Iván Ramírez

ベンチから2035年07月30日

Gabriel Salguero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Libertadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年07月30日

Giovanni Quatromaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Libertadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年07月30日

Libertad、Freddy Nogueraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、Libertadは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2035年07月30日

LibertadのAntonio Gamarra獲得、期限に阻まれる

Cerro Portenoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2035年07月30日

Sebastián Arandaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月16日

Derlis Peralta、Libertadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年07月16日

Libertadはノーと言った——今回は

Sportivo CarapeguaからのCarlos Almironへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年07月16日

Libertad、Alex Serviánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。La Equidadは自分たちの男を守り、Libertadは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年07月16日

再びJorge Gimenezに視線が集まる

Jorge Gimenezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSportivo Carapeguaだ。Libertadは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2035年07月16日

Lucas Ramos Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年07月09日

Juan Camilo Uribeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Libertadは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年07月09日

Agustin Pereiraがメディカルチェック不合格

Wanderersとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

移籍2035年07月09日

Rodrigo Frutosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRodrigo Frutosは別のクラブの選手になる。Libertadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年07月09日

Libertad、Giovanni Quatromaniを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Giovanni Quatromaniは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2035年07月09日

Juan Castilloへの扉は閉ざされた

Libertadが尋ね、Cobresalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2035年06月11日

Juan Santa Cruzを巡り、クラブ間は$300.0Kで決着

Cerro Portenoは金を受け入れた。Libertadがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2035年06月11日

Libertad、Jorge Luqueを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Libertadは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年06月11日

Juan Camilo Uribeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年06月11日

Iñaki Larthirigoyenは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2035年06月11日

ピッチでRodrigo Huescasに及ぶ者はいなかった

7.43。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Libertadはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年06月04日

Jorge Gimenez、Libertadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年06月04日

Freddy Nogueraへの扉は閉ざされた

Libertadが尋ね、Cerro Portenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年06月04日

構想にFabrizio Martínezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Fabrizio MartínezはLibertadからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年06月04日

TacuaryがCristian Balbuenaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Libertadは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2035年04月30日

Libertadの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2035年04月28日

Libertad、2 de Mayo戦の仕事を済ませる

2 de Mayoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年04月30日

Lucas Ramos Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Ramos Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月30日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2035年04月30日

Felipe Rocca、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Libertadの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

移籍2035年04月23日

Derlis Gomez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Libertadには一人もいない。

スカッド2035年04月23日

Felipe Rocca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Felipe RoccaとLibertadは新たに3年で合意した。

試合2035年04月21日

LibertadのNacional戦、違いを作ったのはJuan Martínez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Martínezだ。Nacionalに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年04月23日

Jorge Gonzalezが38日間離脱

メディカルはJorge Gonzalezの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2035年04月23日

Iñaki Larthirigoyenの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2035年04月02日

Lucas Ramos López、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Libertadの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Lucas Ramos López本人がいちばんそう思っている。

ベンチから2035年04月02日

Rodrigo Velázquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Velázquezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年04月02日

Libertadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。César Doyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2035年04月02日

Rodrigo Huescasが古巣と対戦

次はOlimpia。Libertadのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2035年04月02日

LibertadとRodrigo Velázquez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Libertadでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Velázquezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年03月19日

Lucas Ramos López、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Libertadの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Lucas Ramos López本人がいちばんそう思っている。

試合2035年03月17日

Libertad、Cerro Porteno戦は苦い午後に

Cerro Portenoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年03月19日

Carlos Zárateが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年03月19日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

次戦展望2035年03月19日

Diego Acostaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSportivo Luquenoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2035年03月05日

Lucas Ramos López、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Libertadの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Lucas Ramos López本人がいちばんそう思っている。

試合2035年03月03日

Libertad、Tacuaryに及ばず

Tacuaryが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年03月05日

Lucas Ramos Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年03月05日

LibertadとWalter Núñezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年02月12日

Vittorio Magnoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Libertadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年02月12日

César DoyがLibertadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年02月10日

LibertadがSol de Americaをこじ開ける

Sol de AmericaはLibertadに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2035年02月12日

Lucas Ramos López、かつて衝突した監督と再び

二人は以前も共に仕事をし、結末は良くなかった。Libertadの誰も新監督が忘れたとは思っていない。Lucas Ramos López本人がいちばんそう思っている。

スカッド2035年02月12日

Fabrizio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年10月02日

Libertadは上位争いの中にいる

3位、勝ち点42。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2034年10月02日

Carlos Zárate「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Libertadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年10月02日

Cristian Balbuenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Balbuenaは別のクラブの選手になる。Libertadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月02日

Libertadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年10月02日

Ignacio Marascaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2034年09月25日

Antonio Sanabria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLibertadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月25日

Libertadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年09月25日

Ángel Espínolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年09月25日

Iñaki LarthirigoyenがLibertadを背負う

7得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2034年09月25日

大一番でGabriel Salgueroが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Gabriel Salgueroは内心、別の言い方をする。

スカッド2034年09月18日

Matías Espinozaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Libertadの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍2034年09月18日

構想にJuan Martínezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Juan MartínezはLibertadからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年09月18日

Juan Camilo Uribeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年09月18日

Libertadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Barrientosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年09月18日

Gabriel Salgueroが移籍リストに

LibertadがGabriel Salgueroを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2034年09月11日

Teymour Mohammed、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Teymour Mohammedは今、Libertadと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年09月11日

Libertadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年09月11日

LibertadとLautaro Gaitánの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年09月11日

大事なとき、Iñaki Larthirigoyenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年09月11日

Ángel Espínolaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Libertadの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年09月11日

Joaquín Barrientosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Barrientosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年09月04日

Cristian Balbuena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Libertadには一人もいない。

スカッド2034年09月04日

Rodrigo Velázquez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rodrigo Velázquezは今、Libertadと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年09月04日

Dylan Villalbaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年09月04日

Juan Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年09月04日

LibertadとÁngel Espínolaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2034年08月28日

まるで離れていなかったかのように——Hugo Martínez帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Hugo Martínezは再びLibertadの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

ベンチから2034年08月28日

Iván Córdobaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Córdobaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年08月28日

10人の新顔、そしてLibertadはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2034年08月28日

Luis Gamarra、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis GamarraとLibertadは新たに3年で合意した。

移籍2034年08月21日

Marco Morigiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Libertadは聞かなかったふりができない。

役員会2034年08月21日

Dylan Villalba、Libertadに在籍したままOlimpiaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dylan Villalbaは夏に向けてOlimpiaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年08月21日

Cristian Ibáñez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Cristian Ibáñezは今、Libertadと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年08月21日

Libertadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年08月21日

Bruno Aradyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Aradyを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年08月14日

Lautaro Gaitán、Libertadを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年08月14日

Libertadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年08月14日

Diego Acostaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年08月14日

大事なとき、Iñaki Larthirigoyenは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年08月14日

監督はBenjamín Valenzuelaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2034年08月07日

Ignacio Marascaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ignacio MarascaはLibertadとさらに4年を歩む。

スカッド2034年08月07日

LibertadがSantiago Gonzalezを失う

メディカルの見立ては51日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2034年08月07日

大事なとき、Ángel Espínolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年08月07日

Joaquín Barrientosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年08月07日

Ramon Peraltaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年08月07日

Diego Acostaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

獲得候補2034年07月31日

LibertadのFredy Silvero獲得、期限に阻まれる

Cerro Portenoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

獲得候補2034年07月31日

Florián Monzónへの扉は閉ざされた

Libertadが尋ね、Olimpiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月31日

Libertadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年07月31日

Iván Córdobaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Libertadの監督はIván Córdobaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2034年07月31日

Juan Camilo Uribeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年07月31日

Cristian Valdez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian ValdezとLibertadは新たに4年で合意した。

獲得候補2034年07月17日

Angel Gomezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LibertadはOlimpiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2034年07月17日

Diego Gomezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Gomezは別のクラブの選手になる。Libertadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年07月17日

OlimpiaがLibertadに告げる：Juan Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年07月17日

Cristian Balbuenaに集まる視線

Cristian Balbuenaの名前が、Libertadの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2034年07月17日

Roberto Gimenezが29日間離脱

メディカルはRoberto Gimenezの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2034年07月10日

Miguel GiménezがLibertadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年07月10日

Enrique Balbuena、Libertad加入までメディカルチェックを残すのみ

Olimpiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年07月10日

OlimpiaがLibertadに告げる：Oscar Acuñaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月10日

Libertadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年07月10日

Ignacio Marascaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年07月03日

Rodrigo Frutosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Libertadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2034年07月03日

その値段ではRichard Toralesの取引は成立せず

Libertadは$410.0Kを提示し、Guaraniは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2034年07月03日

OlimpiaがLibertadに告げる：Florián Monzónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年07月03日

Gabriel Salgueroに集まる視線

Gabriel Salgueroの名前が、Libertadの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2034年07月03日

Iñaki Larthirigoyenには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2034年06月12日

Libertadはレースから降りない

順位は3位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2034年06月12日

Brahian Martínezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Libertadは聞かなかったふりができない。

移籍2034年06月12日

Lucas Ramos Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Ramos Lópezは別のクラブの選手になる。Libertadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年06月12日

Oscar Acuñaへの扉は閉ざされた

Libertadが尋ね、Olimpiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2034年06月12日

Libertadのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2034年04月10日

Fabrizio Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年04月10日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年04月10日

大事なときにIñaki Larthirigoyenは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Iñaki Larthirigoyenがそこに載っていると告げている。

スカッド2034年04月10日

Fabrizio Martínezが出場停止

警告が一枚多かった。Fabrizio Martínezは次戦を欠場し、Libertadは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

次戦展望2034年04月10日

Ángel Espínolaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでNacionalと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2034年04月10日

LibertadとLucas Ramos Lópezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年02月06日

Brahian Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Libertadには一人もいない。

移籍2034年02月06日

Lautaro GaitánがふたたびLibertadの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2034年02月06日

Libertadで仲違い

Lautaro Gaitánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年02月06日

Libertadでアカデミーの16人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2034年01月30日