Aslan Aushev

ストライカー - Saturn
1 11月 2031
土曜日
処理

Aslan Aushev 関連箇所に印

274 第

Saturnクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Nicklas Mouritsenが138日離脱

発表では138日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Saturnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Saturnが14位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Nikita Oleinik、Saturnで構想外に

これはローテーションではない。Nikita Oleinikはしばらく監督の構想から外れており、Saturnの誰もそれを否定していない。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Vladislav Tyurinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

AvangardがSaturnから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

給与がSaturnの収入の271%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Saturnは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Yegor Sedovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

バックナンバー
271 第

Saturnクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Saturnがカップ戦敗退

Krylya Sovetovが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから

Yuri Baranovsky「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saturnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Saturn、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Saturnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Maxim Sedovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maxim SedovがSaturnとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはYegor Sedovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Saturn、Yenisey 2戦は苦い午後に

Yenisey 2に1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Lukas Haubenwallerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

SaturnとAslan Aushevの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

270 第

Saturnクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Saturnはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Vladislav Tyurinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lukas Haubenwallerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Saturnでは収入の234%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Saturnに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Grzegorz Wawrzyńskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

7人の新顔、そしてSaturnはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Juan Pablo Godoyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Saturnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

269 第

Saturnクロニクル

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lukas HaubenwallerがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Nazar Prokofiev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saturnには一人もいない。

スカッド

Lukas Haubenwallerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはMarat Volkovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maxim Sedov、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Marius Stageに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Stageを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Nikita Oleinikが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.58。Saturnにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合

SaturnとTverが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Saturnのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

263 第

Saturnクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ディフェンダーのゴールがSaturnに勝利をもたらす——7.59

Daniil Zavarzinに1、評価7.59、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Nazar Prokofievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNazar Prokofievは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Saturn、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Saturnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはVladislav Tyurinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aslan Aushevも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Aslan Aushevも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSaturnとLuki-Energiyaにこれ以上求めることはできない。

試合

Aslan Aushevのゴールも及ばず、Saturn敗戦

Aslan Aushevは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Luki-Energiyaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Saturn、Claudio Nzangのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Artem Maifetへの扉は閉ざされた

Saturnが尋ね、Chernomoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Haubenwallerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

262 第

Saturnクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Abdulla AshurovがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

33歳のArtur Shleermakherが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

Saturnに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはDaniil Zavarzinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Saturn、Zvezdaに及ばず

Zvezdaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Saturn、Maxim Tarasovのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Artur Shleermakherはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

給与がSaturnの収入の181%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Yegor Sedovにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではSaturnはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

短信

256 第

Saturnクロニクル

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Oleg Nesterovが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Saturnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Danila Lukinykhに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDanila Lukinykhは別のクラブの選手になる。Saturnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Danila Lukinykh、Saturnに在籍したままYeniseyと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Danila Lukinykhは夏に向けてYeniseyと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Saturnで仲違い

Vladislav Tyurinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Emil Djelkashievへの扉は閉ざされた

Saturnが尋ね、Dinamo St Petersburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Lukas Haubenwallerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Saturnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Vladislav Tyurinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vladislav Tyurinが何かにサインするまで——Saturnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Danila Lukinykhのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Saturnが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

SaturnがAslan Aushevを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Aslan Aushevは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

253 第

Saturnクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Saturnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

このシーズンはMaxim Sedovのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSaturnだった。

スカッド

Vladislav Tyurinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Brandon Beathは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Saturnもそれを分かっている。

移籍

SaturnとGrzegorz Wawrzyńskiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Səlim Həşimovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Maxim Sedovに移籍説

Maxim Sedovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Saturnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Səlim Həşimovが移籍リストに

SaturnがSəlim Həşimovを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Ilja Shvedyukが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSaturnは金を失っている。

短信

  • 役員会 Saturnの育成ラインは止まらない
  • スカッド Aslan Aushevに個別プログラムが組まれる
  • ベンチから Danil Shashlovは監督の一票を保つ
252 第

Saturnクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marius Stage、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Grzegorz Wawrzyńskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Davide Adorniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

251 第

Saturnクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Grzegorz Wawrzyńskiが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Saturnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはDaniil Zavarzinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Davide Adorniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Lukas Haubenwallerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lukas Haubenwallerが何かにサインするまで——Saturnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Daniil Zavarzinの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Saturnが求められる移籍金は下がり、Daniil Zavarzinが求められる給料は上がる。

ベンチから

George Evansが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにDaniil Pavlovが並んだ
  • ベンチから 指揮官、Aslan Aushevに旗を立てる
  • 試合 Saturnに残ったのは意地だけ
  • スカッド Ovik Galayanがまたピッチに立った
250 第

Saturnクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Grzegorz Wawrzyńskiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saturnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはVladislav Tyurinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がSaturnの収入の269%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Saturnは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Marios Pechlivanisが28日間離脱

メディカルはMarios Pechlivanisの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

SaturnとDaniil Zavarzinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Saturnはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Səlim Həşimovが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSaturnは金を失っている。

ベンチから

Marius Stage、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarius Stageは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

248 第

Saturnクロニクル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Grzegorz Wawrzyńskiが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Danil ShashlovがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Daniil Zavarzinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilja Shvedyukがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Grzegorz Wawrzyńskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Lukas Haubenwallerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Saturnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Vladislav Tyurinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vladislav Tyurinが何かにサインするまで——Saturnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにAslan Aushevが並んだ

Saturnは市場に知らせた。Aslan Aushevは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Danila Lukinykhのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Saturnが彼で得られる金額は減っていく。

短信

247 第

Saturnクロニクル

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Grzegorz Wawrzyńskiが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Saturnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Maxim Sedovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Səlim Həşimovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Lukas Haubenwallerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lukas Haubenwallerが何かにサインするまで——Saturnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Daniil Zavarzinが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSaturnは金を失っている。

移籍

SaturnがMarios Pechlivanisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marios Pechlivanisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

244 第

Saturnクロニクル

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Daniil Zavarzinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danila Lukinykhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Aslan Aushevをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSaturnは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにAslan Aushevが並んだ

Saturnは市場に知らせた。Aslan Aushevは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Danila Lukinykhの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Saturnが求められる移籍金は下がり、Danila Lukinykhが求められる給料は上がる。

ベンチから

Matvey Ponomarevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

242 第

Saturnクロニクル

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはVladislav Tyurinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Saturnでは収入の294%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Saturnに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Davide Adorniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lukas Haubenwallerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

SaturnとDanila Lukinykhの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Alexandr Dmitryukは監督が信頼する男になった

Saturnの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

SaturnがOvik Galayanを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ovik Galayanは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Vladislav Tyurinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSaturnは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

240 第

Saturnクロニクル

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Daniil ZavarzinがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Vladislav RymarがSaturnを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Dinamo Stavropolは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Saturnで仲違い

Maxim Sedovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:George Evans

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Aslan AushevがSaturnをSpartak Moscow 2戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAslan Aushevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSaturnのものになった。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Davide Adorniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Marios Pechlivanisの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Saturnの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Ilja Shvedyukに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlja Shvedyukを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

新しい布陣にElnur Mustafayevの居場所はない

外されているのではない。Saturnが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

238 第

Saturnクロニクル

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sheva Sanggasiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saturnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Aslan AushevがSaturnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Maxim Sedovが上がって仕留める——7.54

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.54。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Daniil Zavarzinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

AvangardがSaturnから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Saturnでは収入の241%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Saturnは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Danila Lukinykhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

236 第

Saturnクロニクル

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

勝ち点9没収——Saturnが管理下に

町がサッカーを見ているあいだ、帳簿が何をしていたのかを知る朝だ。負債は払える額まで削られ、その代金をサッカーが勝ち点で払う。

スカッド

Sheva Sanggasiが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Saturnに手痛い一撃

Luki-Energiyaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Sheva Sanggasi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Vladislav RymarはSaturnには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Stavropolの誰も語らず、Saturnの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Saturnで仲違い

Vladislav Tyurinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Saturnにオーナーの$144.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Saturn、Vladislav Rymarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Stavropolは自分たちの男を守り、Saturnは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Daniil Zavarzinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

235 第

Saturnクロニクル

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sheva Sanggasiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saturnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Alexandr Dmitryukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Vladislav Tyurinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Saturn、Zvezda戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Saturn、Zvezda戦の仕事を済ませる

Zvezdaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Lukas Haubenwallerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Danila Lukinykhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

メンバー表がDaniil Zavarzinについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDaniil Zavarzinだった。

獲得候補

SaturnがVladislav Rymarについて打診

Dinamo Stavropolへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

233 第

Saturnクロニクル

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sheva Sanggasiが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Vladislav Tyurinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

構想にSəlim Həşimovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Səlim HəşimovはSaturnからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Sheva Sanggasiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Saturnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

SaturnとIlja Shvedyukの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Səlim Həşimov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSəlim Həşimovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Nazar Prokofievが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Alexandr Dmitryukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Lukas Haubenwallerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSaturnは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

231 第

Saturnクロニクル

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Oleg Nesterovが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはDaniil Zavarzinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Saturn、Dinamo St Petersburg戦は苦い午後に

Dinamo St Petersburgに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Səlim Həşimovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danila Lukinykhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Danila Lukinykhが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Lukas Haubenwallerが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Saturnは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

ベンチから

Lukas Haubenwallerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

230 第

Saturnクロニクル

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Oleg Nesterovが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でRuslan Angutaevが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saturnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Daniil Zavarzinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Saturnは収入の242%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Saturnは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sheva Sanggasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Danila Lukinykhは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Saturn対Salyut、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはSalyutの方だろう。

短信

229 第

Saturnクロニクル

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Oleg Nesterovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saturnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Ruslan Angutaevが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Vladislav Tyurinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Baltika 2がSaturnから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Danila Lukinykhが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Grzegorz Wawrzyńskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGrzegorz Wawrzyńskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Səlim Həşimovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Sheva Sanggasiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Saturnの監督はSheva Sanggasiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

228 第

Saturnクロニクル

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Oleg Nesterovが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Saturnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Ruslan Angutaevが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

大勝の主役はAslan Aushev、Yenisey 2を粉砕

3‑0。Saturnのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAslan Aushevだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はAslan Aushevのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Aslan Aushevがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Saturnで仲違い

Vladislav Tyurinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

SaturnがVladimir Rogovを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Lukas Haubenwallerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Danila Lukinykhは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

227 第

Saturnクロニクル

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Oleg Nesterovが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でRuslan Angutaevが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Saturnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Saturn、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはDaniil Zavarzinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Saturn、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Artur Shleermakherに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtur Shleermakherを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Brandon Beathの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Saturnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

ピッチでMarat Volkovに及ぶ者はいなかった

7.12。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Saturnはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Saturnのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

225 第

Saturnクロニクル

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRuslan Angutaevが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saturnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Vladislav Tyurinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danila Lukinykhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Sheva Sanggasiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Saturnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

SaturnとDanila Lukinykh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Saturnでまた一巡の交渉、そしてDanila Lukinykhのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Səlim Həşimov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSəlim Həşimovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Maxim Sedovに移籍説

Maxim Sedovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Saturnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Aslan Aushevが移籍リストに

SaturnがAslan Aushevを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Michael van Eijkが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSaturnは金を失っている。

短信

  • 役員会 Saturnのアカデミーが元を取る
  • 次戦展望 次戦展望:Irkutskへの遠征
  • ベンチから 監督がAslan Aushevをかばった
224 第

Saturnクロニクル

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ruslan Angutaevが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Nikolay Genchuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Aslan Aushevはすべて置いてきた

シュート:23。ゴール:なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Nikolay Genchuのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Saturnが彼で得られる金額は減っていく。

試合

Saturn、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Spartak Moscow 2相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから

大事なとき、Alexandr Dmitryukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点

Vladislav Tyurinのもとにチャンスは来て、そして去った

5本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍

Vladislav Tyurinの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Vladislav Tyurinが何かにサインするまで——Saturnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

223 第

Saturnクロニクル

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でRuslan Angutaevが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saturnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Saturnのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはNikolay Genchuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

SaturnがKolomnaを退ける

Saturnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKolomnaに1‑0と競り勝った。

スカッド

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danila Lukinykhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Aslan Aushevが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

ピッチでAslan Aushevに及ぶ者はいなかった

7.41。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Saturnはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Nikolay Genchuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Saturnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

222 第

Saturnクロニクル

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でRuslan Angutaevが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Saturnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Avangardに残酷な結末、Saturnが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Saturnが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

ベンチから

Marat Volkovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Saturnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはVladislav Tyurinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がSaturnの収入の252%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

SaturnがAvangardをこじ開ける

AvangardはSaturnに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Saturnに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danila Lukinykhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tamas Beseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

221 第

Saturnクロニクル

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRuslan Angutaevが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Saturnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Nikolay Genchuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Saturnのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Danila Lukinykhが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Nikita Zakharovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikita Zakharovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

SaturnとChertanovo、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド

Sheva Sanggasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Valery Matveenkovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAvangardと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

220 第

Saturnクロニクル

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ruslan Angutaevが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Danil Shashlov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saturnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはNikolay Genchuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danila Lukinykhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Danila Lukinykhに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SaturnはDanila Lukinykhにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Nazar Prokofievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Alexandr Dmitryukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Nikolay Genchuの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Saturnが求められる移籍金は下がり、Nikolay Genchuが求められる給料は上がる。

移籍

Nikolay Genchuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSaturnは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにAslan Aushevが並んだ
  • スカッド Sheva Sanggasiはいまだによそ者のまま
  • 役員会 Saturnの生産ラインは止まらない
219 第

Saturnクロニクル

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Saturnがカップ戦敗退

Akhmatが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから

Akhmat Groznyでのカップ戦大敗、Saturnは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

ベンチから

Nazar Prokofiev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Saturnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Saturnで仲違い

Vladislav Tyurinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aslan AushevがSaturnをLuki-Energiya戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAslan Aushevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSaturnのものになった。

ベンチから

Səlim Həşimovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danila Lukinykhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Saturnで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点

ピッチでDanila Lukinykhに及ぶ者はいなかった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Saturnはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • スカッド Kevin Verbicの心は故郷にある
  • スカッド Saturnでの、速すぎる変化
  • ベンチから 監督の評価
217 第

Saturnクロニクル

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nikolay Genchuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

スカッド

Grzegorz Wawrzyńskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Aslan AushevがSaturnをTver戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAslan Aushevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSaturnのものになった。

スカッド

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danila Lukinykhはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Aslan Aushevが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.24。Saturnにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点

Danila Lukinykhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Marat VolkovはSaturnでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

SaturnとNikita Zakharovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

216 第

Saturnクロニクル

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aslan Aushevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Matvey Uzhginが移籍を拒否

Saturnは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSKA Khabarovskに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Saturn、Elnur Mustafayevのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Krylya SovetovがSaturnに告げる:Yegor Chistyakovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Saturnで仲違い

Grzegorz Wawrzyńskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

時間切れ、Fedor StarostinはStroginoに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Saturnは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Stroginoは売り手でないかもしれない。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Danila Lukinykhがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nikita ZakharovはSaturnの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Saturnで守られた約束

Nikolay Genchuに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

210 第

Saturnクロニクル

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Ruslan Angutaevが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Saturnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Saturnに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはValery Chupinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Saturnが市場を出し抜き、DruzhbaからSheva Sanggasiを確保

Druzhbaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sheva SanggasiはSaturnへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Georgy Korolevへの扉は閉ざされた

Saturnが尋ね、Dinamo St Petersburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Saturnは収入の186%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Saturnに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lasse Grud Laursenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Yenisey 2がSaturnから取り返す

90分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

208 第

Saturnクロニクル

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

SaturnがSemyon Nikolaevと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

Ruslan Angutaevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saturnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Saturnのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

選手採点

Aslan Aushevが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会

Interim Coach、Saturnの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Semyon Yemelin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Saturnには一人もいない。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Vladislav Tyurinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Saturnの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補

RyazanがSaturnに告げる:Nikita Satarovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

188 第

Saturnクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Saturnにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Saturnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Alexandr Dmitryuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaturnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Artem Teterkin、Saturnで構想外に

これはローテーションではない。Artem Teterkinはしばらく監督の構想から外れており、Saturnの誰もそれを否定していない。

スカッド

Semyon Bobrovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Semyon Bobrovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSemyon Bobrovを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Semyon Yemelinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Emrik Andersenが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

メンバー表がArtem Luttsevについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはArtem Luttsevだった。

短信

187 第

Saturnクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Semyon Bobrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saturnは聞かなかったふりができない。

移籍

Emrik Andersenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Maxim Sedov、Saturnで構想外に

これはローテーションではない。Maxim Sedovはしばらく監督の構想から外れており、Saturnの誰もそれを否定していない。

役員会

期限到来、契約1人・放出2人

次に市場が開くまで、Saturnの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合

ようやく、Saturnが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのKolomna戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Saturnで気が立った

中心にいたのはSemyon Bobrovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nikolai Kuznetsovへの扉は閉ざされた

Saturnが尋ね、Rodinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Aslan AushevがSaturnをKolomna戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAslan Aushevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSaturnのものになった。

スカッド

Saturnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Semyon Yemelinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

181 第

Saturnクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semyon Bobrovが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Artem Teterkinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Nikolay Genchu、Saturnで構想外に

これはローテーションではない。Nikolay Genchuはしばらく監督の構想から外れており、Saturnの誰もそれを否定していない。

スカッド

Semyon Bobrovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saturnで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Saturn、Kosmos戦は苦い午後に

Kosmosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Aslan Aushevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Semyon Yemelinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Semyon Nikolaevが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

SaturnとNikolay Genchuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

180 第

Saturnクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Saturnの最悪の朝

建物には管財人、順位表からは勝ち点9が消え、スカッドには誰も足せない。サッカーは続く。それが行われていた先のクラブは、当面、自分の手を離れた。

スカッド

骨折でSemyon Bobrovが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saturnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Saturnが15位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Artem Luttsev、Saturnで構想外に

これはローテーションではない。Artem Luttsevはしばらく監督の構想から外れており、Saturnの誰もそれを否定していない。

スカッド

Saturnで仲違い

Semyon Bobrovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Aslan Aushevのゴールも及ばず、Saturn敗戦

Aslan Aushevは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Luki-Energiyaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会

Saturnにオーナーの$136.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから

Maxim Sedovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

SaturnとSemyon Bobrovの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

177 第

Saturnクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Semyon Bobrovが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Artem Teterkinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saturnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Saturn、Cherepovets戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから

Nikolay Genchu、Saturnで構想外に

これはローテーションではない。Nikolay Genchuはしばらく監督の構想から外れており、Saturnの誰もそれを否定していない。

スカッド

Saturnで言葉の応酬

Vladislav Tyurinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Aslan Aushev

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Saturn、Cherepovets戦の仕事を済ませる

Cherepovetsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

ピッチでAslan Aushevに及ぶ者はいなかった

7.52。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Saturnはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Saturnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lasse Grud Laursenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信