Bedri Dunga

左サイドバック - Kisvárda
21 12月 2033
水曜日
処理

Bedri Dunga 関連箇所に印

385 第

Kisvárdaクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lukáš Domaniskýに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukáš Domaniskýは別のクラブの選手になる。Kisvárdaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kisvárdaで仲違い

Marko Matanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bedri Dungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

KisvárdaのBekescsaba戦、違いを作ったのはMárton Szép

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Márton Szépだ。Bekescsabaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

ピッチでUroš Stevančevićに及ぶ者はいなかった

7.57。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kisvárdaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Dominik Soltészに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDominik Soltészを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにAndrás Némethは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、András Némethがそこに載っていると告げている。

役員会

Kisvárdaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKisvárdaの順序だ。

短信

バックナンバー
384 第

Kisvárdaクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRadoslav Slavchevが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kisvárdaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Hojimat Erkinov、Kisvárdaで構想外に

これはローテーションではない。Hojimat Erkinovはしばらく監督の構想から外れており、Kisvárdaの誰もそれを否定していない。

移籍

Vencel Lajcsikはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kisvárdaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Vencel Lajcsik、Kisvárdaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合

UjpestがKisvárdaの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Kisvárdaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bedri Dungaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Kisvárda、Ujpest戦は苦い午後に

Ujpestに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Bence Sallaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Kisvárdaで気が立った

中心にいたのはPavlo Zakhidnyiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

382 第

Kisvárdaクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でRadoslav Slavchevが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kisvárdaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Kisvárdaのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがKisvárdaに勝利をもたらす——7.31

Sudeeys van Daalenに1、評価7.31、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合

Kisvárdaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Kisvárdaで言葉の応酬

Marko Matanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bedri Dungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Aleksa Mitićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Kisvárdaは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

KisvárdaとKarcag、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

381 第

Kisvárdaクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でRadoslav Slavchevが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kisvárdaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Lukáš Domaniskýに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukáš Domaniskýは別のクラブの選手になる。Kisvárdaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kisvárdaで仲違い

Marko Matanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kisvárdaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bedri Dungaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Daan Hullemanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Chemseddine Lakehalは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kisvárdaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なときにAndrás Némethは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、András Némethがそこに載っていると告げている。

役員会

Kisvárdaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから

Marko Matanovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kisvárdaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

379 第

Kisvárdaクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Hojimat Erkinovが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kisvárdaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Kisvárdaは上位争いの中にいる

2位、勝ち点25。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

2点ともMárton Szép——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

骨折でRadoslav Slavchevが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kisvárdaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Bence Sallaiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBence Sallaiは別のクラブの選手になる。Kisvárdaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Jordan Kadiriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kisvárdaは聞かなかったふりができない。

試合

Kisvárdaのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Kisvárdaで言葉の応酬

Aleksa Mitićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bedri Dungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

378 第

Kisvárdaクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hojimat Erkinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kisvárdaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともMárton Szép——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

骨折でRadoslav Slavchevが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kisvárdaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Kisvárdaで言葉の応酬

Marko Matanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Kisvárda、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Kisvárdaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bedri Dungaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tonislav Yordanovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Kisvárdaでは収入の107%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Márton SzépのゴールでKisvárdaが勝ち点1

Márton Szépがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Csákvárと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

376 第

Kisvárdaクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hojimat Erkinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kisvárdaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Aleksa Mitić、Kisvárdaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Bence Sallai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKisvárdaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Hojimat Erkinov、Kisvárdaで構想外に

これはローテーションではない。Hojimat Erkinovはしばらく監督の構想から外れており、Kisvárdaの誰もそれを否定していない。

役員会

Radoslav Slavchev、Kisvárdaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Radoslav Slavchevはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kisvárdaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kisvárdaで仲違い

Aleksa Mitićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Alessio CatalanoがKisvárdaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Alessio Catalanoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりKisvárdaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Bedri Dungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてKisvárdaはまだ互いを覚えている最中だ
  • 役員会 Kisvárdaが代償を数える
  • ベンチから Kisvárdaで守られた約束
372 第

Kisvárdaクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Hojimat Erkinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kisvárdaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Kisvárdaがカップ戦を突破

Tiszakécskeに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Kisvárda、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして106分にボールはネットへ。Tiszakécskeは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はAndrás Némethのものに——8.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。András Némethがそれをもたらした。名前の横の8.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

何があってもKisvárdaは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Hojimat Erkinov、Kisvárdaで構想外に

これはローテーションではない。Hojimat Erkinovはしばらく監督の構想から外れており、Kisvárdaの誰もそれを否定していない。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Bálint Geiger帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Bálint Geigerは再びKisvárdaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Kisvárdaで仲違い

Aleksa Mitićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Kisvárda、Filip Stanićのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

371 第

Kisvárdaクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Hojimat Erkinovが83日離脱

発表では83日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kisvárdaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Bedri DungaがKisvárdaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Bence Sallai、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kisvárdaには一人もいない。

役員会

Kisvárda、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入27人、退団27人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Szeged-Csanád GAへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Lukáš Domaniskýは忘れたい夏を抱えてKisvárdaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Kisvárdaで気が立った

中心にいたのはMarko Matanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ádám Halmaiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ádám HalmaiはKisvárdaとさらに2年を歩む。

スカッド

Bedri Dungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Filip Novićへの扉は閉ざされた

Kisvárdaが尋ね、Ferencvarosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

369 第

Kisvárdaクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Hojimat Erkinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kisvárdaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきKisvárda

BVSC-Zuglóはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kisvárdaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから

Carlos Richards、Kisvárdaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Balázs RáczがKisvárdaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

コーナーに上がったBence Sallaiが決めた——7.33

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Bence Sallaiは決め、7.33を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

結構です:Filip Stanićが移籍を拒否

Kisvárdaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNyíregyházaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Kisvárdaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Tonislav Yordanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kisvárdaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

KarcagがKisvárdaに告げる:Viktor Fiolaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

368 第

Kisvárdaクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Hojimat Erkinovが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Zsolt Magyar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKisvárdaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから

$640.0Kの売却、そして望まなかった街

Raúl Stefanは去り、帳簿には$640.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

ベンチから

Hojimat Erkinov、Kisvárdaで構想外に

これはローテーションではない。Hojimat Erkinovはしばらく監督の構想から外れており、Kisvárdaの誰もそれを否定していない。

移籍

Kisvárdaはノーと言った——今回は

KarcagからのViktor Lisztesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Lukáš Domaniskýはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kisvárdaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Filip Szymczakの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KisvárdaはLechとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Kisvárdaが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のKisvárdaが持っていなかった土台だ。

スカッド

Marko Matanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kisvárdaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

367 第

Kisvárdaクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Hojimat Erkinovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kisvárdaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきKisvárda

Bekescsabaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kisvárdaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Bedri DungaがKisvárdaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

2点ともMárton Szép——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Bence Sallaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kisvárdaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Raúl Stefan——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、138試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Kisvárdaは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

役員会

Kisvárdaに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

獲得候補

Andrija Katić、Kisvárda加入までメディカルチェックを残すのみ

CFR Clujとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Kevin Kállaiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin KállaiがKisvárdaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

366 第

Kisvárdaクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Raúl Stefan、Kisvárdaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Lukáš DomaniskýがNyíregyházaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kisvárdaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Raúl Stefan——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、137試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Kisvárdaは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍

Bilal Cisséに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBilal Cisséは別のクラブの選手になる。Kisvárdaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kisvárdaで仲違い

Marko Matanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:KisvárdaがBendegúz Lehoczkiから手を引く

$340.0Kがクラブの出せる上限で、ZTEはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

DebrecenがKisvárdaに告げる:Barnabás Némethは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Kisvárdaでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Bedri Dungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

365 第

Kisvárdaクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Viktor LisztesがMezőkövesdと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kisvárdaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Filip Stanićを巡り、クラブ間は$240.0Kで決着

Nyíregyházaは金を受け入れた。Kisvárdaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Owen Masonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kisvárdaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Kisvárda、Milán Klauszを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。MTK Budapestは自分たちの男を守り、Kisvárdaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Kisvárdaで気が立った

中心にいたのはAleksa Mitićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bedri Dungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Lukáš Domaniskýをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Szeged-Csanád GAは今週、Lukáš Domaniskýについて電話をかけてくる。Kisvárdaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Aleksa Mitić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAleksa Mitićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Balázs Ráczは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

360 第

Kisvárdaクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lukáš DomaniskýがMTK Budapestにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kisvárdaは書類を除いて彼を失った。

スタンドから

$450.0Kの売却、そして望まなかった街

Nigel Fraenkは去り、帳簿には$450.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

ベンチから

Hojimat Erkinov、Kisvárdaで構想外に

これはローテーションではない。Hojimat Erkinovはしばらく監督の構想から外れており、Kisvárdaの誰もそれを否定していない。

移籍

Aleksa Mitićに集まる視線

Aleksa Mitićの名前が、Kisvárdaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

高すぎる:KisvárdaがMilán Klauszから手を引く

$1.3Mがクラブの出せる上限で、MTK Budapestはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

Kisvárda、Dylan Chigharoeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Dylan Chigharoeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Kisvárdaで気が立った

中心にいたのはMarko Matanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Nigel Fraenk退団

ZTEが$450.0Kを払い、Kisvárdaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Zsombor Gamauf、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Zsombor Gamaufは今、Kisvárdaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

357 第

Kisvárdaクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Vladan BalaがKisvárdaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

このシーズンはNikola Ralićのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKisvárdaだった。

移籍

Nigel Fraenkはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kisvárdaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Kisvárdaで言葉の応酬

Marko Matanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

ゴールデングラブはNikola Ralićの手に

シーズンで19試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

スカッド

Bedri Dungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Márton Szépをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKisvárdaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにViktor Lisztesが並んだ

Kisvárdaは市場に知らせた。Viktor Lisztesは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Viktor Lisztes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のViktor Lisztesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

313 第

Honvedセンチネル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Bedri Dungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBedri Dungaは別のクラブの選手になる。Honvedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Panagiotis Mitroglouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Honvedは聞かなかったふりができない。

獲得候補

HonvedがMartin Auerbach獲得に動く

Puskas Akademiaのテーブルに$730.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Barnabás Némethへの扉は閉ざされた

Honvedが尋ね、Debrecenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Honvedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dominik Csontosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zsombor Molnárがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Honvedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

HonvedがJona Benkotićを借りようとしている

Hajduk Splitは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Lachezar Angelovのレンタル移籍が進行中

HonvedがCSKA Sofiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Kristóf Lakatosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

308 第

Honvedセンチネル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giannis Christopoulosが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Paul FerracaniがAjkaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Honvedは書類を除いて彼を失った。

移籍

ZTEは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Honvedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

行かない:Owen GraingerはHonvedに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Szentlőrincは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Honvedで言葉の応酬

Samuel Diéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Honved、Barnabás Némethを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Debrecenは自分たちの男を守り、Honvedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Honvedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dominik Csontosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

フォーメーションがVasilije Grbovićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Honvedは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補

HonvedがLachezar Angelovを借りようとしている

CSKA Sofiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

307 第

Honvedセンチネル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giannis Christopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Honvedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Owen Grainger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHonvedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Honvedはノーと言った——今回は

AjkaからのPaul Ferracaniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

ZTEがBedri Dungaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Honvedは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Honved、水準を上げるために$350.0Kを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$350.0Kが支払われたのは、Vasilije Grbovićが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

役員会

Noah Medalli、Honvedに在籍したままSoroksárと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Noah Medalliは夏に向けてSoroksárと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Honvedで仲違い

Samuel Diéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Honved、Gergő Csatáriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ETO Győrは自分たちの男を守り、Honvedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

街が求め、Honvedが$350.0Kを払った

Vasilije Grbovićはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$350.0Kで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

  • スカッド Honvedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Vasilije Grbovićが監督の見せしめに
  • ベンチから Krisztofer Horváthに対して果たされた約束
306 第

Honvedセンチネル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Giannis Christopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Honvedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Bedri DungaがHonvedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

HonvedがBenjámin Szabóに$100.0Kで合意

クラブ間はAjkaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Noah Medalliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoah Medalliは別のクラブの選手になる。Honvedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Honved、Dávid László獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$267.8Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどDávid Lászlóを欲しがっているクラブである。

スカッド

Osman Hadžikićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Osman HadžikićがHonvedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Honvedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Osman Hadžikićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Honvedで言葉の応酬

Péter Miliczとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Honvedで守られた約束

Josh Tuckerに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

305 第

Honvedセンチネル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bedri Dungaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Honvedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Krisztofer Horváth、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Honvedは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Honvedで気が立った

中心にいたのはSamuel Diéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Honvedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dominik Csontosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Ákos Zuigeberをめぐる質問がHonvedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ákos Zuigeberの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

HonvedがDominik Csontosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Dominik Csontosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

304 第

Honvedセンチネル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Vadym Yushchyshynが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Honvedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Honvedで言葉の応酬

Miloš Divacとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Honvedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Osman Hadžikićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kristóf Lakatosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Dominik Csontosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHonvedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Vito Papacは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Bedri Dungaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Honvedが求められる移籍金は下がり、Bedri Dungaが求められる給料は上がる。

移籍

ショーウィンドウにBedri Dungaが並んだ

Honvedは市場に知らせた。Bedri Dungaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド

Kristóf Lakatos「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Honvedは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

301 第

Honvedセンチネル

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bedri Dunga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Honvedには一人もいない。

スカッド

Honvedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Osman Hadžikićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Michaël Akinjogunlaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Honvedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dániel Tiefenbachから腕章が外れる

Honvedはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍

HonvedとNikolaj Dalsgaard、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Honvedでまた一巡の交渉、そしてNikolaj Dalsgaardのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Panagiotis Mitroglouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Bedri Dungaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Ákos Zuigeberをめぐる質問がHonvedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ákos Zuigeberの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにDominik Csontosが並んだ

Honvedは市場に知らせた。Dominik Csontosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

300 第

Honvedセンチネル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Honvedで言葉の応酬

Samuel Diéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Miloš Divacが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Dominik Csontosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHonvedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Nikolaj Dalsgaardが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Vito Papacは監督が信頼する男になった

Honvedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Szabolcs Szalayに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

Bedri Dungaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Honvedが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

HonvedがBedri Dungaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bedri Dungaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

練習場でNikolaj Dalsgaardに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

297 第

Honvedセンチネル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bedri Dungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBedri Dungaは別のクラブの選手になる。Honvedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dániel Tiefenbachは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dániel TiefenbachがHonvedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Honvedで言葉の応酬

Skima Togbeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Miloš Divacが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

HonvedとSzabolcs Szalayの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Vilmos Telekはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Vilmos Telekは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Ákos Zuigeberをめぐる質問がHonvedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ákos Zuigeberの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Dominik Csontosが移籍リストに

HonvedがDominik Csontosを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Szabolcs Szalayに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Szabolcs Szalayは日付を書き留めた。

短信

296 第

Honvedセンチネル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Honvedで言葉の応酬

Miloš Divacとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Honvedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dominik Csontosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Samuel Diéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Vadym Yushchyshynが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Dominik Csontosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHonvedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにVito Papacは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vito Papacがそこに載っていると告げている。

移籍

HonvedがBedri Dungaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bedri Dungaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Bedri Dungaのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Honvedが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

監督がZsombor Molnárに約束する

書面もなく、公の場でもない。Honvedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

294 第

Honvedセンチネル

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Honvedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miloš Divacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nikolaj Dalsgaardの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Honvedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Honvedで言葉の応酬

Vilmos Telekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Krisztofer Horváthをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHonvedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Bedri Dungaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Honvedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Kevin Vargaは監督が信頼する男になった

Honvedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Nikola Lainovićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHonvedの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

ショーウィンドウにSamuel Diéが並んだ

Honvedは市場に知らせた。Samuel Diéは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

監督がSzabolcs Szalayに約束する

書面もなく、公の場でもない。Honvedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

293 第

Honvedセンチネル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Bedri Dungaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBedri Dungaは別のクラブの選手になる。Honvedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Honved、Bedri Dungaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Bedri Dungaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Samuel Diéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Honvedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Miloš Divacが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Vilmos Telek、何も学べなかったレンタルから帰還

0試合出場、無失点0試合。GKは守ることでしか仕事を覚えない。試合も無失点も与えなかった一年は、キャリアの入口から削り取られた一年だ。

移籍

Ákos Zuigeberの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ákos Zuigeberが何かにサインするまで——Honvedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Samuel Diéはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHonvedの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Nikolaj Dalsgaardが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Honvedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにDominik Csontosが並んだ

Honvedは市場に知らせた。Dominik Csontosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

292 第

Honvedセンチネル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Vadym Yushchyshynは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Honvedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Honvedで仲違い

Samuel Diéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Osman Hadžikićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Vilmos Telek、何も学べなかったレンタルから帰還

0試合出場、無失点0試合。GKは守ることでしか仕事を覚えない。試合も無失点も与えなかった一年は、キャリアの入口から削り取られた一年だ。

移籍

HonvedとNikolaj Dalsgaard、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Honvedでまた一巡の交渉、そしてNikolaj Dalsgaardのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Panagiotis Mitroglouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Skima Togbeにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Honvedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Dominik Csontosに移籍説

Dominik Csontosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Honvedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにVito Papacは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vito Papacがそこに載っていると告げている。

短信

291 第

Honvedセンチネル

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Bedri Dunga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHonvedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Paul Ferracaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Honvedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Honvedで言葉の応酬

Samuel Diéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Honvedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miloš Divacはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Erwan Antoninが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Osman Hadžikićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHonvedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なとき、Paul Ferracaniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Szabolcs Szalayに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Barnabás Barkóczi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBarnabás Barkócziは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

290 第

Honvedセンチネル

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dominik Csontos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHonvedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Honvedで気が立った

中心にいたのはMiloš Divacで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Jovan Popovićへの扉は閉ざされた

Honvedが尋ね、OFK Beogradは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Bedri Dungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Honvedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Mate Dibuszが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mate DibuszはHonvedとさらに3年を歩む。

移籍

Krisztofer Horváthをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHonvedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにKevin Vargaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Vargaがそこに載っていると告げている。

移籍

Samuel Diéが移籍リストに

HonvedがSamuel Diéを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

288 第

Honvedセンチネル

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

HonvedがSamuel Diéを巡るETO Győrの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Péter Miliczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Honvedは聞かなかったふりができない。

移籍

Enzo SautereauがSzentlőrincと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Honvedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Bedri Dungaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Honvedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はŽan Medvedの条件面

HonvedとNyíregyházaは$570.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会

期限到来、契約0人・放出10人

次に市場が開くまで、Honvedの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Samuel Petrášに$120.0Kのオファー

HonvedはNyíregyházaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Skima Togbeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Honvedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Honvedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miloš Divacがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信