Manuel Leto

ゴールキーパー - Sochaux
10 6月 2035
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 43 移籍 1 関係 出来事 94 受賞 1 試合 履歴

Manuel Leto 関連箇所に印

462 第

Sochauxクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月04日

骨折でMarkus Soometsが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sochauxは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年06月04日

膝——Vincent Duvalが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sochauxは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年06月04日

Manuel LetoがSochauxに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月04日

US OrleansがLorenzo Carvalhoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sochauxは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2035年06月04日

Roger Vidalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sochauxの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年06月04日

Sochauxで言葉の応酬

Markus Soometsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年06月04日

Angers SCOがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sochauxが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補2035年06月04日

Dávid Húskaへの扉は閉ざされた

Sochauxが尋ね、FC Metzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月04日

Kevin Lezcano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin LezcanoとSochauxは新たに2年で合意した。

短信

バックナンバー
461 第

Sochauxクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

骨折でMarkus Soometsが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sochauxは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年05月28日

Vincent Duvalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sochauxは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年05月28日

Sochauxでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年05月28日

Yann PetitがSochauxに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年05月28日

Théodore Huetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThéodore Huetは別のクラブの選手になる。Sochauxでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月28日

Sochauxで仲違い

Alexei Savinovとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月28日

Rafael Girotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Girotを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年05月28日

Santiago Veraが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

役員会2035年05月28日

Sochauxは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにManuel Letoが並んだ
  • 移籍 Paul Omboloは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから 大事なとき、Roger Vidalは出る
459 第

FC Versaillesクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月14日

骨折でJosé Amoが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Versaillesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年05月14日

Maxence Chambon、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Versaillesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年05月14日

Alan Urievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Urievは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月14日

FC Versaillesで仲違い

Thanos Koutsogoulasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesse Middletonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月14日

Karol Knapに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarol Knapを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月14日

Manuel Letoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年05月14日

FC VersaillesとTheo Fortesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年05月14日

Vadim Tskhadiashviliにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。FC Versaillesの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

453 第

FC Versaillesクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年04月02日

Andrei Antonescuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Versaillesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月02日

FC Versaillesで気が立った

中心にいたのはMichele Collocoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Manuel Leto「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、FC Versaillesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2035年04月02日

Leviに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。LeviはFC Versaillesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年04月02日

大事なとき、Kiliane Assougrouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年04月02日

FC Versaillesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Otar Aptsiauriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月02日

FC Versailles、Leviとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年04月02日

Maxence Chambonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年04月02日

FC VersaillesとDiogo Capitãoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

452 第

FC Versaillesクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月26日

FC Versaillesで言葉の応酬

Thanos Koutsogoulasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月26日

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kiliane Assougrouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年03月26日

Samir Ben Brahimが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2035年03月26日

Kyrylo Herelisが中盤を支配——6.43

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.43の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2035年03月26日

Titouan Nihouarnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年03月24日

FC VersaillesがESTAC Troyesをこじ開ける

ESTAC TroyesはFC Versaillesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年03月26日

Kiliane Assougrouだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2035年03月26日

Kiliane AssougrouがFC Versaillesを背負う

5得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2035年03月26日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

451 第

FC Versaillesクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年03月19日

Alan Urievに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Urievは別のクラブの選手になる。FC Versaillesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年03月19日

FC Versaillesで仲違い

Thanos Koutsogoulasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kiliane Assougrouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月17日

FC Versailles、Rodez AF戦は苦い午後に

Rodez AFに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年03月19日

Dylan Vergaraはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2035年03月19日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

役員会2035年03月19日

FC Versaillesでは収入の91%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2035年03月19日

Ahmed Mahrougが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。FC Versaillesは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

ベンチから2035年03月19日

Djomoh Konéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

444 第

FC Versaillesクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月29日

膝——Romeo Mörthが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Versaillesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年01月29日

FC Versaillesはノーと言った——今回は

Stade BrestoisからのKassoum Konéへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年01月29日

Jesse MiddletonがFC Versaillesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年01月29日

Kyrylo Herelis、FC Versaillesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年01月29日

FC Versaillesで言葉の応酬

Thanos Koutsogoulasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年01月29日

FC Versailles、Kaïl Boudacheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、FC Versaillesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月29日

FC Versaillesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kassoum Konéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年01月27日

FC Versailles、Toulouse FCに及ばず

Toulouse FCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年01月29日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

444 第

Sochauxクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月29日

Manuel LetoがStade Briochinにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sochauxは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年01月29日

Santiago VeraがSochauxに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月29日

Alexei Savinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sochauxで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月29日

Saliou Diopへの扉は閉ざされた

Sochauxが尋ね、Stade de Reimsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年01月27日

SochauxがParis FCを退ける

Sochauxが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でParis FCに2‑1と競り勝った。

試合2035年01月27日

Paris FCに落ち着く時間はなかった

Paris FCを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Sochauxが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2035年01月29日

Rémi Brunが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Sochauxは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2035年01月29日

監督はMarkus Soometsのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2035年01月29日

SochauxがLuís Hemirについて打診

Stade de Reimsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

441 第

Sochauxクーリエ

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年01月06日

SochauxがUS Boulogneを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2035年01月08日

Lorenzo Carvalhoが3ゴール

ウイニングボールはLorenzo Carvalhoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2035年01月08日

Manuel LetoがValenciennesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sochauxの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年01月08日

Andrea CornicがSochauxに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月08日

Markus Soometsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Markus SoometsはSochauxとさらに2年を歩む。

スカッド2035年01月08日

Sochauxで仲違い

Lorenzo Carvalhoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年01月08日

最高のLorenzo Carvalhoによる九十分

評価9.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sochauxの全員の前でそれを一度手にした。

獲得候補2035年01月08日

Kevin Martínezへの扉は閉ざされた

Sochauxが尋ね、Rodez AFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年01月08日

Nikoli Degtiarevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

440 第

Sochauxクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月01日

Emiliyan GogevがSochauxに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年01月01日

Manuel Letoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sochauxの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年01月01日

Manuel Letoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Letoは別のクラブの選手になる。Sochauxでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月01日

Sochauxで気が立った

中心にいたのはAlexei Savinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月30日

SochauxがStade Lavalloisをこじ開ける

Stade LavalloisはSochauxに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2035年01月01日

Mylan Totyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMylan Totyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年01月01日

Mykyta Shakhmaevは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sochauxの監督はMykyta Shakhmaevの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年01月01日

Andrea Cagnanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月01日

SochauxとLorenzo Carvalhoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 選手採点 Mylan Totyがすべての上に立つ
  • ベンチから Sochauxで守られた約束
  • ベンチから 監督の評価
436 第

Sochauxクーリエ

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月02日

Sochaux、解体される

Grenoble Foot 38に0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから2034年12月04日

Romann Sevagamy、Sochauxは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年12月04日

Manuel Letoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sochauxの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年12月04日

Nikoli Degtiarevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sochauxで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年12月04日

Nikoli Degtiarevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年12月04日

Sochauxで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年12月04日

Sochauxで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Cagnanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年12月04日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2034年12月04日

Théo Le Brisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Théo Le Brisはその比較の末にチームに残り、Sochauxはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

433 第

Sochauxクーリエ

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月08日

Sochauxのカップ戦、ここまで

Stade Rennaisに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2034年11月13日

Manuel Letoが独力でSochauxを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2034年11月13日

Stade Rennaisでのカップ戦の恥、Sochauxの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

移籍2034年11月13日

Rémi DenisがSochauxに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年11月13日

Roger Vidal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sochauxには一人もいない。

スカッド2034年11月13日

Sochauxで言葉の応酬

Alexei Savinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年11月11日

Sochaux、Stade Briochin戦は苦い午後に

Stade Briochinに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2034年11月13日

Sochaux、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2034年11月13日

Marcel Ankowskiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sochauxが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

432 第

Sochauxクーリエ

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年11月06日

ドブレーテ、午後はLorenzo Carvalhoのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lorenzo Carvalhoがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年11月06日

Manuel Letoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Letoは別のクラブの選手になる。Sochauxでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月06日

Sochauxで気が立った

中心にいたのはAlexei Savinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月04日

SochauxがBourg-Peronnasを退ける

Sochauxが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBourg-Peronnasに2‑0と競り勝った。

ベンチから2034年11月06日

Emiliyan Gogevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月06日

Sochaux、Théo Le Brisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2034年11月06日

SochauxとLorenzo Carvalho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sochauxでまた一巡の交渉、そしてLorenzo Carvalhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2034年11月06日

Sochauxは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年11月06日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • スカッド Sochauxの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 誰もNikoli Degtiarevに近づけなかった
  • スカッド Mylan Totyに昇格
429 第

Sochauxクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月16日

Roger Vidalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoger Vidalは別のクラブの選手になる。Sochauxでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月16日

Sochauxで仲違い

Nikoli Degtiarevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年10月16日

Ahmet Yaylaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ahmet YaylaはSochauxの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2034年10月16日

Paul Omboloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Manuel Letoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2034年10月16日

Nikoli Degtiarevが古巣と対戦

次はPau FC。Sochauxのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2034年10月16日

Kevin Lezcanoは監督が信頼する男になった

Sochauxの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年10月16日

Kadad Ning Cheに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Kadad Ning Cheは日付を書き留めた。

移籍2034年10月16日

SochauxとManuel Letoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

428 第

Sochauxクーリエ

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月09日

Paul Omboloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sochauxは聞かなかったふりができない。

移籍2034年10月09日

Manuel Letoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sochauxの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月09日

Sochauxで気が立った

中心にいたのはAlexei Savinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Emiliyan Gogev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emiliyan GogevとSochauxは新たに4年で合意した。

スカッド2034年10月09日

Santiago Veraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sochauxの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年10月09日

Emiliyan Gogevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年10月09日

SochauxとMarkus Soometsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2034年10月09日

この午後はMykyta Shakhmaevのものだった

評価7.08に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2034年10月09日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

424 第

Sochauxクーリエ

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年09月11日

Ahmet Yaylaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sochauxは聞かなかったふりができない。

移籍2034年09月11日

Manuel Letoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Letoは別のクラブの選手になる。Sochauxでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年09月11日

Sochauxで気が立った

中心にいたのはAlexei Savinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年09月11日

Oumar Ponaへの扉は閉ざされた

Sochauxが尋ね、LOSC Lilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年09月11日

SochauxとMarkus Soometsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年09月11日

Marcel Ankowskiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sochauxの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2034年09月11日

Sochauxの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Zubovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2034年09月11日

Sochaux、全員が追うチームに挑む

Paris FCが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2034年09月11日

Kevin Lezcanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

423 第

Sochauxクーリエ

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年09月04日

Rémi DenisがUS Boulogneにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sochauxは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2034年09月04日

Andrea Cornicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sochauxの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2034年09月04日

Sochaux、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入23人、退団26人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2034年09月04日

Sochauxはノーと言った——今回は

Paris 13 AtleticoからのManuel Letoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2034年09月02日

Sochauxの連続記録が止まる

8試合無敗、そしてFC Rouen。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2034年09月04日

Alexei Savinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sochauxで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月04日

Mykyta Shakhmaev離脱の代償をSochauxが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2034年09月04日

Sochauxが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSochauxの順序だ。

獲得候補2034年09月04日

Olympique LyonnaisがSochauxに告げる：Théo Le Brisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

422 第

Sochauxクーリエ

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年08月28日

Roger VidalがUS Concarneauと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sochauxの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年08月28日

Marcel AnkowskiがSochauxに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年08月28日

Mathis-Tony Loue、Sochauxは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2034年08月26日

何があってもSochauxは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2034年08月28日

Sochauxで言葉の応酬

Manuel Letoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年08月28日

Nikita Yanovichへの扉は閉ざされた

Sochauxが尋ね、LOSC Lilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2034年08月28日

Brahim Mokhtariに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrahim Mokhtariを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年08月28日

Mykyta Shakhmaevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2034年08月28日

SochauxがBanou Cisséを借りようとしている

AS Saint-Etienneは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

420 第

Sochauxクーリエ

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年08月14日

Manuel LetoがRed Starにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sochauxは書類を除いて彼を失った。

スカッド2034年08月14日

膝——Henrijs Auseklisが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sochauxは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年08月14日

再びAlexei Savinovに視線が集まる

Alexei Savinovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOlympique de Marseilleだ。Sochauxは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2034年08月14日

Kaïl Boudache、Sochauxでメディカルチェックへ

Olympique Lyonnaisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年08月14日

Sochauxで気が立った

中心にいたのはAlexei Savinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年08月14日

Danilo Monzaへの扉は閉ざされた

Sochauxが尋ね、Olympique de Marseilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2034年08月14日

Manuel Letoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年08月14日

Kevin Lezcanoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sochauxが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2034年08月14日

Rémi Denisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rémi DenisはSochauxとさらに4年を歩む。

短信

417 第

Sochauxクーリエ

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月24日

Henrijs Auseklisが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2034年07月24日

João Pauloに$660.0Kのオファー

SochauxはAS Saint-Etienneに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2034年07月24日

Jassim Waazane、Sochauxでメディカルチェックへ

FC Nantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月24日

Sochauxで言葉の応酬

Alexei Savinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月24日

SC BastiaがSochauxに告げる：João Gonçalvesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年07月24日

Roger Vidalに集まる視線

Roger Vidalの名前が、Sochauxの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2034年07月24日

Dženis Totićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年07月24日

US Boulogneがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sochauxが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2034年07月24日

Tobias Herrmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobias Herrmannを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

416 第

Sochauxクーリエ

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月17日

Henrijs Auseklisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sochauxは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年07月17日

Manuel LetoがUS Boulogneと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sochauxの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2034年07月17日

Nikola Terzić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nikola TerzićはSochauxで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スタンドから2034年07月17日

$1.6Mの売却、そして望まなかった街

Alexis Mirbachは去り、帳簿には$1.6Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2034年07月17日

Nicolas PierreがSochauxに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月17日

ビジネスはビジネス——Alexis Mirbach退団

Sunderlandが$1.6Mを払い、Sochauxがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2034年07月17日

Kaïl Boudacheの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SochauxはOlympique Lyonnaisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年07月17日

Sochauxで気が立った

中心にいたのはAlexei Savinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月17日

Sochaux、Seny Koumbassaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monacoは自分たちの男を守り、Sochauxは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

412 第

Sochauxクーリエ

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月19日

Henrijs Auseklisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sochauxは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年06月19日

条件合意：Manuel Letoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUS Boulogne。Sochauxの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年06月19日

再びTiméo Velterに視線が集まる

Timéo Velterをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはStade Rennaisだ。Sochauxは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2034年06月19日

Maxima Goffi、Sochaux加入までメディカルチェックを残すのみ

RC Strasbourgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年06月19日

結構です：Seny Koumbassaが移籍を拒否

Sochauxは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMonacoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年06月19日

Sochauxで気が立った

中心にいたのはAlexei Savinovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月19日

Sochaux、Kaïl Boudacheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、Sochauxは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月19日

Sochauxの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timéo Velterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年06月19日

Lorenzo Carvalhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

411 第

Sochauxクーリエ

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年06月12日

条件合意：Alexis Mirbachは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つValenciennes。Sochauxの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2034年06月12日

Henrijs Auseklisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sochauxは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2034年06月12日

Kaïl Boudacheの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SochauxはOlympique Lyonnaisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2034年06月12日

Bahmed DeuffがSochauxを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。FC Nantesは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年06月12日

Alexei Savinovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sochauxで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月12日

Sochauxの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Mirbachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年06月12日

再びManuel Letoに視線が集まる

Manuel Letoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUS Boulogneだ。Sochauxは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2034年06月12日

SochauxがBeka Dartsmeliaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2034年06月12日

SochauxとLorenzo Carvalho、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sochauxでまた一巡の交渉、そしてLorenzo Carvalhoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

411 第

US Boulogneセンチネル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月12日

膝——Nathanael Saintiniが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。US Boulogneは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年06月12日

Maoulida SaïdがLe Puy Foot 43にノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Maoulida Saïdは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2034年06月12日

Adeyinka AdeoyeがUS Boulogneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年06月12日

US Boulogneはノーと言った——今回は

AFC LeopardsからのFaiz Opandeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2034年06月12日

Ismaël AouadがUS Boulogneを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。RC Strasbourgは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年06月12日

US Boulogneで仲違い

Carlo Usaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年06月12日

Andrew Weah、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Andrew Weahは今、US Boulogneと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2034年06月12日

US Boulogne、Hugo Östlundのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2034年06月12日

US Boulogneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mark Nattaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

409 第

Sochauxクーリエ

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月29日

Henrijs Auseklisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sochauxは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年05月29日

Babacar Fall、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sochauxには一人もいない。

移籍2034年05月29日

Mathis-Tony Loueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sochauxは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年05月29日

Sochauxで言葉の応酬

Alexei Savinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年05月29日

Sochauxで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timéo Velterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年05月29日

Mylan Totyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMylan Totyを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年05月29日

給与がSochauxの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2034年05月29日

Manuel Letoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2034年05月29日

Manuel Letoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sochauxが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

408 第

US Boulogneセンチネル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月22日

Nathanael Saintiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。US Boulogneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年05月22日

ディビジョン最優秀若手選手：Thomas François

このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だった。US Boulogneが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

移籍2034年05月22日

Tomás Álvarez Castilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、US Boulogneは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年05月22日

このシーズンはThomas Françoisのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUS Boulogneだった。

スカッド2034年05月22日

Gaël Aletteが16日間離脱

メディカルはGaël Aletteの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2034年05月22日

Daeley Naberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaeley Naberを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

407 第

Sochauxクーリエ

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月15日

Henrijs Auseklisが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年05月15日

Sochauxで気が立った

中心にいたのはJoris Chotardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月15日

Sochauxで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timéo Velterがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年05月15日

Mykyta Shakhmaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年05月15日

Marcel Ankowskiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Sochauxが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2034年05月15日

Sochauxの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2034年05月15日

SochauxとMykyta Shakhmaevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年05月15日

Alexis Mirbachをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSochauxは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年05月15日

大事なとき、Beka Dartsmeliaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

407 第

US Boulogneセンチネル

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月15日

Nathanael Saintiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。US Boulogneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年05月15日

21歳のThomas Françoisは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.07。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。US Boulogneは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2034年05月15日

US Boulogneで気が立った

中心にいたのはManuel Letoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月15日

US Boulogneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maoulida Saïdはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月15日

Gaël Aletteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年05月15日

Maoulida Saïdが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。US Boulogneの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年05月15日

US BoulogneとPaul Ferracaniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年05月15日

Tomás Álvarez Castilloが移籍リストに

US BoulogneがTomás Álvarez Castilloを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2034年05月15日

Marko Điraに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

406 第

US Boulogneセンチネル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月08日

Nathanael Saintiniが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年05月08日

Faiz Opandeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、US Boulogneは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年05月08日

Oumar Sarr、US Boulogneは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年05月08日

Nathanael Saintiniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nathanael SaintiniがUS Boulogneとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年05月08日

21歳のLaurent Schneiderは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.13。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。US Boulogneは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2034年05月08日

US Boulogneで言葉の応酬

Manuel Letoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年05月06日

US Boulogne、Quevilly-Rouen戦は苦い午後に

Quevilly-Rouenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年05月08日

Moritz Bergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年05月08日

US BoulogneとMark Nattaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

405 第

US Boulogneセンチネル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年05月01日

Maoulida SaïdがUS Boulogneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年05月01日

2点ともThomas François——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2034年05月01日

21歳のLaurent Schneiderに緊張の色なし——8.19

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Laurent Schneiderにその必要はなかった。8.19、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2034年05月01日

Malik Diawakana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。US Boulogneは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年04月29日

US Boulogne、Le Puy Foot 43に及ばず

Le Puy Foot 43が勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年05月01日

US Boulogneで仲違い

Manuel Letoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年04月29日

Thomas Françoisも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Thomas Françoisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUS BoulogneとLe Puy Foot 43にこれ以上求めることはできない。

スカッド2034年05月01日

US Boulogneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mark Nattaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2034年05月01日

US BoulogneのサポーターがThomas Françoisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Thomas Françoisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

404 第

US Boulogneセンチネル

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年04月24日

Matías Schabusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、US Boulogneは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年04月24日

Gaël Aletteが44日間離脱

メディカルはGaël Aletteの離脱を44日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2034年04月24日

US Boulogneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nathanael Saintiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年04月24日

US Boulogneで仲違い

Manuel Letoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月24日

Marko Điraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、US Boulogneの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2034年04月24日

Corentin Fatouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年04月24日

メンバー表がTomás Álvarez Castilloについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはTomás Álvarez Castilloだった。

移籍2034年04月24日

Adeyinka Adeoyeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。US Boulogneの監督はAdeyinka Adeoyeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2034年04月24日

US Boulogneが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUS Boulogneの順序だ。

短信

402 第

US Boulogneセンチネル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年04月10日

Emil Papikyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUS Boulogneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年04月10日

この名前を覚えておけ——Laurent Schneider

21歳、平均7.08。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2034年04月10日

US Boulogneで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mark Nattaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年04月10日

誰もDanil Anosovに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年04月10日

US Boulogneで仲違い

Tomás Álvarez Castilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年04月08日

US Boulogne、FC Rouenに及ばず

FC Rouenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年04月10日

Manuel Letoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年04月10日

Ergi Gogaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。US Boulogneが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2034年04月10日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

400 第

Sochauxクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2034年03月27日

Jan Masopust、Sochauxは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年03月27日

Rémi Denisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sochauxの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年03月27日

Sochauxで仲違い

Joris Chotardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月27日

Sochauxの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Timéo Velterはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年03月27日

Nikoli Degtiarevに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SochauxはNikoli Degtiarevにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年03月27日

Marcel Ankowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcel Ankowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年03月27日

Babacar Fallが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSochauxは金を失っている。

移籍2034年03月27日

Alexis Mirbachの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexis Mirbachが何かにサインするまで——Sochauxとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年03月27日

Emiliyan Gogevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

400 第

US Boulogneセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年03月27日

Paul Ferracaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。US Boulogneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年03月27日

Gaël Aletteが72日間離脱

メディカルはGaël Aletteの離脱を72日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2034年03月27日

US Boulogneで言葉の応酬

Raheem Sterlingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年03月27日

US Boulogneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mark Nattaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年03月27日

Maoulida Saïdに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaoulida Saïdを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年03月27日

US Boulogneが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUS Boulogneの順序だ。

ベンチから2034年03月27日

大事なときにLaurent Schneiderは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Laurent Schneiderがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年03月27日

Manuel Letoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。US Boulogneの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年03月27日

Tomás Álvarez Castilloが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUS Boulogneは金を失っている。

短信

397 第

US Boulogneセンチネル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年03月06日

Tomás Álvarez Castillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUS Boulogneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年03月06日

21歳のLaurent Schneiderに緊張の色なし——7.83

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Laurent Schneiderにその必要はなかった。7.83、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2034年03月06日

Raheem Sterling、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Raheem SterlingとUS Boulogneは新たに2年で合意した。

スカッド2034年03月06日

Albert Heydeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Albert HeydeはUS Boulogneでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2034年03月04日

何があってもUS Boulogneは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2034年03月06日

Mark Nattaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年03月06日

Manuel Letoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週US Boulogneで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2034年03月06日

観客がLaurent Schneiderを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2034年03月06日

Gaël Aletteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

394 第

US Boulogneセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年02月13日

Tomás Álvarez Castilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。US Boulogneの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年02月13日

Emil PapikyanがUS Boulogneに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年02月13日

US BoulogneがNathanael Saintiniを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2034年02月13日

21歳のLaurent Schneiderは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.06。US Boulogneは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2034年02月13日

Mark Nattaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年02月13日

Tomás Álvarez Castilloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、US Boulogneもそれを分かっている。

獲得候補2034年02月13日

US Boulogne、Kaïl Boudacheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympique Lyonnaisは自分たちの男を守り、US Boulogneは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年02月13日

Corentin Fatouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年02月13日

US Boulogneは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

388 第

Sochauxクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2034年01月02日

2点ともTiméo Velter——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2034年01月02日

Luis VásquezがSochauxに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年01月02日

このシーズンはMykyta Shakhmaevのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSochauxだった。

移籍2034年01月02日

Rémi Denisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRémi Denisは別のクラブの選手になる。Sochauxでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年01月02日

Alexei Savinovはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSochauxの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2034年01月02日

Sochauxで言葉の応酬

Alexei Savinovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年12月31日

Sochaux、US Concarneau戦は苦い午後に

US Concarneauに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2033年12月31日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSochauxにもUS Concarneauにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

獲得候補2034年01月02日

SM CaenがSochauxに告げる：Prosper Peterは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

386 第

US Boulogneセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年12月19日

Jean-Baptiste Massonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。US Boulogneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2033年12月19日

Darius Cristian Grozaに1ゴール1アシスト——7.78

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.78。

スカッド2033年12月19日

Darius Cristian Grozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週US Boulogneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年12月19日

US Boulogneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathanael Saintiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年12月19日

Tomás Álvarez Castilloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、US Boulogneもそれを分かっている。

スタンドから2033年12月19日

生え抜きの一人：Thomas François

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2033年12月17日

US BoulogneがSC Aubagne Air Belを退ける

US Boulogneが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSC Aubagne Air Belに2‑0と競り勝った。

ベンチから2033年12月19日

Maoulida Saïdに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaoulida Saïdを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2033年12月19日

Maoulida Saïdは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから この一戦にGaël Aletteの出番はない
  • ベンチから 大事なとき、Manuel Letoは出る
381 第

US Boulogneセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年11月14日

Petr Střeskaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPetr Střeskaは別のクラブの選手になる。US Boulogneでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2033年11月14日

US Boulogne、Petr Střeskaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Petr Střeskaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2033年11月14日

US Boulogneで気が立った

中心にいたのはDarius Cristian Grozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月14日

Nathanael Saintiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年11月14日

Filip Dostálが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年11月14日

Daeley Naber、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaeley Naberは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年11月14日

US BoulogneとPetr Střeska、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。US Boulogneでまた一巡の交渉、そしてPetr Střeskaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年11月14日

大事なとき、Manuel Letoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2033年11月14日

Manuel Letoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。US Boulogneは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

380 第

Sochauxクーリエ

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2033年11月07日

コーナーに上がったBabacar Fallが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Babacar Fallは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点2033年11月07日

Noan Gérauxが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2033年11月07日

Rémi Denis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sochauxには一人もいない。

試合2033年11月05日

Sochauxが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSochauxはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2033年11月07日

Romain Perraudがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sochauxで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年11月07日

Sochauxで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lilian Devilleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2033年11月07日

Manuel Leto、US Boulogneはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSochauxに戻ることで、21試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2033年11月05日

SochauxがDijonをこじ開ける

DijonはSochauxに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2033年11月07日

Alexei Savinov、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

376 第

US Boulogneセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年10月10日

Philippe Dumontが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年10月10日

US Boulogneで言葉の応酬

Darius Cristian Grozaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年10月10日

Mark Nattaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年10月10日

Demba N'Diayeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDemba N'Diayeを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2033年10月10日

Thomas Françoisが古巣と対戦

次はParis 13 Atletico。US Boulogneのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2033年10月10日

US BoulogneでRamiro Soperezは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

ベンチから2033年10月10日

Manuel Letoは監督が信頼する男になった

US Boulogneの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年10月10日

US BoulogneとFilip Dostálの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年10月10日

Adeyinka Adeoyeに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

374 第

US Boulogneセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年09月26日

Philippe Dumontに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。US Boulogneは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年09月21日

US Boulogne、カップ戦から姿を消す

FC Metzが勝ち上がり、US Boulogneは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2033年09月26日

Manuel LetoがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

選手採点2033年09月26日

21歳のLaurent Schneiderが主役をさらう——7.82

21歳で7.82。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2033年09月24日

何があってもUS Boulogneは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2033年09月24日

US Boulogneの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年09月26日

Darius Cristian Grozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週US Boulogneで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年09月26日

US Boulogneの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nathanael Saintiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2033年09月26日

US BoulogneのサポーターがLaurent Schneiderという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Laurent Schneiderはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

364 第

US Boulogneセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年07月18日

Virgil Brobbey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUS Boulogneのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2033年07月18日

US Boulogne、Romaric Etondeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SM Caenは自分たちの男を守り、US Boulogneは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年07月18日

Maoulida Saïdが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年07月18日

US Boulogneで仲違い

Filippo Variとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年07月18日

Romaric Etondeのレンタル移籍が進行中

US BoulogneがSM Caenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2033年07月18日

US BoulogneがHugo Burcioを借りようとしている

Amiens SCは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2033年07月18日

US Boulogneでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2033年07月18日

Maoulida Saïdが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2033年07月18日

Manuel Letoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はUS Boulogneの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信