Ignacio Riera

守備的MF - Admira Wacker
6 4月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 27 移籍 関係 出来事 131 受賞 1 試合 履歴

Ignacio Riera 関連箇所に印

505 第

Admira Wackerクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月31日

David Kalajdzicが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月31日

Admira Wackerはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2036年03月31日

Patrick Sabitzerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPatrick Sabitzerは別のクラブの選手になる。Admira Wackerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月31日

Admira Wackerで言葉の応酬

Justin Forstとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年03月31日

Ignacio Rieraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Admira Wackerの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年03月31日

Liam Wautersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
504 第

Admira Wackerクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年03月24日

サポーターがAdmira Wackerの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2036年03月24日

Admira Wackerの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年03月24日

膝——David Kalajdzicが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Admira Wackerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年03月24日

Leon Liović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Admira Wackerには一人もいない。

スカッド2036年03月24日

Admira Wackerで気が立った

中心にいたのはJustin Forstで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Unai Roperoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2036年03月24日

Maxence Riveraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月24日

Maxence Riveraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年03月24日

大事なときにSion Oppongは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sion Oppongがそこに載っていると告げている。

短信

502 第

Admira Wackerクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月10日

Admira Wackerで言葉の応酬

Leandro Barreiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月10日

Ignacio Rieraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Admira Wackerが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2036年03月10日

Admira WackerとJaden Mearsの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月10日

Ollie Oldfieldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOllie Oldfieldを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年03月10日

Maxence Riveraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Admira Wackerの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年03月10日

Leandro Barreiroは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Admira Wackerで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

500 第

Admira Wackerクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年02月25日

サポーターがAdmira Wackerの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2036年02月25日

Admira Wackerの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2036年02月25日

Niclas Thiede、Admira Wackerは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年02月25日

Leon Liović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Admira Wackerには一人もいない。

スカッド2036年02月25日

Leandro Barreiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Admira Wackerで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年02月25日

Valentino Sabitzerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年02月25日

Admira Wackerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaydon Makhaliraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年02月25日

Sion Oppongは監督が信頼する男になった

Admira Wackerの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年02月25日

Nobel Tesfazgyi Gebrezgi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNobel Tesfazgyi Gebrezgiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

499 第

Admira Wackerクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年02月18日

Georg Fuchs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAdmira Wackerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月18日

Admira Wackerで気が立った

中心にいたのはLeandro Barreiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月18日

Quincy Berghuisへの扉は閉ざされた

Admira Wackerが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年02月18日

Ignacio Rieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年02月18日

Viggo Jeppsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のViggo Jeppssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年02月18日

Justin Forstに移籍説

Justin Forstの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Admira Wackerは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2036年02月18日

Admira WackerとUroš Drezgićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2036年02月18日

Ignacio Rieraが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAdmira Wackerは金を失っている。

スカッド2036年02月18日

Thomas Hazardはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Admira Wackerは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

498 第

Admira Wackerクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2036年02月11日

Konrad SabitzerがAdmira Wackerを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Red Bull Salzburgは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2036年02月11日

Justin Omoregieの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Admira WackerはRed Bull Salzburgとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2036年02月11日

Admira Wackerで仲違い

Justin Forstとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月11日

Austria WienがAdmira Wackerに告げる：Alexander Murilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年02月11日

Admira Wackerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxence Riveraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年02月11日

Admira WackerとJon Eceizabarrena、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Admira Wackerでまた一巡の交渉、そしてJon Eceizabarrenaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年02月11日

Bassem Hamdiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Admira Wackerの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年02月11日

Ignacio Rieraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年02月11日

Luka Marjanacに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Marjanacを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

494 第

Admira Wackerクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年01月14日

Admira Wackerのシーズンに終了の笛

勝ち点14で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2036年01月14日

行かない：Patrick SabitzerはAdmira Wackerに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Wolfsberger ACは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2036年01月14日

Leon Liovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Admira Wackerは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年01月14日

Red Bull SalzburgがAdmira Wackerに告げる：Daniel Sumbuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2036年01月14日

結構です：Konrad Sabitzerが移籍を拒否

Admira Wackerは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRed Bull Salzburgに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年01月14日

Admira Wackerで言葉の応酬

Leandro Barreiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月14日

Admira WackerがIgnacio Rieraを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2036年01月14日

メンバー表がGeorg Fuchsについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはGeorg Fuchsだった。

スカッド2036年01月14日

Admira Wackerはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

493 第

Admira Wackerクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年01月07日

Admira Wackerが11位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2036年01月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Admira Wackerの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年01月07日

Ignacio Riera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAdmira Wackerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年01月07日

Jaydon Makhaliraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Admira Wackerの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年01月07日

SV Riedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Admira Wackerが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年01月07日

Admira Wackerで仲違い

Leandro Barreiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月07日

Ignacio Rieraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Admira Wackerが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年01月07日

Leandro Barreiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2036年01月07日

Sturm GrazがAdmira Wackerに告げる：Timofey Mitrovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

492 第

Admira Wackerクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年12月31日

Admira Wackerの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年12月31日

David Kalajdzicが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2035年12月31日

Ignacio Riera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Admira Wackerは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年12月31日

Admira Wackerの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年12月29日

ようやく、Admira Wackerが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのKapfenberg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2035年12月31日

Leon Liovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Admira Wackerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月31日

Leandro Barreiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Admira Wackerで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月31日

Admira Wackerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxence Riveraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月31日

Ignacio Romeroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Admira Wackerもそれを分かっている。

短信

491 第

Admira Wackerクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月24日

David Kalajdzicが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年12月24日

Georg Fuchs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAdmira Wackerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年12月22日

Admira Wacker、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Admira Wackerに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年12月24日

Admira Wackerで気が立った

中心にいたのはLeandro Barreiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Admira Wackerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maxence Riveraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月24日

Elias Scherfが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年12月22日

Admira Wacker、Blau-Weiß Linzに及ばず

Blau-Weiß Linzが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2035年12月24日

Admira Wacker、最も重い一戦でKapfenbergと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

スカッド2035年12月24日

Thomas Hazardは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Admira Wackerもそれを分かっている。

短信

490 第

Admira Wackerクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月15日

白星を待つAdmira Wacker、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Admira Wackerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月17日

Admira Wackerで言葉の応酬

Leandro Barreiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月17日

Unai Roperoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Admira Wackerの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年12月17日

Ignacio Rieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年12月17日

ピッチでMaxence Riveraに及ぶ者はいなかった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Admira Wackerはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2035年12月17日

12人の新顔、そしてAdmira Wackerはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年12月17日

Admira WackerはPavel Svatekより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2035年12月15日

Admira Wacker、Grazer AKと勝ち点を分け合う

Grazer AKとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2035年12月17日

Martim Bolotoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

489 第

Admira Wackerクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月10日

Admira Wackerはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年12月10日

Ignacio RieraがAdmira Wackerに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年12月08日

白星を待つAdmira Wacker、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Admira Wackerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月10日

Sergio Barciaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Admira Wackerで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月10日

Maxence Riveraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月10日

Jon Eceizabarrenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年12月10日

大一番でIgnacio Rieraが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ignacio Rieraは内心、別の言い方をする。

移籍2035年12月10日

Admira WackerとPavel Svatekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年12月10日

Bassem Hamdiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Admira Wackerもそれを分かっている。

短信

485 第

Admira Wackerクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月12日

膝——Niclas Thiedeが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Admira Wackerは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年11月12日

Admira Wackerはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2035年11月12日

Leon Liović、Admira Wackerは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年11月12日

Admira Wackerで仲違い

Leandro Barreiroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Ignacio Rieraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Admira Wackerもそれを分かっている。

スカッド2035年11月12日

Alin Lerint、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alin LerintはAdmira Wackerで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2035年11月12日

Admira Wackerが市場を出し抜き、Rapid WienからFlorian Bachmannを確保

Rapid Wienは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Florian BachmannはAdmira Wackerへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2035年11月10日

Admira Wacker、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2035年11月12日

Jon Eceizabarrenaは誰も数えない仕事をした——6.69

合計9アクション、6.69。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

483 第

Admira Wackerクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年10月28日

容赦なきAdmira Wacker

LASKはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Admira Wackerは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2035年10月29日

Julius Voldby、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAdmira Wackerのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年10月29日

コーナーに上がったSergio Barciaが決めた——7.44

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Sergio Barciaは決め、7.44を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2035年10月29日

Julius Voldbyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulius Voldbyは別のクラブの選手になる。Admira Wackerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月29日

Admira Wackerで気が立った

中心にいたのはLeandro Barreiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月28日

ようやく、Admira Wackerが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのLASK戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2035年10月29日

Ignacio Rieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月28日

LASK、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。LASKは立て直そうとし、Admira Wackerはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから2035年10月29日

Jandersonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

482 第

Admira Wackerクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月20日

白星を待つAdmira Wacker、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Admira Wackerの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年10月22日

Admira Wackerで言葉の応酬

Leandro Barreiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月22日

Admira Wackerの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Rieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月22日

Elias Scherfに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElias Scherfを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年10月20日

Admira Wacker、Sturm Graz戦は苦い午後に

Sturm Grazに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2035年10月22日

Admira Wacker、折り返し地点で

日程の半分を消化して12位、勝ち点4。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2035年10月22日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2035年10月22日

Admira WackerがEdimilson Benitoを獲得、未来への一手

Edimilson Benitoは19歳。Admira Wackerが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2035年10月22日

Edimilson Benitoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Edimilson BenitoはAdmira Wackerとさらに4年を歩む。

短信

480 第

Admira Wackerクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月08日

René Fuchsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Admira Wackerは聞かなかったふりができない。

試合2035年10月06日

Admira Wacker、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Admira Wackerに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年10月08日

Leon Liovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeon Liovićは別のクラブの選手になる。Admira Wackerでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月08日

Leandro Barreiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Admira Wackerで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月08日

Unai Roperoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Unai RoperoはAdmira Wackerとさらに2年を歩む。

スカッド2035年10月08日

Admira Wackerで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Rieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年10月08日

Admira WackerとLeandro Barreiroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年10月08日

Bassem Hamdiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Admira Wackerの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2035年10月06日

Admira WackerとSt. Pölten、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

478 第

Admira Wackerクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月24日

Admira Wackerで言葉の応酬

Leandro Barreiroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月24日

Armin Sivićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月24日

Elias Scherfはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2035年09月24日

Admira WackerはIgnacio Rieraより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2035年09月24日

Justin Forst、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJustin Forstは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年09月24日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2035年09月24日

Justin Forstはすべて置いてきた

シュート：14。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

試合2035年09月23日

Admira WackerとBlau-Weiß Linzが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Blau-Weiß Linzは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

次戦展望2035年09月24日

Elias Scherfが古巣と対戦

次はKapfenberg。Admira Wackerのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

477 第

Admira Wackerクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月17日

Admira Wackerにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点1。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年09月17日

Patrick SabitzerがWSG Tirolにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Patrick Sabitzerは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2035年09月17日

Aleks Zekovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Admira Wackerの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月17日

Leandro Barreiroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Admira Wackerで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年09月17日

Aleks Zeković、Admira Wackerを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年09月17日

Ignacio Rieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月17日

Elias Scherfに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElias Scherfを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年09月15日

Grazer AKがAdmira Wackerから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2035年09月17日

Jon Eceizabarrenaが中盤を支配——6.86

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.86の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

434 第

Rapid Wienクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月20日

Marco Kalajdzic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRapid Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年11月20日

Ignacio Rieraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月20日

Rapid Wienで気が立った

中心にいたのはPhillip Verhounigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Kerem Yalçinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月20日

Jakob Brunnhoferに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakob Brunnhoferを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

Daniel Goreは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会2034年11月20日

Rapid Wienが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2034年11月20日

監督はMathys Plessisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2034年11月20日

Cheick Doucouréが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

432 第

Rapid Wienクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月01日

Ignacio RieraがRapid Wienを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Stripfing戦でそれをやったのがIgnacio Rieraだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはRapid Wienの名前が入る。

選手採点2034年11月06日

Kevin Alabaが忘れられないデビュー——7.30

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.30、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2034年11月06日

ディフェンダーのゴールがRapid Wienに勝利をもたらす——7.87

Ignacio Rieraに1、評価7.87、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2034年11月06日

Ítaloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÍtaloは別のクラブの選手になる。Rapid Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月06日

Rapid Wienで仲違い

Phillip Verhounigとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年11月06日

Rapid Wienが市場を出し抜き、Blau-Weiß LinzからEmil Møllerを確保

Blau-Weiß Linzは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Emil MøllerはRapid Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから2034年11月06日

観客がMarco Kalajdzicを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年11月04日

Phillip VerhounigがRapid WienをHartberg戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPhillip Verhounigだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はRapid Wienのものになった。

スカッド2034年11月06日

Rapid Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kerem Yalçinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

430 第

Rapid Wienクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月23日

Ignacio Rieraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Rieraは別のクラブの選手になる。Rapid Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年10月23日

Nikola Skrobonja、Rapid Wienに在籍したままFirst Viennaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nikola Skrobonjaは夏に向けてFirst Viennaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年10月23日

Rapid Wienで気が立った

中心にいたのはPhillip Verhounigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月21日

Rapid Wien、WSG Tirol戦の仕事を済ませる

WSG Tirolに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年10月23日

Thapelo Masekoだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2034年10月23日

Rapid Wien、折り返し地点で

日程の半分を消化して4位、勝ち点18。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド2034年10月23日

Ignacio Rieraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Rapid Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2034年10月23日

新しい布陣にPietro Saioの居場所はない

外されているのではない。Rapid Wienが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2034年10月23日

Rapid Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathys Plessisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

425 第

Rapid Wienクロニクル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月18日

Ignacio Rieraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Rieraは別のクラブの選手になる。Rapid Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年09月18日

Phillip Verhounigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年09月18日

Felix FischerがRapid Wienに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Felix Fischerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRapid Wienは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点2034年09月18日

Tristan Kotarが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.72。Rapid Wienにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2034年09月18日

Kerem Yalçinにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Rapid Wienは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

ベンチから2034年09月18日

大事なときにDiogo Ferreiraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diogo Ferreiraがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年09月18日

いまは別の誰かがCheick Doucouréより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

役員会2034年09月18日

Rapid Wienが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2034年09月18日

Rapid WienとKerem Yalçinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Phillip Verhounigは三点取れていたかもしれない
  • スカッド Rapid Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
423 第

Rapid Wienクロニクル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2034年09月04日

Harrison Armstrongは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Rapid Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年09月04日

条件合意：Gernot Arnautovicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAustria Lustenau。Rapid Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年09月04日

Ignacio Riera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRapid Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2034年09月04日

期限到来、契約30人・放出35人

次に市場が開くまで、Rapid Wienの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2034年09月04日

David Trimmelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Rapid Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年09月04日

Diogo Ferreira、Rapid Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2034年09月04日

Rapid Wien、Ignacio Rieraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ignacio Rieraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年09月04日

Rapid Wienで言葉の応酬

Phillip Verhounigとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年09月04日

Jayden EttienneがRapid Wienに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jayden Ettienneは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRapid Wienは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

421 第

Rapid Wienクロニクル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年08月21日

Gernot ArnautovicがAustria Lustenauを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2034年08月21日

Jon Eceizabarrena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rapid Wienには一人もいない。

スカッド2034年08月21日

Phillip Verhounigがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rapid Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年08月21日

Moris Valinčićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年08月19日

Rapid Wien、Sturm Graz戦は苦い午後に

Sturm Grazに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年08月21日

Rapid Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oluwaseun Adewumiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年08月21日

Ignacio Rieraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Rapid Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年08月21日

Diogo Ferreiraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2034年08月21日

Diogo Ferreiraが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

417 第

Rapid Wienクロニクル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月24日

Rapid Wienで言葉の応酬

Loizos Loizouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年07月24日

Rapid Wienの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2034年07月24日

Rapid Wien、Daniil Pylypchukを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Wienは自分たちの男を守り、Rapid Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年07月24日

Gernot Arnautovicに集まる視線

Gernot Arnautovicの名前が、Rapid Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2034年07月24日

Jakob Brunnhoferが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年07月24日

Loizos Loizouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年07月24日

Thapelo Masekoは監督が信頼する男になった

Rapid Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年07月24日

Ignacio Rieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Rieraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年07月24日

「試合に出たい」：Oluwaseun Adewumiが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

412 第

Rapid Wienクロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月19日

骨折でKairat Orazovが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Rapid Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2034年06月19日

Rapid Wienは上位争いの中にいる

3位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2034年06月19日

Jon Eceizabarrena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rapid Wienには一人もいない。

獲得候補2034年06月19日

Jorge MorenoはRapid Wienには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Stripfingの誰も語らず、Rapid Wienの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2034年06月19日

Jon Eceizabarrena、Rapid Wienに在籍したままAdmira Wackerと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jon Eceizabarrenaは夏に向けてAdmira Wackerと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年06月19日

Rapid Wienで気が立った

中心にいたのはLoizos Loizouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年06月19日

Rapid Wienが市場を出し抜き、LASKからPietro Saioを確保

LASKは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Pietro SaioはRapid Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2034年06月19日

Red Bull SalzburgがRapid Wienに告げる：Justin Omoregieは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月19日

Oluwaseun Adewumiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

406 第

Rapid Wienクロニクル

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月08日

Rapid Wienで気が立った

中心にいたのはPhillip Verhounigで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月08日

Anton Drozdが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Anton DrozdはRapid Wienでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2034年05月08日

Kenan JusičがRapid Wienに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Kenan Jusičは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRapid Wienは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2034年05月08日

Rapid Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oluwaseun Adewumiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年05月08日

Rapid WienとGeorge Wickensの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年05月08日

8人の新顔、そしてRapid Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年05月08日

大事なとき、Thapelo Masekoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年05月08日

Sebastián Urreaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年05月08日

George Wickensのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Rapid Wienが彼で得られる金額は減っていく。

短信