Martin James

ゴールキーパー - フリーエージェント
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 31 移籍 関係 出来事 69 受賞 1 試合 履歴

Martin James 関連箇所に印

493 第

Seraingクーリエ

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Seraingの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年01月07日

Casper Van Hemelryck-BrayがSeraingに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年01月05日

Seraing、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Seraingに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2036年01月07日

Martin James、Seraing加入までメディカルチェックを残すのみ

Antwerpとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年01月07日

Adame Faizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月07日

Nikolas Dyhrが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikolas DyhrはSeraingとさらに2年を歩む。

スカッド2036年01月07日

Rufai Mohammedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年01月07日

オーナーがSeraingに$863.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2036年01月05日

Seraing、RSCA Futures戦は苦い午後に

RSCA Futuresに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

バックナンバー
476 第

Antwerpポスト

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年09月10日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Antwerpは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2035年09月10日

Daniel Godwinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年09月10日

Mihajlo ButrakovićがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月10日

Mamadou Kontéが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mamadou KontéはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年09月10日

Gonçalo Maia、Antwerpに在籍したままCharleroiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gonçalo Maiaは夏に向けてCharleroiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2035年09月10日

OH Leuvenへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Martin Jamesは忘れたい夏を抱えてAntwerpに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2035年09月10日

Antwerpで仲違い

Henadii Synchukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年09月10日

Antwerp、Romeo Vermantを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zurichは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年09月10日

Néhémie Lurikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

474 第

Antwerpポスト

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月27日

膝——Lucas Rodríguezが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年08月27日

Martin JamesがOH Leuvenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年08月27日

Henadii Synchukはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年08月27日

Martin Jamesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月27日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zeno Van Den Boschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年08月25日

ようやく、Antwerpが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのSint-Truiden戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補2035年08月27日

Antwerp、Jason van Duivenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union SGは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年08月27日

Antwerpで言葉の応酬

Ayman Rabhiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年08月27日

Ebbe De Vlaeminckが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

473 第

Seraingクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月20日

Leander Vanakenが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年08月20日

Seraingで仲違い

Adame Faizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月20日

Martin Jamesへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Antwerpは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年08月18日

RSCA FuturesがSeraingから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年08月20日

Marco Ngayaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年08月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2035年08月20日

Seraingに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに4試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

次戦展望2035年08月20日

Marco Ngayaが古巣と対戦

次はPatro Eisden。Seraingのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2035年08月20日

Luciano Ruizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

469 第

Seraingクーリエ

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月23日

Seraingで仲違い

Adame Faizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月23日

このリーグはDávid Hanckoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Seraingが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

獲得候補2035年07月23日

SeraingがMartin Jamesについて打診

Antwerpへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年07月23日

SeraingがMemphis Langを借りようとしている

Cercle Bruggeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年07月23日

Rufai Mohammedが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Seraingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年07月23日

Casper Van Hemelryck-Brayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年07月23日

Tommaso Gabrieleは監督が信頼する男になった

Seraingの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年07月23日

Luciano Ruizが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSeraingは金を失っている。

スカッド2035年07月23日

「試合に出たい」：Daniel Hamiltonが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

467 第

Antwerpポスト

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月09日

Martin JamesがOH Leuvenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月09日

Cédric Nuozzi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月09日

Mark VerkuijlはAntwerpには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Racing Genkの誰も語らず、Antwerpの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年07月09日

Zeno Van Den Boschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月09日

Luca Neuへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、Cercle Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月09日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはAyman Rabhiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年07月09日

Olympic CharleroiがRuben Barrettを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Antwerpは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2035年07月09日

大事なときにKenji Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kenji Cabreraがそこに載っていると告げている。

獲得候補2035年07月09日

Jakub Ojrzyńskiのレンタル移籍が進行中

AntwerpがAnderlechtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

465 第

Antwerpポスト

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月25日

条件合意：Ruben Barrettは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLokeren-Temse。Antwerpの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年06月25日

Stanley Wilsonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月25日

Radja Vertonghenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年06月25日

Jason van Duiven、Antwerpでメディカルチェックへ

Union SGとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月25日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zeno Van Den Boschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月25日

Antwerp、Jakub Ojrzyńskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年06月25日

Stephen Jamesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStephen Jamesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年06月25日

Martin Jamesの行列にOH Leuvenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMartin Jamesについて口にしてきた問いを、OH Leuvenが正式に尋ねたのだ。Antwerpの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2035年06月25日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMuamer Brajanacで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

463 第

Seraingクーリエ

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月11日

骨折でDávid Hanckoが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Seraingは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年06月11日

Seraingへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Seraingの残高は、もう心もとない。

移籍2035年06月11日

Luciano Ruizはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Seraingの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年06月11日

Feta Fetaiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SeraingはKAA Gentとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2035年06月11日

Luciano Ruiz、Seraingを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年06月11日

Seraingで気が立った

中心にいたのはAdame Faizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月11日

AntwerpがSeraingに告げる：Martin Jamesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月11日

フォーメーションがRufai Mohammedを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Seraingは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

役員会2035年06月11日

Seraingでは収入の105%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

460 第

Antwerpポスト

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月21日

Federico Magroが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年05月21日

Nunzio Engwanda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド2035年05月21日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Saïdou Touréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年05月21日

Antwerpで仲違い

Henadii Synchukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月21日

Louka Vanderbruggenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLouka Vanderbruggenを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月21日

Gizo Mamageishviliは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月21日

AntwerpとHenadii Synchuk、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Antwerpでまた一巡の交渉、そしてHenadii Synchukのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年05月21日

Antwerp、Muamer Brajanacとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年05月21日

Stephen Jamesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

459 第

Antwerpポスト

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月14日

Saïdou Touréはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年05月14日

Zeno Van Den Boschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月14日

Nacho Martínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年05月14日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはLauge Sandgravで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月14日

Daniel Godwinに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AntwerpはDaniel Godwinにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年05月14日

大事なときにKenji Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kenji Cabreraがそこに載っていると告げている。

移籍2035年05月14日

AntwerpとLouka Vanderbruggen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Antwerpでまた一巡の交渉、そしてLouka Vanderbruggenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年05月14日

監督はYury Maleevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年05月14日

Nunzio Engwandaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Antwerpが彼で得られる金額は減っていく。

短信

456 第

Antwerpポスト

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月23日

Nunzio Engwandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月23日

Antwerpで言葉の応酬

Saïdou Touréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月23日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zeno Van Den Boschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月23日

Daniel Godwinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月23日

Gizo Mamageishviliは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月23日

Nunzio Engwandaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月23日

Saïdou Touréの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Antwerpが求められる移籍金は下がり、Saïdou Touréが求められる給料は上がる。

レンタル便り2035年04月23日

Stanley WilsonがLierseで主力に

先発23試合、今季平均6.55。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

ベンチから2035年04月23日

Ruben Barrettに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ruben Barrettは日付を書き留めた。

短信

455 第

Antwerpポスト

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月16日

Saïdou Touré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

役員会2035年04月16日

Henadii Synchuk、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年04月16日

Saïdou Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月16日

Antwerpで言葉の応酬

Henadii Synchukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年04月16日

Naïm Amengaiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Antwerpの監督はNaïm Amengaiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年04月16日

大事なとき、Kenji Cabreraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年04月16日

Daniel Godwinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月16日

Yury Maleevはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2035年04月16日

Ruben Barrettに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuben Barrettを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

454 第

Seraingクーリエ

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月09日

Nikola Stajićが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年04月09日

Seraingにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点31。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年04月09日

Marcus McGuaneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcus McGuaneはSeraingとさらに2年を歩む。

スカッド2035年04月09日

Seraingで仲違い

Arthur De Bolleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年04月09日

Seraingは収入の124%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2035年04月09日

Seraingの負債は$35.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年04月09日

Seraingで守られた約束

Martin Jamesに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年04月09日

Jorge Zapataに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorge Zapataを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月09日

Nikola Stajićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Seraingの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

451 第

Antwerpポスト

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月19日

Saïdou Touréはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年03月19日

Antonio Priscoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Antwerpの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年03月19日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saïdou Touréはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月19日

Nunzio Engwandaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月19日

Antwerpで仲違い

Muamer Brajanacとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月19日

大事なときにKenji Cabreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kenji Cabreraがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年03月19日

6人の新顔、そしてAntwerpはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2035年03月19日

AntwerpとNacho Martínの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月19日

監督はYury Maleevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

444 第

Antwerpポスト

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年01月29日

Nunzio Engwandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年01月29日

Martin JamesがDenderにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

試合2035年01月27日

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年01月29日

Martin James「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年01月29日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zeno Van Den Boschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月29日

Olympique LyonnaisがAntwerpに告げる：Giovanni Reynaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月29日

Antwerpで仲違い

Abubakar Abdullahiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年01月27日

Antwerp、KV Kortrijkに及ばず

KV Kortrijkが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年01月29日

Daniel Godwinが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

443 第

Antwerpポスト

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月22日

Saïdou Touréに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSaïdou Touréは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年01月20日

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2035年01月22日

CharleroiがAntwerpに告げる：Laurs Skjellerupは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月22日

Lauge Sandgrav、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lauge SandgravはAntwerpで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年01月22日

Zeno Van Den Boschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年01月22日

Antwerp、Farid Addeyのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年01月22日

Antwerpで言葉の応酬

Henadii Synchukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年01月22日

Martin Jamesに集まる視線

Martin Jamesの名前が、Antwerpの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2035年01月22日

Stephen Jamesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStephen Jamesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

442 第

Antwerpポスト

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月15日

Martin Jamesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年01月15日

Giacomo Maucci「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年01月15日

Antwerp、Saïdou Touréを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Saïdou Touréは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2035年01月15日

Antwerp、Fallou Seneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月15日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Saïdou Touréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年01月13日

Antwerp、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年01月15日

Antwerpで言葉の応酬

Ethan Amundsen-Dayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年01月15日

Nunzio Engwandaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNunzio Engwandaを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2035年01月15日

AntwerpがJason van Duivenを借りようとしている

Union SGは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

441 第

Antwerpポスト

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年01月03日

Antwerp、カップ戦から姿を消す

Anderlechtが勝ち上がり、Antwerpは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2035年01月08日

Antwerpはノーと言った——今回は

AnderlechtからのSaïdou Touréへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年01月08日

条件合意：Martin Jamesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKV Kortrijk。Antwerpの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2035年01月08日

移籍金は決着、次はLaurs Skjellerupの条件面

AntwerpとCharleroiは$740.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年01月08日

Lucas Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年01月08日

結構です：Mattis Seghersが移籍を拒否

Antwerpは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はUnion SGに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年01月08日

Saïdou Touréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月08日

Zeno Van Den Boschが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月08日

Bright Arrey-Mbiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

438 第

Antwerpポスト

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年12月18日

Daniel Godwinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

試合2034年12月14日

Antwerp、ヨーロッパで及ばず

HNK Rijekaの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

ベンチから2034年12月18日

Christian Melai「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年12月18日

Martin Jamesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Jamesは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年12月18日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zeno Van Den Boschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月18日

Abubakar Abdullahiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月18日

Muamer Brajanacは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Antwerpもそれを分かっている。

ベンチから2034年12月18日

Nacho Martínに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNacho Martínを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年12月18日

Daniel Godwinに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AntwerpはDaniel Godwinにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

434 第

Antwerpポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

膝——Mark Hoekstraが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年11月20日

Daniel Godwinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2034年11月20日

Martin Jamesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Jamesは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月20日

Daniel Godwinは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Antwerpもそれを分かっている。

スカッド2034年11月20日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはSaïdou Touréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Antonio Priscoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Antonio PriscoはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2034年11月20日

Antwerpが市場を出し抜き、AnderlechtからMichiel Haentjensを確保

Anderlechtは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Michiel HaentjensはAntwerpへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2034年11月20日

Stephen Jamesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月20日

Kenji Cabreraは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

429 第

Antwerpポスト

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月16日

膝——Mark Hoekstraが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年10月16日

Martin James、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド2034年10月16日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zeno Van Den Boschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月16日

Antwerpで気が立った

中心にいたのはAbubakar Abdullahiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月16日

大事なときにZeno Van Den Boschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zeno Van Den Boschがそこに載っていると告げている。

移籍2034年10月16日

AntwerpとLouka Vanderbruggenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年10月16日

Cédric Nuozziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月16日

Louka Vanderbruggenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2034年10月16日

Daniel Godwinはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Antwerpが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

424 第

Antwerpポスト

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月11日

Louka Vanderbruggenが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年09月11日

Julián PérezがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年09月11日

Dilan Tapiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDilan Tapiaは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年09月11日

Antwerp、Jovan Ćirićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jovan Ćirićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年09月11日

Antwerpで言葉の応酬

Bright Arrey-Mbiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月11日

Karim Sowが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年09月11日

構想にCam Williamsの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Cam WilliamsはAntwerpからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年09月11日

大事なときにZeno Van Den Boschは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zeno Van Den Boschがそこに載っていると告げている。

移籍2034年09月11日

Martin Jamesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Seraingは今週、Martin Jamesについて電話をかけてくる。Antwerpには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

422 第

Seraingクーリエ

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月28日

Nikolas Dyhrに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Seraingは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年08月28日

Frederik Roslyng、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Seraingには一人もいない。

試合2034年08月26日

白星を待つSeraing、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Seraingの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年08月26日

Seraing、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2034年08月28日

Leander Vanakenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SeraingはAnderlechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年08月28日

Marcus McGuaneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年08月28日

Thibault De Smetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年08月26日

Seraing、Patro Eisdenに及ばず

Patro Eisdenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年08月28日

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

421 第

Antwerpポスト

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月21日

Louka Vanderbruggenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Antwerpは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年08月21日

Martin JamesがEupenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Antwerpの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年08月21日

Naïm Amengai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年08月21日

AntwerpはKenji Cabreraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kenji Cabreraは大陸間のサッカーを望んでいる。Antwerpにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2034年08月21日

Mathieu Patouillet、Antwerp加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympique Lyonnaisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年08月21日

Antwerpで仲違い

Nunzio Engwandaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月21日

Saïdou Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年08月21日

KAA GentがAntwerpに告げる：Álvaro Marínは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2034年08月19日

AntwerpがFrancs Borainsをこじ開ける

Francs BorainsはAntwerpに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

418 第

Antwerpポスト

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月31日

Maxence Souletが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年07月29日

Antwerpに手痛い一撃

KV Mechelenに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2034年07月31日

Azamat Uriev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年07月31日

Amar FatahがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月31日

Francs Borainsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Antwerpが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2034年07月31日

Martin JamesがWaasland-Beverenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年07月31日

António Ferreiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntónio Ferreiraは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年07月31日

Vukota IsakovskiがAntwerpを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Racing Genkは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2034年07月29日

Antwerp、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Antwerpに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

  • スカッド Antwerpで言葉の応酬
  • 役員会 Antwerpでアカデミーの9人にトップチームの番号
  • 獲得候補 Antwerp、Jonathan Roweを巡り門前払い
416 第

Antwerpポスト

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

膝——Maxence Souletが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年07月17日

Cam WilliamsがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月17日

Seraingは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Antwerpが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2034年07月17日

Dilan Tapiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDilan Tapiaは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年07月17日

Bright Arrey-Mbiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AntwerpはKAA Gentとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2034年07月17日

結構です：Abubakar Abdullahiが移籍を拒否

Antwerpは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はUnion SGに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2034年07月17日

Antwerp、Dilan Tapiaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Dilan Tapiaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2034年07月17日

Stanley Wilsonに集まる視線

Stanley Wilsonの名前が、Antwerpの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2034年07月17日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Zeno Van Den Boschがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

416 第

Seraingクーリエ

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

膝——Nikolas Dyhrが111日離脱

発表では111日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Seraingは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2034年07月17日

サポーターがSeraingの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2034年07月17日

Hjalmar Teixeira Gomesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Seraingは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年07月17日

Niklas Besteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Seraingで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年07月17日

Martin Jamesへの扉は閉ざされた

Seraingが尋ね、Antwerpは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月17日

8人の新顔、そしてSeraingはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補2034年07月17日

SeraingがRené Vanden Borreを借りようとしている

Charleroiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年07月17日

Frederik Roslyngが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年07月17日

Frederik Roslyngが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSeraingは金を失っている。

短信

414 第

Antwerpポスト

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月03日

Maxence Souletが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年07月03日

Stanley WilsonがLokeren-Temseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年07月03日

Antwerpはノーと言った——今回は

Racing GenkからのEthan Buteraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2034年07月03日

Amar FatahがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月03日

Martin Jamesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年07月03日

Antwerp、Hidde Hellingaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Hidde Hellingaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年07月03日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zeno Van Den Boschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年07月03日

Olympique LyonnaisがAntwerpに告げる：Andrew Omobamideleは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月03日

AntwerpでNéhémie Lurikaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

412 第

Antwerpポスト

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月19日

膝——Maxence Souletが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年06月19日

条件合意：Martin Jamesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEupen。Antwerpの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年06月19日

Julián Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2034年06月19日

Kenji Cabreraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Antwerpがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2034年06月19日

Nunzio Engwandaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年06月19日

Antwerp、Jason van Duivenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union SGは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月19日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amar Fatahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年06月19日

Julián Pérezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Antwerpもそれを分かっている。

獲得候補2034年06月19日

AntwerpがTeun De Ligtについて打診

Twenteへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

411 第

Antwerpポスト

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月12日

AntwerpがAzamat Urievを巡るRacing Genkの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2034年06月12日

骨折でChristian Melaiが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Antwerpが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年06月12日

Naïm Amengaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍2034年06月12日

Diyar Shamuzov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

獲得候補2034年06月12日

AnderlechtがAntwerpに告げる：Toby Dokuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月12日

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Zeno Van Den Boschはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年06月12日

Antwerpで言葉の応酬

Saïdou Touréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年06月12日

Ethan Buteraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEthan Buteraを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年06月12日

再びMartin Jamesに視線が集まる

Martin Jamesをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLokeren-Temseだ。Antwerpは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

409 第

Antwerpポスト

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月29日

骨折でChristian Melaiが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Antwerpは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年05月29日

Martin James、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

役員会2034年05月29日

Antwerp、Eden Alderweireldのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2034年05月29日

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amar Fatahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年05月29日

Stan Naertに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Stan NaertはAntwerpの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2034年05月29日

Rune Paeshuyseがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月29日

Antwerpでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年05月29日

Stanley Wilsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年05月29日

大事なとき、Néhémie Lurikaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信