Óscar Surmay

守備的MF - Union Magdalena
23 9月 2040
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 16 移籍 2 関係 出来事 58 受賞 試合 履歴

Óscar Surmay 関連箇所に印

714 第

Union Magdalenaヘラルド

2040年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2040年04月02日

Union Magdalena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2040年04月02日

Union Magdalenaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2040年04月02日

骨折でÓscar Surmayが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2040年04月02日

Union Magdalenaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

試合2040年03月31日

Union Magdalenaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2040年04月02日

Daniel Riggeはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで294試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2040年04月02日

Jaider Victoria、Union Magdalenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2040年04月02日

Union Magdalenaにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2040年04月02日

Union Magdalenaで気が立った

中心にいたのはTomas Molinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

バックナンバー
713 第

Union Magdalenaヘラルド

2040年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2040年03月26日

Alcides DomínguezがUnion Magdalenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年03月26日

骨折でÓscar Surmayが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2040年03月24日

白星を待つUnion Magdalena、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Union Magdalenaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2040年03月26日

Juan Moránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年03月26日

Jeremías Silveiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Magdalenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年03月24日

Union Magdalena、Deportes Quindioに及ばず

Deportes Quindioが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

712 第

Union Magdalenaヘラルド

2040年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年03月17日

Union Magdalenaに手痛い一撃

Bogotaに1‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2040年03月19日

骨折でÓscar Surmayが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2040年03月19日

Union Magdalenaはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2040年03月17日

Union Magdalena、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Union Magdalenaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2040年03月17日

7ゴール、Union MagdalenaとBogotaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Union MagdalenaとBogotaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2040年03月19日

Union Magdalenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Moránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2040年03月19日

Union Magdalenaで気が立った

中心にいたのはTomas Molinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年03月19日

Jhon Lermaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2040年03月19日

Union Magdalenaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

711 第

Union Magdalenaヘラルド

2040年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年03月12日

骨折でÓscar Surmayが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2040年03月10日

Union Magdalenaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2040年03月12日

Jeremías Silveiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Magdalenaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年03月10日

Union Magdalena、Universitario Popayanに及ばず

Universitario Popayanが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2040年03月12日

Melvin Ahlqvistに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMelvin Ahlqvistを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2040年03月12日

Union Magdalenaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

706 第

Union Magdalenaヘラルド

2040年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2040年02月06日

Union Magdalena、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2040年02月06日

Union Magdalenaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2040年02月06日

José Oteroとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、63試合。こういう経歴はもう作られない。Union Magdalenaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2040年02月06日

骨折でÓscar Surmayが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2040年02月06日

Jaider Victoriaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJaider Victoriaは別のクラブの選手になる。Union Magdalenaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年02月06日

Gabriel Marínが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel MarínはUnion Magdalenaとさらに2年を歩む。

スカッド2040年02月06日

Union Magdalenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Moránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2040年02月06日

Union Magdalenaにオーナーの$868.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2040年02月06日

Union Magdalenaでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

705 第

Union Magdalenaヘラルド

2040年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2040年01月30日

Alcides Domínguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Magdalenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2040年01月30日

骨折でÓscar Surmayが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2040年01月30日

Camilo Borja、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Camilo Borjaは今、Union Magdalenaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2040年01月30日

Tomas Molinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Magdalenaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年01月30日

Diego Betancourthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Betancourthを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2040年01月28日

LlanerosがUnion Magdalenaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2040年01月30日

Union Magdalenaの負債は$34.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2040年01月30日

Union MagdalenaがCamilo Borjaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Union Magdalenaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

選手採点2040年01月30日

誰もDaniel Riggeに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

704 第

Union Magdalenaヘラルド

2040年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2040年01月23日

骨折でÓscar Surmayが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2040年01月23日

Union Magdalenaでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2040年01月23日

Union Magdalenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Moránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年01月21日

Jeremías SilveiraがUnion MagdalenaをJaguares戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJeremías Silveiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion Magdalenaのものになった。

移籍2040年01月23日

Ivan FalcaoがUnion Magdalenaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ivan Falcaoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2040年01月23日

Union Magdalena、内部からJulian Duqueを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Julian Duqueはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2040年01月23日

Union Magdalena、内部からFrancisco Giraldoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Francisco Giraldoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2040年01月23日

我らが一員：Duvan OspinaがUnion Magdalenaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Duvan Ospinaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

選手採点2040年01月23日

Melvin AhlqvistがUnion Magdalenaにとっての決定的な差だった

評価7.68。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

703 第

Union Magdalenaヘラルド

2040年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2040年01月16日

Melvin AhlqvistがUnion Magdalenaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年01月16日

骨折でÓscar Surmayが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2040年01月16日

Juan David Benavidesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Magdalenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年01月16日

Juan Moránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年01月16日

Tomas Molinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Magdalenaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2040年01月16日

Union Magdalenaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

702 第

Union Magdalenaヘラルド

2040年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2040年01月09日

Union Magdalenaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2040年01月09日

骨折でÓscar Surmayが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2040年01月09日

Jaider Victoriaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Magdalenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2040年01月09日

Rodrigo Cholán、Union Magdalenaに在籍したままDeporと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Rodrigo Cholánは夏に向けてDeporと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2040年01月09日

Juan José Telloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan José TelloはUnion Magdalenaとさらに2年を歩む。

スカッド2040年01月09日

Union Magdalenaで気が立った

中心にいたのはTomas Molinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

699 第

Union Magdalenaヘラルド

2039年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年12月19日

Gabriel Marínが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2039年12月19日

Melvin Ahlqvist、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Magdalenaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2039年12月19日

Juan David Benavidesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Magdalenaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2039年12月19日

Óscar Surmay、Union Magdalenaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2039年12月19日

Union Magdalenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Riggeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2039年12月19日

Union Magdalenaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

674 第

Union Magdalenaヘラルド

2039年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年06月27日

Diego Betancourthが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2039年06月27日

Union Magdalenaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2039年06月27日

Jaider Victoriaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Magdalenaは聞かなかったふりができない。

スカッド2039年06月27日

Union Magdalenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Riggeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年06月27日

Tomas Molinaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Magdalenaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2039年06月27日

Henry Caparóに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Henry CaparóはUnion Magdalenaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

673 第

Union Magdalenaヘラルド

2039年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年06月20日

Diego Betancourthが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2039年06月20日

33歳のDaniel Riggeが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2039年06月20日

Union Magdalenaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Janeth Alemánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年06月20日

Union Magdalenaで気が立った

中心にいたのはTomas Molinaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2039年06月18日

Union MagdalenaがDeportes Quindioを退ける

Union Magdalenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Quindioに2‑0と競り勝った。

役員会2039年06月20日

Union Magdalenaの負債は$36.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2039年06月20日

León Manciniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2039年06月20日

Óscar Surmayにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2039年06月20日

Jaider Pérezがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Union Magdalenaの午後はまるで別のものになった。

短信

657 第

Union Magdalenaヘラルド

2039年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2039年02月28日

León Manciniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Magdalenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2039年02月28日

骨折でJaider Pérezが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Magdalenaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2039年02月23日

Union Magdalena、カップ戦から姿を消す

Leonesが勝ち上がり、Union Magdalenaは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2039年02月28日

Joel Hallidayが独力でUnion Magdalenaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2039年02月28日

Janeth Alemánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2039年02月26日

Union MagdalenaがPatriotasを退ける

Union Magdalenaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPatriotasに2‑1と競り勝った。

短信

645 第

Union Magdalenaヘラルド

2038年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年12月06日

Juan José Telloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Magdalenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年12月06日

Daniel Riggeが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2038年12月06日

Union Magdalena、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2038年12月06日

Union Magdalenaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2038年12月06日

Gabriel Marínが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel MarínはUnion Magdalenaとさらに2年を歩む。

役員会2038年12月06日

オーナーがUnion Magdalenaに$730.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

642 第

Union Magdalenaヘラルド

2038年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年11月15日

Juan José Telloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Magdalenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年11月15日

Daniel Riggeが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2038年11月15日

Union Magdalenaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

641 第

Union Magdalenaヘラルド

2038年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年11月08日

Juan José Telloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Magdalenaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年11月08日

Daniel Riggeが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2038年11月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Union Magdalenaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2038年11月08日

Union Magdalenaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2038年11月08日

Juan José Telloとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、371試合。こういう経歴はもう作られない。Union Magdalenaは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2038年11月08日

Óscar Surmay「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union Magdalenaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信