Fredy Silvero

ストライカー - Independiente CG
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 60 移籍 関係 出来事 175 受賞 9 試合 履歴

Fredy Silvero 関連箇所に印

507 第

Independiente CGクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月14日

Tobías Sanabriaが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年04月12日

Independiente CG、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年04月14日

Fredy Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年04月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年04月14日

Roberoscar Rivasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年04月14日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Santa Cruzがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月14日

大事なときにNelson Gautoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nelson Gautoがそこに載っていると告げている。

スカッド2036年04月14日

Fredy Silveroが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Fredy Silveroはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2036年04月14日

Diego Cardozoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

バックナンバー
506 第

Independiente CGクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月07日

骨折でTobías Sanabriaが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年04月07日

Fredy Silveroが2得点——8.79

2ゴールと、それに見合う8.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2036年04月07日

Independiente CGはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2036年04月07日

21歳のHugo Gimenezが主役をさらう——7.92

21歳で7.92。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2036年04月07日

Jesús Peralta、Independiente CGは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年04月07日

Estifen Díazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Estifen DíazはIndependiente CGとさらに3年を歩む。

スカッド2036年04月07日

Tomás Rayerのペースが落ちてきた

34歳、かつてより4ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2036年04月05日

Fredy SilveroがIndependiente CGをDeportivo Santani戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFredy Silveroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIndependiente CGのものになった。

役員会2036年04月07日

給与がIndependiente CGの収入の152%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

505 第

Independiente CGクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月31日

骨折でTobías Sanabriaが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年03月31日

Luis Santa Cruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independiente CGは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月31日

Independiente CGで言葉の応酬

Fredy Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年03月31日

Edgar Cubasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年03月31日

Diego Romoは監督が信頼する男になった

Independiente CGの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年03月31日

Ramon Fernandezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Independiente CGの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年03月31日

Konstantin Ivanovのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Independiente CGが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2036年03月31日

Independiente CGの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから102人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド2036年03月31日

練習場でLautaro Acuñaに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

504 第

Independiente CGクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月24日

骨折でTobías Sanabriaが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年03月24日

Cristian Cardozo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independiente CGには一人もいない。

試合2036年03月22日

Independiente CG、Guairena戦は苦い午後に

Guairenaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月24日

Lautaro Acuñaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月24日

Alan Duréの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Independiente CGの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2036年03月24日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはFernando Encisoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Fredy Silveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年03月24日

Roberoscar Rivasが取り消したい午後

評価4.40。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

503 第

Independiente CGクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月17日

Tobías Sanabriaが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年03月17日

21歳のHugo Gimenezが主役をさらう——7.94

21歳で7.94。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2036年03月15日

Independiente CG、12 de Junio戦の仕事を済ませる

12 de Junioに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2036年03月17日

Independiente CGのサポーターがHugo Gimenezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hugo Gimenezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2036年03月17日

Nelson Gautoは誰も数えない仕事をした——7.66

合計10アクション、7.66。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2036年03月17日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2036年03月17日

Fredy Silveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月17日

Roberoscar Rivasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年03月17日

誰もFredy Silveroに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

501 第

Independiente CGクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年03月03日

Independiente CGがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2036年03月03日

骨折でTobías Sanabriaが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年03月03日

Luis Santa Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependiente CGのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年03月01日

Independiente CGの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2036年03月03日

Independiente CGの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2036年03月03日

Tomás Rayer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomás RayerとIndependiente CGは新たに2年で合意した。

スカッド2036年03月03日

Rodrigo Peraltaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月01日

Independiente CG、Tembetary戦は苦い午後に

Tembetaryに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年03月03日

Ricardo Quiñónez、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

500 第

Independiente CGクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月25日

骨折でTobías Sanabriaが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年02月25日

セーブ7本——Lautaro Acuñaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2036年02月25日

Jeshua Guardaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independiente CGの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年02月25日

Cristian Cardozo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independiente CGには一人もいない。

試合2036年02月23日

Independiente CGの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2036年02月23日

Independiente CG、Rubio Nu戦は苦い午後に

Rubio Nuに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年02月25日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年02月25日

Fredy Silveroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年02月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

499 第

Independiente CGクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月18日

Tobías Sanabriaが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年02月18日

Fredy Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年02月18日

Estifen Díazは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年02月16日

Hugo GimenezのゴールでIndependiente CGが勝ち点1

Hugo Gimenezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sportivo Amelianoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2036年02月18日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2036年02月18日

Hugo Gimenezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年02月18日

Jesús Peraltaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Peraltaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年02月18日

いまは別の誰かがAlan Duréより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2036年02月18日

Hugo Gimenezがポジションを自分のものにする

21歳、実力でチームに入り、別の誰かが見ている。Independiente CGでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。これは勝ち取られたほうだ。

短信

498 第

Independiente CGクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月11日

骨折でTobías Sanabriaが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年02月11日

Independiente CGのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2036年02月11日

Independiente CGで仲違い

Roberoscar Rivasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月09日

Independiente CG、Deportivo Capiata戦は苦い午後に

Deportivo Capiataに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年02月11日

Lautaro Acuñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Acuñaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2036年02月11日

給与がIndependiente CGの収入の128%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2036年02月11日

Fredy Silveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年02月11日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望2036年02月11日

Tobías Sanabriaが古巣と対戦

次はSportivo Ameliano。Independiente CGのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

497 第

Independiente CGクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年02月04日

Independiente CGがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2036年02月04日

Tobías Sanabriaが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年02月04日

Independiente CGに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2036年02月04日

Interim CoachがIndependiente CGの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2036年02月04日

Luis Santa Cruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independiente CGは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年02月04日

Carlos Peralta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independiente CGは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2036年02月04日

Independiente CGでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2036年02月02日

Santiago Caceresのゴールも及ばず、Independiente CG敗戦

Santiago Caceresは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sportivo Carapeguaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2036年02月04日

Gustavo AldereteがIndependiente CGアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gustavo Aldereteは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

496 第

Independiente CGクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月28日

Tobías Sanabriaが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年01月28日

Santiago Caceres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependiente CGのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月28日

Cristian Cardozo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independiente CGには一人もいない。

スカッド2036年01月28日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはFredy Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Carlos Pereiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos PereiraはIndependiente CGとさらに4年を歩む。

ベンチから2036年01月28日

Santiago Caceres、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Caceresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2036年01月28日

フォーメーションがCarlos Pereiraを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Independiente CGは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2036年01月28日

Oscar Gimenezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年01月28日

Oscar Gimenezは監督が信頼する男になった

Independiente CGの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

495 第

Independiente CGクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月21日

Bruno Bordaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independiente CGは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年01月21日

骨折でTobías Sanabriaが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年01月21日

Jeshua GuardaがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月21日

Independiente CGで仲違い

Hugo Gimenezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年01月21日

Luis Santa Cruz、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Luis Santa Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年01月21日

Fredy Silveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年01月21日

Hugo Gimenezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Hugo Gimenezは日付を書き留めた。

役員会2036年01月21日

Independiente CGの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから97人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍2036年01月21日

Konstantin Ivanovのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Independiente CGが彼で得られる金額は減っていく。

短信

494 第

Independiente CGクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月14日

膝——Bruno Bordaが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Independiente CGは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年01月14日

Jesús Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jesús PeraltaがIndependiente CGとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2036年01月14日

Independiente CG、Jorge Moraの値段に尻込み

Cerro Portenoは$390.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2036年01月14日

LibertadがIndependiente CGに告げる：Jorge Gonzalezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年01月14日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはRodrigo Peraltaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月14日

Independiente CG、内部からIvan Almironを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ivan Almironはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年01月14日

Ramon CubasがIndependiente CGアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ramon Cubasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年01月14日

Adrian EncisoがIndependiente CGアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Adrian Encisoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年01月14日

Independiente CG、内部からFernando Encisoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fernando Encisoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

493 第

Independiente CGクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月07日

Bruno Bordaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independiente CGは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2036年01月07日

Cristian Balbuenaへの扉は閉ざされた

Independiente CGが尋ね、Libertadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月07日

Independiente CGで言葉の応酬

Fredy Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年01月07日

時間切れ、Ramon GimenezはSportivo San Lorenzoに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Independiente CGは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Sportivo San Lorenzoは売り手でないかもしれない。

ベンチから2036年01月07日

Federico Caceres、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Federico Caceresはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年01月07日

Fredy Silveroはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Fredy Silveroは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2036年01月07日

Jesús Peraltaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年01月07日

大事なとき、Rodrigo Peraltaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年01月07日

Jesús Peraltaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりIndependiente CGの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

492 第

Independiente CGクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月31日

Bruno Bordaが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年12月31日

Santiago CaceresがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月31日

Cristian Cardozoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independiente CGの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月31日

Tomás Rayerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Independiente CGの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

獲得候補2035年12月31日

Independiente CG、Joaquín Yapuraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpiaは自分たちの男を守り、Independiente CGは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月31日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月31日

Independiente CGで言葉の応酬

Tobías Sanabriaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月31日

Independiente CGがLautaro Acuñaを借りようとしている

Tembetaryは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年12月31日

Independiente CGがFernando Caceresについて打診

Cerro Portenoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

491 第

Independiente CGクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月24日

Bruno Bordaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independiente CGは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月24日

Luis Santa Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependiente CGのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年12月24日

Fernando Caceres、Independiente CGでメディカルチェックへ

Cerro Portenoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年12月24日

Independiente CGがJorge Moraに$390.0Kを提示

オファーは今週Cerro Portenoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年12月24日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはAarón Mongesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月24日

Independiente CG、Fabrizio Martínezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Libertadは自分たちの男を守り、Independiente CGは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月24日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月24日

Luis Santa Cruz、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Luis Santa Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年12月24日

Hugo Gimenezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

490 第

Independiente CGクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年12月17日

Exequiel QuintanaがSportivo Luquenoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Independiente CGの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年12月17日

膝——Federico Almironが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Independiente CGは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年12月17日

Konstantin Ivanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independiente CGは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年12月17日

Independiente CG、Jorge Moraの値段に尻込み

Cerro Portenoは$390.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2035年12月17日

Independiente CGで仲違い

Fredy Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月17日

Independiente CG、Paulo Riverosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpiaは自分たちの男を守り、Independiente CGは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年12月17日

我らが一員：Federico CaceresがIndependiente CGのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Federico Caceresはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年12月17日

我らが一員：Adrian GamarraがIndependiente CGのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Adrian Gamarraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2035年12月17日

Independiente CGは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

489 第

Independiente CGクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月10日

膝——Federico Almironが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Independiente CGは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年12月10日

Bruno BordaがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年12月10日

Jorge Moraに$390.0Kのオファー

Independiente CGはCerro Portenoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2035年12月10日

Independiente CGで仲違い

Aarón Mongesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月10日

Exequiel Quintanaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sportivo Luquenoは今週、Exequiel Quintanaについて電話をかけてくる。Independiente CGには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補2035年12月10日

Independiente CG、Pablo Valdezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sportivo San Lorenzoは自分たちの男を守り、Independiente CGは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月10日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月10日

Federico Caceres、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Federico Caceresはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年12月10日

Santiago Caceresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

488 第

Independiente CGクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月03日

Federico Almironに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independiente CGは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月03日

Santiago CaceresがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月03日

Cristian Cardozo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independiente CGには一人もいない。

スカッド2035年12月03日

Aarón Mongesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月03日

OlimpiaがIndependiente CGに告げる：Joaquín Yapuraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月03日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年12月03日

Independiente CGがBautista Morelについて打診

Olimpiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年12月03日

大事なときにExequiel Quintanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Exequiel Quintanaがそこに載っていると告げている。

移籍2035年12月03日

Independiente CGとÁngel Cristaldo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Independiente CGでまた一巡の交渉、そしてÁngel Cristaldoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

487 第

Independiente CGクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月26日

Federico Almironが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年11月26日

Ángel Cristaldoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independiente CGの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年11月26日

Independiente CG、Ángel Cristaldoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ángel Cristaldoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年11月26日

Fredy Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年11月26日

Luis Santa Cruz、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Luis Santa Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年11月26日

Santiago Santa Cruzが28日間離脱

メディカルはSantiago Santa Cruzの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

486 第

Independiente CGクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月19日

Federico Almironが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年11月19日

Exequiel Quintanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはExequiel Quintanaは別のクラブの選手になる。Independiente CGでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月19日

Independiente CGで言葉の応酬

Aarón Mongesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月19日

Ángel Cristaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年11月19日

Independiente CGは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

485 第

Independiente CGクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月12日

膝——Federico Almironが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Independiente CGは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年11月12日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月12日

Federico Caceres、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Federico Caceresはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年11月12日

Roberoscar Rivasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年11月12日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはTobías Sanabriaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月12日

Exequiel Quintanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Independiente CGの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

484 第

Independiente CGクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月05日

Federico Almironに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independiente CGは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年11月05日

Santiago CaceresがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年11月05日

Hugo Gimenezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hugo GimenezはIndependiente CGとさらに4年を歩む。

スカッド2035年11月05日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはFredy Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年11月05日

Exequiel Quintanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年11月05日

大事なとき、Exequiel Quintanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年11月05日

Independiente CGとÁngel Cristaldoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年11月05日

Aarón Monges、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAarón Mongesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年11月05日

Ángel Cristaldoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Independiente CGが求められる移籍金は下がり、Ángel Cristaldoが求められる給料は上がる。

短信

483 第

Independiente CGクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月29日

膝——Ramon Gamarraが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Independiente CGは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月29日

Cristian Cardozoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Cardozoは別のクラブの選手になる。Independiente CGでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月29日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはAarón Mongesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月29日

Santiago Santa Cruzが56日間離脱

メディカルはSantiago Santa Cruzの離脱を56日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2035年10月29日

Luis Santa Cruz、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Luis Santa Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

短信

482 第

Independiente CGクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月22日

膝——Ramon Gamarraが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Independiente CGは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月22日

Exequiel Quintana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independiente CGには一人もいない。

スカッド2035年10月22日

Independiente CGで言葉の応酬

Aarón Mongesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月22日

Tomás Rayerのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年10月22日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年10月22日

Independiente CGは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年10月22日

Ángel Cristaldoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月22日

Hugo Gimenez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHugo Gimenezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年10月22日

Giovanni Gonzálezは監督が信頼する男になった

Independiente CGの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

481 第

Independiente CGクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月15日

Independiente CGで言葉の応酬

Fredy Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年10月15日

Federico Caceres、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Federico Caceresはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年10月15日

Hugo Gimenezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Independiente CGの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年10月15日

Rodrigo Peraltaは監督が信頼する男になった

Independiente CGの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月15日

Independiente CGで守られた約束

Luis Santa Cruzに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2035年10月15日

Exequiel Quintanaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIndependiente CGは金を失っている。

短信

480 第

Independiente CGクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年10月08日

Santiago CaceresがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年10月08日

Jesús Peralta、Independiente CGは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年10月08日

Aarón Mongesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月08日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月08日

Alan Duréの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Independiente CGの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年10月08日

大事なとき、Exequiel Quintanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年10月08日

Oscar Gimenezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOscar Gimenezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年10月08日

Ángel Cristaldoの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Independiente CGが求められる移籍金は下がり、Ángel Cristaldoが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年10月08日

Ángel Cristaldoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

479 第

Independiente CGクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年10月01日

Cristian Cardozoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Cardozoは別のクラブの選手になる。Independiente CGでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月01日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはAarón Mongesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月01日

Luis Santa Cruz、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Luis Santa Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年10月01日

Hugo Gimenezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHugo Gimenezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月01日

Ángel Cristaldoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

477 第

Independiente CGクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年09月17日

Ramon Fernandez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independiente CGは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年09月17日

Aarón Mongesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月17日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月17日

Federico Caceres、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Federico Caceresはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年09月17日

Aarón Monges、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAarón Mongesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年09月17日

Rodrigo Peraltaは監督が信頼する男になった

Independiente CGの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年09月17日

Ramon Fernandezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Independiente CGの監督はRamon Fernandezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2035年09月17日

Exequiel Quintanaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Independiente CGが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2035年09月17日

ショーウィンドウにSantiago Caceresが並んだ

Independiente CGは市場に知らせた。Santiago Caceresは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

476 第

Independiente CGクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年09月10日

Santiago CaceresがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年09月10日

Independiente CGで仲違い

Aarón Mongesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年09月10日

Juan Aldereteが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Independiente CGは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2035年09月10日

Independiente CG、Santiago Caceresとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年09月10日

大事なとき、Exequiel Quintanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年09月10日

Aarón Monges、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAarón Mongesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年09月10日

週間最優秀選手：Fredy Silvero

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから2035年09月10日

Jesús Peraltaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Peraltaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

475 第

Independiente CGクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年09月03日

Independiente CGは9位でシーズンを終える

勝ち点38、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2035年09月03日

Fredy Silveroが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年09月03日

Ramon FernandezがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年09月03日

Cristian Cardozoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Cardozoは別のクラブの選手になる。Independiente CGでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月03日

Independiente CGで仲違い

Fredy Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年09月03日

Luis Santa Cruz、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Luis Santa Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

試合2035年09月01日

Independiente CGのGeneral Caballero JLM戦、違いを作ったのはFredy Silvero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fredy Silveroだ。General Caballero JLMに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2035年09月03日

メンバー表がSantiago Caceresについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはSantiago Caceresだった。

ベンチから2035年09月03日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

474 第

Independiente CGクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月27日

Exequiel Quintanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independiente CGの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年08月27日

21歳のHugo Gimenezが主役をさらう——7.95

21歳で7.95。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年08月27日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはAarón Mongesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月27日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年08月27日

生え抜きの一人：Hugo Gimenez

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年08月25日

Hugo GimenezがIndependiente CGを12 de Junio戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はHugo Gimenezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIndependiente CGのものになった。

役員会2035年08月27日

Independiente CGでは収入の114%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年08月27日

Ángel Cristaldoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年08月27日

Estifen Díazは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

473 第

Independiente CGクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月20日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはFredy Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月18日

Independiente CG、Resistencia戦は苦い午後に

Resistenciaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年08月20日

Fredy Silveroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFredy Silveroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年08月20日

Federico Caceres、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Federico Caceresはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年08月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2035年08月20日

Federico Sanabria、違うゴールへ

意図しない一触と、彼の名前を添えて記録に残る一点。Independiente CGは今夜、彼を責めない。責められるまでもなく、本人が一番分かっている。

スカッド2035年08月20日

Luis Santa Cruzが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年08月20日

大事なとき、Rodrigo Peraltaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2035年08月20日

Ángel Cristaldoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツで12 de Junioと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

472 第

Independiente CGクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月13日

Santiago Caceres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependiente CGのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年08月13日

その値段ではJuan Pablo Fríasの取引は成立せず

Independiente CGは$300.0Kを提示し、Cerro Portenoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2035年08月13日

Independiente CGで言葉の応酬

Fredy Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年08月13日

Exequiel Quintanaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Independiente CGの監督はExequiel Quintanaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年08月13日

Exequiel Quintanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年08月11日

Fredy SilveroがIndependiente CGをSportivo Trinidense戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFredy Silveroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIndependiente CGのものになった。

選手採点2035年08月13日

Fredy Silveroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.78。Independiente CGにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2035年08月13日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド2035年08月13日

「試合に出たい」：Hugo Gimenezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

471 第

Independiente CGクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年08月06日

Cristian Cardozoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independiente CGの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月06日

Tomás Rayerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tomás RayerはIndependiente CGとさらに2年を歩む。

試合2035年08月04日

Independiente CGがSportivo San Lorenzoを退ける

Independiente CGが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSportivo San Lorenzoに3‑2と競り勝った。

ベンチから2035年08月06日

Luis Santa Cruz、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Luis Santa Cruzはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年08月06日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年08月06日

Aarón Mongesに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Aarón MongesはIndependiente CGの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年08月06日

Santiago Caceresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Caceresを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年08月06日

Jesús Peraltaにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではIndependiente CGはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド2035年08月06日

Tobías Sanabriaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

470 第

Independiente CGクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月28日

Independiente CG、逃げ場のない完敗

Fernando de la Moraに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年07月30日

セーブ7本——Exequiel Quintanaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2035年07月30日

Exequiel Quintanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independiente CGの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年07月30日

Derlis Cardozoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independiente CGの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年07月30日

Fredy Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年07月30日

Rodrigo Peraltaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年07月30日

Independiente CG、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

役員会2035年07月30日

Independiente CGは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年07月30日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

469 第

Independiente CGクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年07月21日

大勝の主役はNelson Gauto、Deportivo Santaniを粉砕

4‑0。Independiente CGのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNelson Gautoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2035年07月23日

Nelson Gautoが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補2035年07月23日

メディカルチェックがJuan Salcedoの取引を終わらせる

Guaraniとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Independiente CGは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

役員会2035年07月23日

Independiente CG、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年07月23日

Independiente CGがJuan Pablo Frías獲得に動く

Cerro Portenoのテーブルに$300.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年07月23日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはFredy Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年07月21日

Independiente CGが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Deportivo Santani戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

獲得候補2035年07月23日

Independiente CG、Ramon Aldereteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpiaは自分たちの男を守り、Independiente CGは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月23日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hugo Gimenezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

468 第

Independiente CGクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月16日

条件合意：Exequiel Quintanaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFernando de la Mora。Independiente CGの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月16日

Bruno Borda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependiente CGのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年07月14日

白星を待つIndependiente CG、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Independiente CGの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年07月16日

Nelson Gautoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Independiente CGがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2035年07月16日

結構です：Cristian Gomezが移籍を拒否

Independiente CGは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCerro Portenoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2035年07月16日

その値段ではJuan Pablo Fríasの取引は成立せず

Independiente CGは$280.0Kを提示し、Cerro Portenoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2035年07月16日

Independiente CGで仲違い

Aarón Mongesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月16日

Cerro PortenoがIndependiente CGに告げる：Alexander Velázquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月16日

Tomás Rayerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Independiente CGの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

465 第

Independiente CGクロニクル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年06月25日

Fabrizio AlmeidaがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月25日

Jeshua Guardaが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年06月25日

条件合意：Cristian Cardozoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つ12 de Junio。Independiente CGの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年06月25日

Renzo Limaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRenzo Limaは別のクラブの選手になる。Independiente CGでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年06月25日

Independiente CGがJuan Pablo Frías獲得に動く

Cerro Portenoのテーブルに$270.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2035年06月23日

Independiente CG、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2035年06月25日

Joaquín Yapuraへの扉は閉ざされた

Independiente CGが尋ね、Olimpiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月25日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年06月23日

Independiente CG、Tembetary戦は苦い午後に

Tembetaryに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

464 第

Independiente CGクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月18日

条件合意：Exequiel Quintanaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFernando de la Mora。Independiente CGの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年06月18日

骨折でJeshua Guardaが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月18日

Luis Santa Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependiente CGのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年06月18日

Cristian Balbuena、Independiente CG加入までメディカルチェックを残すのみ

Libertadとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年06月18日

その値段ではJuan Pablo Fríasの取引は成立せず

Independiente CGは$270.0Kを提示し、Cerro Portenoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2035年06月18日

Independiente CG、Alexander Velázquezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerro Portenoは自分たちの男を守り、Independiente CGは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月18日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年06月18日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはArnaldo Románで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月18日

Juan Aldereteが28日間離脱

メディカルはJuan Aldereteの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

462 第

Independiente CGクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年06月02日

容赦なきIndependiente CG

Deportivo Capiataはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Independiente CGは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2035年06月04日

骨折でJeshua Guardaが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年06月04日

Aarón Mongesがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2035年06月04日

Arnaldo RománがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年06月04日

33歳のFabrizio Almeidaが時計の針を巻き戻す——7.86

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.86、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2035年06月04日

GuaraniがIndependiente CGに告げる：Juan Salcedoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月04日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月04日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはAarón Mongesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年06月04日

Fabrizio Almeidaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Independiente CGの監督はFabrizio Almeidaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

461 第

Independiente CGクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月28日

骨折でRamon Aldereteが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年05月28日

33歳のRodrigo Peraltaが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年05月28日

Renzo Lima、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independiente CGには一人もいない。

スカッド2035年05月28日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはFredy Silveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年05月26日

Fredy SilveroがIndependiente CGをSportivo Carapegua戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFredy Silveroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIndependiente CGのものになった。

ベンチから2035年05月28日

Fredy Silveroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFredy Silveroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月28日

Federico Caceres、Independiente CGで構想外に

これはローテーションではない。Federico Caceresはしばらく監督の構想から外れており、Independiente CGの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年05月28日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iván Morelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月28日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

460 第

Independiente CGクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月21日

Exequiel Quintana、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年05月16日

Independiente CG、カップ戦から姿を消す

Guaraniが勝ち上がり、Independiente CGは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2035年05月21日

骨折でJeshua Guardaが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年05月21日

Independiente CGで言葉の応酬

Nelson Gautoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年05月19日

General Caballero JLMがIndependiente CGから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年05月21日

Iván Morelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月21日

Independiente CG、折り返し地点で

日程の半分を消化して13位、勝ち点14。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2035年05月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2035年05月21日

Fredy Silveroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

459 第

Independiente CGクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月14日

骨折でJeshua Guardaが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年05月14日

往年のTomás Rayer——8.15

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.15、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年05月14日

Independiente CGはNelson Gautoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Nelson Gautoは大陸間のサッカーを望んでいる。Independiente CGにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年05月14日

Independiente CGで仲違い

Fabrizio Almeidaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Independiente CGの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年05月12日

Independiente CGが12 de Junioを退ける

Independiente CGが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦で12 de Junioに2‑1と競り勝った。

スタンドから2035年05月14日

生え抜きの一人：Santiago Caceres

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2035年05月14日

Rodrigo Peraltaが中盤を支配——7.17

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.17の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2035年05月14日

Jeshua Guardaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jeshua GuardaがIndependiente CGとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

458 第

Independiente CGクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月07日

骨折でJeshua Guardaが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年05月07日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年05月05日

Independiente CG、Resistencia戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2035年05月05日

Independiente CGがResistenciaを退ける

Independiente CGが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でResistenciaに1‑0と競り勝った。

ベンチから2035年05月07日

Ángel Cristaldoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁngel Cristaldoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年05月07日

Aarón MongesがIndependiente CGにとっての決定的な差だった

評価7.88。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

役員会2035年05月07日

給与がIndependiente CGの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年05月07日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍2035年05月07日

Independiente CGとIván Morelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

456 第

Independiente CGクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月21日

Independiente CG、逃げ場のない完敗

Sportivo San Lorenzoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年04月23日

Iván Morelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independiente CGは聞かなかったふりができない。

試合2035年04月21日

Independiente CGの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年04月23日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月21日

Independiente CG、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2035年04月23日

Rodrigo Peraltaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年04月23日

Iván Morelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年04月23日

Independiente CGで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年04月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

455 第

Independiente CGクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月16日

Exequiel Quintanaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年04月16日

Luis Santa Cruzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independiente CGは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月16日

Independiente CGで仲違い

Fredy Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月14日

Independiente CG、Fernando de la Moraに及ばず

Fernando de la Moraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年04月16日

Iván Morelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月16日

Cristian Cardozo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian CardozoとIndependiente CGは新たに4年で合意した。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2035年04月16日

Fredy Silveroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2035年04月16日

Arnaldo Románは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Independiente CGの監督はArnaldo Románの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

454 第

Independiente CGクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月09日

骨折でRicardo Quiñónezが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年04月09日

Fredy Silveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月07日

Independiente CG、Deportivo Santani戦は苦い午後に

Deportivo Santaniに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年04月09日

Alan Duréの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Independiente CGの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年04月09日

Santiago Caceresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年04月09日

Fredy Silveroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年04月09日

Iván Morelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

役員会2035年04月09日

給与がIndependiente CGの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

453 第

Independiente CGクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

骨折でRicardo Quiñónezが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年04月02日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはNelson Gautoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月02日

Bruno Bordaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Bruno Bordaはその比較の末にチームに残り、Independiente CGはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2035年04月02日

Arnaldo Románが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月02日

構想にGiovanni Gonzálezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Giovanni GonzálezはIndependiente CGからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2035年04月02日

Independiente CGで守られた約束

Giovanni Gonzálezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにExequiel Quintanaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Exequiel Quintanaがそこに載っていると告げている。

次戦展望2035年04月02日

Exequiel Quintanaが古巣と対戦

次はDeportivo Santani。Independiente CGのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

452 第

Independiente CGクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年03月26日

骨折でRicardo Quiñónezが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年03月26日

Independiente CGで言葉の応酬

Fabrizio Almeidaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月26日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月24日

GuairenaがIndependiente CGから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年03月26日

Sebastián Gallardoのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年03月26日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2035年03月26日

Fredy Silveroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2035年03月26日

Exequiel Quintanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年03月26日

Ángel Cristaldoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

450 第

Independiente CGクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年03月07日

Independiente CGがカップ戦を突破

Fernando de la Moraに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2035年03月12日

骨折でRicardo Quiñónezが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年03月12日

Oscar Gimenez、これ以上ない始まり——7.57

初出場で得点表に0、その横に7.57の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

選手採点2035年03月12日

コーナーに上がったNelson Gautoが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nelson Gautoは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2035年03月12日

Nelson Gautoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年03月12日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2035年03月12日

生え抜きの一人：Oscar Gimenez

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2035年03月12日

Cristian Cardozoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2035年03月10日

土壇場の土壇場、Independiente CGが勝ち点1

86分、Encarnacion戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

448 第

Independiente CGクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月26日

Ricardo Quiñónezが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年02月26日

Exequiel Quintanaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2035年02月26日

Ramon Fernandez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independiente CGは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年02月24日

Independiente CG、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Independiente CGに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年02月24日

Independiente CG、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年02月26日

Independiente CGで言葉の応酬

Fredy Silveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月24日

Rubio NuがIndependiente CGから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2035年02月26日

Estifen Díazは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年02月26日

Santiago Caceresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

447 第

Independiente CGクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月19日

骨折でRicardo Quiñónezが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2035年02月19日

Renzo Lima「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Independiente CGは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年02月17日

Independiente CG、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年02月19日

Independiente CGで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fredy Silveroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月19日

Independiente CGで気が立った

中心にいたのはÁngel Cristaldoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年02月19日

Iván Morelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年02月19日

Independiente CGでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年02月19日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2035年02月19日

大事なときにRodrigo Peraltaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrigo Peraltaがそこに載っていると告げている。

短信

444 第

Independiente CGクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月29日

骨折でRicardo Quiñónezが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independiente CGは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年01月29日

Fredy Silveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月29日

大事なとき、Exequiel Quintanaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年01月29日

Ricardo QuiñónezはIndependiente CGの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2035年01月29日

監督がIván Morelに約束する

書面もなく、公の場でもない。Independiente CGで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年01月29日

Bruno Valdezのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Independiente CGが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • スカッド Ramon Fernandezは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 監督がRenzo Limaをかばった
443 第

Independiente CGクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月22日

骨折でRicardo Quiñónezが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independiente CGが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年01月22日

Fredy Silveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月22日

Arnaldo Románがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independiente CGで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年01月22日

Iván Morelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Morelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年01月22日

Ricardo Quiñónezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ricardo QuiñónezはIndependiente CGとさらに1年を歩む。

ベンチから2035年01月22日

Rodrigo Peraltaは監督が信頼する男になった

Independiente CGの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

441 第

Independiente CGクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年01月08日

Tomás Rayer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomás RayerとIndependiente CGは新たに2年で合意した。

獲得候補2035年01月08日

Independiente CG、Santiago Porcelの値段に尻込み

2 de Mayoは$57.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会2035年01月08日

Independiente CGが市場を出し抜き、Rubio NuからRoberto Lopezを確保

Rubio Nuは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Roberto LopezはIndependiente CGへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年01月08日

Fredy Silveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月08日

Independiente CGで言葉の応酬

Rodrigo Peraltaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年01月08日

Santiago Caceresにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではIndependiente CGはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

スカッド2035年01月08日

Hugo Gimenezが28日間離脱

メディカルはHugo Gimenezの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2035年01月08日

Independiente CG、Santiago Caceresのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2035年01月08日

Renzo Limaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

440 第

Independiente CGクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月01日

Iván MorelがIndependiente CGに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年01月01日

Independiente CGがFlorián Monzón獲得に動く

Olimpiaのテーブルに$920.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年01月01日

Independiente CGで仲違い

Fredy Silveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月01日

高すぎる：Independiente CGがJuan Ignacio Berasiから手を引く

$70.0Kがクラブの出せる上限で、Recoletaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2035年01月01日

Roberoscar Rivasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roberoscar RivasはIndependiente CGとさらに2年を歩む。

獲得候補2035年01月01日

Joaquín Yapuraへの扉は閉ざされた

Independiente CGが尋ね、Olimpiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月01日

Iván Morelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月01日

Nelson Gautoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Independiente CGは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2035年01月01日

Oscar Gimenezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOscar Gimenezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

438 第

Independiente CGクロニクル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月18日

Independiente CGはノーと言った——今回は

Sol de AmericaからのExequiel Quintanaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2034年12月18日

Nelson Gautoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Independiente CGはOlimpiaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2034年12月18日

Independiente CG、Santiago Porcel獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$61.2Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどSantiago Porcelを欲しがっているクラブである。

移籍2034年12月18日

Fredy SilveroはIndependiente CGの選手だ

移籍金は$460.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Cerro Portenoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2034年12月18日

Independiente CGがSantiago Porcel獲得に動く

2 de Mayoのテーブルに$54.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2034年12月18日

Carlos Peraltaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Carlos PeraltaはIndependiente CGでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スタンドから2034年12月18日

街が求め、Independiente CGが$460.0Kを払った

Fredy Silveroはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$460.0Kで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

獲得候補2034年12月18日

Independiente CG、Santiago Almironを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Independiente CGは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2034年12月18日

Independiente CGが市場を出し抜き、General Caballero JLMからÁngel Cristaldoを確保

General Caballero JLMは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ángel CristaldoはIndependiente CGへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

437 第

Independiente CGクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月11日

Luis Alberto Moralesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independiente CGの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年12月11日

Independiente CGがFredy Silveroに$460.0Kで合意

クラブ間はCerro Portenoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2034年12月11日

Sebastián Gallardoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independiente CGは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月11日

再びExequiel Quintanaに視線が集まる

Exequiel Quintanaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSol de Americaだ。Independiente CGは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2034年12月11日

結構です：Roberto Lopezが移籍を拒否

Independiente CGは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlimpiaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2034年12月11日

Carlos Diazに$100.0Kのオファー

Independiente CGは2 de Mayoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2034年12月11日

Víctor Baronaへの扉は閉ざされた

Independiente CGが尋ね、Guaraniは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月11日

Independiente CGで仲違い

Arnaldo Románとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月11日

Iván Morelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

418 第

Cerro Portenoクーリエ

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月31日

Dylan DuranがGeneral Caballero JLMと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年07月31日

Freddy NogueraがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年07月31日

Emanuel Kovacs、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年07月31日

Jorge Morelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年07月31日

Fredy SilveroのLibertad移籍が破談

Fredy SilveroをLibertadへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCerro Portenoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2034年07月31日

Tomás Ahumadaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年07月31日

その値段ではRodrigo Melgarejoの取引は成立せず

Cerro Portenoは$140.0Kを提示し、Guaraniは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2034年07月31日

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Diazがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年07月31日

7人の新顔、そしてCerro Portenoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信