David Assi

攻撃的MF（右） - Amstetten
13 4月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 関係 出来事 167 受賞 試合 履歴

David Assi 関連箇所に印

506 第

Amstettenポスト

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年04月07日

Ervin PiricがAmstettenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年04月07日

Markus Prass「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Amstettenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年04月07日

Dimitris Nikolaouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Amstettenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年04月07日

Amstettenにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年04月07日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manuel Kissangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月07日

Manuel Kissangaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてManuel Kissangaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年04月07日

Morris Dugganの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Amstettenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍2036年04月07日

AmstettenとManuel Kissanga、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Amstettenでまた一巡の交渉、そしてManuel Kissangaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年04月07日

Pierre-Emile Corneliusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Amstettenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

バックナンバー
501 第

Amstettenポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月01日

Amstettenの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月03日

Javi Puadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Amstettenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年03月03日

Amstettenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2036年03月03日

Amstettenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年03月03日

Kevin López、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAmstettenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月03日

Amstettenで仲違い

Zsombor Liziczayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月03日

Amstettenにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2036年03月03日

David Assiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年03月03日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Manuel Kissangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

500 第

Amstettenポスト

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年02月23日

白星を待つAmstetten、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Amstettenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年02月25日

膝——Javi Puadoが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Amstettenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年02月25日

Gernot Arnautovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAmstettenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月25日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Assiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年02月25日

Amstettenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年02月25日

Zsombor Liziczayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年02月25日

Amstettenの負債は$26.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2036年02月25日

Amstettenは収入の116%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2036年02月25日

David Assiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Amstettenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

498 第

Amstettenポスト

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年02月09日

Amstetten、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Amstettenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年02月11日

Javi Puadoが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年02月11日

Martin Peters、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAmstettenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年02月11日

Kevin LindnerはAmstettenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Red Bull Salzburgの誰も語らず、Amstettenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年02月11日

Amstettenで言葉の応酬

Tim Paumgartnerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月11日

Manuel Kissanga、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Manuel KissangaはAmstettenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2036年02月11日

Amstetten、Patrick Sabitzerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Admira Wackerは自分たちの男を守り、Amstettenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年02月11日

Amstettenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年02月11日

Mattia Angeloniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

495 第

Amstettenポスト

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月21日

膝——Javi Puadoが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Amstettenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年01月19日

Amstetten、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Amstettenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2036年01月21日

Amstettenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年01月21日

Tim Paumgartnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Amstettenは聞かなかったふりができない。

試合2036年01月19日

Amstetten、ゴールが見つからない

7試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2036年01月21日

Martin WeimannがAmstettenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Rapid Wienは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年01月21日

David Assi離脱の代償をAmstettenが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年01月21日

Amstettenで気が立った

中心にいたのはZsombor Liziczayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月21日

Rapid WienがAmstettenに告げる：Martin Weimannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

494 第

Amstettenポスト

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月14日

Javi Puadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Amstettenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年01月12日

Amstettenの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2036年01月14日

Longin Bimai、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Amstettenには一人もいない。

試合2036年01月12日

Amstetten、ゴールが見つからない

6試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2036年01月14日

Eirik Åsvestad、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAmstettenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年01月14日

Daris ĐezićがAmstettenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Rapid Wienは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点2036年01月14日

David Assiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2036年01月14日

Amstettenで言葉の応酬

Zsombor Liziczayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月14日

Amstettenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

493 第

Amstettenポスト

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月07日

Javi Puadoが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年01月05日

Amstetten、逃げ場のない完敗

Austria Klagenfurtに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2036年01月05日

白星を待つAmstetten、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Amstettenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2036年01月07日

Ruslan Nepeipiievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Amstettenは聞かなかったふりができない。

試合2036年01月05日

Amstetten、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2036年01月07日

David Trimmelの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AmstettenはRapid Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年01月07日

Javi Puado、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Javi PuadoとAmstettenは新たに2年で合意した。

役員会2036年01月07日

オーナーがAmstettenに$800.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2036年01月07日

Tim Paumgartnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

492 第

Amstettenポスト

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月31日

膝——Javi Puadoが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Amstettenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年12月29日

Amstetten、解体される

WSG Tirolに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年12月31日

Gustavo Costaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Amstettenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年12月29日

Amstetten、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Amstettenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年12月31日

Martin Petersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Amstettenは聞かなかったふりができない。

試合2035年12月29日

Amstetten、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年12月31日

Zsombor Liziczayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Amstettenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年12月31日

Amstettenは収入の143%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年12月31日

Amstettenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Paul Lammerhuberに隠れ場所はない
  • 役員会 Amstettenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
491 第

Amstettenポスト

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月24日

Javi Puadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Amstettenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2035年12月24日

Amstettenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年12月22日

Amstetten、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Amstettenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年12月24日

Amstettenで気が立った

中心にいたのはTim Paumgartnerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月22日

Amstetten、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2035年12月24日

Jakob Odehnalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年12月22日

Amstetten、Rapid Wien IIに及ばず

Rapid Wien IIが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年12月24日

Amstettenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年12月24日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Assiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 役員会 Amstettenの借入が$26.1Mに達する
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • 選手採点 David Assiが一人ずつ抜いていく
489 第

Amstettenポスト

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月10日

Javi Puadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Amstettenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年12月08日

白星を待つAmstetten、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Amstettenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月10日

Amstettenで仲違い

Zsombor Liziczayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月08日

Amstetten、Austria Lustenauに及ばず

Austria Lustenauが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年12月10日

Longin Bimaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年12月10日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年12月10日

AmstettenとLongin Bimaiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年12月10日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年12月10日

Amstetten、Paul Lammerhuberとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

488 第

Amstettenポスト

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月03日

Javi Puadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Amstettenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月03日

Gustavo Costa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Amstettenには一人もいない。

移籍2035年12月03日

Ruslan NepeipiievがAmstettenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年12月03日

Ruslan Nepeipiiev、Amstettenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年12月03日

Zsombor Liziczayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Amstettenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年12月03日

Amstettenにオーナーの$777.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから2035年12月03日

Tim Paumgartnerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年12月03日

給与がAmstettenの収入の136%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年12月03日

Ruslan Nepeipiievは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Amstettenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

486 第

Amstettenポスト

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Javi Puadoが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年11月19日

Longin Bimai、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Amstettenには一人もいない。

移籍2035年11月19日

Martin Peters、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAmstettenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年11月19日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Assiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月19日

Amstettenで言葉の応酬

Morris Dugganとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年11月19日

Morris Dugganが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月19日

Kevin Lópezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年11月19日

Longin Bimaiが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAmstettenは金を失っている。

スカッド2035年11月19日

Amstettenでの給与の問い

Markus Prassは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

485 第

Amstettenポスト

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月12日

Javi Puadoが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年11月12日

Amstettenで仲違い

Zsombor Liziczayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月10日

Austria SalzburgがAmstettenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年11月12日

Longin Bimaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年11月12日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Assiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月12日

Amstettenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年11月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2035年11月12日

不調が続き、Malone Boucardが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2035年11月12日

Gustavo Costaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Amstettenが彼で得られる金額は減っていく。

短信

482 第

Amstettenポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月22日

Longin Bimaiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLongin Bimaiは別のクラブの選手になる。Amstettenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年10月22日

Martin PetersがAmstettenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年10月22日

Martin Peters、Amstettenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年10月22日

Longin Bimai、Amstettenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月22日

Amstettenで言葉の応酬

Zsombor Liziczayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年10月22日

Jakob Odehnalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年10月20日

Sturm Graz IIがAmstettenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年10月22日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Assiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年10月22日

AmstettenとLongin Bimai、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Amstettenでまた一巡の交渉、そしてLongin Bimaiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

479 第

Amstettenポスト

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2035年10月01日

Amstettenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年10月01日

Teboho Modibaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Amstettenは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年10月01日

Ervin Piricが正しい側のゴール前に現れる——7.93

7.93、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2035年10月01日

Amstettenで気が立った

中心にいたのはZsombor Liziczayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Javi Puadoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2035年09月29日

Amstetten、FAC Wien戦の仕事を済ませる

FAC Wienに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2035年10月01日

Amstettenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月01日

Zsombor Liziczayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZsombor Liziczayを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年10月01日

Javi Puadoは誰も数えない仕事をした——7.71

合計10アクション、7.71。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

  • スカッド Amstettenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Amstettenの負債は$26.1M
  • スカッド Markus Prassはもう第一候補ではない
478 第

Amstettenポスト

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月24日

Martin Petersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Amstettenは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月24日

Amstettenで言葉の応酬

Zsombor Liziczayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月22日

Amstettenが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Young Violets戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2035年09月24日

試合はPaul Mbongを経由していた——6.99

ピッチの両端で12アクション、評価6.99。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2035年09月22日

AmstettenがYoung Violetsをこじ開ける

Young VioletsはAmstettenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年09月24日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Michael Tokoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年09月24日

この午後はMattia Angeloniのものだった

評価7.53に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2035年09月24日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2035年09月24日

調子の帳尻がZsombor Liziczayに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

477 第

Amstettenポスト

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年09月15日

Amstetten、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Amstettenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年09月17日

Amstettenで言葉の応酬

Longin Bimaiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月17日

Teddy Tarbotton、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Teddy TarbottonはAmstettenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2035年09月17日

Amstetten、Raphael Lindnerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Amstettenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年09月17日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Assiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年09月17日

6人の新顔、そしてAmstettenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年09月17日

不調が続き、Zsombor Liziczayが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2035年09月17日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2035年09月17日

Markus Prassが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

476 第

Amstettenポスト

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月10日

Tim PaumgartnerがふたたびAmstettenの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2035年09月10日

Amstettenで言葉の応酬

Jakob Odehnalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年09月10日

Admira WackerがAmstettenに告げる：Patrick Sabitzerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年09月10日

Gustavo Costaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年09月10日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年09月10日

Malone Boucardに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Malone BoucardはAmstettenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2035年09月10日

AmstettenとGustavo Costaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2035年09月10日

Amstettenは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年09月10日

Malone Boucardが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

474 第

Amstettenポスト

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2035年08月27日

Steven Gaote、Amstetten加入までメディカルチェックを残すのみ

Austria Wienとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年08月27日

Amstettenで仲違い

Longin Bimaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月25日

Amstetten、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2035年08月27日

Amstetten、Ethan Goldを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。WSG Tirolは自分たちの男を守り、Amstettenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年08月27日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年08月27日

Ervin Piricに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErvin Piricを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年08月27日

この午後はJavi Puadoのものだった

評価7.47に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2035年08月27日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2035年08月27日

調子の帳尻がKevin Lópezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

473 第

Amstettenポスト

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月20日

Zsombor Liziczayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Amstettenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年08月20日

Nazar Semenenkoへの扉は閉ざされた

Amstettenが尋ね、Sturm Grazは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年08月18日

Amstetten、Rapid Wien II戦は苦い午後に

Rapid Wien IIに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年08月20日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年08月20日

Michael Tokoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年08月20日

Genaro Barrionuevoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年08月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

獲得候補2035年08月20日

AmstettenがSteven Gaoteについて打診

Austria Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年08月20日

Marcel Weimannのレンタル移籍が進行中

AmstettenがRapid Wienに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてAmstettenはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Longin Bimaiが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Paul Mbongが契約を消化中
471 第

Amstettenポスト

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年08月06日

サポーターがAmstettenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年08月04日

ようやく、Amstettenが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのAustria Lustenau戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

役員会2035年08月06日

Amstettenの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2035年08月06日

Dimitris Nikolaouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dimitris NikolaouがAmstettenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年08月06日

Dimitris Nikolaouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Amstettenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年08月06日

オーナーの$562.2KがAmstettenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2035年08月06日

Patrick Sabitzerへの扉は閉ざされた

Amstettenが尋ね、Admira Wackerは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年08月04日

AmstettenがAustria Lustenauを退ける

Amstettenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAustria Lustenauに2‑0と競り勝った。

役員会2035年08月06日

Amstettenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

  • ベンチから Markus Prassが監督に言われた
  • スカッド Amstettenで努力をめぐる口論
  • 役員会 Amstettenの借入が$24.9Mに達する
468 第

Amstettenポスト

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月16日

Amstettenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2035年07月16日

Steven Gaote、Amstettenでメディカルチェックへ

Austria Wienとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年07月16日

Amstettenで気が立った

中心にいたのはLongin Bimaiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

時間がPaul Mbongに追いついてきた

Amstettenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補2035年07月16日

Austria WienがAmstettenに告げる：Tomislav Glavanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月16日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Assiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月16日

Danyal Zorのレンタル移籍が進行中

AmstettenがSt. Pöltenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年07月16日

Markus Prassに移籍説

Markus Prassの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Amstettenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年07月16日

大事なときにMartin Petersは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martin Petersがそこに載っていると告げている。

短信

467 第

Amstettenポスト

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年07月09日

サポーターがAmstettenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年07月09日

Longin Bimaiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Amstettenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月09日

Naldinhoへの扉は閉ざされた

Amstettenが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年07月09日

Amstettenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2035年07月09日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年07月09日

Amstettenの負債は$24.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年07月09日

Ervin Piricに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErvin Piricを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年07月09日

AmstettenとGustavo Costa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Amstettenでまた一巡の交渉、そしてGustavo Costaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2035年07月09日

AmstettenがTomislav Glavanについて打診

Austria Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

465 第

Amstettenポスト

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年06月25日

Genaro BarrionuevoがAmstettenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月25日

Kamiel Timmermans、Amstettenでメディカルチェックへ

LASKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月25日

Zsombor Liziczayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Amstettenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月25日

Raphael Kalajdzicへの扉は閉ざされた

Amstettenが尋ね、St. Pöltenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年06月25日

Markus Prassが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年06月25日

Amstettenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月25日

Danyal Zorのレンタル移籍が進行中

AmstettenがSt. Pöltenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年06月25日

AmstettenがAndreas Alabaを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年06月25日

Gustavo Costa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGustavo Costaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

464 第

Amstettenポスト

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年06月18日

Amstettenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Amstettenの残高は、もう心もとない。

獲得候補2035年06月18日

Zach Watson、Amstettenでメディカルチェックへ

Altachとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月18日

Amstettenで気が立った

中心にいたのはDimitris Nikolaouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

Amstetten、Steven Gaoteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Wienは自分たちの男を守り、Amstettenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月18日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Assiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年06月18日

給与がAmstettenの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年06月18日

AmstettenとLongin Bimaiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年06月18日

新しい布陣にMorris Dugganの居場所はない

外されているのではない。Amstettenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年06月18日

Martin Petersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

457 第

Amstettenポスト

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月30日

Kevin Weimannが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年04月30日

Daniel MondayがAmstettenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月30日

Zsombor Liziczayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Amstettenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月30日

Gustavo Costaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月30日

Oscar Parkerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月30日

David Assi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Assiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

446 第

Amstettenポスト

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月12日

Dimitris Nikolaouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Amstettenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年02月10日

白星を待つAmstetten、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Amstettenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年02月12日

Gustavo Costa、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gustavo CostaはAmstettenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2035年02月12日

LASKがAmstettenに告げる：Kamiel Timmermansは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年02月12日

Amstettenで言葉の応酬

Kevin Lópezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月12日

Amstettenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年02月12日

Christian Martínezだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2035年02月10日

AmstettenはRapid Wien IIに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

移籍2035年02月12日

AmstettenとMarkus Prassの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

430 第

Amstettenポスト

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月23日

Fabian Ehmannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Amstettenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月23日

Daniel Monday、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAmstettenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年10月23日

Amstettenで言葉の応酬

Dimitris Nikolaouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年10月21日

Amstetten、Rapid Wien II戦は苦い午後に

Rapid Wien IIに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年10月23日

Daniel Mondayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Mondayを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年10月23日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2034年10月23日

フォーメーションがDavid Assiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Amstettenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

選手採点2034年10月23日

Christian Martínezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2034年10月23日

Christian Martínezのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Amstettenが彼で得られる金額は減っていく。

短信

429 第

Amstettenポスト

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月16日

David Assi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。David Assiは今、Amstettenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年10月16日

Amstettenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mondayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月16日

Idris Inqilablıがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Amstettenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年10月16日

AmstettenとNiels Niekiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年10月16日

5人の新顔、そしてAmstettenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

次戦展望2034年10月16日

Amstetten、全員が追うチームに挑む

Rapid Wien IIが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2034年10月16日

Amstetten、Joe Waltersとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2034年10月16日

Ahmet Kıvançが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2034年10月16日

Fabian Ehmannが古巣と対戦

次はRapid Wien II。Amstettenのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信