Groningen

Dutch Eredivisie
19 11月 2027
金曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 68 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
68 第

Groningenクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Groningenで気が立った

中心にいたのはEtienne Vaessenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Luka Robbenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

レンタル便り2027年11月15日

Lovro Štubljarが帰還を望む

「座って見るためにEmmenへ行ったのではない。Groningenに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年11月15日

Marvin Peersmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

David van der Werffが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Trivante Stewartに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GroningenはTrivante Stewartにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにRick Karsdorpは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rick Karsdorpがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年11月15日

Oskar Zawadaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Groningenが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

GroningenとMárk Csingerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

バックナンバー
67 第

Groningenクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月08日

Groningenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2027年11月08日

Roy Leicesterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Groningenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年11月06日

Groningenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月08日

Jakub Moderがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月08日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Zawadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月06日

Groningen、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2027年11月08日

Gyan de Regtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月06日

NAC BredaがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Quincy Bergwijnは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

66 第

Groningenクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月27日

Groningen、小さな差で敗退

Cambuurに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2027年11月01日

Rui Mendesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月01日

Groningenで仲違い

Etienne Vaessenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oskar Zawadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月01日

Oskar Zawadaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOskar Zawadaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月30日

PSVがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月01日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとQuincy Bergwijnは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年11月01日

GroningenでTravis Hernesが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年11月01日

大事なときにTika de Jongeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tika de Jongeがそこに載っていると告げている。

短信

65 第

Groningenクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月25日

Groningenで言葉の応酬

Etienne Vaessenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年10月24日

Oskar Zawadaのゴールも及ばず、Groningen敗戦

Oskar Zawadaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Heraclesに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2027年10月25日

Tika de Jongeが中盤を支配——6.51

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.51の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2027年10月25日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marvin Peersmanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

Pharell Nashが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

監督はEtienne Vaessenのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年10月25日

Etienne Vaessenの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとQuincy Bergwijnは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年10月25日

Oskar Zawadaは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

64 第

Groningenクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月16日

Steve N'GouraがTelstarの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Steve N'Gouraは87分に決めた。Telstarはすでに帰路を考えていて、Groningenがすべてを持ち帰った。

移籍2027年10月18日

Casper Roelfsemaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年10月18日

Pharell Nashは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年10月18日

Groningenで気が立った

中心にいたのはEtienne Vaessenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Oskar Zawadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年10月18日

GroningenのサポーターがSteve N'Gouraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Steve N'Gouraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年10月16日

Groningen、Telstar戦の仕事を済ませる

Telstarに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

レンタル便り2027年10月18日

Lovro Štubljar、指折り数える日々

「ここからGroningenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Emmenでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2027年10月18日

Marvin PeersmanがGroningenにとっての決定的な差だった

評価7.52。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから David van der Werffは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 不調が続き、Rui Mendesが外れる
63 第

Groningenクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年10月11日

Rui Mendes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年10月11日

Oskar Zawadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月11日

Steve N'Gouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月11日

Groningenでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年10月11日

大事なとき、Rick Karsdorpは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年10月11日

Marouane Afakerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月11日

Steve N'Goura、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSteve N'Gouraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年10月11日

Etienne Vaessenに移籍説

Etienne Vaessenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Groningenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年10月11日

Trivante Stewartはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はGroningenの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

  • 次戦展望 次戦展望：ホームでTelstar
  • 役員会 Groningenの生産ラインは止まらない
62 第

Groningenクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月04日

Rick Karsdorpは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rick KarsdorpがGroningenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Groningenで仲違い

Jakub Moderとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月02日

ExcelsiorがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年10月04日

Fofin Turayは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年10月04日

Marvin Peersmanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月04日

Travis Hernesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年10月04日

Lovro Štubljar、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Groningenで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではEmmenの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

ベンチから2027年10月04日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとQuincy Bergwijnは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2027年10月04日

Trivante Stewartはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Groningenは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

61 第

Groningenクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月27日

Etienne Vaessenがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年09月27日

Groningenで言葉の応酬

Etienne Vaessenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年09月27日

Pharell Nashが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年09月27日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Zawadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年09月25日

Groningen、Twente戦は苦い午後に

Twenteに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年09月27日

David van der Werffに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid van der Werffを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月27日

新しい布陣にEspen van Eeの居場所はない

外されているのではない。Groningenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年09月27日

Groningenで守られた約束

Steve N'Gouraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年09月27日

Quincy Bergwijn「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

60 第

Groningenクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月19日

容赦なきGroningen

Volendamはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Groningenは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2027年09月20日

Espen van Ee、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Espen van EeはGroningenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2027年09月20日

19歳のPharell Nash、何年もここにいるかのように——7.79

7.79という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2027年09月20日

コーナーに上がったJakub Moderが決めた——7.72

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jakub Moderは決め、7.72を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

選手採点2027年09月20日

ディフェンダーのゴールがGroningenに勝利をもたらす——7.65

Thijmen Blokzijlに1、評価7.65、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2027年09月20日

GroningenのPharell Nashに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Pharell Nashは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年09月20日

Groningenで気が立った

中心にいたのはJakub Moderで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Zawadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年09月20日

生え抜きの一人：Thijmen Blokzijl

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

59 第

Groningenクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月11日

Groningen、逃げ場のない完敗

Feyenoordに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年09月13日

Etienne Vaessen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補2027年09月13日

Tjemme BijlsmaがGroningenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年09月13日

Groningenで言葉の応酬

Oskar Zawadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月13日

Luka Robbenは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年09月13日

Evidence Makgopaへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、SuperSport Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年09月13日

Marvin Peersmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月13日

新しい布陣にTrivante Stewartの居場所はない

外されているのではない。Groningenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

役員会2027年09月13日

Groningen、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

58 第

Groningenクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月06日

Elvis van der Laan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約16人・放出14人

次に市場が開くまで、Groningenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2027年09月06日

時間切れ、Ilano Silva TimasはMVV Maastrichtに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Groningenは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃MVV Maastrichtは売り手でないかもしれない。

スカッド2027年09月06日

Groningenで仲違い

Etienne Vaessenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Zawadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年09月06日

Samuel Mrázへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Servetteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年09月06日

Travis Hernesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTravis Hernesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月06日

Groningenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2027年09月06日

Tyrique Mercera、指折り数える日々

「ここからGroningenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Emmenでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

57 第

Groningenクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年08月30日

Jakub Moder、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年08月30日

Mojmír Chytilへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Bournemouthは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2027年08月30日

GroningenがIlano Silva Timasに$3.1Mで合意

クラブ間はMVV Maastrichtと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2027年08月30日

Groningenで言葉の応酬

Etienne Vaessenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月30日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijmen Blokzijlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年08月30日

生え抜きの一人：Wouter Prins

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年08月28日

GroningenのGo Ahead Eagles戦、違いを作ったのはOskar Zawada

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oskar Zawadaだ。Go Ahead Eaglesに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年08月30日

Casper Roelfsemaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Casper RoelfsemaがGroningenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2027年08月30日

Oskar ZawadaがGroningenにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

56 第

Groningenクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月23日

Groningenで気が立った

中心にいたのはSteve N'Gouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月23日

GroningenのElvis van der Laanに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Elvis van der Laanは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2027年08月23日

FeyenoordがGroningenに告げる：Steven Bergwijnは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月23日

Brynjólfur Willumssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrynjólfur Willumssonを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年08月21日

NECがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年08月23日

Nikolas Brandisは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Groningenもそれを分かっている。

スカッド2027年08月23日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fofin Turayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年08月23日

Lovro Štubljarが帰還を望む

「座って見るためにEmmenへ行ったのではない。Groningenに戻って自分の場所を争いたい」。7試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年08月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとQuincy Bergwijnは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

55 第

Groningenクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2027年08月16日

Groningen、Konstantin Tyukavinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zenitは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年08月16日

Marco Rente、Groningenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年08月16日

Jakub Moderがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年08月16日

Groningenの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2027年08月16日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijmen Blokzijlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年08月14日

Oskar Zawadaのゴールも及ばず、Groningen敗戦

Oskar Zawadaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Heerenveenに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年08月16日

Thijmen Blokzijlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThijmen Blokzijlを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年08月16日

Groningen、内部からTeun Van Dijkを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Teun Van Dijkはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年08月16日

Steven PromesがGroningenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Steven Promesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

54 第

Groningenクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月09日

Groningenで仲違い

Etienne Vaessenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月09日

Hollman McCormickへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Vanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

7人の新顔、そしてGroningenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2027年08月09日

Tyrique Mercera、指折り数える日々

「ここからGroningenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Emmenでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年08月09日

大事なときにRick Karsdorpは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rick Karsdorpがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年08月09日

Thijmen Blokzijlが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年08月09日

Thijmen Blokzijlをめぐる質問がGroningenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thijmen Blokzijlの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年08月09日

Pharell Nashは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Groningenにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

53 第

Groningenクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月02日

条件合意：Pharell Nashは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVarbergs BoIS。Groningenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年08月02日

Groningenで言葉の応酬

Etienne Vaessenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年08月02日

TwenteがGroningenに告げる：Crysencio Summervilleは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月02日

フォーメーションがSteve N'Gouraを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Groningenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2027年08月02日

GroningenでMarvin Peersmanが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2027年08月02日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fofin Turayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月02日

Oskar Zawadaは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年08月02日

Marvin Peersmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年08月02日

Brynjólfur Willumssonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • ベンチから 指揮官、Steve N'Gouraに旗を立てる
  • 役員会 Groningenの生産ラインは止まらない
  • 試合 Groningenに残ったのは意地だけ
52 第

Groningenクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年07月26日

Jody Ah SheneがGroningenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Mamelodi Sundownsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年07月26日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月26日

Varbergs BoISがPharell Nashを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Groningenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年07月26日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月26日

Groningen、Christos Zafeirisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月26日

Marvin Peersmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月26日

Kyano Doesburg、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kyano DoesburgとGroningenは新たに4年で合意した。

スカッド2027年07月26日

Thijmen Blokzijlはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Groningenは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2027年07月26日

Tika de Jonge、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTika de Jongeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

51 第

Groningenクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月19日

Groningenはノーと言った——今回は

De GraafschapからのSven Boulandへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年07月19日

Steve N'Goura、Groningenでメディカルチェックへ

KV Mechelenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年07月19日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月19日

FeyenoordがGroningenに告げる：Steven Bergwijnは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年07月19日

GroningenがJoan Tincresを借りようとしている

AS Saint-Etienneは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年07月19日

GroningenがJody Ah Sheneについて打診

Mamelodi Sundownsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年07月19日

大事なときにTika de Jongeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tika de Jongeがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年07月19日

Marco Rente、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarco Renteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

50 第

Groningenクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月12日

Tika de Jongeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tika de JongeはGroningenとさらに3年を歩む。

スカッド2027年07月12日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月12日

Etienne Vaessenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月12日

AGFがGroningenに告げる：Youssouph Badjiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月12日

Sven Boulandの行列にDe Graafschapも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSven Boulandについて口にしてきた問いを、De Graafschapが正式に尋ねたのだ。Groningenの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2027年07月12日

Ladislav Almásiのレンタル移籍が進行中

GroningenがBohemians 1905に電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年07月12日

Rick Karsdorpは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年07月12日

Travis Hernesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTravis Hernesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年07月12日

Marco Renteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

49 第

Groningenクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月05日

Groningenで言葉の応酬

Etienne Vaessenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月05日

Maximiliano Cruz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Maximiliano Cruzは今、Groningenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2027年07月05日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年07月05日

ビジネスはビジネス——Hidde Jurjus退団

NECが$140.0Kを払い、Groningenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2027年07月05日

AZがGroningenに告げる：Michael Brouwerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月05日

Wouter Prinsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWouter Prinsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年07月05日

Groningenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年07月05日

GroningenがYoussouph Badjiについて打診

AGFへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年07月05日

Giacomo Coronaのレンタル移籍が進行中

GroningenがPalermoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • 役員会 Groningenアカデミーの入団日
  • ベンチから 大事なときにOskar Zawadaは選ばれる
  • ベンチから Rick Karsdorpが監督との話し合いを求めた
48 第

Groningenクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月28日

条件合意：Hidde Jurjusは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNEC。Groningenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月28日

Emmenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Groningenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年06月28日

GroningenがQuincy Hoeve獲得に動く

Sparta Rotterdamのテーブルに$880.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年06月28日

Pharell Nashは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月28日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年06月28日

Rijk Janse、次の場所へ

Willem IIが$500.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2027年06月28日

EmmenがTyrique Merceraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Groningenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年06月28日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月28日

Lars-Jørgen Salvesenへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Derby Countyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド 新しい布陣にJakub Moderの居場所はない
  • ベンチから 大事なときにJacob Ondrejkaは選ばれる
  • ベンチから Rick Karsdorpが監督の部屋の扉を叩く
47 第

Groningenクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年06月21日

Jakub Moder、Groningen加入までメディカルチェックを残すのみ

Feyenoordとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年06月21日

Groningen、Quincy Hoeveの値段に尻込み

Sparta Rotterdamは$880.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年06月21日

Travis Hernesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月21日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

FeyenoordがGroningenに告げる：Keisuke Osakoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月21日

Hidde Jurjusに集まる視線

Hidde Jurjusの名前が、Groningenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年06月21日

Dies Janseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月21日

GroningenがRonaldo Tavaresを借りようとしている

Bolton Wanderersは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月21日

大事なとき、Tygo Landは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

46 第

Groningenクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月14日

Brynjólfur WillumssonがHelmond Sportを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2027年06月14日

Tygo Landの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年06月14日

Quincy Hoeveに$880.0Kのオファー

GroningenはSparta Rotterdamに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年06月14日

Groningenで気が立った

中心にいたのはTygo Landで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月14日

Groningen、Maarten Paesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Twenteは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月14日

Marvin Peersmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarvin Peersmanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年06月14日

大事なとき、Rick Karsdorpは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年06月14日

Etienne Vaessenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Etienne Vaessenが何かにサインするまで——Groningenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

45 第

Groningenクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年06月07日

Lasse Wehmeyerを巡り、クラブ間は$3.1Mで決着

VVV-Venloは金を受け入れた。Groningenがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2027年06月07日

Travis Hernes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年06月07日

Rijk JanseがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年06月07日

Tygo Landがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月07日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijmen Blokzijlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月07日

Steven Bergwijnへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月07日

Tyrique Mercera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tyrique MerceraとGroningenは新たに4年で合意した。

スカッド2027年06月07日

GroningenでTyrique Merceraが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

獲得候補2027年06月07日

GroningenがDean Modibaについて打診

Black Acesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

44 第

Groningenクーリエ

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

Groningenで仲違い

Tygo Landとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年05月31日

Rui Mendes、成功したレンタルから帰還

他所で37試合5得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2027年05月31日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dies Janseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月31日

Luka Robben、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luka RobbenとGroningenは新たに4年で合意した。

スカッド2027年05月31日

5人の新顔、そしてGroningenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年05月31日

Jacob Ondrejkaは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月31日

Younes Taha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYounes Tahaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年05月31日

Luka Robbenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年05月31日

Thijmen Blokzijlに移籍説

Thijmen Blokzijlの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Groningenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

43 第

Groningenクーリエ

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

Groningenで言葉の応酬

Tygo Landとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月24日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年05月24日

我らが一員：Owen StengsがGroningenのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Owen Stengsはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年05月24日

Groningen、内部からFrenkie Langを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Frenkie Langはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年05月24日

Groningen、内部からJoel Frimpongを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Joel Frimpongはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年05月24日

Groningen、内部からRick Gakpoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Rick Gakpoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2027年05月24日

Tygo Landは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月24日

Nikolas Brandisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月24日

Marco Rente、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarco Renteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

42 第

Groningenクーリエ

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月17日

Brynjólfur Willumssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月17日

Roy Leicesterは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roy LeicesterがGroningenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年05月17日

Groningenで仲違い

Chedi Afifehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにRick Karsdorpは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rick Karsdorpがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月17日

Wouter Prinsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

41 第

Groningenクーリエ

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月10日

Marco RenteがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年05月10日

Rijk Janseは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Groningenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年05月10日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月10日

Thijmen Blokzijlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月10日

大事なとき、Oskar Zawadaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年05月10日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fofin Turayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月10日

Wouter Prinsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月10日

Etienne Vaessenをめぐる質問がGroningenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Etienne Vaessenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2027年05月10日

Rui Mendesがレンタル先で5得点

MVV Maastrichtで36試合、得点は止まらない。Groningenは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

40 第

Groningenクーリエ

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年05月03日

シーズン終了：Groningenは12位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点41。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2027年05月03日

21歳のTygo Landが主役をさらう——8.03

21歳で8.03。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年05月03日

Younes Tahaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月03日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年05月03日

生え抜きの一人：Fofin Turay

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年05月01日

GroningenのSparta Rotterdam戦、違いを作ったのはTygo Land

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tygo Landだ。Sparta Rotterdamに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

レンタル便り2027年05月03日

David van der Werff、指折り数える日々

「ここからGroningenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stjarnanでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2027年05月03日

Pharell Nashは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年05月03日

Tygo Landが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

39 第

Groningenクーリエ

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年04月26日

21歳のTygo Land、何年もここにいるかのように——7.78

7.78という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年04月26日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年04月24日

Groningen、Ajax戦は苦い午後に

Ajaxに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年04月26日

Marvin Peersmanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarvin Peersmanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Quincy Bergwijnは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年04月26日

大事なとき、Tygo Landは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スタンドから2027年04月26日

Etienne Vaessenについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

選手採点2027年04月26日

誰もJacob Ondrejkaに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

38 第

Groningenクーリエ

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月19日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Joseph de la Cruz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Joseph de la Cruzは今、Groningenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2027年04月19日

Younes Tahaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYounes Tahaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年04月19日

Jacob Ondrejkaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年04月17日

Groningen、AZに及ばず

AZが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年04月19日

Nikolas Brandisは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Groningenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年04月19日

Quincy Bergwijn「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍2027年04月19日

GroningenがJoseph de la Cruzを獲得、未来への一手

Joseph de la Cruzは20歳。Groningenが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2027年04月19日

Joseph de la Cruz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joseph de la CruzとGroningenは新たに3年で合意した。

短信

37 第

Groningenクーリエ

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月10日

Groningen、逃げ場のない完敗

Utrechtに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2027年04月12日

Marco RenteがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年04月12日

21歳のTygo Landが主役をさらう——7.86

21歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年04月12日

セーブ6本——Etienne Vaessenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年04月12日

Dies Janseの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年04月12日

Marouane Afaker、Groningenでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年04月12日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月12日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月12日

Oskar Zawadaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 役員会 Groningenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Oskar Zawadaは出る
36 第

Groningenクーリエ

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年04月05日

21歳のDies Janseに緊張の色なし——7.96

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Dies Janseにその必要はなかった。7.96、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年04月05日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Pharell Nashの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年04月05日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年04月05日

生え抜きの一人：Wouter Prins

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年04月03日

Groningen、Zwolle戦の仕事を済ませる

Zwolleに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年04月05日

誰もFofin Turayに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月05日

Quincy Bergwijnが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてQuincy Bergwijn。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年04月05日

Jacob Ondrejkaは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

35 第

Groningenクーリエ

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年03月29日

Márk Csinger「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Groningenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月29日

Elvis van der Laanは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから2027年03月29日

Brynjólfur Willumssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrynjólfur Willumssonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月29日

Groningenで仲違い

Chedi Afifehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月29日

Tygo Landは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年03月29日

構想にHidde Jurjusの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Hidde JurjusはGroningenからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2027年03月29日

Thijmen Blokzijlをめぐる質問がGroningenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thijmen Blokzijlの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2027年03月29日

Younes Tahaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでZwolleと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年03月29日

Marvin Peersmanに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marvin Peersmanは日付を書き留めた。

短信

34 第

Groningenクーリエ

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月18日

Groningenにとって手厳しいヨーロッパの夜

Ajax相手に0‑3。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

スカッド2027年03月22日

膝——Ivan Laarmanが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年03月22日

Etienne Vaessenがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年03月22日

Travis Hernesは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年03月22日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年03月22日

StjarnanがDavid van der Werffを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Groningenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2027年03月21日

Groningen、Fortuna Sittardに及ばず

Fortuna Sittardが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年03月22日

Marvin Peersmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月22日

メンバー表がRick Karsdorpについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRick Karsdorpだった。

短信

  • 役員会 Groningenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにRick Karsdorpは選ばれる
33 第

Groningenクーリエ

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月15日

Ivan Laarmanが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年03月15日

Høddは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Groningenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年03月15日

Tygo Landは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年03月15日

Younes Tahaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年03月15日

誰もJacob Ondrejkaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年03月15日

Marco Renteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Groningenもそれを分かっている。

ベンチから2027年03月15日

Lovro Štubljarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年03月13日

Oskar ZawadaがGroningenをNAC Breda戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はOskar Zawadaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGroningenのものになった。

選手採点2027年03月15日

ピッチでOskar Zawadaに及ぶ者はいなかった

7.56。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Groningenはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

32 第

Groningenクーリエ

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月08日

Ivan Laarmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年03月06日

Groningen、逃げ場のない完敗

PSVに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2027年03月08日

Etienne Vaessenが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年03月08日

Rick Karsdorpは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rick KarsdorpがGroningenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月08日

Thijmen Blokzijlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThijmen Blokzijlを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年03月08日

Groningenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年03月08日

監督はMalcolm Jengのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年03月08日

Quincy Bergwijnが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑5のあとのQuincy Bergwijn。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • 選手採点 Jacob Ondrejkaは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Malcolm Jengはあの場面を何度も見返すことになる
  • ベンチから Jacob Ondrejkaは監督が信頼する男になった
31 第

Groningenクーリエ

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月25日

Groningenにとって忘れたいヨーロッパの夜

0‑7。Ajaxは毎年このサッカーをやっていて、それがピッチのあらゆる場所で表れた。授業料は高く、この段階のクラブには、おそらく必要なものだ。

スカッド2027年03月01日

Ivan Laarmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年03月01日

Marco RenteがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年03月01日

GroningenがDavid van der Werffを巡るStjarnanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年03月01日

Thijmen Blokzijlが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thijmen BlokzijlはGroningenとさらに5年を歩む。

スカッド2027年03月01日

Etienne Vaessenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Groningenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年03月01日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月25日

7ゴール、GroningenとAjaxが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。GroningenとAjaxの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

ベンチから2027年03月01日

Rick Karsdorpが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

30 第

Groningenクーリエ

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月22日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月20日

Groningen、Telstar戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年02月22日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月22日

Younes Tahaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2027年02月22日

生え抜きの一人：Fofin Turay

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年02月20日

GroningenがTelstarを退ける

Groningenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTelstarに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年02月22日

Jacob Ondrejkaだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年02月22日

Nikolas Brandisの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Groningenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年02月22日

Quincy Bergwijnが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてQuincy Bergwijn。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

29 第

Groningenクーリエ

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月13日

Groningen、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Groningenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年02月15日

21歳のTygo Landに緊張の色なし——7.97

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Tygo Landにその必要はなかった。7.97、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年02月15日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年02月15日

Groningenが市場を出し抜き、MVV MaastrichtからStan Van Desselを確保

MVV Maastrichtは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Stan Van DesselはGroningenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2027年02月15日

Groningen、Nick de Grootを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Den Boschは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年02月15日

Marvin Peersmanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2027年02月15日

生え抜きの一人：Tygo Land

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年02月15日

調子の帳尻がMarvin Peersmanに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年02月15日

大事なときにOskar Zawadaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oskar Zawadaがそこに載っていると告げている。

短信

28 第

Groningenクーリエ

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年02月03日

Groningenのカップ戦、ここまで

PSVに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2027年02月08日

セーブ7本——Etienne Vaessenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2027年02月06日

Groningenの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年02月08日

Tika de Jonge、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tika de JongeとGroningenは新たに4年で合意した。

スカッド2027年02月08日

Thijmen Blokzijlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月08日

Groningenで気が立った

中心にいたのはTika de Jongeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月08日

Groningen、Daam Foulonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Antwerpは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年02月06日

TwenteがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年02月08日

Tika de Jongeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

27 第

Groningenクーリエ

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年02月01日

TOP Ossへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Brynjólfur Willumssonは忘れたい夏を抱えてGroningenに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2027年02月01日

Hidde Jurjusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

役員会2027年02月01日

Groningen、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月01日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thijmen Blokzijlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月01日

Racing GenkがGroningenに告げる：Jordy Soladioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年02月01日

大事なときにJacob Ondrejkaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacob Ondrejkaがそこに載っていると告げている。

試合2027年01月30日

GroningenとVolendam、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年02月01日

Thijmen Blokzijl、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThijmen Blokzijlは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Rick Karsdorp、約束されたシャツを新加入に奪われる
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Younes Tahaに昇格
26 第

Groningenクーリエ

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年01月25日

条件合意：Brynjólfur Willumssonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTOP Oss。Groningenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年01月25日

Marco RenteがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年01月25日

Etienne Vaessenが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年01月25日

Dies Janseは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年01月25日

Groningenで気が立った

中心にいたのはYounes Tahaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月25日

Groningen、Odysseus Velanasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zwolleは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年01月23日

FeyenoordがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年01月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとQuincy Bergwijnは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補2027年01月25日

GroningenがNick de Grootについて打診

Den Boschへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

25 第

Groningenクーリエ

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年01月18日

Wouter Prins、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月18日

GroningenがJorg Schreudersを$9.2Mで放出

Jorg Schreudersが$9.2MでVVV-Venloへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年01月18日

Etienne Vaessen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2027年01月18日

Groningenが人気者を$9.2Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Jorg Schreudersは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$9.2Mはそれ自体でその代わりにはならない。

役員会2027年01月18日

Groningen、Jari Kolthofを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jari Kolthofは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2027年01月18日

Groningenで気が立った

中心にいたのはEtienne Vaessenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月18日

筋肉系の負傷でDies Janseが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Groningenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年01月18日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijmen Blokzijlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年01月18日

Evan RottierがGroningenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Evan Rottierは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりGroningenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

24 第

Groningenクーリエ

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年01月09日

大勝の主役はJacob Ondrejka、NECを粉砕

3‑0。Groningenのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJacob Ondrejkaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2027年01月11日

Brynjólfur WillumssonがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年01月11日

Jacob Ondrejkaが2得点——8.56

2ゴールと、それに見合う8.56。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年01月11日

Lovro ŠtubljarがMVV Maastrichtと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Groningenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年01月11日

Tygo Landは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年01月11日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月11日

VVV-Venloがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Groningenが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2027年01月11日

Tyrique Merceraに集まる視線

Tyrique Merceraの名前が、Groningenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年01月11日

Jorg Schreudersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

23 第

Groningenクーリエ

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月02日

Groningenにとって手痛い一日

Heerenveenに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2027年01月04日

Jorg SchreudersがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年01月04日

Arab Contractorsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Groningenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年01月04日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月04日

GroningenのTravis Hernesに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Travis Hernesは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2027年01月02日

Groningen、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2027年01月04日

Groningen、Ryan Mmaeeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atlasは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年01月04日

Etienne Vaessenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年01月04日

Dies Janseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Tyrique Merceraは帰りたがっている
  • 役員会 Groningenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Quincy Bergwijnが責めを負う
22 第

Groningenクーリエ

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月28日

Dies Janseは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2026年12月28日

Groningenで言葉の応酬

Tygo Landとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月28日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorg Schreudersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月28日

Malcolm Jengに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMalcolm Jengを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年12月26日

Sparta RotterdamがGroningenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2026年12月28日

Groningen、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点23。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2026年12月28日

Quincy Bergwijnが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのQuincy Bergwijn。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年12月28日

Rick Karsdorpは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2026年12月28日

Jorg Schreudersは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

21 第

Groningenクーリエ

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年12月16日

Groningen、カップ戦を進撃

Fortuna Sittardは去り、Groningenは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2026年12月19日

Groningenに手痛い一撃

Ajaxに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2026年12月21日

Etienne Vaessenが独力でGroningenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年12月21日

コーナーに上がったTyrique Merceraが決めた——7.87

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Tyrique Merceraは決め、7.87を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2026年12月19日

6ゴール、GroningenとAjaxが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。GroningenとAjaxの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2026年12月21日

Jorg Schreudersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月21日

Rick Karsdorpに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRick Karsdorpを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2026年12月21日

観客がTika de Jongeを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2026年12月21日

David van der Werffが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David van der WerffはGroningenとさらに4年を歩む。

短信

  • 役員会 Groningenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Malcolm Jengに対して果たされた約束
  • ベンチから Quincy Bergwijnが責めを負う
20 第

Groningenクーリエ

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年12月10日

Groningenにとって忘れられないヨーロッパの夜

Spartak Moscow相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍2026年12月14日

Marco Rente、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGroningenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2026年12月14日

20歳のDies Janse、何年もここにいるかのように——7.67

7.67という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2026年12月14日

Hidde Jurjusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Groningenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年12月14日

Tygo Landは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2026年12月13日

白星を待つGroningen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Groningenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年12月14日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年12月14日

Jorg Schreudersは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年12月14日

Chedi Afifeh、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Chedi AfifehはGroningenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

19 第

Groningenクーリエ

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月07日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月05日

Groningen、Utrechtに及ばず

Utrechtが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年12月07日

Etienne Vaessenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年12月07日

Jacob Ondrejkaだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2026年12月07日

Groningenで気が立った

中心にいたのはDavid van der Werffで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年12月07日

Quincy Bergwijnが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのQuincy Bergwijn。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2026年12月07日

Tygo Landが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Tygo Landはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2026年12月07日

大事なとき、Jorg Schreudersは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2026年12月07日

GroningenはMalcolm Jengを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

18 第

Groningenクーリエ

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年11月26日

Mats SeuntjensがGroningenのヨーロッパの夜を照らす

Karpaty相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Mats Seuntjensはその語りの中心にいる。

スカッド2026年11月30日

セーブ6本——Etienne Vaessenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2026年11月30日

20歳のDies Janse、何年もここにいるかのように——7.65

7.65という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年11月30日

Etienne Vaessenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月30日

Jorg Schreudersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年11月29日

6試合ぶりに、Groningenがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Zwolle相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スタンドから2026年11月30日

GroningenのサポーターがWouter Prinsという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wouter Prinsはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年11月29日

Groningen、Zwolle戦は苦い午後に

Zwolleに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2026年11月30日

Jacob Ondrejkaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

17 第

Groningenクーリエ

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2026年11月23日

誰もJorg Schreudersに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2026年11月23日

20歳のTygo Landが主役をさらう——8.06

20歳で8.06。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2026年11月21日

いまのGroningenとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2026年11月23日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月21日

Groningenのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スタンドから2026年11月23日

観客がTygo Landを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年11月21日

Groningen、Fortuna Sittard戦の仕事を済ませる

Fortuna Sittardに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年11月23日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてQuincy Bergwijn。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2026年11月23日

Rick Karsdorpは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

16 第

Groningenクーリエ

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月16日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月16日

Tyrique Merceraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月16日

Jacob Ondrejkaは監督が信頼する男になった

Groningenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年11月16日

Marco Renteはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2026年11月16日

Marco Rente、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarco Renteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2026年11月16日

Mats Seuntjensが古巣と対戦

次はFortuna Sittard。Groningenのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2026年11月16日

Thijmen Blokzijlの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thijmen Blokzijlが何かにサインするまで——Groningenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2026年11月16日

ショーウィンドウにHidde Jurjusが並んだ

Groningenは市場に知らせた。Hidde Jurjusは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

15 第

Groningenクーリエ

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年11月05日

Groningenがヨーロッパに名乗りを上げる

Isloch相手に3‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

移籍2026年11月09日

Marco RenteがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2026年11月09日

Younes Tahaが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年11月09日

Etienne Vaessen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2026年11月09日

年齢はまだMats Seuntjensに追いついていない——8.01

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2026年11月08日

Groningenが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまGroningenはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2026年11月09日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月09日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年11月09日

Marvin Peersman、出場400試合の節目

このシャツで400試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

14 第

Groningenクーリエ

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年10月28日

Pharell NashがGroningenを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Zwolle戦でそれをやったのがPharell Nashだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはGroningenの名前が入る。

スカッド2026年11月02日

セーブ7本——Hidde Jurjusがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2026年11月02日

18歳のPharell Nash、何年もここにいるかのように——7.98

7.98という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スタンドから2026年11月02日

観客がTika de Jongeを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2026年11月02日

Thijmen Blokzijlに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThijmen Blokzijlを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年10月31日

Groningen、PSV戦の仕事を済ませる

PSVに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2026年10月31日

Groningenのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2026年11月02日

Jacob Ondrejka、最高評価の域

8.44という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2026年11月02日

Dies Janseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

13 第

Groningenクーリエ

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月22日

Groningenがヨーロッパに名乗りを上げる

Isloch相手に5‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

選手採点2026年10月26日

ドブレーテ、午後はMats Seuntjensのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mats Seuntjensがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年10月26日

20歳のDies Janse、何年もここにいるかのように——7.91

7.91という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年10月26日

Etienne Vaessen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年10月26日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorg Schreudersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月25日

Groningen、Heraclesに及ばず

Heraclesが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スタンドから2026年10月26日

GroningenのサポーターがWouter Prinsという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wouter Prinsはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年10月22日

Isloch、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Islochは立て直そうとし、Groningenはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2026年10月26日

Oskar Zawada、最高評価の域

8.37という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 選手採点 最高のJacob Ondrejkaによる九十分
  • スカッド 7人の新顔、そしてGroningenはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Quincy Bergwijnが質問と向き合う
12 第

Groningenクーリエ

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年10月19日

20歳のTygo Land、何年もここにいるかのように——8.02

8.02という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年10月19日

GroningenのMalcolm Jengに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Malcolm Jengは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2026年10月19日

Thijmen Blokzijl、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thijmen BlokzijlとGroningenは新たに5年で合意した。

スカッド2026年10月19日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年10月17日

GroningenがTelstarを退ける

Groningenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTelstarに3‑1と競り勝った。

スカッド2026年10月19日

Groningenで気が立った

中心にいたのはDies Janseで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年10月19日

観客がJorg Schreudersを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2026年10月19日

Jacob Ondrejkaの圧巻の出来

評価8.54——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2026年10月19日

Jorg Schreudersの圧巻の出来

評価8.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

11 第

Groningenクーリエ

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Ivan Laarmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年10月12日

Marco RenteがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年10月12日

Tygo Landの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月12日

Groningenで仲違い

Etienne Vaessenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dies Janseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月12日

大事なとき、Jorg Schreudersは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年10月12日

Marvin Peersman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarvin Peersmanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年10月12日

Márk Csingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年10月12日

Thijmen Blokzijlをめぐる質問がGroningenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thijmen Blokzijlの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

10 第

Groningenクーリエ

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月01日

Groningenにとって手厳しいヨーロッパの夜

Spartak Moscow相手に0‑3。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

スカッド2026年10月05日

膝——Ivan Laarmanが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年10月05日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月05日

Marco Renteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Groningenもそれを分かっている。

スタンドから2026年10月05日

観客がYounes Tahaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2026年10月05日

Younes Taha、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2026年10月05日

Groningenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年10月05日

メンバー表がYounes Tahaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはYounes Tahaだった。

短信

9 第

Groningenクーリエ

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月28日

膝——Ivan Laarmanが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Groningenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年09月26日

Groningen、解体される

Twenteに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2026年09月28日

Dies Janseの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年09月28日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年09月26日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGroningenにもTwenteにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2026年09月28日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年09月28日

Marco Renteに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marco RenteはGroningenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2026年09月28日

Dies Janseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年09月28日

Groningenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督はTygo Landのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Tygo Landのミスが決着をつけた
8 第

Groningenクーリエ

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年09月17日

Groningen、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。GroningenはKarpaty相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2026年09月21日

Ivan Laarmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Groningenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2026年09月21日

Jorg Schreudersが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2026年09月21日

20歳のTygo Landが主役をさらう——8.18

20歳で8.18。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年09月21日

Groningenで気が立った

中心にいたのはMarvin Peersmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年09月21日

GroningenのサポーターがTika de Jongeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Tika de Jongeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年09月20日

GroningenのVolendam戦、違いを作ったのはJorg Schreuders

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jorg Schreudersだ。Volendamに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2026年09月20日

Volendam、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Volendamは立て直そうとし、Groningenはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点2026年09月21日

Jacob Ondrejkaだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

7 第

Groningenクーリエ

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月14日

Marco RenteがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年09月14日

Tygo Landの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年09月14日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorg Schreudersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年09月12日

Groningen、Feyenoordに及ばず

Feyenoordが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2026年09月14日

誰もJorg Schreudersに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年09月14日

Brynjólfur Willumssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年09月14日

Quincy Bergwijnが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのQuincy Bergwijn。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

次戦展望2026年09月14日

Younes TahaがVolendamと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYounes Tahaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいGroningen。

移籍2026年09月14日

Thijmen Blokzijlをめぐる質問がGroningenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thijmen Blokzijlの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • スカッド 16歳のDaley Depayがトップチームデビュー
  • ベンチから Marco Renteに出場時間の約束
  • ベンチから この一戦にHidde Jurjusの出番はない
6 第

Groningenクーリエ

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年09月07日

Etienne VaessenがGroningenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2026年09月07日

期限到来、契約6人・放出7人

次に市場が開くまで、Groningenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2026年09月07日

GroningenのFabiano Rust獲得、期限に阻まれる

Feyenoordがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2026年09月07日

Groningenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorg Schreudersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月07日

GroningenでDies Janseが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2026年09月07日

Jorg Schreudersが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2026年09月07日

Tygo Landに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Tygo Landはそこを上がった。

ベンチから2026年09月07日

Brynjólfur Willumssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Groningenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2026年09月07日

Malcolm Jengの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFeyenoordと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

5 第

Groningenクーリエ

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年08月31日

Jorg Schreudersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Groningenは聞かなかったふりができない。

獲得候補2026年08月31日

GroningenがFabiano Rustに$3.5Mで合意

クラブ間はFeyenoordと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2026年08月31日

Groningenで言葉の応酬

Dies Janseとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年08月29日

Brynjólfur WillumssonがGroningenをGo Ahead Eagles戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBrynjólfur Willumssonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGroningenのものになった。

獲得候補2026年08月31日

Groningen、William Clemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Copenhagenは自分たちの男を守り、Groningenは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2026年08月31日

Jacob Ondrejkaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.48、場内に異論はない。

スカッド2026年08月31日

Groningenでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年08月31日

Quincy Bergwijn「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年08月31日

Groningen、Thijmen Blokzijlを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

4 第

Groningenクーリエ

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年08月24日

ドブレーテ、午後はOskar Zawadaのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oskar Zawadaがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2026年08月24日

ビジネスはビジネス——Thom van Bergen退団

Telstarが$5.8Mを払い、Groningenがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2026年08月24日

Groningenはノーと言った——今回は

ExcelsiorからのFofin Turayへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年08月24日

Jorg Schreudersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年08月24日

Jostein Gundersenへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Bodo/Glimtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2026年08月24日

生え抜きの一人：Jorg Schreuders

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年08月22日

Oskar ZawadaがGroningenをNEC戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はOskar Zawadaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGroningenのものになった。

スカッド2026年08月24日

Groningenで言葉の応酬

Fofin Turayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年08月24日

GroningenがPharell Nashに長い賭けを打つ

彼は18歳で、Groningenの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 18歳のPharell Nashがトップチームデビュー
  • ベンチから 計画にBrynjólfur Willumssonの居場所はなかった
3 第

Groningenクーリエ

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年08月17日

Groningen、Tsuyoshi Watanabeの値段に尻込み

Feyenoordは$7.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2026年08月17日

Pharell Nashの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。GroningenはAjaxとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2026年08月17日

Groningen、Kiyani Zeggen獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどKiyani Zeggenを欲しがっているクラブである。

スカッド2026年08月17日

Marvin Peersmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Groningenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年08月17日

Thom van Bergenの行列にTelstarも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがThom van Bergenについて口にしてきた問いを、Telstarが正式に尋ねたのだ。Groningenの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2026年08月17日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月17日

Sondre Brunstad Fetへの扉は閉ざされた

Groningenが尋ね、Bodo/Glimtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2026年08月15日

土壇場の土壇場、Groningenが勝ち点1

87分、Heerenveen戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍2026年08月17日

Rui Mendesをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。MVV Maastrichtは今週、Rui Mendesについて電話をかけてくる。Groningenには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

2 第

Groningenクーリエ

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月10日

Volendamは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Groningenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2026年08月10日

Groningen、Maarten Paes獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.8Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどMaarten Paesを欲しがっているクラブである。

獲得候補2026年08月10日

Issam El MaachがGroningenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2026年08月10日

Groningenで言葉の応酬

Marvin Peersmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2026年08月10日

Groningenの昇格の日

4人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2026年08月10日

Oskar Zawada、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oskar ZawadaとGroningenは新たに3年で合意した。

移籍2026年08月10日

Luuk BrobbeyがGroningenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Luuk Brobbeyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Groningen、内部からArnaut Stengsを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Arnaut Stengsはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

Daley DepayがGroningenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Daley Depayは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1 第

Groningenクーリエ

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月03日

Marvin Peersmanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marvin PeersmanがGroningenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

Groningenで仲違い

Marvin Peersmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Groningenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorg Schreudersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月03日

Club AmericaがGroningenに告げる：Miguel Borjaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月03日

Etienne Vaessenの残り契約、あと36か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Etienne Vaessenの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド2026年08月03日

9人の新顔、そしてGroningenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信