Adam Bitta

ゴールキーパー - Helsingborg
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 53 移籍 関係 出来事 169 受賞 13 試合 履歴

Adam Bitta 関連箇所に印

527 第

Helsingborgセンチネル

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2036年09月01日

Helsingborgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年09月01日

Clemens Astrupはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Helsingborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年08月30日

白星を待つHelsingborg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Helsingborgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2036年08月30日

Helsingborgが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHelsingborgが持っていなかった土台だ。

獲得候補2036年09月01日

Helsingborg、Max Karimatsengaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。IFK Goteborgは自分たちの男を守り、Helsingborgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年09月01日

Adam Bittaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年09月01日

Helsingborgで言葉の応酬

Marcin Kościeleckiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年09月01日

Morten Pedersenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMorten Pedersenを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年09月01日

HelsingborgとErion Vejsa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Helsingborgでまた一巡の交渉、そしてErion Vejsaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

バックナンバー
524 第

Helsingborgセンチネル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年08月11日

Marcin Kościeleckiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Helsingborgは聞かなかったふりができない。

移籍2036年08月11日

Isak Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsak Granqvistは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年08月11日

Hampus Källström、Helsingborg加入までメディカルチェックを残すのみ

Djurgardenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2036年08月11日

Helsingborg、Tobias Breum-Harildを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Malmo FFは自分たちの男を守り、Helsingborgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年08月11日

Adam Bittaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年08月11日

Helsingborgで仲違い

Lorenzo Del Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年08月11日

Clemens Astrupに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClemens Astrupを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2036年08月09日

HelsingborgはHammarbyに負けることを拒んだ

87分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2036年08月11日

Helsingborgでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

521 第

Helsingborgセンチネル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月21日

Isaac DoamoがUtsiktenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Helsingborgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月21日

Lorenzo Del PinoがHelsingborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年07月21日

Oskar Høyerが正しい側のゴール前に現れる——7.63

7.63、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから2036年07月21日

Jakob Kjaerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Helsingborgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年07月19日

Helsingborgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2036年07月21日

Helsingborg、Kees Simsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AIKは自分たちの男を守り、Helsingborgは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年07月21日

Isak Granqvistに集まる視線

Isak Granqvistの名前が、Helsingborgの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2036年07月21日

Helsingborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Bittaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年07月21日

Marcin Kościeleckiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

520 第

Helsingborgセンチネル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年07月12日

Helsingborg、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2036年07月14日

Emil Ekdalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emil EkdalはHelsingborgとさらに4年を歩む。

スカッド2036年07月14日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Bittaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年07月14日

Helsingborgで仲違い

Marcin Kościeleckiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年07月12日

Helsingborg、Brommapojkarna戦は苦い午後に

Brommapojkarnaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2036年07月14日

構想にLorenzo Del Pinoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lorenzo Del PinoはHelsingborgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2036年07月14日

Helsingborgの中間通知表

13位、勝ち点16、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2036年07月14日

John Svenssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJohn Svenssonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年07月14日

Helsingborgでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

519 第

Helsingborgセンチネル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年07月07日

Helsingborgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年07月07日

Marcos Olguínに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Helsingborgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年07月07日

Clemens Astrupはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Helsingborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年07月07日

Sander Normann、Helsingborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年07月07日

Adam Bittaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adam BittaがHelsingborgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年07月07日

Helsingborgで言葉の応酬

Marcin Kościeleckiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年07月05日

Helsingborg、IFK Värnamo戦は苦い午後に

IFK Värnamoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年07月07日

Helsingborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oskar Høyerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年07月07日

Lucas Gustafsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

518 第

Helsingborgセンチネル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月30日

膝——Marcos Olguínが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Helsingborgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年06月30日

Viktor Svanberg、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Viktor SvanbergはHelsingborgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2036年06月30日

Lowe Astvaldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Helsingborgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年06月30日

Isak Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Helsingborgには一人もいない。

スカッド2036年06月30日

Helsingborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Bittaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年06月30日

Lorenzo Del Pinoが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2036年06月30日

Morten Pedersenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年06月30日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2036年06月30日

Emil Ekdalは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

517 第

Helsingborgセンチネル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月23日

Marcos Olguínが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年06月18日

Helsingborg、カップ戦から姿を消す

IFK Norrkopingが勝ち上がり、Helsingborgは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2036年06月21日

Helsingborg、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Djurgardenは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2036年06月23日

Marcin Kościeleckiが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2036年06月23日

Isak Granqvist、Helsingborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年06月23日

Adam Bittaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年06月21日

HelsingborgがDjurgardenをこじ開ける

DjurgardenはHelsingborgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2036年06月23日

HelsingborgのサポーターがEmil Ekdalという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Emil Ekdalはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2036年06月23日

Marcin Kościelecki、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

短信

  • ベンチから Adam Bittaが監督に言われた
  • スカッド Lorenzo Del Pinoがチームメイトと衝突
  • ベンチから ベンチからの眺め
516 第

Helsingborgセンチネル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月16日

Marcos Olguínが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月16日

Marcin KościeleckiがHelsingborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月16日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Høyerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年06月16日

Helsingborgで仲違い

Lorenzo Del Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年06月16日

John Svenssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年06月16日

13人の新顔、そしてHelsingborgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2036年06月14日

Marcin KościeleckiのゴールでHelsingborgが勝ち点1

Marcin Kościeleckiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AIKと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2036年06月16日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2036年06月16日

Adam Bitta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Bittaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

515 第

Helsingborgセンチネル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2036年06月09日

Helsingborgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年06月09日

Marcos Olguínが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月09日

Clemens Astrup、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Helsingborgには一人もいない。

ベンチから2036年06月09日

Isaac Doamo、Helsingborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年06月09日

Adam Bittaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月09日

Helsingborgで気が立った

中心にいたのはOskar Høyerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年06月07日

HelsingborgがIFK Norrkopingをこじ開ける

IFK NorrkopingはHelsingborgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年06月09日

Emil Ekdalが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2036年06月09日

Marcin KościeleckiがHelsingborgにとっての決定的な差だった

評価7.65。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

514 第

Helsingborgセンチネル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年06月02日

Marcos Olguínが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月02日

Isak Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Helsingborgには一人もいない。

スカッド2036年06月02日

Helsingborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Bittaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年06月02日

Marcin Kościeleckiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年05月31日

Helsingborg、Malmo FF戦は苦い午後に

Malmo FFに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年06月02日

Clemens Astrupが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年06月02日

Marcos Olguínが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcos OlguínはHelsingborgとさらに1年を歩む。

移籍2036年06月02日

HelsingborgとErion Vejsa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Helsingborgでまた一巡の交渉、そしてErion Vejsaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年06月02日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

513 第

Helsingborgセンチネル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月26日

Rasmus EriksenがHelsingborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年05月26日

Simon Sjöholmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年05月24日

Helsingborg、GAISに及ばず

GAISが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2036年05月26日

Helsingborgで気が立った

中心にいたのはMarcin Kościeleckiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月26日

Adam Bittaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdam Bittaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年05月26日

Emil Ekdal、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2036年05月26日

Mikhail Ignatovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mikhail IgnatovはHelsingborgとさらに2年を歩む。

ベンチから2036年05月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2036年05月26日

誰もMarcin Kościeleckiに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

512 第

Helsingborgセンチネル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年05月17日

Helsingborg、IK Sirius戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2036年05月19日

Adam Bittaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月19日

Helsingborgで言葉の応酬

Marcin Kościeleckiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2036年05月19日

観客がEmil Ekdalを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2036年05月17日

HelsingborgがIK Siriusをこじ開ける

IK SiriusはHelsingborgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2036年05月19日

John Svenssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年05月19日

Helsingborgでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2036年05月19日

Marcin Kościeleckiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.55。Helsingborgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2036年05月19日

John SvenssonはHelsingborgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

510 第

Helsingborgセンチネル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年05月05日

HelsingborgがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

ベンチから2036年05月05日

Maksymilian Dołowy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Helsingborgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年05月05日

Isak Granqvistはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Helsingborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年05月03日

Helsingborgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2036年05月03日

Helsingborgからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHelsingborgの誰にも言えない。

スカッド2036年05月05日

Simon Sjöholmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月05日

Marcin Kościeleckiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年05月05日

Simon Sjöholmは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2036年05月05日

Adam Bittaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Helsingborgの監督はAdam Bittaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

509 第

Helsingborgセンチネル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年04月28日

Rasmus Eriksenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Helsingborgは聞かなかったふりができない。

移籍2036年04月28日

Maksymilian Dołowyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaksymilian Dołowyは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年04月26日

Helsingborgからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHelsingborgの誰にも言えない。

スカッド2036年04月28日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Bittaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年04月28日

Helsingborgで言葉の応酬

Oskar Høyerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年04月26日

Helsingborg、Hammarbyに及ばず

Hammarbyが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年04月28日

Mathias Skott-Grandeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Skott-Grandeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月28日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年04月28日

HelsingborgはMathias Skott-Grandeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

506 第

Helsingborgセンチネル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年04月07日

Helsingborg、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2036年04月07日

Helsingborgで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2036年04月07日

Interim Coach、Helsingborgの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

獲得候補2036年04月07日

Max Karimatsengaを巡り、クラブ間は$350.0Kで決着

IFK Goteborgは金を受け入れた。Helsingborgがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2036年04月07日

Sander Normann、Helsingborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2036年04月07日

期限到来、契約11人・放出14人

次に市場が開くまで、Helsingborgの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2036年04月07日

Isak Granqvistに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsak Granqvistは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年04月07日

Ísak Andri Sigurgeirssonへの扉は閉ざされた

Helsingborgが尋ね、Hammarbyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年04月07日

Emil Ekdalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emil EkdalがHelsingborgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

503 第

Helsingborgセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年03月17日

Helsingborgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年03月17日

Charlie Anderson Gustafsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharlie Anderson Gustafsonは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年03月17日

Max Fry、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHelsingborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年03月17日

Max Karimatsengaに$370.0Kのオファー

HelsingborgはIFK Goteborgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2036年03月17日

Helsingborg、Alexander Ekdalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Malmo FFは自分たちの男を守り、Helsingborgは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年03月17日

Umeå FCがIsak Granqvistを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Helsingborgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2036年03月17日

Adam Bittaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月17日

Helsingborgで仲違い

Marcin Kościeleckiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年03月17日

Adam Bittaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

502 第

Helsingborgセンチネル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月10日

Helsingborgが16位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補2036年03月10日

移籍金は決着、次はJasper Hartogの条件面

HelsingborgとIFK Norrkopingは$3.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2036年03月10日

Isak GranqvistがÖrgryteにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Helsingborgは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年03月10日

William Westerlundに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWilliam Westerlundは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年03月10日

Rasmus Niklasson Petrovic、Helsingborgでメディカルチェックへ

Malmo FFとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2036年03月10日

その値段ではMax Karimatsengaの取引は成立せず

Helsingborgは$410.0Kを提示し、IFK Goteborgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2036年03月10日

HammarbyがHelsingborgに告げる：Edvard Pettersenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年03月10日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Sjöholmはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月10日

Helsingborgで仲違い

Oskar Høyerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

500 第

Helsingborgセンチネル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年02月25日

Helsingborgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年02月25日

骨折でEmil Quaisonが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Helsingborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年02月25日

Gustav Snittに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGustav Snittは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年02月25日

Viktor BergがHelsingborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年02月25日

IFK NorrkopingがHelsingborgに告げる：Jasper Hartogは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2036年02月25日

メディカルチェックがAdrian Helmの取引を終わらせる

Hammarbyとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Helsingborgは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍2036年02月25日

Isak Granqvistの行列にÖrgryteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIsak Granqvistについて口にしてきた問いを、Örgryteが正式に尋ねたのだ。Helsingborgの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2036年02月25日

Helsingborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Bittaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月25日

Helsingborgで気が立った

中心にいたのはOskar Høyerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

497 第

Helsingborgセンチネル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Helsingborgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2036年02月04日

骨折でEmil Quaisonが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Helsingborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年02月04日

Rasmus Eriksen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHelsingborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年02月04日

Clemens Astrup、Helsingborgで構想外に

これはローテーションではない。Clemens Astrupはしばらく監督の構想から外れており、Helsingborgの誰もそれを否定していない。

獲得候補2036年02月04日

Ibrahima Fofanaへの扉は閉ざされた

Helsingborgが尋ね、Hammarbyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年02月04日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Bittaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年02月04日

Helsingborgで言葉の応酬

Oskar Høyerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年02月04日

Clemens Astrupは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Helsingborgの監督はClemens Astrupの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2036年02月04日

HelsingborgとCharlie Anderson Gustafson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Helsingborgでまた一巡の交渉、そしてCharlie Anderson Gustafsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

496 第

Helsingborgセンチネル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

Emil Quaisonが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年01月28日

Helsingborgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Helsingborgの残高は、もう心もとない。

移籍2036年01月28日

Viktor Berg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHelsingborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月28日

Adam Guidettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Guidettiは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月28日

Helsingborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Sjöholmがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月28日

Helsingborgで言葉の応酬

Marcin Kościeleckiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年01月28日

Adam Bitta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Bittaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年01月28日

John Isakは監督が信頼する男になった

Helsingborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年01月28日

HelsingborgとMaksymilian Dołowyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド Lorenzo Del Pinoは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから Max Fryは監督の一票を保つ
495 第

Helsingborgセンチネル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年01月21日

Helsingborgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年01月21日

Charlie Anderson Gustafsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharlie Anderson Gustafsonは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年01月21日

Max Fryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Helsingborgは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月21日

Simon Sjöholmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月21日

Oskar Høyerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月21日

Owen Wrightは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Helsingborgもそれを分かっている。

ベンチから2036年01月21日

Adam Bittaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Helsingborgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年01月21日

大事なときにIsaac Doamoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Isaac Doamoがそこに載っていると告げている。

移籍2036年01月21日

HelsingborgとNils Lindelofの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

494 第

Helsingborgセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年01月14日

Helsingborgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年01月14日

William Westerlundに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWilliam Westerlundは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年01月14日

Adam GuidettiがHelsingborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月14日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Bittaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月14日

Helsingborgで仲違い

Oskar Høyerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年01月14日

Lorenzo Del Pinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年01月14日

HelsingborgとGustav Snittの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2036年01月14日

Charlie Anderson Gustafsonの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Helsingborgが求められる移籍金は下がり、Charlie Anderson Gustafsonが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年01月14日

Rasmus Eriksenは監督が信頼する男になった

Helsingborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

491 第

Helsingborgセンチネル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年12月24日

サポーターがHelsingborgの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年12月24日

Charlie Anderson Gustafsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharlie Anderson Gustafsonは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年12月24日

Max FryがHelsingborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年12月24日

Sander Normannは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Helsingborgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年12月24日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Bittaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月24日

Helsingborgで仲違い

Marcin Kościeleckiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年12月24日

Isaac Doamoは監督が信頼する男になった

Helsingborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年12月24日

Isak Granqvistが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Helsingborgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年12月24日

Gustav Snittが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHelsingborgは金を失っている。

短信

489 第

Helsingborgセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月10日

Jakob Svanberg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHelsingborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年12月10日

Isak Granqvist、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Helsingborgには一人もいない。

スカッド2035年12月10日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Sjöholmはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月10日

Helsingborgで気が立った

中心にいたのはMarcin Kościeleckiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月10日

HelsingborgとCharlie Anderson Gustafson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Helsingborgでまた一巡の交渉、そしてCharlie Anderson Gustafsonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年12月10日

Isak Granqvistが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年12月10日

Clemens Astrup、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClemens Astrupは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年12月10日

William Westerlundが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHelsingborgは金を失っている。

ベンチから2035年12月10日

大事なときにVasily Lunevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vasily Lunevがそこに載っていると告げている。

短信

488 第

Helsingborgセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月03日

Helsingborgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Helsingborgの残高は、もう心もとない。

移籍2035年12月03日

Viktor BergがHelsingborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月03日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adam Bittaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月03日

Helsingborgで気が立った

中心にいたのはOskar Høyerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月03日

Emil Ekdalが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Helsingborgは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

移籍2035年12月03日

HelsingborgとClemens Astrup、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Helsingborgでまた一巡の交渉、そしてClemens Astrupのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年12月03日

Emil Ekdalが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Emil Ekdalはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2035年12月03日

HelsingborgがAdam Bittaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Adam Bittaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2035年12月03日

Adam Bittaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Helsingborgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

486 第

Helsingborgセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年11月19日

Helsingborgはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年11月19日

Charlie Anderson Gustafson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Helsingborgには一人もいない。

移籍2035年11月19日

Adam Guidettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Helsingborgは聞かなかったふりができない。

役員会2035年11月19日

Charlie Anderson Gustafson、Helsingborgに在籍したままIFK Goteborgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Charlie Anderson Gustafsonは夏に向けてIFK Goteborgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年11月19日

Simon Sjöholmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月19日

Helsingborgで仲違い

Oskar Høyerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Owen Wrightは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Helsingborgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り2035年11月19日

Kalmar FFでは誰もAdam Bittaから点を取れない

25試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Adam Bittaにはその午後が多い。

スカッド2035年11月19日

Lowe Astvaldが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lowe AstvaldはHelsingborgとさらに2年を歩む。

短信

485 第

Kalmar FFセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月12日

Filimon Gerezgiherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kalmar FFは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年11月10日

Kalmar FF、Orebro相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Kalmar FFは一点ずつ午後を組み立て直し、Orebroにはその何にも答えがなかった。

試合2035年11月12日

Kalmar FFは4位でシーズンを終える

勝ち点53、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2035年11月12日

ドブレーテ、午後はLinus Hiljemarkのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Linus Hiljemarkがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年11月12日

Adam Bitta、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年11月12日

Kalmar FFで言葉の応酬

Tomás Cruzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年11月10日

Kalmar FFのOrebro戦、違いを作ったのはLinus Hiljemark

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Linus Hiljemarkだ。Orebroに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年11月12日

Malcolm Stoltが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年11月12日

Kalmar FFのサポーターがLinus Hiljemarkという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Linus Hiljemarkはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

484 第

Kalmar FFセンチネル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月05日

膝——Filimon Gerezgiherが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kalmar FFは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年11月05日

Adam Bittaが独力でKalmar FFを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2035年11月05日

Kalmar FF、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年11月05日

Sagir Habib、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalmar FFのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年11月05日

Kalmar FFで気が立った

中心にいたのはTomás Cruzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月05日

Kalmar FFで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bennet Mokoenaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年11月05日

オーナーがKalmar FFに$1.5Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2035年11月03日

ÖsterがKalmar FFから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年11月05日

Emil Wernerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmil Wernerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

483 第

Kalmar FFセンチネル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月29日

Filimon Gerezgiherが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年10月29日

Linus Hiljemarkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalmar FFは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月29日

Tomás Cruzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalmar FFで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月29日

Malcolm Stoltが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月27日

ÖstersundがKalmar FFから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年10月29日

Adam Bitta、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2035年10月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年10月29日

Filimon Gerezgiherに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilimon Gerezgiherを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年10月29日

Malcolm Stoltはすべて置いてきた

シュート：6。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

482 第

Helsingborgセンチネル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年10月22日

Helsingborgが16位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年10月22日

Adam Guidetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHelsingborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年10月22日

Linus Remahlはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Helsingborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月22日

Marcin Kościeleckiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月20日

ようやく、Helsingborgが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのDjurgarden戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2035年10月20日

HelsingborgがDjurgardenをこじ開ける

DjurgardenはHelsingborgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2035年10月22日

HelsingborgとWilliam Westerlundの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2035年10月22日

Simon Sjöholmがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、Helsingborgのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

レンタル便り2035年10月22日

Adam Bittaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Kalmar FFでの22試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

480 第

Helsingborgセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月08日

Viktor BergがHelsingborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年10月06日

Helsingborg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Helsingborgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年10月08日

Viktor Berg、Helsingborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年10月08日

Helsingborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Sjöholmがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月08日

Helsingborgで気が立った

中心にいたのはOskar Høyerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月06日

Helsingborg、AIK戦は苦い午後に

AIKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年10月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2035年10月08日

Emil Ekdalが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Emil Ekdalはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

レンタル便り2035年10月08日

レンタル中のAdam Bittaが無失点9試合

Kalmar FFで21試合、ゴールは入らなくなった。HelsingborgはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

478 第

Helsingborgセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月24日

Helsingborgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年09月24日

Adam Guidetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHelsingborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年09月24日

Isak Granqvistは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Helsingborgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年09月24日

Linus Remahl、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Helsingborgには一人もいない。

試合2035年09月22日

Helsingborg、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年09月24日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Sjöholmはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年09月24日

Marcin Kościeleckiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年09月22日

Malmo FFがHelsingborgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年09月24日

Simon Sjöholmが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

477 第

Kalmar FFセンチネル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月17日

Filimon Gerezgiherに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kalmar FFは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年09月17日

Oscar Isakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalmar FFは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年09月17日

コーナーに上がったElliot Magnusson Thydellが決めた——7.54

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Elliot Magnusson Thydellは決め、7.54を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2035年09月17日

Kalmar FFで気が立った

中心にいたのはTomás Cruzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月17日

Kalmar FFで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Malcolm Stoltがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年09月17日

Bennet Mokoenaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年09月15日

Elliot Magnusson Thydellのゴールも及ばず、Kalmar FF敗戦

Elliot Magnusson Thydellは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Västerås SKに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年09月17日

Siphamandla Ncananaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kalmar FFもそれを分かっている。

ベンチから2035年09月17日

Dal Varešanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDal Varešanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

476 第

Helsingborgセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月10日

Jakob SvanbergがHelsingborgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月10日

Simon Sjöholmは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Simon SjöholmがHelsingborgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2035年09月10日

Clemens Astrupに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClemens Astrupを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2035年09月10日

Helsingborg、最も重い一戦でGAISと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

移籍2035年09月10日

HelsingborgとCharlie Anderson Gustafsonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年09月10日

Helsingborgで言葉の応酬

Vasily Lunevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月10日

Lorenzo Del Pinoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年09月10日

Emil Quaisonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Helsingborgの監督はEmil Quaisonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

レンタル便り2035年09月10日

Adam Bittaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Kalmar FFでの17試合出場で無失点7試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

466 第

Kalmar FFセンチネル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年07月02日

Kalmar FFへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kalmar FFの残高は、もう心もとない。

移籍2035年07月02日

Ludwig Forsbergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalmar FFは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月02日

Tomás Cruzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalmar FFで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月02日

Kalmar FFの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bennet Mokoenaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年07月02日

オーナーがKalmar FFに$1.4Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2035年07月02日

Kalmar FFは収入の143%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年06月30日

Kalmar FFがÖstersundをこじ開ける

ÖstersundはKalmar FFに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年07月02日

誰もJeremiah Björnlerに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年07月02日

Adam Bitta、無失点29試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Adam Bittaは102試合の出場で、その数を29まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

短信

464 第

Kalmar FFセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月18日

Daniel Edeh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalmar FFのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月18日

Dal Varešanovićの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kalmar FFが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年06月18日

Dal Varešanovićは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてKalmar FFも、今それを知っている。

スカッド2035年06月18日

Kalmar FFで言葉の応酬

Tomás Cruzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月18日

Dal Varešanovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年06月16日

Kalmar FF、IK Brage戦の仕事を済ませる

IK Brageに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2035年06月18日

Kalmar FFに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年06月18日

Siphamandla Ncananaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年06月18日

この午後はFilimon Gerezgiherのものだった

評価7.68に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

463 第

Kalmar FFセンチネル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年06月11日

Adam Bitta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kalmar FFは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年06月11日

Carl Bergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalmar FFは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月11日

Kalmar FFで仲違い

Tomás Cruzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年06月11日

誰もBennet Mokoenaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年06月09日

Kalmar FF、Falkenberg戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2035年06月11日

Bennet Mokoenaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年06月09日

Kalmar FFのFalkenberg戦、違いを作ったのはMalcolm Stolt

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Malcolm Stoltだ。Falkenbergに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2035年06月11日

Kalmar FFの借入が$33.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$33.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2035年06月11日

Jose Hurtadoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kalmar FFが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

461 第

Kalmar FFセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年05月28日

Jose Hurtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kalmar FFは聞かなかったふりができない。

試合2035年05月26日

Kalmar FF、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kalmar FFに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年05月28日

Kalmar FFで気が立った

中心にいたのはTomás Cruzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Kalmar FFの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dal Varešanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年05月26日

Kalmar FF、Västerås SK戦は苦い午後に

Västerås SKに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年05月28日

Adam Bittaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年05月28日

Kalmar FFでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年05月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2035年05月28日

Linus Hiljemarkが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kalmar FFの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

455 第

Kalmar FFセンチネル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月16日

Jose HurtadoがKalmar FFに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月16日

Kalmar FFで言葉の応酬

Emil Wernerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年04月16日

IFK GoteborgがKalmar FFに告げる：Max Karimatsengaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年04月16日

Kalmar FFの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Linus Hiljemarkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月16日

Bennet Mokoenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年04月16日

Tomás Cruzだけが別の午後を過ごしていた

8.28。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2035年04月16日

Kalmar FFの負債は$34.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年04月16日

Vojtěch Patrákのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年04月16日

Kalmar FFがAdam Bittaを失う

メディカルの見立ては23日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

453 第

Helsingborgセンチネル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月02日

Adam BittaがLandskrona BoISにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Helsingborgは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年04月02日

Zackarias Svedstamを巡り、クラブ間は$87.0Kで決着

Varbergs BoISは金を受け入れた。Helsingborgがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2035年04月02日

Daniel Brautに$1.7Mのオファー

HelsingborgはAIKに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2035年04月02日

移籍市場閉幕：Helsingborgは加入9、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。9人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2035年04月02日

Marcel Zwierzykに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcel Zwierzykは別のクラブの選手になる。Helsingborgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年04月02日

Helsingborg、Marcel Zwierzykを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marcel Zwierzykは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年04月02日

Helsingborgで仲違い

Idris Ajiyaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年04月02日

Helsingborgでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2035年04月02日

HammarbyがHelsingborgに告げる：Ísak Andri Sigurgeirssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

452 第

Helsingborgセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月26日

骨折でMikael Svenssonが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Helsingborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年03月26日

John-Oliver Lacayo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Helsingborgには一人もいない。

移籍2035年03月26日

John Isakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Helsingborgは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年03月26日

Abdihakin Aliに$400.0Kのオファー

HelsingborgはHalmstadに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2035年03月26日

Idris Ajiyaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年03月26日

Helsingborg、Abdihakin Aliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Halmstadは自分たちの男を守り、Helsingborgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年03月26日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Clemens Astrupはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月26日

John-Oliver Lacayoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年03月26日

再びAdam Guidettiに視線が集まる

Adam Guidettiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSandvikenだ。Helsingborgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

450 第

Helsingborgセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月12日

骨折でMikael Svenssonが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Helsingborgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年03月12日

Mathias Svenningsen-Grønn、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Helsingborgには一人もいない。

獲得候補2035年03月12日

HelsingborgがAbdihakin Aliに$370.0Kを提示

オファーは今週Halmstadに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年03月12日

Helsingborgで気が立った

中心にいたのはJohn-Oliver Lacayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Idris Ajiyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年03月12日

Helsingborg、Kees Simsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AIKは自分たちの男を守り、Helsingborgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年03月12日

Emil Ekdalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmil Ekdalを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月12日

Adam Bitta離脱の代償をHelsingborgが数える

検査は58日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2035年03月12日

HelsingborgとIdris Ajiyaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

450 第

Kalmar FFセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月12日

Kalmar FFでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年03月12日

骨折でArtūr Dolžnikovが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kalmar FFが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年03月12日

Nicolai Dybdal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kalmar FFには一人もいない。

移籍2035年03月12日

Sixten Floric、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKalmar FFのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年03月12日

Adam Bitta、Kalmar FF加入までメディカルチェックを残すのみ

Helsingborgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年03月12日

Anton Mandrupがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kalmar FFで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月12日

Emil Wernerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年03月12日

Kalmar FFとNicolai Dybdalの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2035年03月12日

Kalmar FFがQuirin Racklについて打診

Hammarbyへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

450 第

Sandvikenヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月12日

膝——Viktor Christianssonが140日離脱

発表では140日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sandvikenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2035年03月12日

サポーターがSandvikenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年03月12日

Kyrylo Stepanenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSandvikenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年03月12日

Sandviken、Adam Bittaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Helsingborgは自分たちの男を守り、Sandvikenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年03月12日

Sandvikenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sven Tannerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月12日

Ollie Dewsburyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sandvikenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年03月12日

Dallami Abubakar、Sandvikenで構想外に

これはローテーションではない。Dallami Abubakarはしばらく監督の構想から外れており、Sandvikenの誰もそれを否定していない。

役員会2035年03月12日

Sandvikenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年03月12日

Sandvikenの負債は$18.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

449 第

Helsingborgセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月05日

骨折でMikael Svenssonが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Helsingborgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年03月05日

Idris Ajiyaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Helsingborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年03月05日

条件合意：Adam Bittaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIK Brage。Helsingborgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2035年03月05日

HelsingborgがDaniel Brautに$1.6Mを提示

オファーは今週AIKに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2035年03月05日

Helsingborg、Idris Ajiyaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Idris Ajiyaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2035年03月05日

高すぎる：HelsingborgがAbdihakin Aliから手を引く

$370.0Kがクラブの出せる上限で、Halmstadはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2035年03月05日

John-Oliver Lacayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月05日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Idris Ajiyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年03月05日

IFK NorrkopingがHelsingborgに告げる：Noel Serneliusは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

447 第

Helsingborgセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年02月19日

条件合意：Adam Bittaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLandskrona BoIS。Helsingborgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年02月19日

Francisco Lino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHelsingborgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年02月19日

Daniel Brautへの扉は閉ざされた

Helsingborgが尋ね、AIKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年02月19日

Helsingborgで言葉の応酬

John-Oliver Lacayoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月19日

Helsingborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Idris Ajiyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年02月19日

HelsingborgがNiko Rakについて打診

AIKへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年02月19日

HelsingborgがNoel Serneliusについて打診

IFK Norrkopingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年02月19日

HelsingborgがMax Karimatsengaを借りようとしている

IFK Goteborgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年02月19日

Rasmus Olsenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRasmus Olsenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

446 第

Helsingborgセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月12日

膝——Isak Granqvistが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Helsingborgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2035年02月12日

移籍金は決着、次はAleksander Damnjanović Nilssonの条件面

HelsingborgとHalmstadは$920.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年02月12日

Vasily Lunevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Helsingborgは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年02月12日

HelsingborgがDaniel Braut獲得に動く

AIKのテーブルに$1.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年02月12日

Idris Ajiyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年02月12日

HammarbyがHelsingborgに告げる：Ísak Andri Sigurgeirssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年02月12日

Oskar Høyerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年02月12日

Landskrona BoISがAdam Bittaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Helsingborgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2035年02月12日

HelsingborgとJohn-Oliver Lacayoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

437 第

Helsingborgセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月11日

John Isakが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月11日

Mathias Svenningsen-Grønnはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Helsingborgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月11日

Helsingborgで気が立った

中心にいたのはJohn-Oliver Lacayoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月11日

Idris Ajiyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年12月11日

Idris Ajiyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年12月11日

Adam Bittaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adam BittaはHelsingborgとさらに3年を歩む。

移籍2034年12月11日

HelsingborgとJohn-Oliver Lacayoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年12月11日

John-Oliver Lacayoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年12月11日

Idris Ajiyaをめぐる質問がHelsingborgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Idris Ajiyaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • ベンチから 大事なときにVasily Lunevは選ばれる
  • 役員会 Helsingborgの育成ラインは止まらない
436 第

Helsingborgセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月04日

John-Oliver Lacayo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Helsingborgには一人もいない。

ベンチから2034年12月04日

Teodor Wålemark、Helsingborgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2034年12月04日

John-Oliver Lacayo、Helsingborgに在籍したままBrommapojkarnaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。John-Oliver Lacayoは夏に向けてBrommapojkarnaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年12月04日

Helsingborgで気が立った

中心にいたのはIdris Ajiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Helsingborgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mathias Svenningsen-Grønnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月04日

Viktor Berg離脱の代償をHelsingborgが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2034年12月04日

HelsingborgとIdris Ajiya、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Helsingborgでまた一巡の交渉、そしてIdris Ajiyaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年12月04日

Adam Bittaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Adam Bittaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2034年12月04日

Idris Ajiya、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIdris Ajiyaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

434 第

Helsingborgセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

John-Oliver Lacayoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Helsingborgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月20日

Nikola Stankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月20日

Clemens Astrupが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2034年11月20日

レンタル中のAdam Bittaが無失点9試合

Oddevoldで28試合、ゴールは入らなくなった。HelsingborgはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍2034年11月20日

John-Oliver Lacayoに移籍説

John-Oliver Lacayoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Helsingborgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年11月20日

Rasmus Olsenは監督が信頼する男になった

Helsingborgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月20日

Mathias Svenningsen-Grønnが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHelsingborgは金を失っている。

移籍2034年11月20日

HelsingborgとLinus Remahlの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年11月20日

監督がRasmus Eriksenに約束する

書面もなく、公の場でもない。Helsingborgで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • ベンチから Filip Musa、監督室のドアを叩く
  • スカッド Emil Ekdalにようやく腑に落ちた
  • スカッド Abdul Rashid Adamは自分の得にならないことをしている
432 第

Oddevoldクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月04日

白星を待つOddevold、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Oddevoldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2034年11月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Oddevoldの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2034年11月06日

シーズン終了：Oddevoldは11位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点37。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

役員会2034年11月06日

Oddevoldでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年11月06日

セーブ7本——Adam Bittaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2034年11月06日

Efdon Mahariが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Efdon MahariはOddevoldとさらに4年を歩む。

役員会2034年11月06日

Oddevoldにオーナーの$368.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2034年11月06日

Oddevoldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Efdon Mahariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月06日

Oddevoldで言葉の応酬

Louis Moussierとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

430 第

Helsingborgセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月23日

Helsingborgで仲違い

Idris Ajiyaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Ifeanyi Mathew、通算400試合目

このシャツで400試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2034年10月23日

Helsingborgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathias Svenningsen-Grønnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2034年10月23日

生え抜きの一人：Emil Ekdal

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2034年10月21日

Melker MolinがHelsingborgをBK Hacken戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMelker Molinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHelsingborgのものになった。

ベンチから2034年10月23日

Teodor Wålemarkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年10月23日

ピッチでMelker Molinに及ぶ者はいなかった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Helsingborgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2034年10月23日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

レンタル便り2034年10月23日

Oddevoldでは誰もAdam Bittaから点を取れない

26試合で無失点9試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Adam Bittaにはその午後が多い。

短信

430 第

Oddevoldクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年10月21日

Oddevoldの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年10月23日

Adam Bittaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2034年10月23日

Matej Sykora、Oddevoldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年10月23日

Olle Nilsson Lövがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Oddevoldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月23日

Oddevoldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emil Özkanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年10月21日

Oddevold、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2034年10月21日

HalmstadがOddevoldから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年10月23日

Oddevoldは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2034年10月23日

Oddevoldでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • ベンチから David Ekmanが監督の見せしめに
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • ベンチから メンバー表がMiloš Bočićについてすべてを語った