Luka Robben

右サイドバック - Groningen
22 9月 2038
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 35 移籍 関係 出来事 112 受賞 39 試合 履歴

Luka Robben 関連箇所に印

632 第

Groningenクーリエ

2038年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年09月06日

Yénio Holderに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2038年09月04日

David van der WerffがGroningenの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがDavid van der Werffがそれを覆した。Excelsiorは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2038年09月06日

34歳のDavid van der Werffが時計の針を巻き戻す——9.54

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.54、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年09月06日

Gonzalo Crettazとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、121試合。こういう経歴はもう作られない。Groningenは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2038年09月06日

Thijmen Blokzijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年09月04日

David van der WerffがGroningenをExcelsior戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はDavid van der Werffだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGroningenのものになった。

スカッド2038年09月06日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roméo Garnierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年09月06日

Jismerai Dillemaだけが別の午後を過ごしていた

9.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2038年09月04日

Groningen、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

バックナンバー
624 第

Groningenクーリエ

2038年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年07月12日

Thijmen Blokzijlが王者となって帰ってくる

Groningenの選手が国際大会を制した。この一文を、いくらかの借り物の栄光なしにクラブのページが印刷できる版は存在しない。二週間後、彼は8キャップとここの誰も関与していないメダルを携えて練習に戻る。

スカッド2038年07月12日

Ramzy El Khiari「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2038年07月12日

Wesley Brobbey、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2038年07月12日

Cambuurは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Groningenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2038年07月12日

Groningenで気が立った

中心にいたのはDavid van der Werffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年07月12日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

620 第

Groningenクーリエ

2038年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2038年06月14日

Denzel WeghorstがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2038年06月14日

Groningenで気が立った

中心にいたのはThijmen Blokzijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年06月14日

Roméo Garnierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2038年06月14日

大事なとき、Thijmen Blokzijlは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2038年06月14日

HeerenveenがDenzel Weghorstを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Groningenが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2038年06月14日

Gonzalo Crettazは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Groningenの監督はGonzalo Crettazの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

616 第

Groningenクーリエ

2038年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年05月17日

Tyrique Merceraが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年05月17日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年05月17日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2038年05月17日

Arnaut De Vrijが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Arnaut De VrijがGroningenに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2038年05月17日

David van der Werffは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2038年05月17日

Luka Robbenに移籍説

Luka Robbenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Groningenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

612 第

Groningenクーリエ

2038年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年04月19日

Ryan Dostが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2038年04月19日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年04月19日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

610 第

Groningenクーリエ

2038年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年04月05日

Ryan Dostが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2038年04月05日

Mees Eppinkが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2038年04月05日

ドブレーテ、午後はLuka Robbenのものに——8.99

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luka Robbenがそれをもたらした。名前の横の8.99は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2038年04月05日

Björn Otteとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、113試合。こういう経歴はもう作られない。Groningenは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2038年04月05日

35歳のTika de Jongeが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2038年04月05日

Stije Resink、Groningenが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2038年04月05日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年04月03日

Groningen、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2038年04月03日

GroningenのRoda戦、違いを作ったのはLuka Robben

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luka Robbenだ。Rodaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

608 第

Groningenクーリエ

2038年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年03月22日

骨折でRyan Dostが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2038年03月22日

35歳のTika de Jongeが時計の針を巻き戻す——8.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年03月22日

Robin Kelderは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Groningenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2038年03月22日

Groningenで気が立った

中心にいたのはThijmen Blokzijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年03月22日

Jismerai Dillemaには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2038年03月22日

Arnaut Depayはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Groningenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2038年03月20日

Ramzy El KhiariがGroningenをWillem II戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はRamzy El Khiariだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGroningenのものになった。

選手採点2038年03月22日

Luka Robben、最高評価の域

9.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2038年03月20日

また一つ、敵地から持ち帰る

Groningenはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

606 第

Groningenクーリエ

2038年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年03月08日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2038年03月08日

Stije Resinkが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2038年03月08日

年齢はまだJamal Gonzagaに追いついていない——9.43

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.43の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年03月08日

Thijmen Blokzijlはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで477試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2038年03月08日

Groningenで気が立った

中心にいたのはThijmen Blokzijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年03月06日

6ゴール、GroningenとDe Graafschapが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。GroningenとDe Graafschapの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2038年03月06日

Luka RobbenがGroningenをDe Graafschap戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はLuka Robbenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGroningenのものになった。

選手採点2038年03月08日

Luka Robbenだけが別の午後を過ごしていた

9.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2038年03月08日

Jismerai Dillema、最高評価の域

8.82という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 選手採点 Roméo Garnierだけが別の午後を過ごしていた
  • 役員会 Groningenは収入の86%を人件費に払っている
  • 移籍 Mees Eppinkをめぐる話は消えない
605 第

Groningenクーリエ

2038年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年03月01日

骨折でStije Resinkが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2038年03月01日

ドブレーテ、午後はLuka Robbenのものに——9.22

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luka Robbenがそれをもたらした。名前の横の9.22は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2038年02月27日

Groningen、ADO Den Haag相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。ADO Den Haagは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2038年03月01日

Mees Eppinkが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2038年03月01日

Thijmen Blokzijlはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで476試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

選手採点2038年03月01日

Jismerai Dillemaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2038年03月01日

Thijmen Blokzijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年02月27日

GroningenがADO Den Haagを退ける

Groningenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でADO Den Haagに2‑1と競り勝った。

選手採点2038年03月01日

Calvin Carrilhoだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

603 第

Groningenクーリエ

2038年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年02月15日

骨折でStije Resinkが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2038年02月13日

Groningenにとって手痛い一日

Feyenoordに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2038年02月15日

Mees Eppinkが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2038年02月15日

33歳のJamal Gonzagaが時計の針を巻き戻す——9.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2038年02月15日

Tyrell Dendoeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年02月15日

Tijme Wessels、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2038年02月15日

Thijmen Blokzijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年02月13日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGroningenにもFeyenoordにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2038年02月15日

Luka Robbenだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

602 第

Groningenクーリエ

2038年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年02月08日

骨折でStije Resinkが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年02月08日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2038年02月08日

Nils Eggensはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで120試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2038年02月08日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2038年02月08日

Luka Robbenの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2038年02月08日

Jismerai Dillemaの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2038年02月06日

Groningen、PSVと勝ち点を分け合う

PSVとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2038年02月08日

Heraclesがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Groningenが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2038年02月08日

Mees Eppinkをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGroningenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

601 第

Groningenクーリエ

2038年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年02月01日

骨折でStije Resinkが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2038年02月01日

Luka Robbenにとって守備者の午後

守備アクション：37。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2038年02月01日

Mees Eppinkが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2038年02月01日

Thijmen Blokzijlにとって守備者の午後

守備アクション：32。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2038年02月01日

33歳のDavid van der Werffが時計の針を巻き戻す——8.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年02月01日

Nils Eggensとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、120試合。こういう経歴はもう作られない。Groningenは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2038年02月01日

Thijmen Blokzijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2038年02月01日

GroningenのサポーターがRyan Dostという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryan Dostはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2038年01月30日

Groningen、Heerenveen戦の仕事を済ませる

Heerenveenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • 選手採点 Ryan Dostだけが別の午後を過ごしていた
  • 移籍 Luka Robbenの話題は消えることを拒む
  • 移籍 ショーウィンドウにTyrell Dendoeが並んだ
600 第

Groningenクーリエ

2038年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年01月25日

骨折でStije Resinkが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年01月25日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2038年01月25日

34歳のTika de Jongeが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年01月25日

Groningenで気が立った

中心にいたのはThijmen Blokzijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2038年01月25日

Arnaut Depayに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArnaut Depayは別のクラブの選手になる。Groningenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2038年01月25日

Roméo Garnierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2038年01月25日

Jismerai Dillema、最高評価の域

9.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2038年01月23日

GroningenがVitesseをこじ開ける

VitesseはGroningenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2038年01月25日

Luka Robben、最高評価の域

9.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

599 第

Groningenクーリエ

2038年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年01月18日

骨折でStije Resinkが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2038年01月16日

AZがGroningenの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Roméo Garnierが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からGroningenの誰も逃れられない。

スカッド2038年01月18日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2038年01月16日

Groningenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2038年01月18日

Tyrell Dendoeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年01月18日

Owen Pleijsier「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2038年01月18日

Thijmen Blokzijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2038年01月18日

Luka Robbenの圧巻の出来

評価8.59——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2038年01月18日

Roméo Garnierの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

594 第

Groningenクーリエ

2037年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年12月14日

骨折でStije Resinkが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年12月14日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年12月14日

ドブレーテ、午後はJismerai Dillemaのものに——8.88

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jismerai Dillemaがそれをもたらした。名前の横の8.88は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2037年12月14日

Nils Eggens「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2037年12月14日

年齢はまだJamal Gonzagaに追いついていない——8.17

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年12月14日

Tyrell Dendoeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年12月14日

Groningenで気が立った

中心にいたのはThijmen Blokzijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年12月12日

Jismerai Dillemaのゴールも及ばず、Groningen敗戦

Jismerai Dillemaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。NECに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2037年12月14日

Roméo Garnierはすべて置いてきた

シュート：13。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

593 第

Groningenクーリエ

2037年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年12月07日

Stije Resinkが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年12月07日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2037年12月05日

容赦なきGroningen

Rodaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Groningenは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2037年12月07日

2点ともJismerai Dillema——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2037年12月07日

33歳のJamal Gonzagaが時計の針を巻き戻す——9.43

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.43、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年12月07日

Thijmen Blokzijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年12月07日

Mees Eppinkが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mees EppinkはGroningenとさらに4年を歩む。

選手採点2037年12月07日

Luka Robbenの圧巻の出来

評価8.87——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2037年12月07日

Roméo Garnierはすべて置いてきた

シュート：10。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

583 第

Groningenクーリエ

2037年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年09月28日

Gonzalo Crettazが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年09月28日

Calvin Dostが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年09月28日

Stijn van GasselがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年09月28日

Groningenで気が立った

中心にいたのはThijmen Blokzijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年09月26日

VitesseがGroningenから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2037年09月28日

Luka Robbenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Robbenを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2037年09月28日

GroningenのサポーターがRyan Dostという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryan Dostはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2037年09月28日

Thijmen Blokzijlの圧巻の出来

評価8.80——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2037年09月28日

誰もJismerai Dillemaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

582 第

Groningenクーリエ

2037年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年09月21日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは20本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年09月21日

Gonzalo Crettazが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2037年09月19日

Groningen、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。AZは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2037年09月21日

Calvin Dostが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年09月21日

Tyrell Dendoe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年09月21日

Groningenで気が立った

中心にいたのはDavid van der Werffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年09月21日

Dylano van Niftrikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Groningenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年09月19日

GroningenがAZをこじ開ける

AZはGroningenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2037年09月21日

Roméo Garnierはすべて置いてきた

シュート：10。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

580 第

Groningenクーリエ

2037年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年09月07日

Gonzalo Crettazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2037年09月07日

Stije Resinkが扉を閉じる

守備アクション：37、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2037年09月07日

骨折でMilan Hoogeveenが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年09月07日

Luka Robbenが扉を閉じる

守備アクション：28、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2037年09月07日

Björn Otteとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、104試合。こういう経歴はもう作られない。Groningenは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2037年09月07日

Thijmen Blokzijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年09月07日

Jismerai Dillema、最高評価の域

9.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2037年09月05日

GroningenがExcelsiorをこじ開ける

ExcelsiorはGroningenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2037年09月07日

誰もJamal Gonzagaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

573 第

Groningenクーリエ

2037年07月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年07月20日

Wout Weghorstが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年07月20日

骨折でYénio Holderが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年07月20日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

569 第

Groningenクーリエ

2037年06月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年06月22日

Wout Weghorstが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年06月22日

Yénio Holderが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年06月22日

Tyrell Dendoe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

565 第

Groningenクーリエ

2037年05月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年05月25日

骨折でYénio Holderが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Groningenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年05月25日

Groningenで気が立った

中心にいたのはThijmen Blokzijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年05月25日

大事なとき、Thijmen Blokzijlは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

561 第

Groningenクーリエ

2037年04月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年04月27日

Yénio Holderが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年04月27日

Gonzalo Crettaz、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年04月27日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Luka Robbenをめぐる質問がGroningenについて回る
557 第

Groningenクーリエ

2037年03月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月30日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2037年03月28日

Groningen、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Rodaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2037年03月30日

David van der Werffには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.57。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2037年03月30日

33歳のStije Resinkが時計の針を巻き戻す——8.44

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.44、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年03月30日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月30日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年03月30日

Denzel Timber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Groningenには一人もいない。

試合2037年03月28日

GroningenがRodaを退ける

Groningenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRodaに4‑3と競り勝った。

選手採点2037年03月30日

最高のLuka Robbenによる九十分

評価9.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Groningenの全員の前でそれを一度手にした。

短信

556 第

Groningenクーリエ

2037年03月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2037年03月23日

Luka Robbenの前を何一つ通らなかった

39回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2037年03月23日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年03月23日

20歳のSteven De Roon、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2037年03月23日

Steven De Roonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Groningenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年03月23日

Thijmen Blokzijlがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年03月23日

Soufiane Ben Addiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSoufiane Ben Addiは別のクラブの選手になる。Groningenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2037年03月23日

Jamal Gonzagaだけが別の午後を過ごしていた

9.71。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2037年03月23日

Thijmen BlokzijlがGroningenを背負う

9得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから2037年03月23日

GroningenのサポーターがSteven De Roonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Steven De Roonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

555 第

Groningenクーリエ

2037年03月16日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2037年03月16日

誰もJismerai Dillemaに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年03月14日

Groningen、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2037年03月16日

David van der Werffには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.53。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2037年03月16日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月16日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年03月14日

Luka Robbenのゴールも及ばず、Groningen敗戦

Luka Robbenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Willem IIに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2037年03月16日

Roméo Garnierに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoméo Garnierを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年03月16日

Luka Robbenにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

選手採点2037年03月16日

Roméo Garnierは三点取れていたかもしれない

14回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

  • 選手採点 Nils Eggensは三点取れていたかもしれない
  • 移籍 Mees Eppinkの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Groningenの生産ラインは止まらない
554 第

Groningenクーリエ

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月09日

Lovro Štubljar、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年03月09日

年齢はまだTika de Jongeに追いついていない——8.56

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.56の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2037年03月07日

Groningen、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2037年03月09日

Thijmen Blokzijlは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thijmen BlokzijlがGroningenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年03月09日

Groningenで気が立った

中心にいたのはDavid van der Werffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月09日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年03月07日

AjaxがGroningenから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2037年03月09日

Jismerai Dillemaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.94、場内に異論はない。

移籍2037年03月09日

Thijmen Blokzijlに移籍説

Thijmen Blokzijlの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Groningenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

550 第

Groningenクーリエ

2037年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年02月07日

Groningen、逃げ場のない完敗

Feyenoordに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2037年02月09日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年02月09日

Groningenで気が立った

中心にいたのはThijmen Blokzijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年02月09日

Tyrique Merceraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2037年02月09日

Jismerai DillemaがGroningenを背負う

6得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2037年02月09日

Groningenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スタンドから2037年02月09日

Mees Eppinkについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2037年02月09日

Roméo Garnierのもとにチャンスは来て、そして去った

15本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2037年02月09日

Luka Robbenに移籍説

Luka Robbenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Groningenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

549 第

Groningenクーリエ

2037年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2037年02月02日

ドブレーテ、午後はLuka Robbenのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luka Robbenがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2037年02月02日

Calvin Carrilho、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年02月02日

Gonzalo Crettazが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年02月02日

David van der Werffはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで411試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2037年02月02日

David van der WerffがGroningenを背負う

12得点、シーズン平均7.53。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2037年01月31日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGroningenにもPSVにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2037年02月02日

David van der Werffだけが別の午後を過ごしていた

9.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2037年02月02日

Nils Eggensだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2037年01月31日

Luka RobbenのゴールでGroningenが勝ち点1

Luka Robbenがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。PSVと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

548 第

Groningenクーリエ

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年01月26日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2037年01月24日

Jamal GonzagaがいながらGroningenは逃した

Jamal Gonzagaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Heerenveenは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2037年01月26日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月26日

David van der WerffがGroningenを背負う

11得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2037年01月26日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年01月26日

Jamal Gonzaga、最高評価の域

9.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2037年01月26日

Luka Robbenだけが別の午後を過ごしていた

8.81。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2037年01月26日

David van der Werffの圧巻の出来

評価8.76——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2037年01月26日

Jismerai Dillemaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

546 第

Groningenクーリエ

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年01月12日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年01月12日

Thijmen Blokzijlが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2037年01月10日

白星を待つGroningen、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Groningenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2037年01月12日

33歳のTika de Jongeが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2037年01月12日

Jismerai Dillemaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年01月12日

David van der Werffがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月12日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年01月10日

Thijmen Blokzijlも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Thijmen Blokzijlも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGroningenとAZにこれ以上求めることはできない。

移籍2037年01月12日

Willem IIがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Groningenが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

545 第

Groningenクーリエ

2037年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年01月05日

Stije Resinkとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、424試合。こういう経歴はもう作られない。Groningenは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2037年01月05日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2037年01月05日

Robin Kelder「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年01月05日

再びLuka Robbenに視線が集まる

Luka Robbenをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはWillem IIだ。Groningenは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2037年01月03日

Groningenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年01月05日

Groningenで気が立った

中心にいたのはDavid van der Werffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年01月05日

Thijmen Blokzijlにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.12、場内に異論はない。

選手採点2037年01月05日

誰もJismerai Dillemaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2037年01月05日

Groningenは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

543 第

Groningenクーリエ

2036年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月22日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年12月22日

Groningenで気が立った

中心にいたのはDavid van der Werffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月22日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年12月22日

David van der Werffには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.39。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スタンドから2036年12月22日

観客がRyan Dostを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2036年12月22日

Ryan Dostだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

539 第

Groningenクーリエ

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年11月24日

Mees Eppink、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年11月24日

Roméo Garnierがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2036年11月24日

Groningenで気が立った

中心にいたのはDavid van der Werffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年11月24日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年11月24日

Roméo Garnier、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2036年11月22日

6ゴール、GroningenとHeraclesが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。GroningenとHeraclesの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2036年11月22日

GroningenがHeraclesを退ける

Groningenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHeraclesに4‑2と競り勝った。

選手採点2036年11月24日

誰もJismerai Dillemaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2036年11月24日

Ryan Dost、最高評価の域

8.89という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

538 第

Groningenクーリエ

2036年11月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年11月17日

Gonzalo Crettaz、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年11月12日

Groningen、カップ戦から姿を消す

Heerenveenが勝ち上がり、Groningenは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2036年11月17日

Tika de Jonge離脱の代償をGroningenが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年11月17日

Groningenで気が立った

中心にいたのはThijmen Blokzijlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年11月17日

最高のDavid van der Werffによる九十分

評価9.36。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Groningenの全員の前でそれを一度手にした。

試合2036年11月15日

GroningenがWillem IIをこじ開ける

Willem IIはGroningenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年11月17日

Luka Robbenだけが別の午後を過ごしていた

8.55。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2036年11月17日

Jismerai Dillemaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年11月17日

David van der Werffは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信