Aston Villa

ベンチから2028年11月20日

Totiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月20日

Aston Villaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Micah Hamiltonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年11月20日

Alexis Mac Allisterをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAston Villaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2028年11月20日

Micah Hamiltonが古巣と対戦

次はManchester City。Aston Villaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2028年11月20日

Kion Eteteに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Kion Eteteは日付を書き留めた。

レンタル便り2028年11月20日

Stefanos Tzimasがレンタル先で3得点

Luton Townで16試合、得点は止まらない。Aston Villaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

選手採点2028年11月13日

Alexander Isakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年11月13日

Leon Goretzkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年11月11日

Aston Villaが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。Sunderlandは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2028年11月11日

Alexander IsakのゴールでAston Villaが勝ち点1

Alexander Isakがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sunderlandと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年11月13日

Aston VillaはLeon Goretzkaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2028年11月13日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Louis Pageはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年08月14日

Mads Hermansenへの扉は閉ざされた

Aston Villaが尋ね、Evertonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年08月14日

John Victor、Aston Villaでメディカルチェックへ

Nottingham Forestとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年08月14日

Alexander Isak、Aston Villaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAston Villaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年08月14日

Aston Villaで言葉の応酬

Ian Maatsenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月14日

Aston Villaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexander Isakがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年08月14日

Ronnie Hollingshead、Western Sydney Wanderersはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAston Villaに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2028年08月07日

Aston Villaが$12.6MでTotiを獲得

書類は整った。TotiがNorthampton Townから$12.6Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年08月07日

条件合意：Kadan Youngは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTranmere Rovers。Aston Villaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2028年08月07日

West Ham UnitedがAston Villaに告げる：Kion Eteteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2028年08月07日

Aston Villaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年08月07日

Tyrone Mingsはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで339試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

獲得候補2028年08月07日

その値段ではJason Steeleの取引は成立せず

Aston Villaは$78.0Kを提示し、Brightonは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2028年07月31日

Đorđe PetrovićがTottenhamにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aston Villaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年07月31日

高すぎる：Aston VillaがZach Abbottから手を引く

$15.1Mがクラブの出せる上限で、Nottingham Forestはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年07月31日

Tommi O'ReillyがAston Villaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月31日

Jack McGrath、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

移籍2028年07月31日

再びTyrone Mingsに視線が集まる

Tyrone Mingsをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSwindon Townだ。Aston Villaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2028年07月31日

Aston Villaで言葉の応酬

Alexis Mac Allisterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年07月24日

Aston Villaが$3.5MでKieran Dowellを獲得

書類は整った。Kieran DowellがHull Cityから$3.5Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年07月24日

Zépiqueno Redmondに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZépiqueno Redmondは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月24日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはAlexis Mac Allisterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月24日

Joe Powellへの扉は閉ざされた

Aston Villaが尋ね、Stockport Countyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2028年07月24日

Aston Villa、Zach Abbott獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$16.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどZach Abbottを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年07月24日

Aston VillaがJason Steele獲得に動く

Brightonのテーブルに$78.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年07月17日

EvertonがAston Villaに告げる：Mads Hermansenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月17日

Đorđe Petrovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aston Villaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月17日

Aston Villa、狙った男を手に入れる

Micah Hamilton追跡は、$3.0Mが動き、Middlesbroughに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2028年07月17日

Alexis Mac Allisterの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Aston Villaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年07月17日

Alexis Mac Allisterがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月17日

Jahmi Kellymanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jahmi KellymanがAston Villaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2028年07月10日

Aston Villa、Kion Eteteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。West Ham Unitedは自分たちの男を守り、Aston Villaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年07月10日

Alexis Mac Allisterはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAston Villaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2028年07月10日

Aston Villaのドアの上には、まだ名前がない

空席39日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2028年07月10日

Emiliano Buendíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aston Villaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月10日

Yasin Özcanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年07月10日

Aston Villaでの給与の問い

Oli McBurnieは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2028年07月03日

ビジネスはビジネス——Andrés García退団

Liverpoolが$13.8Mを払い、Aston Villaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会2028年07月03日

Aston Villa、Kuryu Matsuki獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$7.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどKuryu Matsukiを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年07月03日

Aston Villaで言葉の応酬

John McGinnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月03日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexander Isakはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月03日

Samuel Iling-Junior、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel Iling-JuniorとAston Villaは新たに4年で合意した。

獲得候補2028年07月03日

Aston Villa、Ellis Simmsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fulhamは自分たちの男を守り、Aston Villaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年05月29日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはAlexis Mac Allisterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Johan Manzambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年05月29日

Victor Lindelöfが有効に使った一年

44試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Aston Villaでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2028年05月29日

Kosta Nedeljkovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月29日

Aston Villaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年05月29日

Ian Maatsen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIan Maatsenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年05月15日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evann Guessandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月15日

Zion Suzukiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年05月13日

Aston Villa、Bournemouth戦は苦い午後に

Bournemouthに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年05月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Oliver Phillipsは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2028年05月15日

Stefanos Tzimasは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

移籍2028年05月15日

Alexis Mac Allisterの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexis Mac Allisterが何かにサインするまで——Aston Villaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2028年05月01日

Alexander Isakはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAston Villaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2028年05月01日

Zépiqueno Redmond、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aston Villaには一人もいない。

スカッド2028年05月01日

Aston Villaで言葉の応酬

Leon Goretzkaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月01日

Johan Manzambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月01日

Alexander Isak、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAlexander Isakのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2028年05月01日

Aston VillaがJohn McGinnから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

レンタル便り2028年04月17日

レンタル中のSam Proctorが無失点19試合

Exeter Cityで41試合、ゴールは入らなくなった。Aston VillaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド2028年04月17日

Aston Villaで仲違い

Alexis Mac Allisterとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Johan Manzambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年04月17日

Alexander Isakは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2028年04月17日

John McGinnが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.48。Aston Villaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年04月17日

Sonny Careyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年04月10日

Jamal Jimoh-Alobaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aston Villaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年04月10日

Aston Villaで言葉の応酬

Alexis Mac Allisterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2028年04月10日

Sam Proctorのレンタルは、何も起きないことで測られる

Exeter Cityでの40試合出場で無失点18試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド2028年04月10日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Evann Guessandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月08日

Alexander IsakがAston VillaをLiverpool戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlexander Isakだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAston Villaのものになった。

選手採点2028年04月10日

ピッチでAlexander Isakに及ぶ者はいなかった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Aston Villaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2028年03月27日

5人の新顔、そしてAston Villaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2028年03月27日

レンタル中のRonnie Hollingsheadが無失点9試合

Central Coast Marinersで21試合、ゴールは入らなくなった。Aston VillaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

レンタル便り2028年03月27日

Bolton WanderersはVictor Lindelöfを外せない

先発40試合、平均6.94。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

移籍2028年03月27日

Alexander Isakの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexander Isakが何かにサインするまで——Aston Villaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Matt Grimesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2028年03月27日

Gabriel Słoninaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Western Sydney Wanderersでの21試合出場で無失点7試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド2028年03月20日

Evann Guessandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年03月18日

ようやく、Aston Villaが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのNottingham Forest戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2028年03月18日

Aston VillaがNottingham Forestをこじ開ける

Nottingham ForestはAston Villaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年03月20日

Emiliano Buendíaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Aston VillaはEmiliano Buendíaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年03月20日

いまのZion Suzukiには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Aston Villaが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

選手採点2028年03月20日

Alexander Isakが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.66。Aston Villaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2028年03月04日

白星を待つAston Villa、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aston Villaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年03月06日

Alexis Mac Allisterはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2028年03月06日

Ian Maatsen、Aston Villaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAston Villaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2028年03月06日

Zépiqueno Redmondに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZépiqueno Redmondは別のクラブの選手になる。Aston Villaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年03月06日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはAlexis Mac Allisterで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年03月06日

Sam Proctorのレンタルは、何も起きないことで測られる

Exeter Cityでの37試合出場で無失点17試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド2027年10月25日

Evann Guessandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

調子の帳尻がĐorđe Petrovićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年10月25日

Zion Suzukiは監督が信頼する男になった

Aston Villaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年10月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Jonathan Martinは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2027年10月25日

Zépiqueno Redmondが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年10月25日

Boubacar Kamaraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Boubacar Kamaraが何かにサインするまで——Aston Villaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2027年10月16日

ようやく、Aston Villaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのChelsea戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2027年10月16日

Aston VillaがChelseaをこじ開ける

ChelseaはAston Villaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年10月18日

John McGinn、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

ベンチから2027年10月18日

Ousmane Diomandeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年10月18日

この午後はEvann Guessandのものだった

評価7.82に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

レンタル便り2027年10月18日

Ronnie Hollingshead、Central Coast Marinersはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAston Villaに戻ることで、15試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2027年10月11日

Matteo Ruggeriはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAston Villaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年10月11日

Evann Guessandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年10月11日

Gabriel Słoninaが帰還を望む

「座って見るためにWestern Sydney Wanderersへ行ったのではない。Aston Villaに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年10月11日

Samuel Iling-Juniorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Iling-Juniorを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年10月11日

Alexis Mac Allisterをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAston Villaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年10月11日

Johan Manzambiは監督が信頼する男になった

Aston Villaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2027年09月25日

Aston Villaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月27日

John McGinnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月27日

Ibrahim Mbayeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aston Villaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2027年09月27日

Evann Guessandが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年09月27日

Aston Villaでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年09月27日

調子の帳尻がĐorđe Petrovićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約12人・放出21人

次に市場が開くまで、Aston Villaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2027年09月06日

再びAmadou Onanaに視線が集まる

Amadou Onanaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLuton Townだ。Aston Villaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2027年09月06日

Boubacar Kamara、Aston Villaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAston Villaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年09月06日

John McGinnは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。John McGinnがAston Villaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年09月06日

Aston Villaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、John McGinnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月06日

Aston Villaで気が立った

中心にいたのはAmadou Onanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月09日

再びAmadou Onanaに視線が集まる

Amadou Onanaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLuton Townだ。Aston Villaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2027年08月09日

Emiliano Buendíaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Aston Villaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年08月09日

Aston Villaで言葉の応酬

Alexis Mac Allisterとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月09日

Aston Villaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。John McGinnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月09日

Alysson Edwardは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Aston Villaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り2027年08月09日

Ronnie Hollingsheadが帰還を望む

「座って見るためにCentral Coast Marinersへ行ったのではない。Aston Villaに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

獲得候補2027年08月02日

Aston VillaがJean-Philippe Mateta獲得に動く

Crystal Palaceのテーブルに$6.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年08月02日