22試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Kevin Soriaにはその午後が多い。

ベンチから2035年09月17日

Ramon Rique、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年09月17日

Belgranoで言葉の応酬

Matías Gómezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月17日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brayan Granceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2035年09月17日

Cristian Herreraが帰還を望む

「座って見るためにVilla Dálmineへ行ったのではない。Belgranoに戻って自分の場所を争いたい」。36試合中5試合という数字が残りを語る。

ベンチから2035年09月17日

調子の帳尻がMatías Zorzoliに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2035年09月17日

Lucas Velurtasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Velurtasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年09月17日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

474 第

Belgranoガゼット

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年08月27日

Branco Salinardiが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2035年08月27日

Belgranoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Belgranoの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年08月27日

Joaquín Molinaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年08月27日

Federico Bonettoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年08月27日

Luis Alberto Oteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年08月27日

Belgranoで気が立った

中心にいたのはBranco Salinardiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月25日

BelgranoがGimnasia La Plataをこじ開ける

Gimnasia La PlataはBelgranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年08月27日

Brayan Granceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年08月27日

José Buralliが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

471 第

Belgranoガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月04日

白星を待つBelgrano、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Belgranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2035年08月06日

Matías Zorzoli、Belgranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年08月06日

Diosmer PachecoがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年08月06日

Matías Gómezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Belgranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月06日

Belgranoで言葉の応酬

Branco Salinardiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年08月06日

Facundo Faríasへの扉は閉ざされた

Belgranoが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年08月06日

Joaquín Molinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Molinaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年08月06日

Luis Alberto BlancoがBelgranoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luis Alberto Blancoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年08月06日

我らが一員：ZorroがBelgranoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Zorroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

464 第

Belgranoガゼット

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月18日

条件合意：Danny Castroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVilla Dálmine。Belgranoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2035年06月18日

Alexis Manyomaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BelgranoはRacing Clubとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年06月18日

Ignacio RodríguezはBelgranoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Boca Juniorsの誰も語らず、Belgranoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年06月18日

Belgranoで仲違い

Branco Salinardiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

Matías Galarzaへの扉は閉ざされた

Belgranoが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2035年06月18日

Kevin Soriaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Ferrocarril Midlandでの24試合出場で無失点16試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド2035年06月18日

Belgranoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Molinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年06月18日

Branco Salinardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBranco Salinardiを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2035年06月18日

BelgranoがConrado Ibarraを借りようとしている

Boca Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

463 第

Belgranoガゼット

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月11日

条件合意：Brahian Leguizamónは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUAI Urquiza。Belgranoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年06月11日

Diosmer PachecoがBelgranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月11日

Alcides Benítezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Belgranoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月11日

Brayan Grance、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Brayan Granceは今、Belgranoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年06月11日

Belgranoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Molinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2035年06月11日

レンタル中のKevin Soriaが無失点15試合

Ferrocarril Midlandで23試合、ゴールは入らなくなった。BelgranoはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

役員会2035年06月11日

Mauro BogadoがBelgranoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mauro Bogadoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBelgranoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2035年06月11日

Agustín Hauschへの扉は閉ざされた

Belgranoが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年06月11日

San Martín de BurzacoがGabriel Luceroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Belgranoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信