Jaguares

166 第

Jaguaresガゼット

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年09月29日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年10月01日

Jaguaresにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年10月01日

Róyner Benítezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRóyner Benítezは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年10月01日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月01日

Yairo Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年09月29日

Jaguares、Santa Feに及ばず

Santa Feが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年10月01日

Jefferson Gonzalezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年10月01日

JaguaresでDavid Montoyaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2029年10月01日

Róyner Benítez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRóyner Benítezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Orles Aragónに隠れ場所はない
• 選手採点 誰もEsteban Beltránに近づけなかった
• ベンチから 大事なときにCamilo Nievaは選ばれる

165 第

Jaguaresガゼット

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年09月22日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年09月24日

Andrés Rentería離脱の代償をJaguaresが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年09月24日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年09月22日

Millonariosに落ち着く時間はなかった

Millonariosを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Jaguaresが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2029年09月24日

大事なとき、Diego Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年09月24日

David Montoyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年09月22日

Antony MedranoのゴールでJaguaresが勝ち点1

Antony Medranoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Millonariosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年09月24日

Róyner Benítezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年09月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとJefferson Gonzalezはそれを隠さず、Jaguaresのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• スカッド Royscer Colpaは今節を見て過ごす
• 移籍 Andrés Renteríaをめぐる質問がJaguaresについて回る
• 次戦展望 Andrés Renteríaの再会

164 第

Jaguaresガゼット

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年09月15日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年09月17日

Diego Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年09月17日

Nicolás Palacios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年09月17日

Orles Aragónは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年09月17日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月15日

Deportes TolimaがJaguaresから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年09月17日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yairo Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年09月17日

Jefferson Gonzalezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのJefferson Gonzalez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年09月17日

大一番でDidier Morenoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Didier Morenoは内心、別の言い方をする。

短信

• ベンチから Jean Carlos Caicedoが監督の見せしめに
• 次戦展望 Jaguares、最強との腕試し
• 次戦展望 Nicolás Giraldoが古巣と対戦

163 第

Jaguaresガゼット

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年09月08日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年09月10日

Antony MedranoがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年09月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年09月10日

Esteban Beltrán、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Esteban BeltránとJaguaresは新たに4年で合意した。

スカッド2029年09月10日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年09月08日

Jaguares、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2029年09月10日

Yairo Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年09月08日

Jaguares、Deportivo Pastoに及ばず

Deportivo Pastoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年09月10日

Jefferson Gonzalezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJefferson Gonzalez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから 大一番でNicolás Palaciosが外れた
• ベンチから Antony Medranoが監督との話し合いを求めた
• スカッド 警告の積み重ねがJohan Hinestrozaに追いつく

162 第

Jaguaresガゼット

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年09月01日

Jaguares、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年09月03日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年09月03日

Róyner Benítez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年09月03日

Róyner Benítezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRóyner Benítezは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年09月03日

Diego Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年09月03日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月01日

Jaguaresからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJaguaresの誰にも言えない。

試合2029年09月01日

Jaguares、Atletico Bucaramangaに及ばず

Atletico Bucaramangaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年09月03日

Didier Morenoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Didier Morenoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

• 選手採点 Esteban Beltránは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Jefferson Gonzalez「言い訳はしない」
• 移籍 Camilo Nievaに新天地探しを通告

161 第

Jaguaresガゼット

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年08月25日

Jaguares、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年08月27日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月27日

Yairo Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年08月27日

Yairo Morenoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年08月25日

Jaguares、Barranquillaに及ばず

Barranquillaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年08月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Jefferson Gonzalezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年08月27日

大事なときにDiego Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Martínezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年08月27日

Juan Sebastián Barriosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年08月27日

Andrés Renteríaをめぐる質問がJaguaresについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrés Renteríaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから この一戦にNicolás Palaciosの出番はない
• レンタル便り AlbionはJoshef Zeaを外せない
• スカッド 「試合に出たい」：Gustavo Falcaoが語る

160 第

Jaguaresガゼット

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年08月18日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年08月20日

Nicolás Palaciosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月20日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

Yairo Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2029年08月20日

すべてはBarranquilla戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Jaguaresは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

選手採点2029年08月20日

Yairo Morenoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年08月20日

Nicolás Palaciosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年08月20日

Fabian Monteroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabian MonteroがJaguaresとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年08月20日

Jefferson Gonzalez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のJefferson Gonzalez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• スカッド 警告の積み重ねがLuis Jiménezに追いつく
• 試合 JaguaresとLa Equidadが消し合う
• ベンチから Jean Carlos Caicedoは監督が信頼する男になった

159 第

Jaguaresガゼット

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年08月13日

Antony MedranoがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年08月11日

Jaguares、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2029年08月13日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2029年08月13日

36歳のAndrés Renteríaが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2029年08月13日

Santiago Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年08月13日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年08月13日

大一番の名簿にJean Carlos Becerraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Jaguaresの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合2029年08月11日

JaguaresとLlaneros、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2029年08月13日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとJefferson Gonzalezはそれを隠さず、Jaguaresのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• ベンチから Gustavo Falcaoが監督に言われた
• 次戦展望 Yairo MorenoがLa Equidadと向き合いに帰る
• 移籍 Nicolás Giraldoをめぐる質問がJaguaresについて回る

158 第

Jaguaresガゼット

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年08月06日

Jaguaresが19位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年08月06日

Róyner Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

試合2029年08月04日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年08月06日

Johan Portilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2029年08月06日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月06日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yairo Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年08月06日

Jean Carlos Becerraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年08月06日

大一番の名簿にNicolás Palaciosはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Jaguaresの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2029年08月06日

Diego Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jaguaresの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Orles Aragónが序列を下がる
• スカッド Diego Martínezから腕章が外れる
• 移籍 JaguaresとJean Carlos Becerraの話がかみ合わない

157 第

Jaguaresガゼット

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年07月30日

Nicolás Palaciosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年07月28日

Jaguares、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年07月30日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年07月30日

Jaguares、Jaime Alvaradoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independiente Medellinは自分たちの男を守り、Jaguaresは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月30日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yairo Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月30日

時間切れ、David Ramírez PisciottiはSanta Feに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Jaguaresは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Santa Feは売り手でないかもしれない。

試合2029年07月28日

Deportivo CaliがJaguaresから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年07月30日

Diego Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年07月30日

Jefferson Gonzalezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから 大事なとき、Diego Martínezは出る
• スタンドから Diego Martínezについては誰もが一言持っている
• 移籍 Andrés Renteríaをめぐる質問がJaguaresについて回る

156 第

Jaguaresガゼット

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月23日

Johan PortillaがPatriotasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jaguaresは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月23日

Róyner Benítez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

獲得候補2029年07月23日

David Ramírez Pisciotti、Jaguares加入までメディカルチェックを残すのみ

Santa Feとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2029年07月21日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2029年07月23日

Jaguares、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2029年07月23日

Santiago GarcíaのPatriotas移籍が破談

Santiago GarcíaをPatriotasへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてJaguaresに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2029年07月23日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年07月21日

Jaguares、Independiente Medellin戦は苦い午後に

Independiente Medellinに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2029年07月23日

JaguaresのCarlos Durán獲得、期限に阻まれる

Barranquillaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

• 選手採点 Yairo Morenoは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Róyner Benítezが監督に言われた
• ベンチから 監督の評価

155 第

Jaguaresガゼット

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月16日

Santiago GarcíaがAguilas Doradasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jaguaresの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年07月16日

JaguaresがJaider Pérezに$79.0Kで合意

クラブ間はAguilas Doradasと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2029年07月16日

年齢はまだAndrés Renteríaに追いついていない——7.89

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2029年07月16日

Johan PortillaがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月16日

JaguaresがJohan Portillaを巡るDeportivo Pastoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年07月16日

Santiago Gutiérrezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2029年07月16日

結構です：Herba Guirassyが移籍を拒否

Jaguaresは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPSVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2029年07月14日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年07月16日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Jaguaresで努力をめぐる口論
• 獲得候補 Aston VillaがJaguaresに告げる：Ulises Yegrosは売り物ではない
• 試合 Jaguares、Atletico Nacional戦は苦い午後に

154 第

Jaguaresガゼット

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年07月09日

Jaguaresにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年07月09日

Róyner Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2029年07月09日

Juan Pablo VásquezがEnvigadoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jaguaresは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月09日

Santiago Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月09日

Andrés Renteríaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrés RenteríaがJaguaresとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月09日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yairo Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年07月07日

Jaguares、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2029年07月07日

Jaguares、Envigado戦は苦い午後に

Envigadoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 JaguaresがHerba Guirassyについて打診
• 移籍 JaguaresとFaber Gilの交渉が停滞

153 第

Jaguaresガゼット

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年07月02日

Luis Jiménezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年06月30日

Jaguaresにとって手痛い一日

Real Cartagenaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年07月02日

Johan PortillaがEnvigadoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jaguaresの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年07月02日

Tiago Martinelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年07月02日

Andrés Renteríaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés RenteríaはJaguaresとさらに2年を歩む。

獲得候補2029年07月02日

Andrés Ayala、Jaguares加入までメディカルチェックを残すのみ

Sevillaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年07月02日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年07月02日

Jaguares、Jaime Alvaradoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independiente Medellinは自分たちの男を守り、Jaguaresは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年07月02日

Diego Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Jaguaresで総括
• 選手採点 誰もEsteban Beltránに近づけなかった
• ベンチから Jefferson Gonzalezが責めを負う

152 第

Jaguaresガゼット

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月25日

膝——Luis Jiménezが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年06月25日

条件合意：Santiago Garcíaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFortaleza CEIF。Jaguaresの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年06月25日

Róyner Benítezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年06月25日

David Montoyaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年06月25日

Yairo Morenoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2029年06月25日

JaguaresがCarlos Duránに$78.0Kで合意

クラブ間はBarranquillaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2029年06月25日

Luis Palaciosへの扉は閉ざされた

Jaguaresが尋ね、Once Caldasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年06月25日

Andrej Bačanin、Jaguaresでメディカルチェックへ

Baselとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年06月25日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Róyner Benítezは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Jean Carlos Becerraに隠れ場所はない
• ベンチから Diego Martínezは監督が信頼する男になった

151 第

Jaguaresガゼット

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年06月18日

Luis Jiménezが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年06月18日

Juan Pablo VásquezがLlanerosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Jaguaresの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年06月18日

JaguaresがJaime Alvaradoに$570.0Kで合意

クラブ間はIndependiente Medellinと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2029年06月18日

誰もYairo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年06月18日

往年のAndrés Rentería——7.93

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年06月18日

Juan Pablo VásquezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年06月18日

Diego Sabando「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年06月18日

Santiago Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2029年06月18日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 獲得候補 Jaguares、Massamba N'Diayeを巡り門前払い
• 試合 Jaguares、Patriotas戦の仕事を済ませる
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

150 第

Jaguaresガゼット

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月11日

Luis Jiménezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年06月11日

条件合意：Róyner Benítezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Tolima。Jaguaresの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2029年06月11日

Andrés Renteríaが3ゴール

ウイニングボールはAndrés Renteríaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

獲得候補2029年06月11日

JaguaresがLuis Palaciosに$2.0Mで合意

クラブ間はOnce Caldasと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2029年06月11日

年齢はまだAndrés Renteríaに追いついていない——9.62

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.62の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2029年06月11日

Santiago García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年06月09日

Jaguaresが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Fortaleza CEIF戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2029年06月11日

Johan Portilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

獲得候補2029年06月11日

結構です：Aarón Ochoaが移籍を拒否

Jaguaresは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPortoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

短信

• スカッド Jaguaresで仲違い
• 試合 JaguaresがFortaleza CEIFを退ける
• スカッド Esteban Beltránが新契約に署名

149 第

Jaguaresガゼット

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月04日

Luis Jiménezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年06月02日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年06月04日

Róyner BenítezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年06月04日

David Montoya、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年06月04日

年齢はまだAndrés Renteríaに追いついていない——7.82

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2029年06月04日

Juan Pablo Vásquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Pablo Vásquezは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年06月04日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月04日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Johan Hinestrozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年06月04日

Yairo Morenoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• ベンチから Nicolás Palaciosが監督に言われた
• 移籍 JaguaresとLuis Jiménezの交渉が停滞
• 獲得候補 JaguaresがMassamba N'Diayeを借りようとしている

148 第

Jaguaresガゼット

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月28日

Luis Jiménezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年05月26日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年05月28日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年05月28日

誰もYairo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2029年05月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2029年05月26日

Jaguares、Once Caldas戦は苦い午後に

Once Caldasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年05月28日

Johan Hinestrozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月28日

Johan Hinestrozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年05月28日

Jaguares、折り返し地点で

日程の半分を消化して19位、勝ち点12。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 移籍 Andrés Renteríaに移籍説
• 次戦展望 Didier MorenoがAmerica de Caliと向き合いに帰る

147 第

Jaguaresガゼット

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月21日

セーブ10本——Diego Martínezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2029年05月21日

ドブレーテ、午後はRóyner Benítezのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Róyner Benítezがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2029年05月19日

Jaguares、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年05月19日

Jaguares、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2029年05月21日

Santiago Gutiérrez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2029年05月21日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月21日

Wilfrido De La Rosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2029年05月21日

生え抜きの一人：Róyner Benítez

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年05月19日

Jaguaresが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Santa Feは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

• スカッド Jaguaresで努力をめぐる口論
• 試合 Jaguares、Santa Feと勝ち点を分け合う
• ベンチから 大事なときにDiego Martínezは選ばれる

146 第

Jaguaresガゼット

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月14日

セーブ12本——Diego Martínezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2029年05月09日

Jaguares、カップ戦から姿を消す

Independiente Medellinが勝ち上がり、Jaguaresは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2029年05月12日

Jaguares、逃げ場のない完敗

Millonariosに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2029年05月14日

Jaguaresはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年05月14日

Antony MedranoがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年05月12日

Jaguares、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年05月14日

Johan Portilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2029年05月14日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年05月12日

Jaguares、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

• スカッド Róyner Benítezが100に到達
• 役員会 Jaguaresで総括
• ベンチから Jefferson Gonzalezが責めを負う

145 第

Jaguaresガゼット

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年05月07日

Kevin Mosqueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2029年05月07日

Juan Pablo Vásquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年05月07日

Santiago Gutiérrez、Jaguaresに在籍したままOnce Caldasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Santiago Gutiérrezは夏に向けてOnce Caldasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年05月07日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年05月05日

Jaguares、Deportes Tolima戦は苦い午後に

Deportes Tolimaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年05月07日

Diego Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年05月07日

Esteban Beltránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとJefferson Gonzalezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2029年05月07日

David Montoyaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。David Montoyaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• 移籍 JaguaresとFaber Gilの話がかみ合わない
• ベンチから この一戦にWilfrido De La Rosaの出番はない
• 次戦展望 Nicolás Giraldoが古巣と対戦

144 第

Jaguaresガゼット

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月30日

Diego Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年04月28日

Jaguares、逃げ場のない完敗

Deportivo Pastoに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2029年04月30日

Róyner Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年04月30日

Jean Carlos Caicedoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年04月30日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2029年04月30日

Jean Carlos Becerraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年04月30日

Jaguares、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2029年04月30日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Beltránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Yairo MorenoはJaguaresでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 選手採点 一瞬がYairo Morenoを台無しにする
• 次戦展望 Andrés RenteríaがDeportes Tolimaと向き合いに帰る

143 第

Jaguaresガゼット

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月23日

膝——Santiago Gutiérrezが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年04月23日

Diego Martínezが独力でJaguaresを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年04月23日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月21日

Jaguares、Atletico Bucaramangaに及ばず

Atletico Bucaramangaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年04月23日

Wilfrido De La Rosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとJefferson Gonzalezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年04月23日

Diego Martínezは監督が信頼する男になった

Jaguaresの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年04月23日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Aristizábalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年04月23日

Andrés Renteríaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJaguaresは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 次戦展望 Wilfrido De La Rosaが古巣と対戦
• ベンチから Antony Medrano、監督室のドアを叩く
• 移籍 Faber Gilの交渉は時計が代行する

142 第

Jaguaresガゼット

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月16日

Santiago Gutiérrezが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年04月16日

Diego Martínezがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2029年04月16日

Juan Sebastián Barrios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年04月16日

36歳のAndrés Renteríaが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2029年04月16日

Yairo Morenoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2029年04月16日

Johan Portilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2029年04月16日

Didier Morenoが17日間離脱

メディカルはDidier Morenoの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2029年04月14日

ようやく、Jaguaresが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのBarranquilla戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2029年04月16日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 JaguaresがBarranquillaをこじ開ける
• スタンドから JaguaresのサポーターがRóyner Benítezという愛される存在を見つけた
• ベンチから Nicolás Palaciosが監督の見せしめに

141 第

Jaguaresガゼット

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月09日

膝——Santiago Gutiérrezが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年04月09日

Jaguaresが18位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2029年04月07日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年04月09日

Kevin Mosqueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2029年04月09日

Juan Pablo Vásquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月09日

David Montoyaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David MontoyaはJaguaresとさらに2年を歩む。

スカッド2029年04月09日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月07日

Jaguares、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2029年04月07日

Jaguares、La Equidad戦は苦い午後に

La Equidadに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから Johan Hinestrozaに隠れ場所はない
• スカッド Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Jefferson Gonzalez「言い訳はしない」

140 第

Jaguaresガゼット

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月02日

Róyner Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

試合2029年03月31日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月02日

David Montoya、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David MontoyaとJaguaresは新たに2年で合意した。

スカッド2029年04月02日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年04月02日

Faber Gilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2029年04月02日

Joshef Zeaが帰還を望む

「座って見るためにAlbionへ行ったのではない。Jaguaresに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中7試合という数字が残りを語る。

ベンチから2029年04月02日

半分の満足：Jefferson Gonzalezが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2029年04月02日

Jorge Aristizábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年04月02日

Johan Portillaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Johan PortillaはJaguaresの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド JaguaresがJohan Hinestrozaから腕章を外す
• 選手採点 Royscer Colpaにとって守備者の午後
• ベンチから 計画にDavid Montoyaの居場所はなかった

139 第

Jaguaresガゼット

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年03月26日

Diego Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年03月24日

Jaguares、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年03月26日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esteban Beltránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月26日

Orles Aragónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月26日

大事なとき、Diego Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月26日

Jefferson Gonzalez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のJefferson Gonzalez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2029年03月26日

計画にWilfrido De La Rosaの居場所はなかった

Jaguaresの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

試合2029年03月24日

Jaguares、Juniorを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Juniorは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

• 次戦展望 Luis JiménezがLlanerosと向き合いに帰る
• 移籍 Luis Jiménezをめぐる質問がJaguaresについて回る
• 移籍 Faber Gilが契約を消化中

138 第

Jaguaresガゼット

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月19日

Diego Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2029年03月19日

Elías Rojas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年03月19日

Johan Portilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

試合2029年03月17日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年03月19日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年03月17日

Jaguares、Deportivo Caliに及ばず

Deportivo Caliが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年03月19日

Diego Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年03月19日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Beltránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月19日

Jefferson Gonzalez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

• 次戦展望 Yairo MorenoがJuniorと向き合いに帰る
• 移籍 Nicolás Giraldoに移籍説
• 選手採点 Róyner Benítezはすべて置いてきた

137 第

Jaguaresガゼット

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年03月12日

Kevin Mosqueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2029年03月12日

Juan Pablo Vásquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月12日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年03月12日

構想にAntony Medranoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Antony MedranoはJaguaresからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2029年03月10日

Jaguares、Independiente Medellinと勝ち点を分け合う

Independiente Medellinとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2029年03月12日

Juan Sebastián Barriosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年03月12日

JaguaresとJean Carlos Becerraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年03月12日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Jefferson Gonzalezは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2029年03月12日

Jorge Aristizábalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから David Montoyaはプランの中にいない
• ベンチから 大事なときにJean Carlos Caicedoは選ばれる
• スカッド Esteban Beltránは今節を見て過ごす

136 第

Jaguaresガゼット

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月05日

Róyner BenítezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月05日

Didier Morenoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Didier MorenoはJaguaresとさらに2年を歩む。

スカッド2029年03月05日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年03月03日

Jaguares、Atletico Nacional戦は苦い午後に

Atletico Nacionalに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年03月05日

Jean Carlos Becerraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年03月05日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Beltránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとJefferson Gonzalezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2029年03月05日

JaguaresとFaber Gil、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Jaguaresでまた一巡の交渉、そしてFaber Gilのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2029年03月05日

誰もYairo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Santiago Garcíaに対して果たされた約束
• ベンチから 計画にDavid Montoyaの居場所はなかった
• 移籍 Andrés Renteríaに移籍説

135 第

Jaguaresガゼット

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年02月24日

Jaguaresがカップ戦で前進

Envigadoに0‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2029年02月21日

Jaguares、カップ戦を進撃

Envigadoは去り、Jaguaresは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2029年02月21日

Santiago García、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

105分。Santiago Garcíaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Envigadoは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2029年02月26日

Diego Martínezが独力でJaguaresを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2029年02月26日

Santiago Gutiérrez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年02月26日

誰もYairo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年02月26日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年02月26日

観客がAlejandro Riosを受け入れた

17歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2029年02月26日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Beltránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Jefferson Gonzalez「言い訳はしない」
• ベンチから Diego Martínezは監督が信頼する男になった
• ベンチから Camilo Nievaに隠れ場所はない

134 第

Jaguaresガゼット

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年02月19日

Faber Gilは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2029年02月19日

年齢はまだAndrés Renteríaに追いついていない——8.07

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2029年02月19日

Víctor Bridが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2029年02月19日

Johan Portillaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年02月19日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年02月17日

Jaguaresが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Real Cartagena戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2029年02月17日

Jaguares、Real Cartagena戦の仕事を済ませる

Real Cartagenaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2029年02月19日

David Montoyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年02月19日

Jefferson Gonzalez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• スカッド Jorge Aristizábalが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Royscer Colpaは動かなかった
• ベンチから この一戦にDavid Montoyaの出番はない

133 第

Jaguaresガゼット

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月10日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年02月12日

Kevin Mosqueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2029年02月12日

Juan Pablo Vásquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2029年02月12日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年02月10日

Deportivo PereiraがJaguaresから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年02月12日

Royscer Colpaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年02月12日

誰もLuis Jiménezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年02月12日

Esteban Beltránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2029年02月12日

Joshef Zea、Albionはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはJaguaresに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• ベンチから Jefferson Gonzalezが責めを負う
• ベンチから この一戦にWilfrido De La Rosaの出番はない
• ベンチから Faber Gilが監督の部屋の扉を叩く

132 第

Jaguaresガゼット

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年02月05日

誰もYairo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年02月05日

Róyner Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

試合2029年02月03日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2029年02月05日

Juan Pablo Vásquez、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年02月03日

Jaguaresからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJaguaresの誰にも言えない。

スカッド2029年02月05日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月05日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yairo Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年02月05日

Jean Carlos Becerraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月05日

JaguaresがAndrés Renteríaから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

• ベンチから Jefferson Gonzalez「もっと良くならなければ」
• 移籍 Camilo Nievaに新天地探しを通告
• 試合 JaguaresとPatriotasが消し合う

131 第

Jaguaresガゼット

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月29日

Johan Portillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

試合2029年01月27日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年01月29日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年01月27日

Jaguares、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2029年01月29日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yairo Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年01月27日

Jaguares、Fortaleza CEIFに及ばず

Fortaleza CEIFが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年01月29日

Faber Gilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年01月29日

Jefferson Gonzalezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2029年01月29日

Andrés Renteríaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJaguaresは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 次戦展望 Diego Martínezが古巣と対戦
• ベンチから Jean Carlos Becerraはプランの中にいない
• 選手採点 Yairo Morenoが一人ずつ抜いていく

130 第

Jaguaresガゼット

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月22日

Víctor Bridが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月22日

Johan Portillaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年01月22日

Jaguaresで言葉の応酬

Andrés Renteríaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年01月22日

Jaguaresでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2029年01月20日

Jaguaresからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJaguaresの誰にも言えない。

移籍2029年01月22日

Fabian MonteroがJaguaresアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fabian Monteroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年01月22日

我らが一員：Duvan RamirezがJaguaresのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Duvan Ramirezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2029年01月22日

David Montoyaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Montoyaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年01月22日

スタジアムが大きくなる

収容9157人の計画が承認された。この種の決断は二十年後に、当時その部屋にいなかった人々によって評価される。

短信

• 選手採点 Yairo Morenoは手のつけようがなかった
• スカッド Jaguaresで努力をめぐる口論
• 選手採点 Jhon Altamirandaがすべての上に立つ

129 第

Jaguaresガゼット

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月15日

Antony MedranoがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月15日

Juan Pablo Vásquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Pablo Vásquezは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年01月15日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yairo Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年01月15日

Santiago Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年01月15日

Róyner Benítezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jaguaresの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年01月15日

Luis Jiménezに移籍説

Luis Jiménezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Jaguaresは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年01月15日

監督がDavid Montoyaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Jaguaresで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年01月15日

JaguaresとSantiago Gutiérrezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• スカッド Róyner Benítezは自分の得にならないことをしている
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない
• スカッド Santiago Garcíaに居場所ができ始めた

128 第

Jaguaresガゼット

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年01月08日

Róyner BenítezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月08日

Wilfrido De La Rosa、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

スカッド2029年01月08日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはDidier Morenoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Axel Benites、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Axel BenitesはJaguaresで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年01月08日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yairo Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年01月08日

Jean Carlos Becerraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年01月08日

Santiago Gutiérrezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Jaguaresの監督はSantiago Gutiérrezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年01月08日

クラブの規律がWilfrido De La Rosaに追いつく

違反、聴取、週給1週分。Jaguaresは規定どおりに処理し、誰にもリークしなかった。本気である証拠だ。ロッカールームはその両方に気づいた。

ベンチから2029年01月08日

Róyner Benítezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Nicolás Giraldoをめぐる質問がJaguaresについて回る
• ベンチから David Montoyaに出場時間の約束
• 移籍 Axel BenitesがフリーでJaguaresに加入

127 第

Jaguaresガゼット

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月01日

骨折でDiego Sabandoが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jaguaresが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年01月01日

Juan Pablo VásquezがDeportes Quindioにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jaguaresは書類を除いて彼を失った。

スカッド2029年01月01日

Wilfrido De La Rosa、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

移籍2029年01月01日

Juan Pablo Vásquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年01月01日

Camilo Nieva、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年01月01日

Didier Morenoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月01日

Santiago Espíndolaへの扉は閉ざされた

Jaguaresが尋ね、Villarrealは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月01日

Wilfrido De La Rosaを巡り練習場で衝突

今週のJaguaresでは感情が高ぶった。厳しい一本と静かな会話で直る程度のことだが、話はやはり外に漏れた。

獲得候補2029年01月01日

JaguaresがMassamba N'Diayeについて打診

Clermont Footへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 Albionがまもなく受話器を取る
• 移籍 JaguaresとFaber Gil、いまだサインなし
• ベンチから Juan Pablo Vásquezが監督の見せしめに

126 第

Jaguaresガゼット

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月25日

骨折でDiego Sabandoが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jaguaresが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年12月25日

Camilo Nieva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年12月25日

JaguaresがGastón Gómezに$130.0Kで合意

クラブ間はIndependiente Medellinと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2028年12月25日

JaguaresがLuis Palaciosに$2.1Mを提示

オファーは今週Once Caldasに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年12月25日

Johan Portillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Portillaは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年12月25日

Jari VlakがJaguaresを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Castellónは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年12月25日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月25日

Tiago Martinelliが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tiago MartinelliはJaguaresでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年12月25日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yairo Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Jean Carlos Caicedoが監督に言われた
• 移籍 Jaguaresの扉をくぐる経験
• 移籍 Andrés Renteríaをめぐる質問がJaguaresについて回る

125 第

Jaguaresガゼット

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月18日

骨折でDiego Sabandoが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jaguaresが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年12月18日

Róyner Benítezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年12月18日

Víctor Bridが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年12月18日

Jari Vlak、Jaguares加入までメディカルチェックを残すのみ

Castellónとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年12月18日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年12月18日

JaguaresがGastón Gómez獲得に動く

Independiente Medellinのテーブルに$110.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年12月18日

その値段ではPablo Ospinaの取引は成立せず

Jaguaresは$110.0Kを提示し、Valleduparは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年12月18日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yairo Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年12月18日

Deportivo CaliがJaguaresに告げる：Gonzalo Rostagnoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 役員会 Emmanuel NavarroがJaguaresに無償で加入へ
• スカッド Javier Borjaが26日間離脱
• ベンチから Faber Gilが監督の見せしめに

124 第

Jaguaresガゼット

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月11日

Diego Sabandoが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年12月11日

Antony Medranoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年12月11日

Aníbal ChaláはJaguaresには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Barcelonaの誰も語らず、Jaguaresの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年12月11日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年12月11日

Jean Carlos Pestañaへの扉は閉ざされた

Jaguaresが尋ね、Juniorは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年12月11日

David Montoyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年12月11日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。César Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年12月11日

Jari Vlakのレンタル移籍が進行中

JaguaresがCastellónに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年12月11日

Jean Carlos Caicedoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Jaguaresは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Nicolás Giraldoをめぐる質問がJaguaresについて回る
• ベンチから Jean Carlos Becerraが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Joshef Zeaは監督が信頼する男になった

123 第

Jaguaresガゼット

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月04日

Diego Sabandoが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年12月04日

Faber Gil「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年12月04日

César Quinteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月04日

Andrés Rentería、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrés RenteríaとJaguaresは新たに2年で合意した。

スカッド2028年12月04日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yairo Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月04日

Carlos Henaoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2028年12月04日

JaguaresがMassamba N'Diayeについて打診

Clermont Footへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年12月04日

JaguaresがAníbal Chaláについて打診

Barcelonaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 Juan Pablo Vásquezに新天地探しを通告
• 移籍 ショーウィンドウにCamilo Nievaが並んだ
• 移籍 Luis Jiménezをめぐる質問がJaguaresについて回る

122 第

Jaguaresガゼット

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月27日

Diego Sabandoが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年11月27日

Orles Aragón「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年11月27日

Kevin MosqueraがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年11月27日

Johan Portillaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月27日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月27日

Yairo Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月27日

Santiago Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月27日

Róyner Benítezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jaguaresの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年11月27日

David Montoyaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。David Montoyaは日付を書き留めた。

短信

• スカッド Freyler Mosqueraはベンチにうんざりしている
• 移籍 Esteban Beltránに移籍説

121 第

Jaguaresガゼット

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年11月20日

Róyner Benítezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2028年11月20日

Camilo Nievaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年11月20日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年11月20日

Andrés Renteríaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrés Renteríaが何かにサインするまで——Jaguaresとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年11月20日

Róyner Benítezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年11月20日

David Montoyaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。David Montoyaは日付を書き留めた。

スカッド2028年11月20日

Elías Rojasはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Jaguaresは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2028年11月20日

練習場でRóyner Benítezに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

• 試合 中位、Jaguaresもそれを分かっている
• ベンチから 指揮官、Santiago Garcíaに旗を立てる

120 第

Jaguaresガゼット

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月13日

Antony Medranoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月13日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月13日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Esteban Beltránがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月13日

Johan Hinestroza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJohan Hinestrozaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年11月13日

Nicolás Giraldoをめぐる質問がJaguaresについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Giraldoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年11月13日

大事なとき、Joshef Zeaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年11月13日

David Montoyaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。David Montoyaは日付を書き留めた。

移籍2028年11月13日

JaguaresとJoshef Zeaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2028年11月13日

Jaguaresの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから31人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• ベンチから 監督がJuan Sebastián Serranoをかばった
• スカッド Leonardo Palaciosが練習に復帰

119 第

Jaguaresガゼット

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月06日

Víctor Bridが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月06日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月06日

Jean Carlos Becerraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月06日

Esteban Beltránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年11月06日

JaguaresとFaber Gil、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Jaguaresでまた一巡の交渉、そしてFaber Gilのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年11月06日

Faber Gil、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFaber Gilは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Luis Jiménezをめぐる質問がJaguaresについて回る
• ベンチから 監督がDavid Montoyaに約束する
• スカッド 練習場でRaimundo Vegaに疑問符
• ベンチから 指揮官、Antony Medranoに旗を立てる

118 第

Jaguaresガゼット

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月30日

Kevin MosqueraがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年10月30日

Juan Sebastián Serrano、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年10月30日

Johan Portilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2028年10月30日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月30日

David Montoyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月30日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、César Quinteroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月30日

Faber Gilが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年10月30日

Róyner Benítezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2028年10月30日

Esteban Beltránに移籍説

Esteban Beltránの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Jaguaresは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド 練習場でJorge Aristizábalに疑問符
• スカッド Santiago Vargasがまたピッチに立った

117 第

Jaguaresガゼット

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月23日

Santiago Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月23日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Beltránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年10月23日

César Quinteroに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。César QuinteroはJaguaresの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年10月23日

Orles Aragónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月23日

Johan Portillaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。JaguaresはJohan Portillaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2028年10月23日

Andrés Renteríaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrés Renteríaが何かにサインするまで——Jaguaresとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年10月23日

Jean Carlos Becerra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJean Carlos Becerraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年10月23日

Camilo Nievaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Róyner Benítezの練習報告が芳しくない
• 試合 中位、Jaguaresもそれを分かっている
• スカッド James Morenoが戦列に戻る

116 第

Jaguaresガゼット

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月16日

Antony Medrano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年10月16日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年10月16日

Róyner Benítezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Róyner BenítezはJaguaresの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年10月16日

Camilo Nievaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCamilo Nievaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月16日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Esteban Beltránはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月16日

Jaguaresはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2028年10月16日

Nicolás Giraldoをめぐる質問がJaguaresについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Giraldoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年10月16日

Antony Medrano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntony Medranoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年10月16日

大事なときにJoshef Zeaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joshef Zeaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから David Montoyaに扉が開く
• スカッド Didier Morenoにようやく腑に落ちた
• 役員会 Jaguaresの育成ラインは止まらない

115 第

Jaguaresガゼット

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年10月09日

Jaguaresのシーズンに終了の笛

勝ち点39で16位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2028年10月09日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月07日

Jaguares、Deportivo Cali戦は苦い午後に

Deportivo Caliに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年10月09日

Carlos Henaoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Henaoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月09日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、César Quinteroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月09日

Jefferson Gonzalezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJefferson Gonzalez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2028年10月09日

Alejandro Riosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年10月09日

計画にWilfrido De La Rosaの居場所はなかった

Jaguaresの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから2028年10月09日

Róyner Benítez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRóyner Benítezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Luis Jiménezをめぐる質問がJaguaresについて回る
• 移籍 JaguaresとSantiago Gutiérrez、いまだサインなし
• 移籍 ショーウィンドウにCésar Quinteroが並んだ

114 第

Jaguaresガゼット

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月02日

Johan Portillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Portillaは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年10月02日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月02日

David Montoyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年09月30日

Jaguares、Independiente Medellinに及ばず

Independiente Medellinが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年10月02日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Johan Hinestrozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月02日

Esteban Beltránは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年10月02日

Antony Medranoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Antony Medranoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2028年10月02日

Jefferson Gonzalez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2028年10月02日

Yairo Morenoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Yairo Morenoはその比較の末にチームに残り、Jaguaresはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 移籍 JaguaresとFaber Gilの話がかみ合わない
• 次戦展望 Jaguaresの次は首位
• ベンチから Andrés Renteríaはプランの中にいない

113 第

Jaguaresガゼット

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月25日

Diego Martínezがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年09月25日

Santiago GarcíaがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年09月25日

誰もYairo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年09月25日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月23日

Jaguares、Atletico Nacional戦の仕事を済ませる

Atletico Nacionalに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年09月25日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Johan Hinestrozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月25日

Faber Gilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFaber Gilを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月25日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Jefferson Gonzalezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年09月25日

David Montoyaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 移籍 Andrés Renteríaの話題は消えることを拒む
• ベンチから Johan Hinestroza、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Yairo Morenoが古巣と対戦

112 第

Jaguaresガゼット

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月18日

Antony MedranoがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年09月18日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年09月18日

Róyner Benítezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Jaguaresがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2028年09月18日

Diego Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年09月16日

Jaguares、Envigadoに及ばず

Envigadoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2028年09月18日

Esteban Beltránは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年09月18日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年09月18日

7人の新顔、そしてJaguaresはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年09月18日

Jefferson Gonzalez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

• ベンチから 計画にDavid Montoyaの居場所はなかった
• 次戦展望 Andrés Renteríaが古巣と対戦
• 移籍 Nicolás Giraldoをめぐる質問がJaguaresについて回る

111 第

Jaguaresガゼット

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年09月11日

年齢はまだAndrés Renteríaに追いついていない——8.10

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.10の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2028年09月11日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年09月09日

Róyner BenítezがJaguaresをReal Cartagena戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRóyner Benítezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJaguaresのものになった。

スタンドから2028年09月11日

JaguaresのサポーターがRóyner Benítezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Róyner Benítezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2028年09月11日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Johan Hinestrozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年09月11日

Esteban Beltránは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年09月11日

Jean Carlos Becerraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年09月11日

Jefferson Gonzalez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2028年09月11日

Royscer Colpaに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Jaguaresはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

• 移籍 Santiago Garcíaに新天地探しを通告
• スカッド Róyner Benítezがついに初ゴール
• ベンチから この一戦にDavid Montoyaの出番はない

110 第

Jaguaresガゼット

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年09月04日

往年のAndrés Rentería——7.96

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年09月04日

Johan Portillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Portillaは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年09月04日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月02日

JaguaresのDeportes Quindio戦、違いを作ったのはAndrés Rentería

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrés Renteríaだ。Deportes Quindioに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年09月04日

David Montoyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月04日

Johan Hinestrozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年09月04日

誰もLuis Jiménezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年09月04日

大一番でCamilo Nievaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Camilo Nievaは内心、別の言い方をする。

ベンチから2028年09月04日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてJefferson Gonzalez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから Róyner Benítezに対して果たされた約束
• スカッド Santiago Garcíaはもう第一候補ではない
• スカッド Yairo Morenoが序列を上がる

109 第

Jaguaresガゼット

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年08月28日

Yairo Morenoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：36。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2028年08月26日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年08月28日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年08月26日

Jaguaresからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJaguaresの誰にも言えない。

ベンチから2028年08月28日

Faber Gilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年08月28日

メンバー表がDidier Morenoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDidier Morenoだった。

スカッド2028年08月28日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。César Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年08月28日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Jefferson Gonzalezは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2028年08月28日

Antony Medrano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntony Medranoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド 警告の積み重ねがNicolás Giraldoに追いつく
• 試合 JaguaresとPatriotasが消し合う
• 移籍 Andrés Renteríaに移籍説

108 第

Jaguaresガゼット

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月21日

Antony MedranoがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年08月21日

Yairo Morenoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年08月21日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年08月19日

Jaguaresからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJaguaresの誰にも言えない。

スカッド2028年08月21日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Johan Hinestrozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年08月21日

Camilo Nievaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年08月21日

大一番でAntony Medranoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Antony Medranoは内心、別の言い方をする。

スカッド2028年08月21日

Luis Londoñoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luis LondoñoがJaguaresとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年08月21日

Royscer Colpaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• スカッド 8人の新顔、そしてJaguaresはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから ベンチからの眺め
• 試合 JaguaresとAguilas Doradasが消し合う

107 第

Jaguaresガゼット

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年08月14日

Juan Cuadradoが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年08月14日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年08月14日

Diego Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年08月12日

Jaguares、Llanerosに及ばず

Llanerosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年08月14日

Johan Hinestrozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年08月14日

大一番の名簿にDavid Montoyaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Jaguaresの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2028年08月14日

フォーメーションがDidier Morenoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Jaguaresは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年08月14日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとJefferson Gonzalezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2028年08月14日

Yairo Morenoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 JaguaresとFaber Gilの交渉が停滞
• 移籍 構想にVíctor Bridの居場所はない
• ベンチから この一戦にDavid Montoyaの出番はない

106 第

Jaguaresガゼット

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年08月07日

膝——Juan Cuadradoが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2028年08月07日

誰もLuis Jiménezに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年08月07日

Johan Portillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJohan Portillaは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年08月07日

Didier Morenoが14日間離脱

メディカルはDidier Morenoの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年08月07日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月07日

まるで離れていなかったかのように——Jean Carlos Becerra帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Jean Carlos Becerraは再びJaguaresの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2028年08月07日

Freyler Mosquera、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Freyler Mosqueraは今、Jaguaresと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2028年08月07日

Jaguaresが市場を出し抜き、Independiente MedellinからSebastián Anguloを確保

Independiente Medellinは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sebastián AnguloはJaguaresへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2028年08月05日

Jaguares、Once Caldas戦は苦い午後に

Once Caldasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから Jean Carlos Caicedoに隠れ場所はない
• ベンチから Jefferson Gonzalezが責めを負う
• 移籍 JaguaresがElías Rojasを獲得、未来への一手

105 第

Jaguaresガゼット

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年07月29日

Andrés Rentería、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Andrés Renteríaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Santa Feは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2028年07月31日

Cristian ÁlvarezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年07月31日

2点ともAndrés Rentería——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年07月31日

Cristian Álvarez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2028年07月31日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年07月29日

Andrés RenteríaがJaguaresをSanta Fe戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAndrés Renteríaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJaguaresのものになった。

スカッド2028年07月31日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Johan Hinestrozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月31日

大一番でCamilo Nievaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Camilo Nievaは内心、別の言い方をする。

ベンチから2028年07月31日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Jefferson Gonzalezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• スカッド Andrés Renteríaが週間最優秀選手に
• スカッド Jean Carlos Caicedoはベンチから出たがっている
• ベンチから 大事なとき、Darwin Lópezは出る

104 第

Jaguaresガゼット

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月24日

Antony Medrano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年07月24日

Yairo Morenoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：31。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年07月24日

Diego Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2028年07月24日

Jaguares、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2028年07月24日

Duván Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2028年07月24日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年07月22日

Jaguares、Millonariosに及ばず

Millonariosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年07月24日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Johan Hinestrozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年07月24日

Camilo Nievaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド 新しい布陣にDavid Montoyaの居場所はない
• ベンチから Jefferson Gonzalez「言い訳はしない」
• 移籍 Andrés Renteríaの話題は消えることを拒む

103 第

Jaguaresガゼット

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年07月17日

Andrés Renteríaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2028年07月17日

Diego Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2028年07月17日

年齢はまだAndrés Renteríaに追いついていない——9.22

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年07月17日

Yan Mosqueraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年07月17日

Yhormar Hurtado、Jaguares加入までメディカルチェックを残すのみ

Borussia Dortmundとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年07月17日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年07月15日

6ゴール、JaguaresとDeportes Tolimaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。JaguaresとDeportes Tolimaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2028年07月15日

JaguaresのDeportes Tolima戦、違いを作ったのはAndrés Rentería

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrés Renteríaだ。Deportes Tolimaに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年07月17日

Diego Sabando、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Diego Sabandoは今、Jaguaresと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• 役員会 Jaguaresが市場を出し抜き、Alianza PetroleraからGabriel Romanoを確保
• 移籍 Róyner Benítezはヨーロッパの夜を求めている
• ベンチから Faber Gilが監督に言われた

102 第

Jaguaresガゼット

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

Víctor Brid、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月10日

Darwin Lópezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年07月08日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年07月10日

Yairo Morenoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年07月10日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月10日

Independiente RivadaviaがJaguaresに告げる：Sheyko Studerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年07月08日

Jaguares、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2028年07月10日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Johan Hinestrozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年07月10日

Cristian Álvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Jaguares、91分に追いつかれる
• 試合 JaguaresとDeportivo Pasto、痛み分け
• 移籍 JaguaresとFaber Gilの話がかみ合わない

101 第

Jaguaresガゼット

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年07月03日

Jaguaresが18位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年07月03日

Cristian Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月03日

Cristian Álvarezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2028年07月03日

往年のAndrés Rentería——8.11

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.11、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2028年07月03日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年07月01日

Atletico BucaramangaがJaguaresから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年07月03日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Johan Hinestrozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月03日

Johan Hinestrozaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年07月03日

監督はLuis Jiménezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 選手採点 一瞬がLuis Jiménezを台無しにする
• 役員会 Jaguaresがアカデミーに6人を受け入れる

100 第

Jaguaresガゼット

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Carlos Cantillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

移籍2028年06月26日

Jhon Altamiranda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年06月26日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月26日

Carlos Henao、通算500試合目

このシャツで500試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2028年06月26日

Carlos Cantilloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年06月26日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。César Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月26日

Sheyko Studerのレンタル移籍が進行中

JaguaresがIndependiente Rivadaviaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年06月26日

Yan Mosqueraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYan Mosqueraを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年06月24日

Jaguares、Deportivo Pereiraと勝ち点を分け合う

Deportivo Pereiraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから 半分の満足：Jefferson Gonzalezが引き分けを語る
• スカッド Jean Carlos Caicedoはベンチにうんざりしている
• 移籍 Andrés Renteríaの話題は消えることを拒む

99 第

Jaguaresガゼット

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月19日

Carlos Cantillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年06月19日

条件合意：Johan Portillaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPatriotas。Jaguaresの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2028年06月19日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2028年06月19日

Juan Sebastián Serrano、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年06月19日

Duván Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2028年06月19日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年06月19日

Yairo Morenoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2028年06月19日

Yhormar Hurtadoへの扉は閉ざされた

Jaguaresが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月19日

Johan Hinestrozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Faber Gilが監督に言われた
• ベンチから Jefferson Gonzalez、勝ち点1を語る
• スカッド Royscer Colpaは今節を見て過ごす

98 第

Jaguaresガゼット

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月12日

Carlos CantilloがAlianza Petroleraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jaguaresは書類を除いて彼を失った。

選手採点2028年06月12日

年齢はまだAndrés Renteríaに追いついていない——7.95

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年06月12日

Johan Portillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月12日

Darwin Lópezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年06月10日

ようやく、Jaguaresが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのFortaleza CEIF戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2028年06月12日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年06月12日

誰もLuis Jiménezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2028年06月12日

Sheyko Studerへの扉は閉ざされた

Jaguaresが尋ね、Independiente Rivadaviaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年06月10日

JaguaresがFortaleza CEIFを退ける

Jaguaresが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFortaleza CEIFに2‑1と競り勝った。

短信

• スカッド Jaguaresで努力をめぐる口論
• 選手採点 最高のCarlos Cantilloによる九十分
• ベンチから Jean Carlos Caicedoが監督に言われた

97 第

Jaguaresガゼット

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年06月05日

Yairo Morenoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：46。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年06月05日

Jaguaresにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年06月03日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年06月05日

Cristian Álvarez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

移籍2028年06月05日

Darwin LópezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月05日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月05日

Nicolás Giraldo、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2028年06月05日

Diego Martínez、無失点を25試合に

366試合の出場で無失点25。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから2028年06月05日

Camilo Nievaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCamilo Nievaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 獲得候補 JaguaresがSheyko Studerについて打診
• 移籍 構想にJhon Altamirandaの居場所はない

96 第

Jaguaresガゼット

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月29日

Diego Martínez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年05月27日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年05月29日

Yan Mosqueraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYan Mosqueraは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月29日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年05月27日

Jaguares、Deportivo Caliに及ばず

Deportivo Caliが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年05月29日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月29日

César Quinteroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年05月29日

Jaguaresの中間通知表

19位、勝ち点15、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2028年05月29日

監督はAndrés Renteríaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 選手採点 Andrés Renteríaが自ら手放した
• ベンチから Jaguaresで守られた約束

95 第

Jaguaresガゼット

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年05月22日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2028年05月20日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年05月22日

Duván Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

選手採点2028年05月22日

Yairo Morenoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年05月22日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月22日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、César Quinteroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月22日

Faber Gilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年05月22日

Antony MedranoがJaguaresにとっての決定的な差だった

評価7.89。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年05月22日

監督はNicolás Giraldoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 試合 Jaguares、Independiente Medellinと勝ち点を分け合う
• ベンチから ベンチからの眺め
• 次戦展望 Jaguares、全員が追うチームに挑む

94 第

Jaguaresガゼット

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年05月13日

Jaguares、解体される

Atletico Nacionalに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年05月15日

Cristian Álvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月15日

セーブ7本——Diego Martínezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年05月15日

Darwin Lópezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarwin Lópezは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年05月13日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年05月15日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月15日

Diego Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年05月15日

Róyner Benítezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Jaguaresがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年05月15日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、César Quinteroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Jaguares、閉ざされたドア
• ベンチから 監督の評価
• 移籍 JaguaresとCésar Quintero、いまだサインなし

93 第

Jaguaresガゼット

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年05月03日

Jaguaresのカップ戦、ここまで

Juniorに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2028年05月08日

Jaguaresにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年05月08日

Cristian Álvarez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

ベンチから2028年05月08日

Santiago Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年05月08日

コーナーに上がったRoyscer Colpaが決めた——7.83

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Royscer Colpaは決め、7.83を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2028年05月08日

Andrés Rentería、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrés RenteríaとJaguaresは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月08日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年05月08日

Wilfrido De La Rosaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 選手採点 Andrés Renteríaが両方の仕事をこなした——6.77
• ベンチから Cristian Álvarezが監督に言われた
• 試合 JaguaresとEnvigado、痛み分け

92 第

Jaguaresガゼット

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月01日

Nicolas Lemosが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年05月01日

Camilo Nieva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年05月01日

往年のAndrés Rentería——8.02

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.02、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年05月01日

Yan Mosqueraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月01日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、César Quinteroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月01日

Carlos Henaoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年04月29日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。Jaguaresがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Real Cartagenaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点2028年05月01日

Orles Aragónのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Jaguaresの誰も言う必要はなかった。

短信

• 試合 Andrés RenteríaのゴールでJaguaresが勝ち点1
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 監督はOrles Aragónのミスをまだ忘れきっていない

91 第

Jaguaresガゼット

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月24日

Jean Carlos Becerraが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年04月22日

ようやく、Jaguaresが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのDeportes Quindio戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから2028年04月24日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2028年04月24日

Duván Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDuván Rodríguezは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月24日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年04月22日

JaguaresがDeportes Quindioを退ける

Jaguaresが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Quindioに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年04月24日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。César Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年04月24日

Wilfrido De La Rosaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2028年04月24日

Carlos CantilloがJaguaresにとっての決定的な差だった

評価7.87。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• ベンチから Jefferson Gonzalez「あれが基準だ」
• ベンチから Jaguaresで守られた約束
• ベンチから Yan Mosqueraが監督に言われた

90 第

Jaguaresガゼット

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月17日

膝——Jean Carlos Becerraが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年04月15日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年04月17日

骨折でJhon Altamirandaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jaguaresが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年04月17日

Johan Portillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2028年04月17日

Darwin López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2028年04月17日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月15日

PatriotasがJaguaresから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年04月17日

Yairo Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年04月17日

Yairo Morenoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• ベンチから Faber Gilに隠れ場所はない
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Carlos Cantilloが監督との話し合いを求めた

89 第

Jaguaresガゼット

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月10日

Jean Carlos Becerraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年04月08日

Jaguares、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Jaguaresに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年04月10日

骨折でJhon Altamirandaが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Jaguaresは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年04月10日

Jaguaresにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2028年04月10日

Yairo Morenoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年04月10日

Cristian Álvarez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

移籍2028年04月10日

Róyner Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

役員会2028年04月10日

Jaguares、Cristian Álvarezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Cristian Álvarezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年04月10日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Jaguaresで努力をめぐる口論
• ベンチから Jean Carlos Caicedoに隠れ場所はない
• 選手採点 Royscer Colpaが扉を閉じる

88 第

Jaguaresガゼット

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月03日

Jean Carlos Becerraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年04月03日

骨折でJhon Altamirandaが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Jaguaresは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2028年04月01日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2028年04月03日

33歳のYairo Morenoが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2028年04月03日

Brayan Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jaguaresは聞かなかったふりができない。

移籍2028年04月03日

Yan Mosquera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

試合2028年04月01日

Jaguares、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2028年04月03日

Duván Rodríguez、Jaguaresに在籍したままAtletico Bucaramangaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Duván Rodríguezは夏に向けてAtletico Bucaramangaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年04月03日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 JaguaresはLlanerosに負けることを拒んだ
• ベンチから Camilo Nievaが監督の見せしめに

87 第

Jaguaresガゼット

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月27日

膝——Jean Carlos Becerraが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年03月27日

Jhon Altamirandaが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年03月25日

白星を待つJaguares、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jaguaresの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年03月27日

Yairo Morenoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年03月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年03月27日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年03月25日

Jaguares、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2028年03月25日

Once CaldasがJaguaresから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年03月27日

Nicolás Giraldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Jaguaresで努力をめぐる口論
• ベンチから Jefferson Gonzalezが責めを負う
• 移籍 構想にBrayan Benítezの居場所はない

86 第

Jaguaresガゼット

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月20日

Jean Carlos Becerraが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年03月18日

Jaguares、解体される

Santa Feに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年03月20日

Jhon Altamirandaが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年03月18日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年03月20日

Darwin López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

ベンチから2028年03月20日

Santiago Gutiérrez、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2028年03月20日

Jaguares、Darwin Lópezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Darwin Lópezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年03月20日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年03月20日

誰もYairo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 Jaguares、無失点の気配なし
• スカッド Yairo Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから César Quinteroが監督の見せしめに

85 第

Jaguaresガゼット

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月13日

膝——Jean Carlos Becerraが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年03月13日

骨折でJhon Altamirandaが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Jaguaresは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年03月13日

Róyner BenítezがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年03月13日

Darwin López「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年03月11日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年03月13日

Alejandro Restrepoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejandro Restrepoは別のクラブの選手になる。Jaguaresでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年03月13日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月13日

Diego Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年03月11日

Jaguares、Millonarios戦は苦い午後に

Millonariosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Jefferson Gonzalezが責めを負う
• ベンチから Jaguares、Cristian Álvarezとの約束を守る

84 第

Jaguaresガゼット

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月06日

Diego Martínezがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2028年03月06日

Jean Carlos Becerraが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年03月06日

Jhon Altamirandaが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年03月06日

Yan Mosqueraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年03月04日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年03月06日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年03月06日

Yairo Morenoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2028年03月04日

Esteban Beltránのゴールも及ばず、Jaguares敗戦

Esteban Beltránは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportes Tolimaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年03月06日

Carlos Henaoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Jefferson Gonzalez「言い訳はしない」
• 移籍 JaguaresとFaber Gilの話がかみ合わない
• 選手採点 Yairo Morenoが一人ずつ抜いていく

83 第

Jaguaresガゼット

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月28日

Johan Portilla、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはJohan Portillaだった。止めたのは3本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2028年02月28日

Jean Carlos Becerraが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年02月23日

Jaguaresがカップ戦を突破

Deportivo Pereiraに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2028年02月28日

骨折でJhon Altamirandaが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jaguaresが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年02月28日

Carlos CantilloがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年02月28日

Esteban Beltránは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年02月28日

Róyner Benítez、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年02月28日

21歳のJoshef Zeaに緊張の色なし——7.76

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Joshef Zeaにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2028年02月28日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 Jaguares、Deportivo Pasto戦は苦い午後に
• ベンチから Faber Gilが監督に言われた
• 試合 勝ち点2がスタジアムから歩き去る

82 第

Jaguaresガゼット

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月21日

Jean Carlos Becerraが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年02月21日

Juan Pablo Vásquez、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年02月21日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。César Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年02月19日

Jaguares、Atletico Bucaramangaに及ばず

Atletico Bucaramangaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年02月21日

Cristian Álvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Jefferson Gonzalezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年02月21日

César Quinteroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jaguaresの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年02月21日

Jean Carlos Caicedo「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Jaguaresは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 次戦展望 Diego Martínezが古巣と対戦
• 移籍 Nicolás Giraldoの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Carlos Cantilloは手のつけようがなかった

81 第

Jaguaresガゼット

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月14日

膝——Jean Carlos Becerraが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年02月14日

Antony Medrano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年02月14日

年齢はまだAndrés Renteríaに追いついていない——7.95

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年02月14日

Alejandro Restrepoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2028年02月14日

Yan Mosquera、Jaguaresに在籍したままAtletico Bucaramangaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Yan Mosqueraは夏に向けてAtletico Bucaramangaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年02月14日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月14日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。César Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年02月12日

JaguaresがDeportivo Pereiraを退ける

Jaguaresが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportivo Pereiraに2‑1と競り勝った。

ベンチから2028年02月14日

César Quinteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Luis Jiménezは手のつけようがなかった
• 選手採点 Yairo Morenoの圧巻の出来
• 移籍 Darwin Lópezに新天地探しを通告

80 第

Jaguaresガゼット

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月07日

膝——Jean Carlos Becerraが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年02月07日

César Quintero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年02月07日

Jaguaresはノーと言った——今回は

PrestonからのAndrés Renteríaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2028年02月07日

Luis Jiménezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2028年02月07日

Yan Mosqueraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年02月07日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月07日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。César Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年02月07日

Cristian Álvarezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Jaguaresの監督はCristian Álvarezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年02月07日

Jean Carlos Caicedoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJean Carlos Caicedoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 7人の新顔、そしてJaguaresはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから 半分の満足：Jefferson Gonzalezが引き分けを語る
• ベンチから Jaguares、César Quinteroを戦術的理由で外す

79 第

Jaguaresガゼット

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月31日

Jean Carlos Becerraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月31日

Carlos CantilloがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年01月31日

年齢はまだAndrés Renteríaに追いついていない——7.92

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2028年01月31日

Yan Mosqueraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年01月31日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月31日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年01月29日

Antony MedranoがJaguaresをFortaleza CEIF戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAntony Medranoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJaguaresのものになった。

選手採点2028年01月31日

誰もYairo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2028年01月31日

Antony Medranoだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スカッド Esteban Beltránが100試合出場
• ベンチから 満足のJefferson Gonzalez
• 選手採点 Luis Jiménezを抜けたものはない

78 第

Jaguaresガゼット

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月24日

Jean Carlos Becerraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2028年01月24日

誰もYairo Morenoに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年01月22日

Jaguaresの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年01月24日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはAndrés Renteríaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年01月24日

Jaguaresでアカデミーの4人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2028年01月24日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年01月22日

Jaguares、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2028年01月24日

Jaguares、内部からJavier Cuadradoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Javier Cuadradoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年01月24日

Jaguares、内部からFrancisco Herreraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Francisco Herreraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 我らが一員：Alejandro RiosがJaguaresのトップチームへ
• 移籍 Francisco RamirezがJaguaresアカデミーから昇格
• 試合 America de CaliがJaguaresから勝ち点3を奪う

77 第

Jaguaresガゼット

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月17日

膝——Jean Carlos Becerraが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年01月17日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年01月17日

Juan Sebastián Serranoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Sebastián Serranoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年01月17日

Nicolás Giraldoをめぐる質問がJaguaresについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Giraldoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年01月17日

Marco Espíndolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年01月17日

JaguaresがVíctor Bridを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Víctor Bridは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年01月17日

Cristian Álvarezのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jaguaresが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2028年01月17日

監督がAntony Medranoをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Antony Medranoは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

• スカッド Gustavo Falcaoが根を下ろし始めた
• 試合 Jaguaresに残ったのは意地だけ

76 第

Jaguaresガゼット

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月10日

Jean Carlos Becerraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月10日

Yan MosqueraがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月10日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月10日

Sebastián Guerreroへの扉は閉ざされた

Jaguaresが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2028年01月10日

JaguaresのDeyman Cortés獲得、期限に阻まれる

Deportivo Pereiraがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

移籍2028年01月10日

JaguaresはRóyner Benítezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Róyner Benítezは大陸間のサッカーを望んでいる。Jaguaresにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2028年01月10日

Yairo Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月10日

7人の新顔、そしてJaguaresはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2028年01月10日

フォーメーションがJorge Aristizábalを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Jaguaresは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• 移籍 Andrés Renteríaの話題は消えることを拒む
• ベンチから Faber Gil、監督室のドアを叩く
• 移籍 市場の答えはノー——Jean Carlos Becerraは動かず

75 第

Jaguaresガゼット

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月03日

Carlos CantilloがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはAndrés Renteríaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはJaguaresだった。

スカッド2028年01月03日

20歳のGildardo Ramírezは、すでにこのクラブで一番だ

平均6.60。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Jaguaresは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2028年01月03日

Jaguaresはノーと言った——今回は

SabaからのRóyner Benítezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月03日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月03日

JaguaresがDeyman Cortésに$190.0Kを提示

オファーは今週Deportivo Pereiraに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年01月03日

その値段ではDaniel Quiñónesの取引は成立せず

Jaguaresは$260.0Kを提示し、Juniorは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2028年01月03日

Yairo Morenoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Jaguaresがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年01月03日

Jorge Aristizábal、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jorge AristizábalはJaguaresで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

• 移籍 Franklin Mosquera、次の場所へ
• 獲得候補 PenarolがJaguaresに告げる：Junior Ariasは売り物ではない
• ベンチから César Quinteroに隠れ場所はない

74 第

Jaguaresガゼット

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年12月27日

Orles Aragónは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月27日

Jean Carlos Caicedo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jean Carlos CaicedoはJaguaresで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2027年12月27日

Duván Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年12月27日

Róyner BenítezはJaguaresの選手だ

移籍金は$840.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Aguilas Doradasは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2027年12月27日

JaguaresがDaniel Quiñónesに$260.0Kを提示

オファーは今週Juniorに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2027年12月27日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年12月27日

Róyner Benítezに$840.0K、そしてJaguaresのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Aguilas DoradasからRóyner Benítezを$840.0Kで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2027年12月27日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年12月27日

Jaguares、Ignacio Echevarríaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

• ベンチから 監督はRoyscer Colpaのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド フォーメーションがCamilo Nievaを置き去りにした
• 獲得候補 JaguaresがSebastián Guerreroを借りようとしている

73 第

Jaguaresガゼット

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年12月20日

David Falcaoを巡り、クラブ間は$870.0Kで決着

Valleduparは金を受け入れた。Jaguaresがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2027年12月20日

Andrés Rentería、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Jaguaresは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2027年12月20日

Alejandro Restrepo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年12月20日

Duván CórdobaのJaguares移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はLeonesに戻り、Jaguaresは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍2027年12月20日

JaguaresがFranklin Mosqueraを巡るAtletico Bucaramangaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年12月20日

Marlon Sierra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2027年12月20日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年12月20日

Jaguares、Jorge Aristizábalのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

• 獲得候補 Atletico VenezuelaがJaguaresに告げる：Juan Murilloは売り物ではない
• スカッド Orles Aragónは動かない
• ベンチから Santiago Gutiérrezに隠れ場所はない

72 第

Jaguaresガゼット

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年12月13日

Jáder Mazaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年12月13日

Duván Córdobaを巡り、クラブ間は$31.0Kで決着

Leonesは金を受け入れた。Jaguaresがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2027年12月13日

Marlon Sierra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJaguaresのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年12月13日

Antony Medrano、Jaguaresでメディカルチェックへ

Vizelaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年12月13日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月13日

Jaguaresの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。César Quinteroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年12月13日

Jaguares、Jorge Torresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitario Popayanは自分たちの男を守り、Jaguaresは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年12月13日

Carlos Cantilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年12月13日

構想にYan Mosqueraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Yan MosqueraはJaguaresからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから Marlon Sierraに扉が開く
• ベンチから Géiler Mosqueraが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Didier Buenoが無償で去る

71 第

Jaguaresガゼット

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月06日

Jaguaresはノーと言った——今回は

Atletico NacionalからのAndrés Renteríaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年12月06日

Jean Carlos BecerraがJaguaresに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月06日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、César Quinteroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年12月06日

Montevideo City TorqueがJaguaresに告げる：Nahuel da Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年12月06日

Faber Gilが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2027年12月06日

JaguaresがAntony Medranoを借りようとしている

Vizelaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2027年12月06日

JaguaresがLuis Jiménezから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2027年12月06日

Duván Rodríguezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Jaguaresの監督はDuván Rodríguezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• スカッド JaguaresはCarlos Cantilloを軸に組み始めた
• 役員会 Jaguaresに移籍市場が開く
• スタンドから サポーターがAndrés Renteríaについて声を上げた

70 第

Jaguaresガゼット

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月29日

膝——Didier Buenoが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jaguaresは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2027年11月29日

César Quinteroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jaguaresの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月29日

Wilfrido De La Rosaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jaguaresで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月29日

Jaguaresで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、César Quinteroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月29日

Royscer ColpaはJaguaresでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年11月29日

Juan Sebastián Serranoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Luis Jiménezの話題は消えることを拒む
• ベンチから Santiago Gutiérrezに扉が開く
• スカッド Carlos Henaoが戦列に戻る
• レンタル便り Kevin MosqueraのTigresでのレンタルが満了間近

69 第

Jaguaresガゼット

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月22日

Didier Buenoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jaguaresは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年11月22日

Faber Gil、Jaguaresは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年11月22日

Franklin Mosqueraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jaguaresの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月22日

Jaguaresで気が立った

中心にいたのはWilfrido De La Rosaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

César Quinteroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月22日

Juan Pablo Vásquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年11月22日

Nicolás Giraldoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolás Giraldoが何かにサインするまで——Jaguaresとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Juan Sebastián Serranoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jaguaresの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年11月22日

練習場の話題はLuis Jiménez

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

• ベンチから 監督がCarlos Cantilloをかばった
• レンタル便り Víctor Bridをめぐる決断のときが近づく

68 第

Jaguaresガゼット

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Didier Buenoが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年11月15日

Jonathan Lovera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jaguaresは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月15日

Jaguaresで言葉の応酬

Wilfrido De La Rosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月15日

筋肉系の負傷でCarlos Henaoが18日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Jaguaresは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年11月15日

Jáder Mazaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Santiago Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから César Quinteroが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Andrés Renteríaをめぐる質問がJaguaresについて回る
• 試合 Jaguaresに残ったのは意地だけ

67 第

Jaguaresガゼット

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月08日

Marlon Sierra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jaguaresには一人もいない。

スカッド2027年11月08日

Luis Jiménezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis JiménezはJaguaresとさらに3年を歩む。

スカッド2027年11月08日

Jaguaresで仲違い

Wilfrido De La Rosaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月08日

Darwin Lópezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarwin Lópezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月08日

César Quinteroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Jaguaresの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年11月08日

Faber Gilは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Jaguaresに良い答えはない。

短信

• スカッド Gustavo Falcaoはいまだによそ者のまま
• ベンチから Marco Espíndolaに出場時間の約束
• 移籍 Esteban Beltránをめぐる話は消えない
• ベンチから 指揮官、Juan Sebastián Barriosに旗を立てる