Ibrahim Mbaye

攻撃的MF（右） - Aston Villa
15 9月 2031
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 42 移籍 関係 出来事 76 受賞 60 試合 履歴

Ibrahim Mbaye 関連箇所に印

266 第

Aston Villaクーリエ

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年09月01日

Yeremy Pino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aston Villaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年08月30日

Aston Villa、Manchester United戦で待ち時間を終える

13試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2031年09月01日

Luke ChambersがRotherham Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Aston Villaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2031年09月01日

Aston VillaがMyles Lewis-Skelly獲得に動く

Manchester Cityのテーブルに$12.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2031年09月01日

その値段ではFlorentino Luísの取引は成立せず

Aston Villaは$3.2Mを提示し、Liverpoolは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Aston Villaは加入31、退団26

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。31人が来て、26人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2031年09月01日

Pau Torres、Aston Villaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2031年09月01日

ビジネスはビジネス——Keisuke Osako退団

Middlesbroughが$1.9Mを払い、Aston Villaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2031年09月01日

Pau Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

バックナンバー
264 第

Aston Villaクーリエ

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月16日

Aston Villa、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Aston Villaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2031年08月18日

Lorent Tolajは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aston Villaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2031年08月18日

Aston VillaがNéhémie Lurikaに$4.5Mを提示

オファーは今週Millwallに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2031年08月18日

Luke Chambersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Chambersは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年08月18日

Aston Villaで言葉の応酬

Yeremy Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年08月18日

Aston Villa、Néhémie Lurika獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどNéhémie Lurikaを欲しがっているクラブである。

選手採点2031年08月18日

Ibrahim Mbayeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2031年08月18日

Lorent Tolajの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Aston Villaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会2031年08月18日

Aston Villaの昇格の日

16人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

261 第

Aston Villaクーリエ

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2031年07月28日

高すぎる：Aston VillaがMax Alleyneから手を引く

$4.1Mがクラブの出せる上限で、Manchester Cityはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2031年07月28日

AFC Wimbledonは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aston Villaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年07月28日

Abdoullah Baが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aston Villaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月28日

Rubin Colwill、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

スカッド2031年07月28日

Aston Villaで仲違い

Lamare Bogardeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月28日

Aston Villa、Mamadou Doumbiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Newcastle Unitedは自分たちの男を守り、Aston Villaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年07月28日

Aston VillaはRicardo Britosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ricardo Britosは大陸間のサッカーを望んでいる。Aston Villaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年07月28日

Keisuke Osakoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aston Villaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2031年07月28日

Aston Villaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kasey McAteerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド 15人の新顔、そしてAston Villaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Ibrahim Mbayeに出場時間の約束
  • ベンチから Richard Konéが監督の部屋の扉を叩く
258 第

Aston Villaクーリエ

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2031年07月07日

高すぎる：Aston VillaがIwan Morganから手を引く

$20.8Mがクラブの出せる上限で、Wolverhamptonはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2031年07月07日

Mattie PollockがWigan Athleticにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aston Villaは書類を除いて彼を失った。

役員会2031年07月07日

Aston Villaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aston Villaの残高は、もう心もとない。

獲得候補2031年07月07日

Myles Lewis-Skellyへの扉は閉ざされた

Aston Villaが尋ね、Manchester Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年07月07日

Ben Wilmotが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aston Villaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月07日

Aston Villaが$4.2MでVivaldo Semedoを獲得

書類は整った。Vivaldo SemedoがBrightonから$4.2Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2031年07月07日

Aston Villaで仲違い

Pau Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月07日

筋肉系の負傷でJohn McGinnが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Aston Villaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2031年07月07日

再びKoki Saitoに視線が集まる

Koki Saitoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWest Bromwich Albionだ。Aston Villaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

248 第

Burnleyセンチネル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年04月28日

Vernon Masaraが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年04月28日

Daouda Traoré、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurnleyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年04月28日

Joseph Peter「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burnleyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年04月28日

Burnleyで気が立った

中心にいたのはGustavo Sáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年04月28日

Joshua Ajalaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年04月26日

Burnley、Bournemouth戦は苦い午後に

Bournemouthに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年04月28日

Burnleyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathan Moriah-Welshがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年04月28日

誰もIbrahim Mbayeに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年04月28日

監督はAlbert Posiadałaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

244 第

Aston Villaクーリエ

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年03月31日

Lorent Tolajの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Aston Villaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2031年03月31日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはJohn McGinnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年03月31日

Noah Sadikiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年03月31日

Jay Stansfieldをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAston Villaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年03月31日

大事なとき、William Osulaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2031年03月31日

William Osulaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでNewcastle Unitedと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

レンタル便り2031年03月31日

Elijah Briscoe、Colchester Unitedで得点を重ねる

貸出先で22試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

レンタル便り2031年03月31日

PortsmouthはRuairi McConvilleを外せない

先発33試合、平均6.81。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから2031年03月31日

Richard Konéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aston Villaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のIbrahim Mbayeからゴールが届き続ける
  • ベンチから 監督がFran Vieitesに約束する
  • 移籍 Chris Riggが契約を消化中
243 第

Burnleyセンチネル

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月24日

骨折でAlbert Posiadałaが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burnleyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年03月24日

Luciano Correaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burnleyは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年03月24日

Luciano Correa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Burnleyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年03月24日

Burnleyで言葉の応酬

Albert Posiadałaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月24日

Burnleyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Quilindschy Hartmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2031年03月24日

BurnleyのサポーターがIbrahim Mbayeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ibrahim Mbayeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2031年03月22日

August PriskeがBurnleyをManchester United戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAugust Priskeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurnleyのものになった。

スカッド2031年03月24日

Darián Romeroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Burnleyの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2031年03月24日

Burnleyで守られた約束

August Priskeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

242 第

Burnleyセンチネル

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月17日

骨折でAlbert Posiadałaが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burnleyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年03月17日

Ibrahim Mbayeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年03月17日

Alex Solaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Solaは別のクラブの選手になる。Burnleyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年03月17日

Burnleyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathan Moriah-Welshはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年03月17日

Gustavo Sá、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2031年03月17日

Burnleyで仲違い

Tynan Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年03月17日

大一番の名簿にNiall Ennisはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Burnleyの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2031年03月17日

Ben Perryに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBen Perryを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年03月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Burnleyのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

241 第

Burnleyセンチネル

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月10日

骨折でAlbert Posiadałaが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burnleyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2031年03月10日

Burnleyの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから2031年03月10日

Malachi Boateng、Burnleyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年03月10日

Ibrahim Mbayeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2031年03月10日

Daouda Traoré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Burnleyには一人もいない。

スカッド2031年03月10日

Burnleyで言葉の応酬

Gustavo Sáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月10日

Burnleyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Quilindschy Hartmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年03月08日

Burnley、Southampton戦は苦い午後に

Southamptonに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年03月10日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

240 第

Burnleyセンチネル

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月03日

骨折でAlbert Posiadałaが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burnleyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年03月03日

Chema Andrésの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Burnleyがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2031年03月03日

Burnleyで気が立った

中心にいたのはGustavo Sáで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月03日

Quilindschy Hartmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年03月01日

Burnley、West Ham United戦は苦い午後に

West Ham Unitedに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年03月03日

Niall Ennisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年03月03日

Ibrahim Mbayeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年03月03日

BurnleyとNiall Ennisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年03月03日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

238 第

Burnleyセンチネル

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年02月17日

骨折でAlbert Posiadałaが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Burnleyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年02月17日

Daouda Traoréが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burnleyは聞かなかったふりができない。

試合2031年02月15日

Burnley、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Burnleyに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2031年02月17日

Shrewsbury Townへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jon Russellは忘れたい夏を抱えてBurnleyに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2031年02月17日

Alex Solaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Burnleyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年02月17日

Chema Andrésがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burnleyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年02月17日

Burnleyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Quilindschy Hartmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年02月17日

Burnley、Michael Baidooを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。West Ham Unitedは自分たちの男を守り、Burnleyは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2031年02月17日

時間切れ、Max WattersはSouthamptonに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Burnleyは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Southamptonは売り手でないかもしれない。

短信

236 第

Burnleyセンチネル

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年02月03日

骨折でAlbert Posiadałaが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burnleyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年02月03日

Quilindschy HartmanがFeyenoordと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Burnleyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2031年02月03日

膝——Edward Ellisが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burnleyは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2031年02月03日

BurnleyがMax Wattersに$210.0Kで合意

クラブ間はSouthamptonと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

役員会2031年02月03日

期限到来、契約3人・放出3人

次に市場が開くまで、Burnleyの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合2031年02月01日

Burnley、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Burnleyに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年02月03日

Burnleyで仲違い

Albert Posiadałaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年02月03日

Charles De Ketelaereへの扉は閉ざされた

Burnleyが尋ね、Chelseaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2031年02月03日

BurnleyのサポーターがIbrahim Mbayeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ibrahim Mbayeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

235 第

Burnleyセンチネル

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年01月27日

Albert Posiadałaが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年01月27日

膝——Troy Savageが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Burnleyは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年01月27日

Daouda TraoréがWigan Athleticにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Burnleyは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年01月27日

Plymouth ArgyleがQuilindschy Hartmanを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Burnleyは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2031年01月27日

Bitello、Burnley加入までメディカルチェックを残すのみ

Tottenhamとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年01月27日

Quilindschy Hartmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年01月27日

Gustavo Sáに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Sáを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2031年01月27日

Burnley、Patson Dakaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ipswich Townは自分たちの男を守り、Burnleyは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2031年01月27日

最高のLesley Ugochukwuによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Burnleyの全員の前でそれを一度手にした。

短信

234 第

Burnleyセンチネル

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年01月20日

Albert Posiadałaが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年01月20日

セーブ10本——Shamal Georgeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2031年01月20日

Troy Savageが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年01月20日

Malachi Boateng、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurnleyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年01月20日

BurnleyがJon Russellを巡るNewport Countyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年01月20日

ビジネスはビジネス——Mark O'Mahony退団

Crystal Palaceが$3.9Mを払い、Burnleyがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2031年01月20日

August Priskeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BurnleyはLiverpoolとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年01月20日

Burnleyで仲違い

Gustavo Sáとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年01月20日

Burnleyが市場を出し抜き、Sheffield UnitedからZach Hemmingを確保

Sheffield Unitedは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Zach HemmingはBurnleyへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

230 第

Burnleyセンチネル

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月23日

Chema Andrésがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burnleyで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年12月21日

Gustavo SáがBurnleyをBrentford戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGustavo Sáだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBurnleyのものになった。

スタンドから2030年12月23日

観客がIbrahim Mbayeを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2030年12月23日

Mark O'Mahonyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年12月23日

誰もSiviwe Magidigidiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年12月23日

Nathan Moriah-Welshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年12月23日

Gustavo Sáの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年12月23日

Joseph Peter、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joseph PeterとBurnleyは新たに4年で合意した。

ベンチから2030年12月23日

Lesley Ugochukwuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

228 第

Burnleyセンチネル

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年12月09日

Santiago PauliniがBurnleyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年12月09日

Mark O'Mahonyが1点決め、1点作った——7.45

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.45、そして2の関与。

スカッド2030年12月09日

Burnleyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Quilindschy Hartmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年12月07日

Burnley、Crystal Palaceに及ばず

Crystal Palaceが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年12月09日

時間がMohammed Al-Thaniに追いついてきた

Burnleyの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2030年12月09日

Burnleyで気が立った

中心にいたのはTynan Thompsonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年12月09日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2030年12月09日

Alex Murphyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年12月09日

誰もIbrahim Mbayeに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

223 第

Burnleyセンチネル

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年11月02日

BurnleyがNorwich Cityを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Norwich Cityに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2030年11月04日

骨折でJon Russellが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Burnleyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2030年11月04日

2点ともMason Burstow——8.82

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.82。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2030年11月04日

Santiago Pauliniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burnleyは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年11月04日

Darren Biqueは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burnleyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年11月04日

Chema Andrésはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年11月04日

Burnleyで仲違い

Chema Andrésとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

Burnleyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Quilindschy Hartmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年11月04日

Niall Ennisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

222 第

Burnleyセンチネル

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2030年10月28日

Santiago Paulini、Burnleyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年10月28日

Burnleyで気が立った

中心にいたのはAlbert Posiadałaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月28日

Burnleyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Quilindschy Hartmanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年10月28日

Mark O'Mahonyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年10月26日

SouthamptonがBurnleyから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年10月28日

James Lewisが61日間離脱

メディカルはJames Lewisの離脱を61日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2030年10月28日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2030年10月28日

Ibrahim Mbayeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2030年10月28日

Malachi Boatengに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Malachi BoatengはBurnleyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

221 第

Burnleyセンチネル

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年10月21日

Burnleyの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2030年10月19日

容赦なきBurnley

West Ham Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Burnleyは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2030年10月21日

2点ともJoshua Ajala——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年10月19日

Burnley、West Ham United戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから2030年10月21日

生え抜きの一人：Joshua Ajala

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年10月19日

West Ham United、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。West Ham Unitedは立て直そうとし、Burnleyはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2030年10月21日

Burnleyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathan Moriah-Welshがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年10月21日

Burnleyで言葉の応酬

Alex Solaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年10月21日

Nathan Moriah-Welshに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNathan Moriah-Welshを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

218 第

Burnleyセンチネル

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月30日

Troy Savageに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Burnleyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年09月28日

白星を待つBurnley、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Burnleyの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2030年09月30日

Harvey Higginsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Burnleyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年09月30日

Burnleyで言葉の応酬

Gustavo Sáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年09月30日

Niall Ennisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年09月30日

Nathan Moriah-Welshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年09月30日

Ibrahim Mbayeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年09月30日

Luciano Correaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Burnleyの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2030年09月30日

Daouda Traoréに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Daouda TraoréはBurnleyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

216 第

Burnleyセンチネル

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月16日

Mark O'Mahonyが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年09月14日

Burnleyに手痛い一撃

Evertonに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

獲得候補2030年09月16日

Aaron Connollyの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BurnleyはLeyton Orientとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2030年09月16日

Burnleyで仲違い

Chema Andrésとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月16日

Burnleyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Quilindschy Hartmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年09月14日

Burnley、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2030年09月16日

Chema Andrésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChema Andrésを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年09月16日

Ibrahim Mbayeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2030年09月16日

Burnleyのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • スカッド Burnleyでの、速すぎる変化
  • ベンチから 監督の評価
  • スタンドから Albert Posiadałaへの視線が厳しくなってきた
215 第

Aston Villaクーリエ

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年09月09日

Yasin ÖzcanがCheltenham Townを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2030年09月09日

Yasin ÖzcanがAston Villaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年09月09日

Sheffield Wednesdayは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aston Villaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年09月09日

Anis Ben Slimane、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

スカッド2030年09月09日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはMatthijs de Ligtで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月09日

Richard Konéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aston Villaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2030年09月09日

Rory Wilsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年09月09日

James TraffordはAston Villaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2030年09月09日

Aston Villaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • レンタル便り Ibrahim Mbaye、指折り数える日々
  • ベンチから Estêvão、監督室のドアを叩く
  • スカッド Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
211 第

Aston Villaクーリエ

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2030年08月12日

Aston Villa、Diego Leónの値段に尻込み

Betisは$29.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2030年08月12日

Aston Villa、Ebere Ezeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ipswich Townは自分たちの男を守り、Aston Villaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2030年08月12日

Aston VillaがOllie Scarlesを巡るCambridge Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2030年08月12日

Ollie WrightがAston Villaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年08月12日

Anis Ben Slimaneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年08月12日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはMatthijs de Ligtで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年08月12日

Aston Villa、Matthijs de Ligtを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Matthijs de Ligtは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2030年08月12日

再びKoki Saitoに視線が集まる

Koki Saitoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはStockport Countyだ。Aston Villaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2030年08月12日

Pep Chavarríaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pep ChavarríaがAston Villaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Aston Villaはまだ互いに他人同士だ
  • レンタル便り Ibrahim Mbaye、Burnleyはもう十分だ
  • スカッド Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
206 第

Burnleyセンチネル

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月08日

Burnley、Stockport Countyに$15.6Mを支払い本物の上積みを得る

Stockport Countyは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Mason Burstowに$15.6M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2030年07月08日

Mark O'Mahony、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBurnleyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年07月08日

Noah Adekoyaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Noah AdekoyaがBurnleyに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2030年07月08日

BurnleyがJon Russellを巡るShrewsbury Townの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2030年07月08日

BurnleyがOli McBurnieに$920.0Kを提示

オファーは今週Derby Countyに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2030年07月08日

Burnleyで言葉の応酬

Gustavo Sáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年07月08日

Dane Scarlettへの扉は閉ざされた

Burnleyが尋ね、Leyton Orientは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2030年07月08日

BurnleyがAlphonse Areola獲得に動く

Watfordのテーブルに$77.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2030年07月08日

Burnley、Carlton Morrisの値段に尻込み

Derby Countyは$52.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

204 第

Aston Villaクーリエ

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月24日

Gabri VeigaがAston Villaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年06月24日

Ruairi McConvilleがDoncaster Roversにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aston Villaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2030年06月24日

高すぎる：Aston VillaがMatheus Cunhaから手を引く

$18.8Mがクラブの出せる上限で、Manchester Unitedはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2030年06月24日

Aston Villaはノーと言った——今回は

TottenhamからのEvan Fergusonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2030年06月24日

AFC WimbledonがAston Villaに告げる：Will Lankshearは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年06月24日

Matthijs de Ligtがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年06月24日

Ashton McWilliams、Aston Villaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2030年06月24日

Koki Saitoの行列にBlackburn Roversも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKoki Saitoについて口にしてきた問いを、Blackburn Roversが正式に尋ねたのだ。Aston Villaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2030年06月24日

フォーメーションがEstêvãoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Aston Villaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

  • ベンチから Ollie Scarlesが監督の見せしめに
  • ベンチから Ibrahim Mbayeが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Estêvãoはいまだによそ者のまま
204 第

Burnleyセンチネル

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月24日

Burnleyが$23.4MでGustavo Sáを獲得

書類は整った。Gustavo SáがNottingham Forestから$23.4Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2030年06月24日

Jordan Beyerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Burnleyは聞かなかったふりができない。

移籍2030年06月24日

Quilindschy Hartmanの行列にPSVも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがQuilindschy Hartmanについて口にしてきた問いを、PSVが正式に尋ねたのだ。Burnleyの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2030年06月24日

Burnley、Jordan Amissahを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cardiff Cityは自分たちの男を守り、Burnleyは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年06月24日

Mikael Doka、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mikael DokaはBurnleyで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2030年06月24日

Mohamed Konéに$730.0Kのオファー

BurnleyはAston Villaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2030年06月24日

Ibrahim Mbaye、Burnley加入までメディカルチェックを残すのみ

Aston Villaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2030年06月24日

その値段ではHarry Leonardの取引は成立せず

Burnleyは$840.0Kを提示し、Stoke Cityは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2030年06月24日

Gustavo Sáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Burnleyで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

201 第

Aston Villaクーリエ

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月03日

Matthijs de Ligtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aston Villaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年06月03日

Matthijs de Ligtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2030年06月03日

Aston VillaがMatheus Alves獲得に動く

Millwallのテーブルに$13.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2030年06月03日

Aston VillaがHarvey Vale獲得に動く

Queens Park Rangersのテーブルに$8.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2030年06月03日

Aston VillaがDwight McNeilに$4.5Mを提示

オファーは今週Crystal Palaceに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2030年06月03日

再びRoméo Laviaに視線が集まる

Roméo Laviaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLiverpoolだ。Aston Villaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2030年06月03日

Eliot Matazoに$2.2Mのオファー

Aston VillaはBolton Wanderersに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2030年06月03日

AGFは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aston Villaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年06月03日

Aston Villaで仲違い

Matthijs de Ligtとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

198 第

Aston Villaクーリエ

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年05月11日

白星を待つAston Villa、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aston Villaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2030年05月13日

Matthijs de Ligtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年05月13日

Lamare Bogardeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年05月13日

Aston Villa、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2030年05月11日

BrightonがAston Villaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2030年05月13日

Jamal Jimoh-Alobaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Aston Villaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2030年05月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2030年05月13日

Roméo Laviaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAston Villaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2030年05月13日

Ibrahim Mbayeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

196 第

Aston Villaクーリエ

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年04月29日

Aston Villaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年04月29日

Roméo Lavia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAston Villaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年04月29日

Anis Ben Slimaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnis Ben Slimaneは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年04月27日

Aston Villa、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Aston Villaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年04月29日

Aston Villaで言葉の応酬

Sam Proctorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年04月29日

Ben Wilmotが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年04月27日

Aston Villa、Evertonと勝ち点を分け合う

Evertonとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2030年04月29日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとBenjamin Bellはそれを隠さず、Aston Villaのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2030年04月29日

Aston Villaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joe Hiltonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

195 第

Aston Villaクーリエ

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2030年04月22日

Joe Hilton「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aston Villaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年04月22日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはMatthijs de Ligtで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年04月20日

Aston Villa、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2030年04月20日

Leeds UnitedがAston Villaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年04月22日

Benjamin Bell「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2030年04月22日

Rubin Colwillに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubin Colwillを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年04月22日

Ibrahim Mbaye「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Aston Villaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2030年04月22日

Gabri Veigaに移籍説

Gabri Veigaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aston Villaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2030年04月22日

Joe Hiltonの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでEvertonと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • ベンチから 計画にSaša Lukićの居場所はなかった
  • スカッド Gabri Veigaが言うべきことを言った
  • 選手採点 Evan Fergusonは手のつけようがなかった
194 第

Aston Villaクーリエ

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年04月15日

セーブ6本——Sam Proctorがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2030年04月15日

Lamare Bogardeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月15日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sam Proctorはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年04月13日

Aston Villa、Manchester City戦は苦い午後に

Manchester Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年04月15日

Benjamin Bellが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのBenjamin Bell。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2030年04月15日

Ruairi McConvilleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月15日

Roméo Laviaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAston Villaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

次戦展望2030年04月15日

Emil Riisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでLeeds Unitedと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2030年04月15日

Aston VillaとLiam Millarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

192 第

Aston Villaクーリエ

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年04月01日

Aston Villaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2030年04月01日

Roméo Laviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aston Villaは聞かなかったふりができない。

移籍2030年04月01日

Anis Ben Slimaneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月01日

Matthijs de Ligtがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年04月01日

Ibrahim Mbayeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年04月01日

Ollie Scarlesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ollie ScarlesはAston Villaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2030年04月01日

6人の新顔、そしてAston Villaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2030年04月01日

Aston VillaはSam Proctorを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

移籍2030年04月01日

Evan Fergusonをめぐる質問がAston Villaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Evan Fergusonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

190 第

Aston Villaクーリエ

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年03月16日

Aston Villaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年03月18日

Sam Proctorが独力でAston Villaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2030年03月16日

Aston Villaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAston Villaの誰にも言えない。

レンタル便り2030年03月18日

Keisuke Osakoのレンタルは、何も起きないことで測られる

FC Lorientでの28試合出場で無失点14試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド2030年03月18日

Sam Proctorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年03月18日

大一番でIbrahim Mbayeが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ibrahim Mbayeは内心、別の言い方をする。

選手採点2030年03月18日

Pau TorresがAston Villaにとっての決定的な差だった

評価7.60。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2030年03月18日

Evan Fergusonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年03月18日

Benjamin Bell、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のBenjamin Bell。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

  • スカッド Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Matthijs de Ligtにとって守備者の午後
  • ベンチから Emil Riisが監督に言われた
186 第

Aston Villaクーリエ

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年02月18日

Evan FergusonがAston Villaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年02月18日

Aston VillaがMatthijs de Ligtを巡るAjaxの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2030年02月18日

Newcastle UnitedがAston Villaに告げる：Ricardo Pepiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2030年02月16日

Aston Villaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年02月16日

Jay Stansfieldのゴールも及ばず、Aston Villa敗戦

Jay Stansfieldは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Crystal Palaceに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2030年02月18日

Rio Hammond離脱の代償をAston Villaが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

レンタル便り2030年02月18日

Nathan Williamsが帰還を望む

「座って見るためにReadingへ行ったのではない。Aston Villaに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2030年02月18日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとBenjamin Bellは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2030年02月18日

Rubin Colwillに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubin Colwillを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

182 第

Aston Villaクーリエ

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2030年01月21日

Aston VillaがPau Torresを巡るReal Sociedadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2030年01月21日

Aston VillaがRubin Colwillに$3.9Mで合意

クラブ間はCardiff Cityと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2030年01月21日

2点ともEvan Ferguson——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年01月15日

Ibrahim MbayeがSouthamptonの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Ibrahim Mbayeは88分に決めた。Southamptonはすでに帰路を考えていて、Aston Villaがすべてを持ち帰った。

スカッド2030年01月21日

骨折でRhys Oakleyが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aston Villaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年01月21日

Anis Ben SlimaneがNorthampton Townにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aston Villaは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年01月21日

行かない：Rory WilsonはAston Villaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bolton Wanderersは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2030年01月21日

Newcastle UnitedがAston Villaに告げる：Ricardo Pepiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2030年01月21日

Aston Villa、狙った男を手に入れる

Liam Millar追跡は、$3.0Mが動き、Hull Cityに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

短信

175 第

Aston Villaクーリエ

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年12月03日

Bento、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年12月01日

Aston Villa、逃げ場のない完敗

Manchester Cityに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2029年12月03日

Matthijs de Ligt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAston Villaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年12月03日

John McGinn——11シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで11シーズン、564試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Aston Villaは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

ベンチから2029年12月03日

Max Cleworthは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aston Villaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年12月03日

Pau Torres、Aston Villaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年12月03日

Lamare Bogardeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2029年12月03日

Sam Proctorが帰還を望む

「座って見るためにBurnleyへ行ったのではない。Aston Villaに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2029年12月03日

Ibrahim Mbayeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Ibrahim Mbayeが序列を下がる
  • 役員会 Aston Villa、閉ざされたドア
  • ベンチから ベンチからの眺め
174 第

Aston Villaクーリエ

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月26日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはJohn McGinnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年11月26日

Gabri Veigaだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年11月26日

Koki Saitoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKoki Saitoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年11月26日

Ibrahim Mbaye、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIbrahim Mbayeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

試合2029年11月24日

Aston Villa、Newcastle Unitedと勝ち点を分け合う

Newcastle Unitedとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2029年11月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Benjamin Bellは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍2029年11月26日

Gabri Veigaに移籍説

Gabri Veigaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aston Villaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2029年11月26日

Roméo Laviaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでManchester Cityと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2029年11月26日

計画にNoah Sadikiの居場所はなかった

Aston Villaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

173 第

Aston Villaクーリエ

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年11月19日

Roméo Lavia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAston Villaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年11月19日

Jamal Jimoh-Aloba、Aston Villaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年11月19日

Bentoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年11月19日

Aston Villaで仲違い

Ibrahim Mbayeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年11月19日

Emil Riisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmil Riisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年11月19日

Roméo Lavia、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRoméo Laviaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年11月19日

Evan Fergusonをめぐる質問がAston Villaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Evan Fergusonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2029年11月19日

Keisuke Osakoのレンタルは、何も起きないことで測られる

FC Lorientでの11試合出場で無失点4試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2029年11月19日

Mattie Pollockに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mattie Pollockは日付を書き留めた。

短信

  • 移籍 Marco Bizotの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Aston Villaの生産ラインは止まらない
  • スカッド Koki Saitoが言葉の勉強を始める
171 第

Aston Villaクーリエ

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年11月05日

Matthijs de Ligtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aston Villaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年11月05日

Koki Saito「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aston Villaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年11月05日

Evan Ferguson、Aston Villaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAston Villaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2029年11月05日

Roméo Laviaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年11月05日

Aston Villaで言葉の応酬

Matthijs de Ligtとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年11月05日

Aston VillaとIbrahim Mbayeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年11月05日

Aston Villa、Jay Stansfieldとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年11月05日

Saša Lukićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2029年11月05日

Sam Proctor、Burnleyはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAston Villaに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

170 第

Aston Villaクーリエ

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月29日

Bento、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2029年10月29日

Roméo Lavia、Aston Villaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年10月29日

Aston Villaで仲違い

Lamare Bogardeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年10月29日

Ibrahim Mbayeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年10月27日

Aston Villa、Arsenal戦は苦い午後に

Arsenalに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年10月29日

Benjamin Bellが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年10月29日

いまのIbrahim Mbayeには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Aston Villaが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

移籍2029年10月29日

Gabri Veigaに移籍説

Gabri Veigaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Aston Villaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年10月29日

Roméo Laviaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

169 第

Aston Villaクーリエ

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2029年10月22日

Saša Lukićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aston Villaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2029年10月22日

Evan Fergusonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年10月20日

Aston Villa、Brentford戦の仕事を済ませる

Brentfordに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年10月22日

最高のSamuel Iling-Juniorによる九十分

評価8.43。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aston Villaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2029年10月22日

Roméo Laviaの圧巻の出来

評価8.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年10月22日

Gabri Veigaの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2029年10月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてBenjamin Bell。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

次戦展望2029年10月22日

Aston Villa、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はArsenal相手にどうなるかだ。

ベンチから2029年10月22日

この一戦にIbrahim Mbayeの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

168 第

Aston Villaクーリエ

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月15日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはLamare Bogardeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年10月15日

Evan Ferguson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEvan Fergusonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年10月15日

Rory Wilsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRory Wilsonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年10月15日

Matthijs de Ligtの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matthijs de Ligtが何かにサインするまで——Aston Villaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年10月15日

Gabri Veigaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Aston Villaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2029年10月15日

「試合に出たい」：Jamal Jimoh-Alobaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2029年10月15日

監督がMattie Pollockに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aston Villaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

役員会2029年10月15日

Aston Villaの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから25人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

移籍2029年10月15日

Marco Bizotの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Aston Villaが求められる移籍金は下がり、Marco Bizotが求められる給料は上がる。

短信