Germán Núñez

ストライカー - Independiente CG
7 12月 2030
土曜日
処理

Germán Núñez 関連箇所に印

226 第

River Plateポスト

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Nicolás Barrios Revecoが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。River Plateは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Juan Francoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Francoは別のクラブの選手になる。River Plateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Francoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

River Plateで気が立った

中心にいたのはJosé Tominoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Nicolás Barrios Revecoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Damián Cabreraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。River Plateの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
224 第

River Plateポスト

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Wesley Junio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Wesley JunioとRiver Plateは新たに3年で合意した。

スカッド

Juan Francoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

River Plateで言葉の応酬

Lautaro Kapijとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Josué Colmánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosué Colmánを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

フォーメーションがClaudio Núñezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。River Plateは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Claudio Núñez、River Plateに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから

Ihojan Pérezは監督が信頼する男になった

River Plateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Nicolás Barrios Revecoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにManuel Schuppが並んだ

River Plateは市場に知らせた。Manuel Schuppは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

222 第

River Plateポスト

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Franco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、River Plateには一人もいない。

スカッド

River Plateで仲違い

Juan Francoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Mendozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

River Plateでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Nicolás Barrios Revecoは監督が信頼する男になった

River Plateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Jonathan Amarillaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

218 第

Independiente CGクロニクル

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Santiago Rossiが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Independiente CGは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Rodrigo González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependiente CGのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Germán Núñezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independiente CGの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Matías Castro、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Matías Castroはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

スカッド

Independiente CGで言葉の応酬

Celso Castilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alberto Benítez Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がCésar Castroに追いついてきた

Independiente CGの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

給与がIndependiente CGの収入の214%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Aaron Ramírezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Independiente CGの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

213 第

Independiente CGクロニクル

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Santiago Rossiが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Independiente CGは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Independiente CG、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでEncarnacionは来続け、Independiente CGは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍

Aaron Ramírez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independiente CGには一人もいない。

役員会

Independiente CGへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Independiente CGの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Santiago Rossi、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Santiago Rossiはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

試合

白星を待つIndependiente CG、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Independiente CGの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Independiente CGで仲違い

Celso Castilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alberto Benítez Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Independiente CGとEncarnacionが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

213 第

River Plateポスト

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

River Plateで仲違い

Juan Francoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Ignacio Scaglia、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Juan Ignacio ScagliaはRiver Plateで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Brian Mendozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Ignacio Scagliaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Ignacio ScagliaがRiver Plateとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Josué Colmánが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。River Plateの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Damián Cabreraは監督が信頼する男になった

River Plateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

River PlateがCarlos Méndezをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Carlos MéndezがRiver Plateに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

移籍

River Plate、タダの棚で買い物

Juan Ignacio Scagliaが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

移籍

River PlateとCarlos Méndez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。River Plateでまた一巡の交渉、そしてCarlos Méndezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

208 第

River Plateポスト

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Germán Núñez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、River Plateには一人もいない。

役員会

期限到来、契約2人・放出7人

次に市場が開くまで、River Plateの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Derlis Cabañas、River Plateを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Juan Francoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Derlis Martínezへの扉は閉ざされた

River Plateが尋ね、Tembetaryは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ihojan Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Bartolomé Velásquezのレンタル移籍が進行中

River PlateがRosario Centralに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Josué Colmánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

River Plateで守られた約束

Nicolás Barrios Revecoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

207 第

River Plateポスト

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gonzalo Doradoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gonzalo DoradoはRiver Plateでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Alcides Benítez、River Plateでメディカルチェックへ

Estudiantesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

River Plateで気が立った

中心にいたのはJuan Francoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Joaquín Piñeyroへの扉は閉ざされた

River Plateが尋ね、Talleresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Manuel Schupp、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Schuppはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Damián Cabreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Gastón Espósitoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Francisco Peraltaに移籍説

Francisco Peraltaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。River Plateは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Germán Núñezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

206 第

River Plateポスト

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Germán Núñezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEncarnacion。River Plateの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

シーズン終了:River Plateは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点26。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合

River Plateが土壇場でSportivo Luquenoを仕留める

残り時間は86分、Sportivo Luquenoは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。River Plateは言い訳もしなかった。

移籍

Juan Franco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、River Plateには一人もいない。

選手採点

Esteban Matusが正しい側のゴール前に現れる——7.58

7.58、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Antonio Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRiver Plateのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Juan Franco、River Plateに在籍したままGuaraniと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Juan Francoは夏に向けてGuaraniと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Juan Francoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

EstudiantesがRiver Plateに告げる:Alcides Benítezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

205 第

River Plateポスト

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Diego DuarteがSportivo Trinidenseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。River Plateは書類を除いて彼を失った。

移籍

River PlateがGermán Núñezを巡るDeportivo Capiataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Gastón Espósitoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

試合

River Plate、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、River Plateに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

River PlateがRubén Pérez獲得に動く

Sportivo Carapeguaのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

River Plateで仲違い

Juan Francoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

River Plateが市場を出し抜き、LibertadからLautaro Kapijを確保

Libertadは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Lautaro KapijはRiver Plateへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Boca JuniorsがRiver Plateに告げる:Tomás Ferreyraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

River Plate、87分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでLibertadが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

204 第

Independiente CGクロニクル

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Santiago Rossiが膝の靭帯を損傷——126日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは126日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Elías Villar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependiente CGのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Kamaldeen Affulが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Independiente CG、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Independiente CGに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Javier Vallejosへの扉は閉ざされた

Independiente CGが尋ね、Olimpiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

César Castroの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Independiente CGの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

Independiente CG、2 de Mayoに及ばず

2 de Mayoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Celso Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとSantiago Martinezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

203 第

River Plateポスト

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Germán Núñezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRecoleta。River Plateの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

セーブ6本——Francisco Peraltaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Juan Francoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

River Plate、Gustavo Vargasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、River Plateは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

時間がSebastián Cordaに追いついてきた

River Plateの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Germán Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Iván Maggiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Maggiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Derlis Cabañas、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Derlis Cabañasはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

試合

TacuaryがRiver Plateから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

196 第

River Plateポスト

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

River Plate、逃げ場のない完敗

Olimpiaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Francoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

River Plateで気が立った

中心にいたのはGermán Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Patricio Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

River Plateのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Juan Gamarraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

調子の帳尻がAldo Gonzálezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望

River Plate、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はCerro Porteno相手にどうなるかだ。

ベンチから

River Plateで守られた約束

Damián Cabreraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

194 第

River Plateポスト

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Rodrigo Ruiz DíazがいながらRiver Plateは逃した

Rodrigo Ruiz Díazは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Libertadは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

2点ともRodrigo Ruiz Díaz——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Miguel Hernández、River Plateは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Francoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

River Plateで仲違い

Germán Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Francisco Peraltaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Manuel Schupp、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Schuppはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

スカッド

Federico Gamarraが51日間離脱

メディカルはFederico Gamarraの離脱を51日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

River PlateとLibertad、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

192 第

River Plateポスト

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Juan Francoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Mendozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Aldo Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldo Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Miguel Gamarra離脱の代償をRiver Plateが数える

検査は32日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Nicolás Barrios Revecoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Nicolás Barrios Revecoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

River PlateとAntonio Paulides、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。River Plateでまた一巡の交渉、そしてAntonio Paulidesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Lucas Candiaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Lucas CandiaはRiver Plateの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

大事なときにGastón Espósitoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gastón Espósitoがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Alexis Cañeteの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRubio Nuと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

189 第

River Plateポスト

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

River Plate、カップ戦を進撃

Sportivo Carapeguaは去り、River Plateは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

Osvaldo Vázquezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:33。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Aldo Gonzálezのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

River Plateで言葉の応酬

Germán Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

River Plate、Guarani戦は苦い午後に

Guaraniに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

River Plate、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Sportivo Carapeguaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Mendozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alexis Cañeteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Cañeteを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでGastón Espósitoに及ぶ者はいなかった

7.74。その場にいた誰からも真剣な異論はない。River Plateはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

186 第

River Plateポスト

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Antonio Paulidesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Paulidesは別のクラブの選手になる。River Plateでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つRiver Plate、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。River Plateの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

River Plateで言葉の応酬

Juan Francoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

River Plate、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから

Manuel Schupp、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Schuppはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

試合

River Plate、Nacional戦は苦い午後に

Nacionalに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Francisco Peraltaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Mendozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Juan Gamarra「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

183 第

River Plateポスト

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

River Plateで言葉の応酬

Juan Francoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ihojan Pérezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ihojan PérezはRiver Plateでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Cerro PortenoがRiver Plateに告げる:Esteban Matusは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Derlis Cabañas、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Derlis Cabañasはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

スカッド

River Plateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolás Barrios Revecoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

River PlateがEsteban Matusについて打診

Cerro Portenoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

River PlateがCésar Olmedoを借りようとしている

Olimpiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Ihojan PérezはRiver Plateの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Antonio Paulidesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。River Plateの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

181 第

River Plateポスト

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Diego DuarteがTembetaryにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。River Plateは書類を除いて彼を失った。

役員会

Antonio Paulides、River Plateを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Juan Francoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

River Plateで気が立った

中心にいたのはGermán Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びDerlis Cabañasに視線が集まる

Derlis Cabañasをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSportivo Trinidenseだ。River Plateは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Antonio Paulidesが移籍リストに

River PlateがAntonio Paulidesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Gaspar Padillaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、River Plateが彼で得られる金額は減っていく。

役員会

River Plateのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から29人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

試合

River Plateに残ったのは意地だけ

8位、勝ち点26。落ちるには多すぎ、どこかへ行くには少なすぎる。こういうシーズンの正直な描写は肩をすくめることで、サポーターはもうそうしている。

短信

179 第

River Plateポスト

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Antonio Paulides、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRiver Plateのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Alexis Cañete、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alexis Cañeteは今、River Plateと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

River PlateがMilciades Adornoに$1.4Mを提示

オファーは今週Guaraniに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:River PlateがLucio Cruceñoから手を引く

$1.8Mがクラブの出せる上限で、Olimpiaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Alexis Cañeteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis CañeteはRiver Plateとさらに3年を歩む。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Francoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Joao CuencaがRiver Plateに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Joao Cuencaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRiver Plateは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Cerro PortenoがRiver Plateに告げる:Matías Lópezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

José Tominoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

178 第

River Plateポスト

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Germán Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mateo MendozaはRiver Plateには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cerro Portenoの誰も語らず、River Plateの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

River Plateへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。River Plateの残高は、もう心もとない。

スカッド

River Plateで気が立った

中心にいたのはJuan Francoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Manuel Schupp、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Schuppはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

獲得候補

River Plate、Esteban Matusを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、River Plateは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

時間がAldo Gonzálezに追いついてきた

River Plateの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Gastón Espósitoが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。River Plateは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Sebastián Triviñoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sebastián TriviñoはRiver Plateとさらに3年を歩む。

短信

174 第

River Plateポスト

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFederico Gamarraが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。River Plateは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Germán Núñezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

役員会

River Plateでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Manuel Schupp、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Schuppはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

スカッド

Patricio Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

River Plateで言葉の応酬

Éver Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督はSebastián Cordaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Gastón Espósitoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。River PlateはGastón Espósitoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なときにGaspar Padillaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gaspar Padillaがそこに載っていると告げている。

短信

172 第

River Plateポスト

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFederico Gamarraが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。River Plateは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

River Plateで気が立った

中心にいたのはJosé Tominoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Germán Núñezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Lucas Candiaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

River PlateとLucas Candiaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Antonio Paulidesの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、River Plateが求められる移籍金は下がり、Antonio Paulidesが求められる給料は上がる。

短信

169 第

River Plateポスト

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

River Plateで言葉の応酬

José Tominoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Francisco Montesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francisco MontesはRiver Plateとさらに3年を歩む。

スカッド

River Plateはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

River PlateとGermán Núñez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。River Plateでまた一巡の交渉、そしてGermán Núñezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Éver Cáceresは監督が信頼する男になった

River Plateの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

新しい布陣にFrancisco Montesの居場所はない

外されているのではない。River Plateが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

165 第

River Plateポスト

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Antonio Martínez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Antonio MartínezはRiver Plateで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

River Plateで仲違い

Éver Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

José Tominoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Germán Núñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

5人の新顔、そしてRiver Plateはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なときにÉver Cáceresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Éver Cáceresがそこに載っていると告げている。

移籍

Éver Cáceresの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、River Plateが求められる移籍金は下がり、Éver Cáceresが求められる給料は上がる。

ベンチから

Gaspar Padillaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Antonio MartínezがフリーでRiver Plateに加入

移籍金もドラマもなし。Antonio MartínezがRiver Plateと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

163 第

River Plateポスト

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Patricio Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

River Plateで仲違い

Germán Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Enzo Ortiz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnzo Ortizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

River PlateとGaspar Padillaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なとき、Oscar Coronelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Elián Vogadoが移籍リストに

River PlateがElián Vogadoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

162 第

River Plateポスト

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Manuel Schupp、River Plateで構想外に

これはローテーションではない。Manuel Schuppはしばらく監督の構想から外れており、River Plateの誰もそれを否定していない。

スカッド

River Plateで言葉の応酬

Éver Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Derlis Cabañasが68日間離脱

メディカルはDerlis Cabañasの離脱を68日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Tominoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

River PlateでJosué Colmánが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

River Plateで守られた約束

Éver Cáceresに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Sebastián CordaはRiver Plateでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

River PlateとGermán Núñez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。River Plateでまた一巡の交渉、そしてGermán Núñezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Gaspar Padillaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

148 第

River Plateポスト

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGastón Espósitoが60日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。River Plateは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Thiago Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

試合

2 de MayoがRiver Plateから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Patricio Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

River Plateで気が立った

中心にいたのはÉver Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Antonio Paulidesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Juan Gamarraが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Gastón Espósitoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。River Plateの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Aldo Gonzálezは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。River Plateは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

147 第

River Plateポスト

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGastón Espósitoが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、River Plateが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから

River Plateへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

River Plate、カップ戦を進撃

General Caballero JLMは去り、River Plateは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Elián Vogadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

スカッド

Rodrigo Ruiz Díazが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合

River PlateのNacional戦、違いを作ったのはGermán Núñez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Germán Núñezだ。Nacionalに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Éver Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Éver Cáceresが両方の仕事をこなした——7.35

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.35、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スタンドから

生え抜きの一人:Lucas Candia

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • スカッド River Plateの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Osvaldo Vázquezが監督に言われた
  • 選手採点 この午後はOscar Coronelのものだった
145 第

River Plateポスト

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gastón Espósitoが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

River Plate、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、River Plateに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

セーブ6本——Francisco Peraltaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Aldo González、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aldo GonzálezとRiver Plateは新たに2年で合意した。

スカッド

Patricio Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Elián Vogadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElián Vogadoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

この午後はRodrigo Ruiz Díazのものだった

評価7.81に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Germán Núñezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。River PlateはGermán Núñezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

River Plate、General Caballero JLMと勝ち点を分け合う

General Caballero JLMとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

142 第

River Plateポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Gastón Espósitoが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

River Plate、Sportivo Trinidense戦は苦い午後に

Sportivo Trinidenseに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

River Plateで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patricio Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Osvaldo Vázquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週River Plateで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Francisco Peraltaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Rodrigo Ruiz Díaz、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとJuan Gamarraは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Antonio Paulidesはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点

Antonio Paulidesが取り消したい午後

評価4.87。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

140 第

River Plateポスト

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Sebastián Cordaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sebastián CordaはRiver Plateとさらに2年を歩む。

スカッド

Patricio Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

River Plateで気が立った

中心にいたのはÉver Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

月間最優秀選手:Germán Núñez

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。River Plateが好むのはその順序だ。

ベンチから

Gastón Espósitoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

River PlateとAntonio Paulidesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

River Plateの帳簿に年間$368.9K

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

移籍

ショーウィンドウにJonathan Amarillaが並んだ

River Plateは市場に知らせた。Jonathan Amarillaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

River PlateがNicolás Barrios Revecoをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Nicolás Barrios RevecoがRiver Plateに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

137 第

River Plateポスト

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

River Plate、カップ戦を進撃

Sportivo Carapeguaは去り、River Plateは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

ドブレーテ、午後はGermán Núñezのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Germán Núñezがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

セーブ7本——Francisco Peraltaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

いまのRiver Plateとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Patricio Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

River Plateで言葉の応酬

Éver Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

生え抜きの一人:Manuel Schupp

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

River PlateのSportivo Luqueno戦、違いを作ったのはGermán Núñez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Germán Núñezだ。Sportivo Luquenoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Lucas Candiaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

短信

129 第

River Plateポスト

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

結構です:Alan Morinigoが移籍を拒否

River Plateは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlimpiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

その値段ではMateo Mendozaの取引は成立せず

River Plateは$4.9Mを提示し、Cerro Portenoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Tomás Martínezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、River Plateは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Cerro PortenoがRiver Plateに告げる:Alcides Ávalosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

River Plateで気が立った

中心にいたのはOsvaldo Vázquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Diego Duarteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Germán Núñezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

River PlateとCarlos Correa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。River Plateでまた一巡の交渉、そしてCarlos Correaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

River PlateがGermán Núñezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Germán Núñezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信