Azhar Ali

攻撃的MF（右） - Celta
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 22 移籍 関係 出来事 106 受賞 試合 履歴

Azhar Ali 関連箇所に印

495 第

Zaragozaクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月21日

膝——Carlos Márquezが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年01月21日

骨折でKikínが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2036年01月19日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2036年01月21日

Justin Vidic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年01月21日

Ángel Ortizへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Barcelonaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2036年01月21日

Andorraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年01月21日

セーブ6本——Álvaro Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2036年01月21日

Ismael Cabreraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ismael CabreraはZaragozaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2036年01月21日

Aleix Garridoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZaragozaはReal Sociedadとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

バックナンバー
491 第

Zaragozaクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月24日

骨折でKikínが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月24日

Ethan CortesがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月24日

Álvaro Fernández、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年12月24日

Santiago Mondragónはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月24日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brennan Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年12月24日

Zaragozaが市場を出し抜き、LevanteからNéstor Borettoを確保

Levanteは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Néstor BorettoはZaragozaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年12月24日

Zaragozaで仲違い

Justin Vidicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年12月24日

Carlos Lumbrerasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年12月22日

ValenciaがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • ベンチから Azhar Aliに対して果たされた約束
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Álvaro Fernándezは監督が信頼する男になった
489 第

Zaragozaクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月10日

膝——Carlos Moralesが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年12月10日

Kikínが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月10日

Rodrigo Harukiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年12月10日

往年のBrennan Johnson——8.32

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.32、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年12月10日

Diego Piñeiroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Piñeiroは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年12月10日

Diego Piñeiro、Zaragozaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年12月10日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはCarlos Lumbrerasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年12月10日

Azhar Aliが両方に絡む——7.51

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.51、チームの2得点に関与。

試合2035年12月08日

ZaragozaがCeutaを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCeutaに3‑2と競り勝った。

短信

488 第

Zaragozaクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月03日

膝——Carlos Moralesが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年12月03日

Kikínが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年12月03日

Zaragoza、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年12月03日

Zaragozaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年12月03日

Yahya Jlidi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年12月03日

Álvaro Fernández、Zaragozaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZaragozaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2035年12月03日

Lucas Iglesiasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月03日

Brennan Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月01日

Zaragozaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZaragozaの誰にも言えない。

短信

487 第

Zaragozaクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月26日

骨折でKikínが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年11月24日

Zaragoza、解体される

Celtaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年11月26日

Lucas Iglesiasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月26日

Franco Maidana、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Franco Maidanaは今、Zaragozaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2035年11月26日

Santiago Mondragónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Mondragónは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月26日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brennan Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月26日

Bruno Carmaránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年11月26日

Zaragozaが市場を出し抜き、CeutaからVictor Saraivaを確保

Ceutaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Victor SaraivaはZaragozaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2035年11月26日

Joel Gonzalezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

486 第

Zaragozaクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月19日

骨折でKikínが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年11月19日

Daryl Leunga Leunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

移籍2035年11月19日

Ethan Cortesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月19日

Carlos Lumbrerasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月19日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Héctor Lozanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月19日

Justin Vidicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月19日

Álvaro FernándezはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2035年11月19日

5人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年11月19日

Azhar Ali、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAzhar Aliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

482 第

Zaragozaクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月22日

骨折でJosé Delgadoが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年10月22日

Daryl Leunga Leungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaryl Leunga Leungaは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年10月22日

Rodrigo HarukiがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年10月22日

Azhar Aliが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年10月22日

34歳のBrennan Johnsonが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2035年10月22日

Alejandro Vargas、Zaragozaに在籍したままIbizaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alejandro Vargasは夏に向けてIbizaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年10月22日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brennan Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月20日

ZaragozaのAlmería戦、違いを作ったのはAzhar Ali

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Azhar Aliだ。Almeríaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年10月22日

Joel Gonzalezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

481 第

Zaragozaクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月15日

Ethan Cortesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2035年10月15日

Diego Piñeiro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

役員会2035年10月15日

Santiago Mondragón、Zaragozaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月15日

Brennan Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年10月15日

Jack KingdonがZaragozaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jack Kingdonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりZaragozaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2035年10月15日

Fabiano Cibiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年10月15日

Azhar Aliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zaragozaの監督はAzhar Aliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2035年10月15日

ZaragozaとÁlvaro Fernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月15日

大事なとき、Álvaro Fernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Brennan Johnsonはいまだに馴染めない
  • ベンチから Leon Hienが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Ismael Gilが監督に言われた
480 第

Zaragozaクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月08日

Zach Aweに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZach Aweは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年10月08日

Gustavo Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

試合2035年10月06日

Zaragoza、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年10月08日

Santiago Mondragón「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年10月08日

Zaragozaで言葉の応酬

Carlos Lumbrerasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月08日

Rodrigo Harukiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2035年10月08日

Zaragozaが市場を出し抜き、SevillaからRubén Pascualを確保

Sevillaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Rubén PascualはZaragozaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2035年10月06日

Zaragozaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZaragozaの誰にも言えない。

ベンチから2035年10月08日

Carlos Lumbrerasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Lumbrerasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

479 第

Zaragozaクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月01日

Justin Vidicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2035年10月01日

Lucas Iglesiasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Iglesiasは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年09月29日

Zaragoza、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年10月01日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brennan Johnsonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月01日

Zaragozaで仲違い

Carlos Lumbrerasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Ernest Boateng、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ernest BoatengはZaragozaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2035年09月29日

Zaragoza、Villarrealに及ばず

Villarrealが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年10月01日

Ernest Boatengが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ernest BoatengはZaragozaとさらに4年を歩む。

ベンチから2035年10月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

477 第

Zaragozaクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年09月17日

Ramiro Centuriónは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年09月17日

Ethan CortesがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年09月17日

Diego Piñeiroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Piñeiroは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月17日

Zaragozaで言葉の応酬

Carlos Lumbrerasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年09月17日

Álvaro Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2035年09月17日

Las PalmasがZaragozaに告げる：Beñat Pradosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年09月15日

Azhar Aliのゴールも及ばず、Zaragoza敗戦

Azhar Aliは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Athletic Bilbaoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年09月17日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Héctor Lozanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

475 第

Zaragozaクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月01日

Zaragozaに手痛い一撃

Barcelonaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2035年09月03日

Azhar Ali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約23人・放出41人

次に市場が開くまで、Zaragozaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2035年09月03日

Álvaro Fernández、Zaragozaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2035年09月03日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brennan Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年09月03日

Justin Vidicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

獲得候補2035年09月03日

Zaragoza、César Tárregaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Celtaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年09月03日

Ramiro Centuriónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年09月03日

Carlos Lumbrerasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

471 第

Zaragozaクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年08月06日

Azhar Aliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2035年08月06日

Diego PiñeiroがAlbaceteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zaragozaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年08月06日

Brennan Johnsonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brennan JohnsonはZaragozaとさらに2年を歩む。

移籍2035年08月06日

Raúl Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaúl Gonzálezは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年08月06日

Josh Griffiths、Zaragozaでメディカルチェックへ

Middlesbroughとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2035年08月06日

Daryl Leunga Leunga、Zaragozaに在籍したままCeltaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Daryl Leunga Leungaは夏に向けてCeltaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年08月06日

Carlos Lumbrerasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年08月06日

Las PalmasがZaragozaに告げる：Beñat Pradosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月06日

Héctor Lozanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

460 第

Zaragozaクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月21日

Álvaro Fernández、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは15本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年05月21日

Imrane El Ouaroudiが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年05月21日

Zaragozaは15位でシーズンを終える

勝ち点27、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2035年05月21日

Imrane El Ouaroudi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

移籍2035年05月21日

Joel Garay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年05月19日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年05月21日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brennan Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年05月19日

Zaragozaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZaragozaの誰にも言えない。

スカッド2035年05月21日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDaryl Leunga Leungaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

455 第

Zaragozaクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月16日

骨折でImrane El Ouaroudiが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年04月16日

Víctor Valdepeñasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVíctor Valdepeñasは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月16日

セーブ6本——Álvaro Fernándezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年04月16日

Joel Garay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年04月16日

Diego Piñeiro、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年04月16日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brennan Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月16日

Leon Hienがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月14日

ZaragozaのPonferradina戦、違いを作ったのはAzhar Ali

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Azhar Aliだ。Ponferradinaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2035年04月16日

大一番でCarlos Lumbrerasが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Carlos Lumbrerasは内心、別の言い方をする。

短信

454 第

Zaragozaクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月07日

Zaragozaが長いトンネルを抜ける

17試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Osasuna戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2035年04月09日

Imrane El Ouaroudiが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年04月09日

Imrane El OuaroudiがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年04月09日

往年のBrennan Johnson——8.19

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.19、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2035年04月09日

コーナーに上がったUnai Hernándezが決めた——7.88

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Unai Hernándezは決め、7.88を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2035年04月09日

Raúl Medina、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年04月09日

Ezequiel Medinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月09日

Brennan Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月09日

Zaragozaで仲違い

Daryl Leunga Leungaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

453 第

Zaragozaクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月02日

骨折でImrane El Ouaroudiが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2035年04月02日

Ramiro Centurión「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年04月02日

Alan Jimenez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

移籍2035年04月02日

Nicolás Tarascio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月02日

Zaragozaで言葉の応酬

Carlos Lumbrerasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daryl Leunga Leungaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年04月02日

ZaragozaとAzhar Aliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年04月02日

9人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年04月02日

Álvaro Fernándezは監督が信頼する男になった

Zaragozaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

452 第

Zaragozaクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月24日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年03月26日

Imrane El Ouaroudiが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年03月26日

Imrane El Ouaroudiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはImrane El Ouaroudiは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年03月26日

Álvaro Fernándezがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年03月26日

Ethan CortesがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年03月26日

Nicolás Medina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年03月26日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brennan Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月26日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはCarlos Lumbrerasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月24日

Zaragozaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZaragozaの誰にも言えない。

短信

448 第

Zaragozaクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年02月24日

Zaragoza、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年02月26日

Imrane El Ouaroudiが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年02月26日

膝——Alexey Polevが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年02月26日

Imrane El Ouaroudiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはImrane El Ouaroudiは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年02月26日

Nicolás Tarascioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年02月26日

コーナーに上がったUnai Hernándezが決めた——7.86

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Unai Hernándezは決め、7.86を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2035年02月26日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brennan Johnsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月26日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはCarlos Lumbrerasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年02月26日

Fabiano Cibiは誰も数えない仕事をした——7.16

合計12アクション、7.16。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

445 第

Zaragozaクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月05日

膝——Jesús Martínezが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月03日

Zaragoza、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年02月05日

ZaragozaがVíctor Valdepeñasを巡るAthletic Bilbaoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2035年02月05日

ドブレーテ、午後はUnai Hernándezのものに——8.10

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Unai Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.10は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年02月05日

33歳のBrennan Johnsonが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2035年02月05日

Justin Clarkeへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Athletic Bilbaoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年02月05日

Zaragoza、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年02月05日

Brennan Johnsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年02月05日

Zaragozaで言葉の応酬

Daryl Leunga Leungaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

437 第

Zaragozaクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年12月11日

Sem Pepersが上がって仕留める——7.64

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.64。

スカッド2034年12月11日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Lumbrerasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月11日

Matías Espíndolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年12月09日

Zaragoza、Málaga戦の仕事を済ませる

Málagaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2034年12月05日

PonferradinaがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2034年12月09日

Zaragozaが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Málaga戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから2034年12月11日

Azhar Aliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年12月11日

Alassan、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2034年12月11日

Gustavo Núñez、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

425 第

Zaragozaクロニクル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年09月18日

Facundo Infanteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Infanteは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年09月18日

Alexey Polevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年09月18日

Matías Espíndolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月18日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Lumbrerasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年09月18日

Zaragozaが市場を出し抜き、LevanteからJustin Vidicを確保

Levanteは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Justin VidicはZaragozaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2034年09月18日

BarcelonaがZaragozaに告げる：Ander Astralagaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年09月18日

Matías Espíndolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年09月16日

土壇場の土壇場、Zaragozaが勝ち点1

91分、Athletic Bilbao戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2034年09月16日

ZaragozaとAthletic Bilbao、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信