7 4月 2034
金曜日
処理
401 第

Antwerpポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Théo Munungaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Antwerpは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Théo Maréchalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍

Théo Maréchalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Daam Foulonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AntwerpはDaam Foulonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なときにChristopher Scottは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Christopher Scottがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Mathis Surayが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
400 第

Antwerpポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Théo Munungaが55日離脱

発表では55日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Théo Munungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Daam Foulon、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Daam Foulonはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antwerpでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Mathis Surayは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Tobias Moi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Moiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Pedro Vian Seewaldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Vian Seewaldを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

399 第

Antwerpポスト

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Théo Munungaが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Pedro Vian Seewald「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Pedro Vian Seewaldはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Enzo Mbangue Mbomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Enzo Gentonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Gentonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Juan David Cabezasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Antwerpもそれを分かっている。

ベンチから

David Nemethは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Mathis Magnin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMathis Magninは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

398 第

Antwerpポスト

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Antwerpにとって手厳しいヨーロッパの夜

Benfica相手に0‑3。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

スカッド

Théo Munungaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Antwerpは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

シーズン終了:Antwerpは13位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点25。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

セーブ8本——Marcos Peanoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Antwerpからゴールが去った

8試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAntwerpの誰にも言えない。

移籍

Robson Luiz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

397 第

Antwerpポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

膝——Théo Munungaが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Théo Maréchalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Antwerpからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAntwerpの誰にも言えない。

スカッド

Christopher Scott——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、304試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Antwerpは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド

Nahuel Yzaurralde、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nahuel Yzaurraldeは今、Antwerpと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Stan Naertに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStan Naertを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

396 第

Antwerpポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Théo Munungaが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Maximilian Bauerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marcos Peanoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Antwerp、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍

Théo Munungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Daam Foulon、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Daam Foulonはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはEnzo Mbangue Mbomで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

395 第

Antwerpポスト

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Théo Munungaが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Antwerpにとって忘れたいヨーロッパの夜

0‑3。Benficaは毎年このサッカーをやっていて、それがピッチのあらゆる場所で表れた。授業料は高く、この段階のクラブには、おそらく必要なものだ。

試合

Antwerp、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Antwerpに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Antwerpに手痛い一撃

Union SGに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Pedro Vian Seewald、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

役員会

Antwerp、Pedro Vian Seewaldを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pedro Vian Seewaldは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合

Antwerp、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Enzo Mbangue Mbomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

394 第

Antwerpポスト

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Théo Munungaが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Yaimar MedinaがAntwerpを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Racing Genkは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Antwerp、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Antwerpに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Seppe Valkeneersは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Antwerpの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Milan Govaers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Robson Luizに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobson Luizは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Antwerp、Théo Maréchalを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Théo Maréchalは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Antwerpで仲違い

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

393 第

Antwerpポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Théo Munungaが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Seppe ValkeneersがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Théo Maréchalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Robson Luiz、Antwerpは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

移籍市場閉幕:Antwerpは加入5、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Antwerpで仲違い

Christian Dalle Muraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Marcos Peanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcos PeanoはAntwerpとさらに2年を歩む。

短信

392 第

Antwerpポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Théo Munungaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Antwerpは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Théo Maréchal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

Rayan Bambaの$2.7Mでの売却にサポーターが反発

彼はAnderlechtへ行き、クラブには金曜日にはなかった$2.7Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

ベンチから

Junior Diouf、Antwerpは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Rayan Bamba、次の場所へ

Anderlechtが$2.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから

Daam Foulon、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Daam Foulonはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Sam Curtisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AntwerpはClub Bruggeとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Pablo Pagisが移籍を拒否

Antwerpは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympique de Marseilleに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

短信

391 第

Antwerpポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Théo Munungaが118日離脱

発表では118日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rayan BambaがAnderlechtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Antwerpの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Antwerp、Yaimar Medinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Marko LekićがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Anas Tajaouart、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

獲得候補

Mamadou Coulibalyに$710.0Kのオファー

AntwerpはClub Bruggeに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合

Antwerp、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Antwerpに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Antwerp、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Enzo Mbangue Mbomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

390 第

Antwerpポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Théo Munungaが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Yaimar MedinaがAntwerpを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Racing Genkは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Amos MpanzuがKV Kortrijkにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

移籍

Anas Tajaouartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marcos Peanoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Milan Govaers「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Yanis Bastaraudに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYanis Bastaraudは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Robson Luiz、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Antwerpで仲違い

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

389 第

Antwerpポスト

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Théo Munungaが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Mamadou Coulibalyを巡り、クラブ間は$2.6Mで決着

Club Bruggeは金を受け入れた。Antwerpがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Robson Luizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Reda Belahyane、Antwerpでメディカルチェックへ

Anderlechtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Robson Luizはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

獲得候補

その値段ではFréderic Soelle Soelleの取引は成立せず

Antwerpは$920.0Kを提示し、Club Bruggeは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayan Bambaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

388 第

Antwerpポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Antwerp、解体される

Sint-Truidenに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Tobias Moi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Senne Vugts、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

ベンチから

Santiago Giraldo、Antwerpは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから

Daam Foulon、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Daam Foulonはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはEnzo Mbangue Mbomで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Club BruggeがAntwerpに告げる:Jamie Donleyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Anas Tajaouartの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Antwerpが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

387 第

Antwerpポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Augusto Cambón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Antwerpが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Westerlo戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Anas Tajaouartはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Enzo Mbangue Mbomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Enzo Mbangue MbomがAntwerpをWesterlo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEnzo Mbangue Mbomだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAntwerpのものになった。

移籍

Robson Luizはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Tanguy Ahileが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Enzo Mbangue Mbomがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.57、Antwerpのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

386 第

Antwerpポスト

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Antwerp、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Antwerpに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Théo MaréchalがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Yanis Bastaraud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayan Bambaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Antwerpが市場を出し抜き、Standard LiegeからDaniel Borgesを確保

Standard Liegeは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Daniel BorgesはAntwerpへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Marko Lekićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Antwerpで守られた約束

Mathis Surayに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

いまのRayan Bambaには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Antwerpが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

385 第

Antwerpポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Antwerp、大陸の舞台で敗れる

IA相手に1‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

移籍

Tanguy Ahileに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTanguy Ahileは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Théo MunungaがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

役員会

Antwerp、Tanguy Ahileを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tanguy Ahileは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rayan Bambaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

384 第

Antwerpポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Théo Maréchalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Antwerpの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Senne Vugtsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Rayan Bamba、Antwerpへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAntwerpの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから

Daam Foulon、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Daam Foulonはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Antwerp、Noah Lahmadiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Daam Foulonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Thibo Somersの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Antwerpの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

383 第

Antwerpポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Antwerpにとってのヨーロッパの授業

Sigma Olomouc相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍

Anas Tajaouart、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Enzo Mbangue Mbomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Senne Vugtsのゴールも及ばず、Antwerp敗戦

Senne Vugtsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Standard Liegeに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Diego Condeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Condeを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Mathis Surayは誰も数えない仕事をした——6.68

合計11アクション、6.68。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

Antwerpの中間通知表

12位、勝ち点17、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから メンバー表がMarko Lekićについてすべてを語った
  • ベンチから Rayan Bambaは監督が信頼する男になった
382 第

Antwerpポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Axl De Corte「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Antwerpで仲違い

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Racing GenkがAntwerpから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

David Nemethが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はDiego Condeのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Diego Condeの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

次戦展望

Amine Benfrihaが古巣と対戦

次はStandard Liege。Antwerpのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

381 第

Antwerpポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Yanis Bastaraud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Maximilian Bauerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximilian Bauerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Marouane Sebbarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marouane SebbarはAntwerpとさらに4年を歩む。

ベンチから

Diego Condeは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Mathis Surayが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

AntwerpとEnzo Gentonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

380 第

Antwerpポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Antwerp、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AntwerpはCFR Cluj相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

セーブ7本——Diego Condeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Senne Vugtsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Rayan Bambaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Mathis Surayが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mathis SurayはAntwerpとさらに2年を歩む。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはEnzo Mbangue Mbomで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Antwerp、Charleroiに及ばず

Charleroiが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

最高のChristopher Scottによる九十分

評価8.32。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Antwerpの全員の前でそれを一度手にした。

短信

379 第

Antwerpポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marko LekićがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Diego Condeがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Anas Tajaouartに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnas Tajaouartは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Enzo Mbangue Mbomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Rayan Bambaは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合

Enzo Mbangue MbomがAntwerpをUnion SG戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEnzo Mbangue Mbomだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAntwerpのものになった。

移籍

AntwerpとDiego Condeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Marcos Peanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Peanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Rayan Bambaは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Emmerson Suttonは手のつけようがなかった
378 第

Antwerpポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Antwerp、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AntwerpはCFR Cluj相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Anas Tajaouartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Antwerp、Fabio Ferraroのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Diego Condeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Francs BorainsがAntwerpから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

AntwerpはRobson Luizの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Robson Luizは大陸間のサッカーを望んでいる。Antwerpにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点

Rayan Bambaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anas Tajaouartはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
  • スカッド いまのDiego Condeには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • 選手採点 この午後はChristopher Scottのものだった
377 第

Antwerpポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Antwerp、解体される

Club Bruggeに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Yanis Bastaraudはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayan Bambaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Antwerpで仲違い

Daam Foulonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rayan Bambaが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

Yimar Parraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Antwerpの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Maximilian Bauerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Antwerpで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

376 第

Antwerpポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Théo Maréchalが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Senne Vugtsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Amos MpanzuがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Senne Vugts、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはEnzo Mbangue Mbomで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rayan Bambaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Antwerp、Mathis Magninのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Anas Tajaouartは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Antwerpの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

AntwerpとDavid Nemethの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから 大事なときにDiego Condeは選ばれる
  • ベンチから Anas Tajaouartに隠れ場所はない
  • 次戦展望 Antwerp、全員が追うチームに挑む
375 第

Antwerpポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Théo Maréchalが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Antwerpにとって忘れられないヨーロッパの夜

IA相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

ベンチから

Brandon Dominguesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Antwerpの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Yimar Parra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Anas Tajaouartはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAntwerpに勝利をもたらす——7.93

David Nemethに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

Tanguy Ahileが上がって仕留める——7.83

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.83。

役員会

Antwerp、Anas Tajaouartを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Anas Tajaouartは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Emmerson Suttonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Antwerpが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

374 第

Antwerpポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Théo Maréchalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Antwerpは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Maximilian BauerがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rayan Bambaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Tanguy Ahileが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

監督はChristopher Scottのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Tanguy Ahileが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.35。Antwerpにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Brandon Dominguesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrandon Dominguesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Antwerp、Marko Lekićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

373 第

Antwerpポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Théo Maréchalが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Antwerp、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AntwerpはSigma Olomouc相手に、その確認をうまく切り抜けた。

ベンチから

Théo Maréchalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Antwerpの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Amine Benfriha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Yanis Bastaraud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Enzo Mbangue Mbomとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Marko Lekićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Antwerpの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

372 第

Antwerpポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Théo Maréchalが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Antwerpは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Yanis Bastaraud、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tom Tomasettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはEnzo Mbangue Mbomで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maximilian Bauerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Antwerpが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Antwerp、Sekou Diawaraのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

AnderlechtがAntwerpに告げる:Kader Yaméogoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Enzo Mbangue Mbomに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Mbangue Mbomを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Antwerp、KAA Gent戦は苦い午後に

KAA Gentに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

371 第

Antwerpポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Théo Maréchalが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Lucas BretelleがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Aaron Ibrahimに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAaron Ibrahimは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

期限到来、契約43人・放出35人

次に市場が開くまで、Antwerpの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Aaron Ibrahim、Antwerpに在籍したままLommelと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Aaron Ibrahimは夏に向けてLommelと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

時間切れ、Mame Mor FayeはRacing Genkに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Antwerpは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Racing Genkは売り手でないかもしれない。

獲得候補

Antwerp、Andrés Ferrariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Enzo Mbangue Mbomがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rayan Bambaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

370 第

Antwerpポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Antwerp、カップ戦から姿を消す

Seraingが勝ち上がり、Antwerpは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Briek Van Hoorick、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Racing GenkがAntwerpに告げる:Yaimar Medinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marko Lekićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もPedro Vian Seewaldに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

AntwerpがSint-Truidenをこじ開ける

Sint-TruidenはAntwerpに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

AntwerpはYimar Parraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Yimar Parraは大陸間のサッカーを望んでいる。Antwerpにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Marcos Peanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

369 第

Antwerpポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tobias MoiがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Mame Mor Faye、Antwerpでメディカルチェックへ

Racing Genkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点

34歳のDaam Foulonが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Alexandre Stanićへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marko Lekićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

何があってもAntwerpは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Enzo Mbangue MbomがAntwerpをWesterlo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEnzo Mbangue Mbomだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAntwerpのものになった。

移籍

Robson Luizの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Antwerpがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

  • スカッド Enzo Gentonが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Briek Van Hoorickが監督に言われた
  • スカッド Antwerpはまだ互いに他人同士だ
368 第

Antwerpポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rayan BambaがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Miguel Terceros、Antwerp加入までメディカルチェックを残すのみ

Club Bruggeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Tom Tomasettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Antwerp、Enoch Mastorasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cercle Bruggeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Antwerp、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Antwerpに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Antwerp、Yanis Bastaraudを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Yanis Bastaraudは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合

Antwerp、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Marko Lekićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

短信

  • スカッド Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Enzo Mbangue Mbomが監督の見せしめに
  • 選手採点 試合はThibo Somersを経由していた——6.76
367 第

Antwerpポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Enzo Genton、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Emmerson Sutton、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Emmerson Suttonは今、Antwerpと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Yanis Bastaraud、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

獲得候補

Donny van der Lijckeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AntwerpはKAA Gentとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Antwerp、Andrés Ferrariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Antwerpで仲違い

Emmerson Suttonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rayan Bambaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Antwerp、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Yimar Parraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Antwerpが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

366 第

Antwerpポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Anas TajaouartがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Antwerp、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Christopher Scottとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Antwerpの昇格の日

15人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

ベンチから

Marko Lekićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Lekićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Antwerp、内部からTimothy Opendaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Timothy Opendaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Adnan LukakuがAntwerpのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Adnan Lukakuはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Leander JanuzajがAntwerpのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Leander Januzajはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gentonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

365 第

Antwerpポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Standard LiegeがAntwerpに告げる:Alexandre Stanićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Nordin Jackersに$450.0Kのオファー

AntwerpはRacing Genkに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Santiago Páez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Santiago Páezは今、Antwerpと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rayan Bambaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Antwerp、Bohdan Budkoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド

Milan Govaers離脱の代償をAntwerpが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

大事なとき、Mathis Surayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

364 第

Antwerpポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Jamie Donley、Antwerpでメディカルチェックへ

Racing Genkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Thibo SomersがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mats Kuipersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMats Kuipersは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Antwerp、Enoch Mastorasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cercle Bruggeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Maxime Delangheに$890.0Kのオファー

AntwerpはStandard Liegeに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Anas Tajaouartの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Antwerpが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • スカッド Antwerpはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから 大事なとき、Marcos Peanoは出る
  • ベンチから Mathis Suray、監督室のドアを叩く
363 第

Antwerpポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Enzo GentonがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

AntwerpがJamie Donleyに$8.4Mを提示

オファーは今週Racing Genkに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Antwerp、Arnaud Kalimuendoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

AntwerpがKeiner Klinger獲得に動く

Lierseのテーブルに$230.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではNordin Jackersの取引は成立せず

Antwerpは$52.0Kを提示し、Racing Genkは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Enzo Gentonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

AntwerpとDiego Conde、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Antwerpでまた一巡の交渉、そしてDiego Condeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なときにDiego Condeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Condeがそこに載っていると告げている。

短信

362 第

Antwerpポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Finn BeckerがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

AntwerpがMiguel Tercerosに$3.5Mで合意

クラブ間はClub Bruggeと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Marcos Peano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcos PeanoとAntwerpは新たに2年で合意した。

移籍

Antwerpはノーと言った——今回は

Waasland-BeverenからのAmos Mpanzuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMarcos Peanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Andrés Ferrariへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

AntwerpがNordin Jackersに$52.0Kを提示

オファーは今週Racing Genkに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Antwerpが市場を出し抜き、KV MechelenからDamián van der Vaartを確保

KV Mechelenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Damián van der VaartはAntwerpへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

361 第

Antwerpポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mathis Suray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tom Tomasettiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTom Tomasettiは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

獲得候補

AntwerpがSamuel Acuña獲得に動く

Beerschotのテーブルに$510.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Maxime Delangheへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Antwerp、Emmerson Suttonのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍

Robson Luizの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Antwerpがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

360 第

Antwerpポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Enoch Mastorasに$3.0Mのオファー

AntwerpはCercle Bruggeに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Mats Kuipersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMats Kuipersは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Union SGがAntwerpに告げる:Cauan Baptistellaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Daam Foulonはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

移籍

Waasland-BeverenがAmos Mpanzuを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Antwerpは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Antwerpはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

359 第

Antwerpポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manu Garrido、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド

Théo Maréchal、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Théo MaréchalはAntwerpで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Pepijn Reulenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Antwerp、Enoch Mastorasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cercle Bruggeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

フォーメーションがThéo Maréchalを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Antwerpは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補

AntwerpがKim Ji-Sooについて打診

Club Bruggeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Diego Condeは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

358 第

Antwerpポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Felix Tsimbaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つClub Brugge。Antwerpの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Alexis Kabamba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Rayan Bamba、Antwerpへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAntwerpの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

Tom Louchetの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AntwerpはClub Bruggeとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMarcos Peanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Club BruggeがAntwerpに告げる:Filip Thorvaldsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Raynon Richmanにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド

Yimar Parraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Antwerpもそれを分かっている。

短信

357 第

Antwerpポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Raynon Richman、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Tom Tomasettiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Milan Govaers、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Milan GovaersはAntwerpで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Antwerpが市場を出し抜き、RWDMからArthur Piedfortを確保

RWDMは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Arthur PiedfortはAntwerpへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Gentonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにMarcos Peanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcos Peanoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Mathis Suray、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMathis Surayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

356 第

Antwerpポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manu GarridoがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mats Kuipersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMats Kuipersは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gentonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Raynon Richmanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Antwerpもそれを分かっている。

スカッド

Antwerpはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Mathis Surayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Rayan Bamba、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRayan Bambaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

355 第

Antwerpポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manu Garridoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManu Garridoは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mohamed Kaba、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mohamed KabaはAntwerpで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Kutlwano Letlhakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Ange-Loïc N'GattaがAntwerpに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ange-Loïc N'Gattaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAntwerpは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Briek Van Hoorickに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBriek Van Hoorickを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

AntwerpとGregg Op de Beeckの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Felix Tsimbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Felix Tsimbaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

354 第

Antwerpポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Felix Tsimba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

移籍

Tom Tomasetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはKutlwano Letlhakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Théo Mununga、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Théo MunungaはAntwerpで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Antwerp、Enzo Mbangue Mbomのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

移籍

AntwerpとFelix Tsimbaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにDiego Condeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Condeがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Felix Tsimbaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

353 第

Antwerpポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gregg Op de Beeck、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

移籍

Gregg Op de Beeck、Antwerpが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Kutlwano Letlhakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

AntwerpとKutlwano Letlhakuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Bretelleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Marcos Peanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

AntwerpがMaximiliano Caufriezから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍

Felix Tsimbaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Antwerpが彼で得られる金額は減っていく。

短信

352 第

Antwerpポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mats Kuipersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMats Kuipersは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Ilan WumbaがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Kutlwano Letlhakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Manu Garridoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManu Garridoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

5人の新顔、そしてAntwerpはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Kutlwano Letlhakuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

AntwerpとBriek Van Hoorickの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

351 第

Antwerpポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Manu Garridoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManu Garridoは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mamadou Meitéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Kutlwano Letlhakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Caufriezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Anas Tajaouartの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Antwerpが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

大事なとき、Felix Tsimbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Tom Tomasettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Christopher Scottが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

AntwerpとManu Garrido、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Antwerpでまた一巡の交渉、そしてManu Garridoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

350 第

Antwerpポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Felix Tsimba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

移籍

Sixtus OgbuehiがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sixtus Ogbuehi、Antwerpは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Tom Tomasetti、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはKutlwano Letlhakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gentonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Yimar Parraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Antwerpもそれを分かっている。

移籍

AntwerpとFelix Tsimbaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Diego Condeは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

349 第

Antwerpポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gregg Op de Beeckに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGregg Op de Beeckは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Christopher Scottとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、269試合。こういう経歴はもう作られない。Antwerpは自分たちが何を持っているか分かっている。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Kutlwano Letlhakuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maximiliano Caufriez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Maximiliano CaufriezとAntwerpは新たに2年で合意した。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

AntwerpとDiego Condeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにMarcos Peanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcos Peanoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Mamadou Meitéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

348 第

Antwerpポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mats Kuipers、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Kutlwano Letlhakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Manu Garridoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Antwerpでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Kutlwano Letlhakuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Felix Tsimbaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Gregg Op de Beeckの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Antwerpが求められる移籍金は下がり、Gregg Op de Beeckが求められる給料は上がる。

短信

347 第

Antwerpポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Briek Van Hoorick「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Manu Garrido、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

移籍

Sankhoun Diawara、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Stjarnanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Antwerpが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Kutlwano Letlhakuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Christopher Scottが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Gentonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Felix Tsimbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Felix Tsimbaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

346 第

Antwerpポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Mathis SurayがAntwerpのヨーロッパの夜を照らす

Zurich相手に2‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Mathis Surayはその語りの中心にいる。

試合

Zurichに残酷な結末、Antwerpが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Antwerpが108分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合

Antwerpは10位でシーズンを終える

勝ち点36、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Felix Tsimbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAntwerpに勝利をもたらす——7.32

Tanguy Ahileに1、評価7.32、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはKutlwano Letlhakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Felix Tsimbaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Alexis Kabambaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

345 第

Antwerpポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gregg Op de Beeckに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGregg Op de Beeckは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Antwerp、Racing Genkに及ばず

Racing Genkが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Felix Tsimbaが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Finn Beckerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

AntwerpとFelix Tsimba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Antwerpでまた一巡の交渉、そしてFelix Tsimbaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Rayan Bambaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • ベンチから Antwerpで守られた約束
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド AntwerpはEnzo Gentonを軸に組み始めた
344 第

Antwerpポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Finn Beckerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

試合

Antwerpが長いトンネルを抜ける

9試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Charleroi戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍

Mats Kuipers、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

選手採点

Tanguy Ahileが上がって仕留める——7.79

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.79。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

AntwerpがCharleroiをこじ開ける

CharleroiはAntwerpに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Marcos Peanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Peanoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

選手採点

Kutlwano Letlhakuだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 試合 Charleroiに落ち着く時間はなかった
  • スカッド Lucas Bretelleが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 10人の新顔、そしてAntwerpはまだ互いを覚えている最中だ
343 第

Antwerpポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Christopher ScottがAntwerpのヨーロッパの夜を照らす

Zurich相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Christopher Scottはその語りの中心にいる。

スカッド

Diego CondeがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Daam FoulonがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Manu Garridoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManu Garridoは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Felix Tsimbaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

Antwerp、Mats Kuipersを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mats Kuipersは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Antwerp、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはGregg Op de Beeckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

342 第

Antwerpポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mathis Surayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍

Felix Tsimbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Antwerp、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Enoch Mastorasへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、Cercle Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Enzo Genton、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Enzo Gentonは今、Antwerpと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Manu Garrido、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはKutlwano Letlhakuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Christopher Scottが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

341 第

Antwerpポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gregg Op de Beeckに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGregg Op de Beeckは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Sixtus OgbuehiがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Antwerp、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会

移籍市場閉幕:Antwerpは加入4、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

AntwerpがMaxime Delangheに$890.0Kを提示

オファーは今週Standard Liegeに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Thibo Somers、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Thibo Somersはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

移籍

Rayan Bambaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAntwerpの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会

Gregg Op de Beeck、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

340 第

Antwerpポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Felix Tsimbaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDender。Antwerpの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Manu Garridoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

試合

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Antwerpからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAntwerpの誰にも言えない。

獲得候補

高すぎる:AntwerpがMaxime Delangheから手を引く

$890.0Kがクラブの出せる上限で、Standard Liegeはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Antwerp、Tom Louchetを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

短信

339 第

Antwerpポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Antwerpはノーと言った——今回は

KV MechelenからのFelix Tsimbaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Thibo Somers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Amos MpanzuがLierseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Nordin JackersのAntwerp移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はRacing Genkに戻り、Antwerpは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍

Hamza Abdallahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHamza Abdallahは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

AntwerpがMaxime Delangheに$890.0Kを提示

オファーは今週Standard Liegeに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合

Antwerp、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Antwerpに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Amos Mpanzu、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 試合 Antwerp、4試合無得点
  • スカッド Yanis Bastaraud、ずっと望んでいた移籍を実現
  • スカッド Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
338 第

Antwerpポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Mamadou Meitéは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つStade Brestois。Antwerpの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

AntwerpがSixtus Ogbuehiを巡るRangers Internationalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Tyler Meiserが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Antwerp、Enoch Mastorasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cercle Bruggeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Nordin Jackersに$990.0Kのオファー

AntwerpはRacing Genkに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会

Antwerp、Felix Tsimbaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Felix Tsimbaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Daniel Epanyaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMarcos Peanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Ferre SlegersがAntwerpに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ferre Slegersは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAntwerpは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

337 第

Antwerpポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Felix TsimbaがAnderlechtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Antwerpの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Antwerpのカップ戦、ここまで

Union SGに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Antwerpはノーと言った——今回は

EibarからのManu Garridoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから

AntwerpがUnion SGに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍

Raynon RichmanがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Tanguy Ahile、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tanguy AhileはAntwerpで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Antwerp、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

336 第

Antwerpポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Felix Tsimbaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Antwerpの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mamadou Meité、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

再びFelix Tsimbaに視線が集まる

Felix Tsimbaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRacing Genkだ。Antwerpは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Club BruggeがAntwerpに告げる:Matte Smetsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

AntwerpがSint-Truidenをこじ開ける

Sint-TruidenはAntwerpに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

AntwerpとDiego Condeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Kutlwano Letlhakuが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.80。Antwerpにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

335 第

Antwerpポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sixtus Ogbuehiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド

Briek Van Hoorickが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Briek Van HoorickはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Hamza Abdallah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

試合

ようやく、Antwerpが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのWesterlo戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Antwerpが市場を出し抜き、Sint-TruidenからTommy McDermottを確保

Sint-Truidenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tommy McDermottはAntwerpへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Marcos Peanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Peanoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

試合

AntwerpのWesterlo戦、違いを作ったのはFelix Tsimba

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Felix Tsimbaだ。Westerloに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

334 第

Antwerpポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Manu Garridoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMarcos Peanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sixtus Ogbuehiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Felix Tsimbaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Kutlwano LetlhakuがAntwerpにとっての決定的な差だった

評価7.32。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Manu Garridoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AntwerpはManu Garridoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Felix Tsimbaは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

333 第

Antwerpポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Antwerp、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AntwerpはEgnatia Rrogozhinë相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Felix Tsimbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Rayan Bambaが正しい側のゴール前に現れる——7.98

7.98、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Antwerp、Club Brugge戦は苦い午後に

Club Bruggeに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Diego Conde、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thibo Somersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AntwerpはEgnatia Rrogozhinëに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

332 第

Antwerpポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つAntwerp、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Antwerpの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Marcos Peano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcos PeanoとAntwerpは新たに2年で合意した。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Ibrahim KanatéがAntwerpに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Ibrahim Kanatéは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAntwerpは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thibo Somersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Christopher ScottがSeraingに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Christopher Scottは4分以内にAntwerpを同点に戻し、Seraingはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから

Manu Garridoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

AntwerpとFelix Tsimbaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

ピッチでChristopher Scottに及ぶ者はいなかった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Antwerpはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

331 第

Antwerpポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

FeyenoordがヨーロッパでAntwerpを解体

0‑3。毎週その水準でプレーし続けているクラブが存在し、彼らは五十年それをやってきた。こういう夜は、それをやってこないままそこへ辿り着くというのがどういう感覚かを教えてくれる。

スカッド

セーブ9本——Marcos Peanoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Hamza Abdallahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMarcos Peanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Antwerpからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAntwerpの誰にも言えない。

選手採点

Aaron Ibrahimが扉を閉じる

守備アクション:21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

ベンチから

Marcos Peanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Aaron Ibrahim、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Aaron Ibrahimはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

短信

  • スカッド Antwerpで努力をめぐる口論
  • 試合 Antwerp、折り返し地点で
  • 役員会 Antwerpで総括
330 第

Antwerpポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marcos Peano、無失点98試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Marcos Peanoは275試合の出場で、その数を98まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Finn Beckerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Maximiliano Caufriezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Antwerpはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Felix Tsimbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Thibo SomersはAntwerpでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

いまは別の誰かがThibo Somersより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合

Antwerp対Racing Genk、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはRacing Genkの方だろう。

短信

329 第

Antwerpポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Felix Tsimba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thibo Somersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rayan BambaはAntwerpでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Marcos Peanoは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

AntwerpとFinn Beckerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Bréiner Pinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

いまのRayan Bambaには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Antwerpが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから

Finn Beckerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

328 第

Antwerpポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Christopher ScottがAntwerpのヨーロッパの夜を照らす

Apollon相手に3‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Christopher Scottはその語りの中心にいる。

スカッド

Christopher Scottが3ゴール

ウイニングボールはChristopher Scottのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

ベンチから

Sky Heesen、Antwerpは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Rayan Bambaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAntwerpの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mathis Surayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Antwerp、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点

誰もKutlwano Letlhakuに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

327 第

Antwerpポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Kyliane LentinがAntwerpを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Charleroi戦でそれをやったのがKyliane Lentinだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはAntwerpの名前が入る。

選手採点

Kyliane Lentinが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Hamza Abdallah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

ベンチから

Tyler Meiser「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMarcos Peanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Felix TsimbaがAntwerpをUnion SG戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFelix Tsimbaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAntwerpのものになった。

選手採点

Ewoud Pletinckxにとって守備者の午後

守備アクション:17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド

新しい布陣にRaynon Richmanの居場所はない

外されているのではない。Antwerpが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

326 第

Antwerpポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Antwerp、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AntwerpはApollon相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

Antwerpの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Antwerp、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Antwerp、Zulte Waregemに及ばず

Zulte Waregemが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thibo Somersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Manu Garridoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Antwerpでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから メンバー表がSixtus Ogbuehiについてすべてを語った
  • ベンチから 大事なときにFelix Tsimbaは選ばれる
  • 選手採点 誰もRayan Bambaに近づけなかった
325 第

Antwerpポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Felix Tsimbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Josh VickersがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ilan Wumba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Flávio Nazinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Felix Tsimbaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Cercle BruggeがAntwerpから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Flávio Nazinhoは監督が信頼する男になった

Antwerpの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

324 第

Antwerpポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kyliane Lentin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Kévin Sitouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Flávio Nazinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mamadou Meitéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Meitéを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

AntwerpとFelix Tsimba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Antwerpでまた一巡の交渉、そしてFelix Tsimbaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Tom TomasettiはAntwerpの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Kutlwano Letlhakuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Antwerp、Rayan Bambaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

323 第

Antwerpポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Antwerp、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。AntwerpはEgnatia Rrogozhinë相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Kutlwano Letlhaku、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はEdvard Pettersenのものに——8.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Edvard Pettersenがそれをもたらした。名前の横の8.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Hamza Abdallah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMarcos Peanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flávio Nazinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もFelix Tsimbaに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Thibo Somersの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Antwerpの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Sixtus Ogbuehiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

322 第

Antwerpポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Flávio Nazinhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Sixtus Ogbuehi、Antwerpは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Rayan Bamba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flávio Nazinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mathis SurayがAntwerpをKV Mechelen戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMathis Surayだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAntwerpのものになった。

ベンチから

Edvard Pettersenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Flávio Nazinhoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

この午後はMathis Surayのものだった

評価7.85に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてAntwerpはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
  • ベンチから Felix Tsimbaは監督が信頼する男になった
321 第

Antwerpポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Antwerp、ヨーロッパで及ばず

Feyenoordの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍

Felix Tsimbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Thibo Somersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kutlwano Letlhakuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Antwerpが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Antwerp、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flávio Nazinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kutlwano Letlhakuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Christopher Scottが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

320 第

Antwerpポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Edvard Pettersen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Edvard Pettersenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEdvard Pettersenは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Antwerp、Enoch Mastorasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cercle Bruggeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Amine Benfrihaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Amine BenfrihaはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Flávio Nazinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Tiziano SuánezがAntwerpに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Tiziano Suánezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAntwerpは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点

Mathis Surayは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Felix TsimbaがAntwerpをKAA Gent戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFelix Tsimbaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAntwerpのものになった。

短信

319 第

Antwerpポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Antwerpはノーと言った——今回は

RAAL La LouviereからのFelix Tsimbaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Sankhoun Diawaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍

Hamza Abdallah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

役員会

Antwerp、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入21人、退団29人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

AntwerpがMaxime Delangheに$890.0Kを提示

オファーは今週Standard Liegeに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Hamza Abdallah、Antwerpに在籍したままRWDMと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Hamza Abdallahは夏に向けてRWDMと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMarcos Peanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Daam Foulon、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daam FoulonとAntwerpは新たに2年で合意した。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flávio Nazinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

318 第

Antwerpポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Bréiner PinoがAntwerpを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Lierse戦でそれをやったのがBréiner Pinoだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはAntwerpの名前が入る。

移籍

Flávio Nazinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

移籍

Manu Garrido、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Antwerp、Dilane Bakwaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Felix Tsimbaの行列にRAAL La Louviereも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFelix Tsimbaについて口にしてきた問いを、RAAL La Louviereが正式に尋ねたのだ。Antwerpの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Kiki Kouyaté「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Antwerpは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Flávio Nazinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Marcos Peanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

317 第

Antwerpポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mathis Suray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Felix Tsimbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

ドブレーテ、午後はFelix Tsimbaのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Felix Tsimbaがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

Enoch Mastoras、Antwerpでメディカルチェックへ

Cercle Bruggeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Waasland-Beverenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Antwerpが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Standard LiegeがAntwerpに告げる:Maxime Delangheは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flávio Nazinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Antwerp、Westerlo戦の仕事を済ませる

Westerloに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

316 第

Antwerpポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Felix Tsimbaが2得点——8.61

2ゴールと、それに見合う8.61。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Edvard Pettersenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Antwerp、Enoch Mastorasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cercle Bruggeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではMarc-Aurèle Caillardの取引は成立せず

Antwerpは$1.5Mを提示し、Cercle Bruggeは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Seraingは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Antwerpが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Flávio Nazinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Felix TsimbaがAntwerpをRAAL La Louviere戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFelix Tsimbaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAntwerpのものになった。

スカッド

Antwerpはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

315 第

Antwerpポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Antwerp、解体される

Club Bruggeに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Antwerpはノーと言った——今回は

RAAL La LouviereからのFelix Tsimbaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Racing GenkがAntwerpに告げる:Ilay Camaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

AntwerpがMarc-Aurèle Caillard獲得に動く

Cercle Bruggeのテーブルに$1.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Kévin Sitouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKévin Sitouは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Lawrence Agyekum、Antwerpでメディカルチェックへ

Club Bruggeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Kévin Sitou、Antwerpに在籍したままDenderと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Kévin Sitouは夏に向けてDenderと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはMarcos Peanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Felix Tsimbaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Felix Tsimbaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAntwerpとClub Bruggeにこれ以上求めることはできない。

短信

314 第

Antwerpポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Flávio Nazinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

選手採点

2点ともFelix Tsimba——8.51

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.51。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Cian Ashford、次の場所へ

Hajduk Splitが$5.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Christopher Scott——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、243試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Antwerpは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍

Flávio Nazinho、Antwerpが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Marcos Peanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Flávio Nazinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

PSVがAntwerpに告げる:Josip Šutaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Antwerp、Seraing戦の仕事を済ませる

Seraingに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

313 第

Antwerpポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Felix TsimbaがClub Bruggeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Antwerpの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Diego Da Silva Sousaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Da Silva Sousaは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Bart van Rooij、Antwerp加入までメディカルチェックを残すのみ

PSVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Kutlwano Letlhakuは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Antwerpの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Antwerpで仲違い

Marcos Peanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Pepijn Reulenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Pepijn ReulenはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

Antwerpでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Flávio Nazinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

GugaがAntwerpに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Gugaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAntwerpは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

312 第

Antwerpポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Felix TsimbaがClub Bruggeを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Antwerpはノーと言った——今回は

Racing GenkからのCian Ashfordへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Edvard Pettersenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEdvard Pettersenは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sixtus Ogbuehiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Sixtus OgbuehiはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Marc-Aurèle Caillardを巡り、クラブ間は$6.0Kで決着

Cercle Bruggeは金を受け入れた。Antwerpがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

高すぎる:AntwerpがTim Martinから手を引く

$2.0Mがクラブの出せる上限で、TOP Ossはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Simphiwe Selepe、次の場所へ

Anderlechtが$2.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会

Diego Da Silva Sousa、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Marcos Peanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

311 第

Antwerpポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marley Akéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Kévin Sitou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Antwerpはノーと言った——今回は

Dinamo BatumiからのAmos Mpanzuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

AntwerpがTim Martin獲得に動く

TOP Ossのテーブルに$820.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Simphiwe Selepeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Antwerpがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Flávio Nazinho、Antwerpを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはSimphiwe Selepeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Antwerp、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flávio Nazinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

310 第

Antwerpポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Felix TsimbaがAnderlechtにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Antwerpは書類を除いて彼を失った。

移籍

Flávio Nazinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

移籍

Rayan Bamba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

AntwerpがMaxime Delangheに$790.0Kで合意

クラブ間はStandard Liegeと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Simphiwe Selepeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Flávio Nazinhoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Antwerp、Nick Shintonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cercle Bruggeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Amos Mpanzuに集まる視線

Amos Mpanzuの名前が、Antwerpの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Antwerpでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

309 第

Antwerpポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Diego Da Silva Sousaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

獲得候補

AntwerpがLilian Deville獲得に動く

Waasland-Beverenのテーブルに$720.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Prince N'Salambiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Antwerpで仲違い

Simphiwe Selepeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Usman Simbakoliへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、KV Mechelenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Antwerp、Cedric Hatenboerのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Wouter George、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Wouter Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flávio Nazinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Amos Mpanzuが15日間離脱

メディカルはAmos Mpanzuの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

308 第

Antwerpポスト

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Edvard Pettersenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEdvard Pettersenは別のクラブの選手になる。Antwerpでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Josh VickersがAntwerpに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Simphiwe Selepeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Eden Dokuへの扉は閉ざされた

Antwerpが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Caufriezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Patro EisdenがWouter Georgeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Antwerpは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

AntwerpがTobe Leysenについて打診

Anderlechtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

AntwerpがMathias Delorgeについて打診

Club Bruggeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Antwerp、Ewoud Pletinckxとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

307 第

Antwerpポスト

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Antwerpはノーと言った——今回は

Zulte WaregemからのFelix Tsimbaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Benjamin Henrichs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Marley Akéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Antwerp、Marley Akéを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marley Akéは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Simphiwe Selepeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Antwerpもそれを分かっている。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはSimphiwe Selepeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Antwerp、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Antwerpは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flávio Nazinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

AntwerpとFelix Tsimbaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

306 第

Antwerpポスト

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Felix Tsimba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

移籍

Rayan Bambaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

移籍

Simphiwe Selepe、Antwerpが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Wouter George、Antwerpに在籍したままKAA Gentと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Wouter Georgeは夏に向けてKAA Gentと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Simphiwe Selepeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christopher Scottはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Darío BenavidesがAntwerpに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Darío Benavidesは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAntwerpは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

AnderlechtがAntwerpに告げる:Tobe Leysenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

AntwerpとCian Ashfordの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

305 第

Antwerpポスト

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Oscar Frauloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Antwerpの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Maximiliano Caufriezが16日間離脱

メディカルはMaximiliano Caufriezの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Antwerp、Edvard Pettersenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Edvard Pettersenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Antwerpで仲違い

Simphiwe Selepeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christopher Scottがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Wouter George、Antwerpで構想外に

これはローテーションではない。Wouter Georgeはしばらく監督の構想から外れており、Antwerpの誰もそれを否定していない。

スカッド

新しい布陣にKutlwano Letlhakuの居場所はない

外されているのではない。Antwerpが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Simphiwe Selepeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにDaam Foulonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daam Foulonがそこに載っていると告げている。

短信

304 第

Antwerpポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kutlwano Letlhakuが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kutlwano LetlhakuはAntwerpでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Edvard Pettersen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

移籍

Mees Akkermanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Antwerpは聞かなかったふりができない。

スカッド

Simphiwe Selepeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Antwerpで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maximiliano Caufriezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Flávio Nazinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

AntwerpとKutlwano Letlhakuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Mathis Surayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Simphiwe Selepe、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimphiwe Selepeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

303 第

Antwerpポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nilo Neuendorff、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAntwerpのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sacha Delaye、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

移籍

Simphiwe Selepeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Antwerpがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Antwerpで気が立った

中心にいたのはSimphiwe Selepeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

筋肉系の負傷でEwoud Pletinckxが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Antwerpは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Antwerpの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flávio Nazinhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Felix Tsimbaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Kiki Kouyatéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Antwerpの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

AntwerpとSankhoun Diawaraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

302 第

Antwerpポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でPedro Galleseが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Antwerpは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Felix Tsimba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Antwerpには一人もいない。

スカッド

Antwerpで言葉の応酬

Simphiwe Selepeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Antwerpで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Flávio Nazinhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

AntwerpとEwoud Pletinckxの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにFlávio Nazinhoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Flávio Nazinhoがそこに載っていると告げている。

移籍

Oscar Frauloのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Antwerpが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Kiki Kouyaté、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKiki Kouyatéは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Íñigoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Antwerpに良い答えはない。

短信