Alexandro Giménez

ストライカー - Pacos de Ferreira
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 31 移籍 関係 出来事 162 受賞 15 試合 履歴

Alexandro Giménez 関連箇所に印

522 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月28日

Miguel Moreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pacos de Ferreiraは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年07月28日

Alexandro Giménezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pacos de Ferreiraもそれを分かっている。

スカッド2036年07月28日

Carlos Meottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pacos de Ferreiraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月28日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月28日

Sporting CPがPacos de Ferreiraに告げる：Josh Wynderは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年07月28日

Bruny Nsimbaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2036年07月28日

Rodrigo Soaresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2036年07月28日

Pacos de FerreiraがRui Diasについて打診

Aroucaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2036年07月28日

Imad Ghiouarに移籍説

Imad Ghiouarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Pacos de Ferreiraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

バックナンバー
513 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年05月26日

Paulo Barbosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaulo Barbosaは別のクラブの選手になる。Pacos de Ferreiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年05月26日

Duarte Araujo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPacos de Ferreiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年05月26日

João Vale、Pacos de Ferreiraに在籍したままCaldasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。João Valeは夏に向けてCaldasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年05月26日

Alexandro Giménezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Pacos de Ferreiraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年05月26日

Carlos Meottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pacos de Ferreiraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月26日

Pacos de Ferreiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luka Ćurkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年05月26日

Fabio Cardoso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabio CardosoとPacos de Ferreiraは新たに4年で合意した。

レンタル便り2036年05月26日

Eduardo Carvalho、指折り数える日々

「ここからPacos de Ferreiraの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Paredesでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2036年05月26日

Paulo Reisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

507 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年04月14日

Bernardo Neves、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPacos de Ferreiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年04月14日

Pacos de Ferreiraで言葉の応酬

Carlos Meottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月14日

Luka Ćurkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年04月12日

Pacos de Ferreira、Mafra戦の仕事を済ませる

Mafraに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2036年04月14日

Alexandro Giménezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

役員会2036年04月14日

Pacos de Ferreiraは収入の120%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2036年04月14日

メンバー表がPaulo Barbosaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはPaulo Barbosaだった。

移籍2036年04月14日

Pacos de FerreiraとPaulo Barbosa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pacos de Ferreiraでまた一巡の交渉、そしてPaulo Barbosaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年04月14日

Bruny Nsimbaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruny Nsimbaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

504 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年03月24日

Pacos de Ferreiraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年03月24日

Alexandro Giménezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pacos de Ferreiraもそれを分かっている。

スカッド2036年03月24日

Pacos de Ferreiraで仲違い

Brandon Nativohaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月24日

Pacos de Ferreiraが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPacos de Ferreiraの順序だ。

スカッド2036年03月24日

Luka Ćurkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月22日

Pacos de FerreiraのBenfica B戦、違いを作ったのはAlexandro Giménez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexandro Giménezだ。Benfica Bに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年03月24日

Lautaro Pertusattiが両方の仕事をこなした——7.42

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.42、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2036年03月24日

Ignacio Mesíasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Mesíasを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年03月24日

この午後はAlexandro Giménezのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

503 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月17日

Bernardo Neves、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPacos de Ferreiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年03月15日

10試合ぶりに、Pacos de Ferreiraがまたあの味を知る

10試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Sporting CP B相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2036年03月17日

Pacos de Ferreiraで言葉の応酬

Carlos Meottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月17日

Yefim Stanislavchukが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yefim StanislavchukはPacos de Ferreiraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2036年03月15日

Alexandro Giménezのゴールも及ばず、Pacos de Ferreira敗戦

Alexandro Giménezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sporting CP Bに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2036年03月17日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ćurkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月17日

Gonçalo Ribeiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年03月17日

Pacos de Ferreiraは収入の129%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2036年03月17日

Pacos de FerreiraがAntonio Lopesを失う

メディカルの見立ては24日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

497 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pacos de Ferreiraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年02月04日

Paulo Barbosa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pacos de Ferreiraには一人もいない。

移籍2036年02月04日

Duarte AraujoがPacos de Ferreiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年02月04日

Pacos de Ferreira、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2036年02月04日

Carlos Meottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pacos de Ferreiraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月04日

Pacos de FerreiraがIgnacio Mesíasを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2036年02月04日

Pacos de Ferreiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luka Ćurkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年02月04日

BragaがPacos de Ferreiraに告げる：Yuri Rocchettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2036年02月02日

Pacos de Ferreira、AVS戦の仕事を済ませる

AVSに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

496 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月28日

Pacos de Ferreiraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2036年01月26日

大勝の主役はAlexandro Giménez、Chavesを粉砕

4‑1。Pacos de Ferreiraのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlexandro Giménezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2036年01月28日

ドブレーテ、午後はAlexandro Giménezのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alexandro Giménezがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年01月28日

David Nunes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPacos de Ferreiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年01月28日

Yuri Rocchetti、Pacos de Ferreiraでメディカルチェックへ

Bragaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年01月28日

Pacos de Ferreiraで仲違い

Carlos Meottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年01月28日

Pacos de Ferreiraの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2036年01月28日

BenficaがPacos de Ferreiraに告げる：Simao Motaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2036年01月28日

最高のTiago Ferreiraによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pacos de Ferreiraの全員の前でそれを一度手にした。

短信

495 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月21日

Gonçalo Ribeiroがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2036年01月21日

Samuel PachecoがPacos de Ferreiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年01月19日

Pacos de Ferreiraの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年01月21日

Alexandro Giménezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pacos de Ferreiraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年01月21日

Pacos de Ferreiraで言葉の応酬

Carlos Meottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月21日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luka Ćurkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月21日

Pacos de Ferreira、Rudi Almeidaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bragaは自分たちの男を守り、Pacos de Ferreiraは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年01月21日

Duarte Martinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年01月21日

Andre Ribeiro、Pacos de Ferreiraで構想外に

これはローテーションではない。Andre Ribeiroはしばらく監督の構想から外れており、Pacos de Ferreiraの誰もそれを否定していない。

短信

488 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月03日

Pacos de Ferreira、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年12月03日

Pacos de Ferreiraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2035年12月03日

35歳のIgnacio Mesíasが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2035年12月03日

Paulo Reis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pacos de Ferreiraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年12月03日

Pacos de Ferreiraで仲違い

Carlos Meottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月01日

6ゴール、Pacos de FerreiraとPorto Bが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Pacos de FerreiraとPorto Bの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2035年12月01日

Pacos de Ferreira、Porto B戦は苦い午後に

Porto Bに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年12月03日

Pacos de Ferreiraの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2035年12月03日

Gonçalo Ribeiro、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Gonçalo Ribeiroはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

487 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年11月24日

Pacos de Ferreira、解体される

Benfica Bに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年11月26日

Rodrigo Soaresが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rodrigo SoaresはPacos de Ferreiraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2035年11月26日

Duarte Araujo、Pacos de Ferreiraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年11月26日

Ignacio Mesíasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pacos de Ferreiraで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年11月26日

Pacos de Ferreiraは収入の142%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年11月26日

Andre Ribeiro、Pacos de Ferreiraで構想外に

これはローテーションではない。Andre Ribeiroはしばらく監督の構想から外れており、Pacos de Ferreiraの誰もそれを否定していない。

選手採点2035年11月26日

試合はBrandon Nativohaを経由していた——6.81

ピッチの両端で10アクション、評価6.81。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2035年11月24日

Alexandro GiménezがBenfica Bに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Alexandro Giménezは2分以内にPacos de Ferreiraを同点に戻し、Benfica Bはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2035年11月26日

David Nunesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Nunesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

486 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Luka Ćurkovićが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2035年11月19日

サポーターがPacos de Ferreiraの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年11月19日

Alexandro Giménezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Pacos de Ferreiraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年11月19日

Pacos de Ferreiraで気が立った

中心にいたのはCarlos Meottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Tiago Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月19日

Duarte Martinsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年11月19日

Admir Rieder、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdmir Riederは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年11月19日

大事なときにPaulo Soaresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Paulo Soaresがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年11月19日

Paulo Barbosaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Paulo Barbosaは日付を書き留めた。

短信

484 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月05日

Luka Ćurkovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pacos de Ferreiraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年11月05日

Jorge Nascimento、Pacos de Ferreiraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年11月05日

Pacos de Ferreiraで気が立った

中心にいたのはIgnacio Mesíasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年11月05日

Pacos de Ferreiraが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のPacos de Ferreiraの順序だ。

試合2035年11月03日

Pacos de FerreiraがPenafielを退ける

Pacos de Ferreiraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPenafielに1‑0と競り勝った。

ベンチから2035年11月05日

Miguel Moreiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年11月05日

Pacos de FerreiraとGonçalo Ribeiroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2035年11月05日

Alexandro GiménezがPacos de Ferreiraにとっての決定的な差だった

評価7.63。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2035年11月05日

Carlos Meottiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

482 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月22日

膝——Luka Ćurkovićが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pacos de Ferreiraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2035年10月22日

サポーターがPacos de Ferreiraの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年10月22日

Tiago Baptistaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Baptistaは別のクラブの選手になる。Pacos de Ferreiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月22日

Pacos de Ferreiraで仲違い

Ignacio Mesíasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月20日

Carlos MeottiがPacos de FerreiraをMarco 09戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はCarlos Meottiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPacos de Ferreiraのものになった。

スカッド2035年10月22日

Tiago Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月22日

Duarte Martinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDuarte Martinsを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年10月22日

Carlos Meottiだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年10月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑2の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

477 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月17日

膝——Luka Ćurkovićが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pacos de Ferreiraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月12日

Pacos de Ferreira、小さな差で敗退

Varzimに1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2035年09月15日

Pacos de Ferreira、解体される

Chavesに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年09月17日

骨折でRicardo Rochaが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pacos de Ferreiraが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年09月17日

Paulo Soaresが忘れられないデビュー——7.29

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.29、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド2035年09月17日

Timéo Raffourtがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年09月17日

Apostolos Papagiannopoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPacos de Ferreiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月17日

Alexandro Giménezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pacos de Ferreiraもそれを分かっている。

獲得候補2035年09月17日

Pacos de Ferreira、Milo Zeevalkinkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Alvercaは自分たちの男を守り、Pacos de Ferreiraは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

475 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月03日

Luka Ćurkovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pacos de Ferreiraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年09月03日

Ricardo Rochaが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年09月03日

Samuel Pacheco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPacos de Ferreiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約16人・放出26人

次に市場が開くまで、Pacos de Ferreiraの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2035年09月03日

Timéo Raffourtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pacos de Ferreiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月03日

Alexandro Giménezが15日間離脱

メディカルはAlexandro Giménezの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2035年09月03日

Timéo Raffourt、Pacos de Ferreiraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年09月03日

Pacos de Ferreiraで仲違い

Ignacio Mesíasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年09月03日

Rudi Almeidaへの扉は閉ざされた

Pacos de Ferreiraが尋ね、Bragaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

468 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月16日

Pacos de Ferreiraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年07月16日

Ruben Borgesが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年07月16日

骨折でRicardo Rochaが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Pacos de Ferreiraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月16日

条件合意：Pedro Reisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCaldas。Pacos de Ferreiraの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月16日

Timéo RaffourtがPacos de Ferreiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月16日

Alexandro Giménezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pacos de Ferreiraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年07月16日

Pacos de Ferreiraで言葉の応酬

Ignacio Mesíasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年07月16日

Pacos de Ferreiraの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2035年07月16日

BenficaがPacos de Ferreiraに告げる：Nuno Félixは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

461 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

Pacos de Ferreiraで気が立った

中心にいたのはIgnacio Mesíasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月28日

Francisco Wandschneiderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Wandschneiderを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月28日

Ricardo Rochaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pacos de Ferreiraの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年05月28日

Gonçalo Fernandesに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2035年05月28日

João Simõesが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。João Simõesは静かなやり方でPacos de Ferreiraを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

459 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月14日

筋肉系の負傷でAlexandro Giménezが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Pacos de Ferreiraは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2035年05月14日

Francisco Wandschneider、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pacos de Ferreiraには一人もいない。

スカッド2035年05月14日

Alexandro Giménezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Pacos de Ferreiraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年05月14日

Pacos de Ferreiraで仲違い

Ignacio Mesíasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Pacos de Ferreiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月14日

給与がPacos de Ferreiraの収入の115%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年05月14日

監督はJoão Simõesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年05月14日

Pacos de FerreiraとDavid Nunesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月14日

Duarte Araujoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDuarte Araujoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

458 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年05月07日

Pacos de Ferreiraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年05月07日

Pacos de Ferreiraの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年05月07日

Apostolos Papagiannopoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pacos de Ferreiraは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月07日

Pacos de Ferreiraで言葉の応酬

Carlos Meottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月07日

Pacos de Ferreiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月07日

Gustavo Hoboldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年05月07日

Oluwatobiloba Dimeji Awosanyaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pacos de Ferreiraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年05月07日

Alexandro Giménezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alexandro Giménezはその比較の末にチームに残り、Pacos de Ferreiraはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2035年05月07日

Pacos de FerreiraとDuarte Martinsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

457 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月28日

大勝の主役はAlexandro Giménez、Torreenseを粉砕

3‑0。Pacos de Ferreiraのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlexandro Giménezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2035年04月30日

シーズン終了：Pacos de Ferreiraは15位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点30。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2035年04月30日

Alexandro Giménezが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年04月30日

João Simõesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pacos de Ferreiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月30日

Pacos de Ferreiraで仲違い

Carlos Meottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年04月30日

Tiago Baptistaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

ベンチから2035年04月30日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2035年04月30日

Ricardo Rochaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月30日

週末はAlexandro Giménezのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

456 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月23日

Pacos de Ferreiraの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年04月23日

Olly ReynoldsがPacos de Ferreiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年04月23日

Eduardo Carvalho、Pacos de Ferreiraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年04月23日

Pedro Reis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pacos de Ferreiraには一人もいない。

スカッド2035年04月23日

Carlos Meottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pacos de Ferreiraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Tiago Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年04月21日

Alexandro GiménezがPacos de FerreiraをPortimonense戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlexandro Giménezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPacos de Ferreiraのものになった。

ベンチから2035年04月23日

大一番でGustavo Hoboldが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Gustavo Hoboldは内心、別の言い方をする。

選手採点2035年04月23日

ピッチでAlexandro Giménezに及ぶ者はいなかった

7.44。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Pacos de Ferreiraはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

454 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年04月09日

Pacos de Ferreiraの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから2035年04月09日

Gustavo Hobold、Pacos de Ferreiraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年04月09日

Apostolos PapagiannopoulosがPacos de Ferreiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月09日

Alexandro Giménez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexandro GiménezとPacos de Ferreiraは新たに3年で合意した。

スカッド2035年04月09日

Ignacio Mesíasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pacos de Ferreiraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月07日

ようやく、Pacos de Ferreiraが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのPorto B戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2035年04月07日

Pacos de FerreiraのPorto B戦、違いを作ったのはAlexandro Giménez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alexandro Giménezだ。Porto Bに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2035年04月09日

Duarte Martinsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年04月09日

Carlos Meottiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.94、Pacos de Ferreiraのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

453 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年04月02日

Pacos de Ferreira、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2035年04月02日

Pacos de Ferreiraで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2035年04月02日

David NunesがPacos de Ferreiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年04月02日

João Simõesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pacos de Ferreiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月02日

Alexandro Giménez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexandro GiménezとPacos de Ferreiraは新たに3年で合意した。

スカッド2035年04月02日

Pacos de Ferreiraで気が立った

中心にいたのはIgnacio Mesíasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Tiago Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月02日

Matthias Præstのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年04月02日

Olly Reynoldsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

450 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月12日

サポーターがPacos de Ferreiraの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年03月12日

Andre Ribeiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPacos de Ferreiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年03月12日

Aldi Gjumsi、Pacos de Ferreiraは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年03月10日

Pacos de Ferreiraの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年03月12日

Alexandro Giménezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pacos de Ferreiraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年03月12日

Pacos de Ferreiraで言葉の応酬

Carlos Meottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年03月10日

Pacos de Ferreira、Belenenses戦は苦い午後に

Belenensesに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年03月12日

Pacos de Ferreiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tiago Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月12日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

441 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pacos de Ferreiraの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年01月08日

Olly Reynoldsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pacos de Ferreiraは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月08日

João Simões、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pacos de Ferreiraには一人もいない。

役員会2035年01月08日

João Simões、Pacos de Ferreiraに在籍したままMoreirenseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。João Simõesは夏に向けてMoreirenseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年01月08日

Alexandro Giménezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Pacos de Ferreiraが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年01月08日

Ignacio Mesíasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pacos de Ferreiraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月08日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月08日

Pacos de Ferreira、Pedro Costaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Amoraは自分たちの男を守り、Pacos de Ferreiraは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年01月08日

Duarte Martinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDuarte Martinsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

439 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月25日

Bruno Ciscati、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPacos de Ferreiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年12月25日

Pedro Reisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Reisは別のクラブの選手になる。Pacos de Ferreiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年12月25日

Pacos de Ferreiraで言葉の応酬

Ignacio Mesíasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年12月23日

Pacos de Ferreira、Torreense戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2034年12月25日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Oliveiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年12月25日

Pacos de Ferreiraは収入の154%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2034年12月23日

Pacos de FerreiraがTorreenseを退ける

Pacos de Ferreiraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTorreenseに2‑0と競り勝った。

選手採点2034年12月25日

Tiago Baptistaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2034年12月25日

Carlos Meottiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

短信

436 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年12月04日

Pacos de Ferreiraでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2034年12月04日

Pacos de Ferreira、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2034年12月04日

Pacos de Ferreiraが16位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年12月04日

Mattéo Bebey Sakeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pacos de Ferreiraは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月04日

Mattéo Bebey Sakeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pacos de Ferreiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年12月04日

Bruno Ciscati「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pacos de Ferreiraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年12月02日

Pacos de Ferreiraの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年12月04日

Pacos de Ferreiraで気が立った

中心にいたのはCarlos Meottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Lautaro Pertusattiのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

435 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年11月27日

Gonçalo Fernandesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pacos de Ferreiraの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年11月27日

Pedro Reisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pacos de Ferreiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月27日

Carlos Meottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pacos de Ferreiraで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年11月27日

Carlos Meottiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年11月27日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年11月27日

給与がPacos de Ferreiraの収入の148%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2034年11月27日

João Simõesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年11月27日

Camilo Lemosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Pacos de Ferreiraの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2034年11月27日

5人の新顔、そしてPacos de Ferreiraはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

433 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年11月13日

Olly Reynoldsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pacos de Ferreiraは聞かなかったふりができない。

移籍2034年11月13日

Joseph Amoahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pacos de Ferreiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月13日

Alexandro Giménezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Pacos de Ferreiraもそれを分かっている。

スカッド2034年11月13日

Ignacio Mesíasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pacos de Ferreiraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年11月11日

Sporting CP BがPacos de Ferreiraから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年11月13日

Duarte Martinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDuarte Martinsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月13日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Simõesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月13日

Duarte Martins、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

移籍2034年11月13日

Pacos de FerreiraとDuarte Martins、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pacos de Ferreiraでまた一巡の交渉、そしてDuarte Martinsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

430 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年10月21日

Pacos de Ferreira、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Pacos de Ferreiraに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2034年10月23日

Pacos de Ferreiraへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2034年10月23日

David Nunesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pacos de Ferreiraは聞かなかったふりができない。

移籍2034年10月23日

Pedro Reisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Reisは別のクラブの選手になる。Pacos de Ferreiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月23日

Pacos de Ferreiraで仲違い

Carlos Meottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Timéo Raffourtが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Timéo RaffourtはPacos de Ferreiraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2034年10月23日

Carlos Meottiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年10月23日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Simõesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月23日

Olly Reynoldsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOlly Reynoldsを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

429 第

Pacos de Ferreiraクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月16日

Sergio MendesがPacos de Ferreiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年10月16日

Adam Kamilはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pacos de Ferreiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月16日

Pacos de Ferreiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月16日

Pacos de Ferreiraで仲違い

Ricardo Rochaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年10月16日

Pacos de FerreiraとDuarte Martinsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年10月16日

Gonçalo Fernandesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年10月16日

Matthias Præstは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Pacos de Ferreiraの監督はMatthias Præstの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

次戦展望2034年10月16日

Imad GhiouarがOliveirenseと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はImad Ghiouarの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいPacos de Ferreira。

ベンチから2034年10月16日

Mattéo Bebey Sake、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMattéo Bebey Sakeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信