Isago Silva

左サイドバック - Deportivo Pereira
9 11月 2035
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 関係 出来事 180 受賞 7 試合 履歴

Isago Silva 関連箇所に印

483 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月29日

骨折でSebastián Bonillaが98日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Pereiraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年10月29日

Deportivo Pereiraで仲違い

Isago Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Nicolás Castroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月29日

Jhon Aponzaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2035年10月29日

Deportivo Pereiraが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2035年10月29日

Nicolás Castroは監督が信頼する男になった

Deportivo Pereiraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年10月29日

Cristhian Loorに移籍説

Cristhian Loorの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Deportivo Pereiraは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年10月29日

Leandro Monzónのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Deportivo Pereiraが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年10月29日

Lucas Escobarに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lucas Escobarは日付を書き留めた。

短信

バックナンバー
476 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月10日

骨折でSebastián Bonillaが147日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Pereiraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年09月10日

Leandro Monzónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeandro Monzónは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月10日

Deportivo Pereiraで気が立った

中心にいたのはIsago Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年09月10日

Leandro Barroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年09月10日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yuber Quiñónesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月10日

Jhon Aponzaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年09月10日

Deportivo PereiraとLuciano Posadasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年09月10日

14人の新顔、そしてDeportivo Pereiraはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2035年09月10日

Luciano Posadasのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Deportivo Pereiraが彼で得られる金額は減っていく。

短信

474 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月27日

Deportivo Pereiraで仲違い

Isago Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月27日

Franco Suárez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Franco SuárezはDeportivo Pereiraで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年08月27日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yuber Quiñónesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年08月27日

給与がDeportivo Pereiraの収入の188%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年08月27日

Luciano Posadasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年08月27日

Deportivo PereiraとCristhian Loorの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年08月27日

Sebastián Bonillaは監督が信頼する男になった

Deportivo Pereiraの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年08月27日

Fabián Villaの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Pereiraが求められる移籍金は下がり、Fabián Villaが求められる給料は上がる。

スカッド2035年08月27日

Leandro Barroにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Deportivo Pereiraは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

472 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月13日

Leandro Monzónに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeandro Monzónは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年08月13日

Jaider Benítezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Pereiraは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月13日

Deportivo Pereiraで気が立った

中心にいたのはIsago Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Jhon Aponzaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jhon AponzaはDeportivo Pereiraでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年08月13日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yuber Quiñónesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年08月13日

Deportivo PereiraがVicente Vergaraを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年08月13日

Leandro Monzónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Monzónを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年08月13日

Deportivo PereiraとTiziano Rocco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Pereiraでまた一巡の交渉、そしてTiziano Roccoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年08月13日

Nicolás Castro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Castroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

467 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月09日

Josseph MosqueraがReal Santanderにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Josseph Mosqueraは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2035年07月09日

Ignacio RoldánがDeportivo Pereiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月09日

Deportivo PereiraはJuan Cruz Cerrudoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Cruz Cerrudoは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Pereiraにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2035年07月09日

Samuel Lucas、Deportivo Pereira加入までメディカルチェックを残すのみ

Tigresとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月09日

Isago Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Pereiraで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月09日

Atletico NacionalがDeportivo Pereiraに告げる：Brandon Aguileraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年07月09日

Luciano Posadasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年07月09日

Deportivo PereiraとLuciano Posadasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年07月09日

Miguel Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

460 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月21日

Joaquín Piñeyroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín Piñeyroは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年05月21日

Gabriel Delgado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Pereiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月21日

Deportivo Pereiraで気が立った

中心にいたのはIsago Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年05月21日

Deportivo PereiraはTiziano Roccoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tiziano Roccoは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Pereiraにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年05月21日

Jordan Ferrínが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年05月19日

Yuber QuiñónesがDeportivo PereiraをValledupar戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はYuber Quiñónesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportivo Pereiraのものになった。

移籍2035年05月21日

Deportivo PereiraとLuciano Posadasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2035年05月21日

Yuber Quiñónesがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Deportivo Pereiraのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2035年05月21日

Matheuzinhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatheuzinhoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 大一番でFabio Delgadoが外れた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 調子の帳尻がFabio Delgadoに追いつく
459 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年05月09日

Deportivo Pereiraがカップ戦敗退

Independiente Medellinが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2035年05月12日

Deportivo Pereira、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2035年05月14日

Josseph Mosquera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Pereiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年05月14日

Ignacio Roldán「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Pereiraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年05月14日

Deportivo PereiraがJuan Cruz Cerrudoを失う

メディカルの見立ては21日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2035年05月14日

Deportivo Pereira、Luciano Posadasを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luciano Posadasは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2035年05月14日

Sebastián Giraldo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Pereiraには一人もいない。

スカッド2035年05月14日

Isago Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Pereiraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月14日

Deportivo Pereiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordan Ferrínはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

457 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年04月28日

Deportivo Pereiraが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDeportivo Pereiraはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

移籍2035年04月30日

Santiago Mosqueraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Mosqueraは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月30日

Deportivo Pereiraで言葉の応酬

Isago Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月28日

Deportivo Pereira、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2035年04月30日

時間がFabio Delgadoに追いついてきた

Deportivo Pereiraの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年04月30日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordan Ferrínがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年04月30日

Deportivo Pereiraでは収入の195%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年04月28日

Deportivo Pereira、Bogota戦の仕事を済ませる

Bogotaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望2035年04月30日

大一番：Atletico Bucaramangaが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Deportivo Pereiraは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

455 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年04月14日

Deportivo Pereiraが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDeportivo Pereiraはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年04月16日

Juan Cruz Cerrudoが49日間離脱

メディカルはJuan Cruz Cerrudoの離脱を49日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2035年04月16日

Sebastián Giraldoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastián Giraldoは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月16日

Isago Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Pereiraで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月14日

Deportivo PereiraのBarranquilla戦、違いを作ったのはYuber Quiñónes

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yuber Quiñónesだ。Barranquillaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2035年04月14日

Deportivo Pereira、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2035年04月16日

Matheuzinhoのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点2035年04月16日

Juan Cruz Cerrudoの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年04月16日

最高のYuber Quiñónesによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Deportivo Pereiraの全員の前でそれを一度手にした。

短信

454 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年04月07日

容赦なきDeportivo Pereira

Real Santanderはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Deportivo Pereiraは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2035年04月09日

Deportivo Pereiraが見る頂上からの眺め

勝ち点28、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点2035年04月09日

2点ともJordan Ferrín——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年04月09日

Juan Cruz Cerrudoが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2035年04月09日

Santiago Mosquera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Pereiraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年04月09日

Josseph Mosqueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Pereiraは聞かなかったふりができない。

試合2035年04月07日

Deportivo Pereiraが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDeportivo Pereiraはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合2035年04月07日

Deportivo Pereira、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2035年04月09日

Deportivo Pereiraで仲違い

Isago Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

453 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月02日

Deportivo Pereiraは上位争いの中にいる

2位、勝ち点25。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2035年04月02日

Santiago Mosquera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Pereiraには一人もいない。

スカッド2035年04月02日

Deportivo Pereiraで言葉の応酬

Isago Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordan Ferrínがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年04月02日

給与がDeportivo Pereiraの収入の184%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年04月02日

Deportivo PereiraはJoaquín Bonninの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joaquín Bonninは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Pereiraにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2035年04月02日

Luis Narváezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月02日

Tiziano Roccoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Tiziano Roccoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2035年04月02日

Deportivo PereiraとLuciano Posadas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Pereiraでまた一巡の交渉、そしてLuciano Posadasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

452 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2035年03月26日

Joaquín Piñeyroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Pereiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年03月24日

いまのDeportivo Pereiraとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2035年03月26日

Deportivo PereiraはFabián Villaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Fabián Villaは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Pereiraにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年03月26日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Isago Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月24日

Joaquín PiñeyroがDeportivo PereiraをReal Cartagena戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJoaquín Piñeyroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportivo Pereiraのものになった。

スカッド2035年03月26日

Deportivo Pereiraで言葉の応酬

Santiago Mosqueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年03月26日

Vicente Vergaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年03月26日

Joaquín Piñeyroが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.84。Deportivo Pereiraにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2035年03月26日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

450 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月10日

Deportivo PereiraがDeporを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2035年03月12日

Josseph Mosqueraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Pereiraは聞かなかったふりができない。

移籍2035年03月12日

Jean Paul Anguloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJean Paul Anguloは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年03月10日

Deportivo Pereira、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2035年03月12日

Jordan Ferrínがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Pereiraで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年03月12日

Manuel Lealが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年03月12日

Miguel Gonzálezだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年03月12日

Juan Cruz Cerrudo、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年03月12日

Fabián Villaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Deportivo Pereiraは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

449 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年03月05日

Yuber Quiñónesが2得点——8.02

2ゴールと、それに見合う8.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年03月05日

Deportivo Pereiraは上位争いの中にいる

3位、勝ち点16。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2035年03月05日

Santiago Mosqueraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Mosqueraは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年03月05日

Juan Cruz Cerrudoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年03月05日

Deportivo Pereiraで気が立った

中心にいたのはJordan Ferrínで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Isago Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年03月05日

Deportivo Pereiraでは収入の179%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年03月05日

Luciano Posadasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Posadasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年03月03日

Deportivo PereiraはTigresに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

448 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年02月21日

Deportivo Pereiraがカップ戦で前進

Deportes Quindioに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2035年02月26日

Yuber Quiñónesが2得点——8.18

2ゴールと、それに見合う8.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年02月26日

Joaquín Piñeyroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín Piñeyroは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年02月26日

往年のYílmar Velásquez——8.22

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.22、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年02月26日

Deportivo Pereiraで気が立った

中心にいたのはIsago Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

Deportivo Pereira、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2035年02月26日

Deportivo Pereiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jordan Ferrínはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年02月24日

Deportivo PereiraがValleduparを退ける

Deportivo Pereiraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でValleduparに2‑1と競り勝った。

ベンチから2035年02月26日

Tiziano Roccoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Noah Bruno、最高評価の域
  • 選手採点 Sebastián Bonilla、最高評価の域
  • ベンチから ベンチからの眺め
447 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年02月17日

Deportivo Pereiraの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてLlaneros。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2035年02月19日

Manuel Lealの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Pereiraがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2035年02月19日

Sebastián Giraldo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Pereiraには一人もいない。

スカッド2035年02月19日

Isago Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Pereiraで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月19日

Yuber Quiñónesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年02月19日

Jordan Ferrínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年02月17日

LlanerosがDeportivo Pereiraから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年02月19日

Deportivo Pereira、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2035年02月19日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

446 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年02月10日

いまのDeportivo Pereiraとは誰もやりたくない

10連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2035年02月12日

Josseph MosqueraがDeportivo Pereiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年02月12日

Isago Silvaが正しい側のゴール前に現れる——7.63

7.63、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2035年02月12日

Jean Paul Anguloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Pereiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月12日

Yuber Quiñónesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月10日

Deportivo PereiraのAtletico Bucaramanga戦、違いを作ったのはIsago Silva

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Isago Silvaだ。Atletico Bucaramangaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年02月12日

Juan Cruz Cerrudoの圧巻の出来

評価8.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2035年02月12日

Deportivo PereiraとLuciano Posadas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Pereiraでまた一巡の交渉、そしてLuciano Posadasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年02月12日

Deportivo Pereiraで言葉の応酬

Gabriel Delgadoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

445 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年02月03日

Deportivo Pereiraが9連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDeportivo Pereiraはその勢いを9連勝分だけ手にしている。

移籍2035年02月05日

Santiago Mosqueraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Pereiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月05日

Deportivo Pereiraで言葉の応酬

Isago Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月05日

Jordan Ferrínが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年02月05日

Deportivo Pereiraでは収入の162%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2035年02月03日

Deportivo PereiraがBogotaを退ける

Deportivo Pereiraが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBogotaに2‑0と競り勝った。

選手採点2035年02月05日

Juan Cruz Cerrudoの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2035年02月05日

Luis Narváezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年02月05日

Tiziano Roccoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Deportivo Pereiraは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

442 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月15日

Miguel Lemosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Pereiraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年01月15日

Eduardo Esterilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Pereiraには一人もいない。

移籍2035年01月15日

Josseph Mosquera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Pereiraのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月15日

Samuel Posada、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Samuel Posadaは今、Deportivo Pereiraと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2035年01月15日

Eduardo Esterilla、Deportivo Pereiraを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年01月15日

Deportivo Pereiraで仲違い

Isago Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月15日

Luis Quinteroへの扉は閉ざされた

Deportivo Pereiraが尋ね、Atletico Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月15日

Carlos Ospinaが25日間離脱

メディカルはCarlos Ospinaの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2035年01月15日

Deportivo PereiraとLuciano Posadas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Pereiraでまた一巡の交渉、そしてLuciano Posadasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

441 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月08日

Miguel Lemosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Pereiraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年01月08日

Sebastián GiraldoがDeportes Quindioと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Deportivo Pereiraの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年01月08日

Jean Paul Anguloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJean Paul Anguloは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年01月08日

まるで離れていなかったかのように——Leandro Monzón帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Leandro Monzónは再びDeportivo Pereiraの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2035年01月08日

Deportivo Pereiraで仲違い

Isago Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月08日

CeltaがDeportivo Pereiraに告げる：Gor Matinyanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年01月08日

Deportivo Pereiraでは収入の156%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年01月08日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Ayqqeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年01月08日

6人の新顔、そしてDeportivo Pereiraはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

438 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月18日

膝——Francisco Quinteroが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Pereiraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年12月18日

条件合意：Sebastián Giraldoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBogota。Deportivo Pereiraの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2034年12月18日

Adrián Mosqueraが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Deportivo Pereiraは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2034年12月18日

Josseph MosqueraがDeportivo Pereiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月18日

Román Coloの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Pereiraがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2034年12月18日

Deportivo Pereiraで言葉の応酬

Isago Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年12月18日

Deportivo Pereira、Luis Quinteroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atletico Nacionalは自分たちの男を守り、Deportivo Pereiraは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年12月18日

Juan Cruz Cerrudoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年12月18日

Deportivo PereiraがCarlos Ospinaを失う

メディカルの見立ては53日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

433 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月13日

膝——Isago Silvaが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Pereiraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年11月13日

Giancarlo García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Pereiraには一人もいない。

スカッド2034年11月13日

Deportivo Pereiraで仲違い

Adrián Mosqueraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Deportivo Pereiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Coloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年11月13日

Deportivo Pereiraでは収入の147%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2034年11月13日

Léo Scienzaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍2034年11月13日

Deportivo PereiraはLuis Narváezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Luis Narváezは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Pereiraにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2034年11月13日

Ignacio Kalingerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年11月13日

Francisco Sciariniの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Pereiraが求められる移籍金は下がり、Francisco Sciariniが求められる給料は上がる。

短信

432 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月06日

Isago Silvaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Pereiraは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年11月06日

Julian Castilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Castilloは別のクラブの選手になる。Deportivo Pereiraでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年11月06日

Josseph MosqueraがDeportivo Pereiraに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年11月06日

Nicolás Castroはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDeportivo Pereiraの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2034年11月06日

Deportivo Pereiraで仲違い

Román Coloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Fabio Delgadoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Fabio Delgadoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2034年11月06日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jean Paul Anguloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月06日

Luis Narváezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年11月06日

Deportivo PereiraとJulian Castillo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Pereiraでまた一巡の交渉、そしてJulian Castilloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

431 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月30日

膝——Isago Silvaが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Pereiraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年10月30日

Deportivo Pereiraはレースから降りない

順位は3位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2034年10月30日

Juan Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Pereiraには一人もいない。

移籍2034年10月30日

Juan Cruz Cerrudoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Pereiraがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2034年10月30日

Deportivo Pereiraで気が立った

中心にいたのはAdrián Mosqueraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月30日

Deportivo Pereiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Coloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月30日

Carlos Anguloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年10月30日

Juan Cruz Cerrudo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Cruz Cerrudoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年10月30日

Deportivo PereiraとMateo Carrizo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Pereiraでまた一巡の交渉、そしてMateo Carrizoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

430 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月23日

膝——Isago Silvaが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Deportivo Pereiraは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年10月23日

Deportivo Pereiraで仲違い

Nicolás Castroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年10月23日

Manuel Lealはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2034年10月23日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Román Coloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月23日

Eduardo Esterillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Esterillaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年10月23日

Juan Cruz Cerrudo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Cruz Cerrudoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年10月23日

大事なときにLéo Scienzaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Léo Scienzaがそこに載っていると告げている。

移籍2034年10月23日

Jhoan Pintoの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Pereiraが求められる移籍金は下がり、Jhoan Pintoが求められる給料は上がる。

スカッド2034年10月23日

Figueiredoは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Deportivo Pereiraにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

424 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年09月11日

Julian Castilloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Pereiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年09月11日

Isago Silvaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2034年09月11日

Deportivo Pereiraで言葉の応酬

Francisco Sciariniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月11日

Figueiredoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2034年09月11日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Román Coloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年09月11日

Juan Cruz Cerrudoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Cruz Cerrudoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年09月11日

Luis Narváezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2034年09月11日

Deportivo PereiraとFrancisco Sciarini、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Pereiraでまた一巡の交渉、そしてFrancisco Sciariniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年09月11日

Francisco Sciariniのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Deportivo Pereiraが彼で得られる金額は減っていく。

短信

423 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年09月04日

Francisco Sciariniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Deportivo Pereiraは聞かなかったふりができない。

試合2034年09月04日

Deportivo Pereiraが3位に浮上

勝ち点51で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2034年09月04日

Juan Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Pereiraには一人もいない。

移籍2034年09月04日

Juan Cruz Cerrudoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2034年09月04日

Nicolás Castroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Pereiraで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2034年09月04日

Sebastián Giraldo、指折り数える日々

「ここからDeportivo Pereiraの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cortuluaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2034年09月04日

構想にRomán Coloの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Román ColoはDeportivo Pereiraからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2034年09月04日

Deportivo Pereiraの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Ayqqeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月04日

Yílmar Velásquezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Yílmar Velásquezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

422 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年08月28日

Deportivo PereiraはManuel Lealの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Manuel Lealは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Pereiraにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2034年08月28日

César Bravoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Pereiraの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年08月28日

Deportivo Pereiraで言葉の応酬

Adrián Mosqueraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年08月28日

Deportivo Pereiraで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Román Coloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年08月28日

Léo Scienzaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Deportivo Pereiraの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2034年08月28日

Julian Castilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年08月28日

Isago Silvaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Deportivo Pereiraも、彼を見ている誰もが分かっている。

ベンチから2034年08月28日

Román Colo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRomán Coloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年08月28日

大事なときにLéo Scienzaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Léo Scienzaがそこに載っていると告げている。

短信

419 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年08月07日

Víctor Cabezas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2034年08月07日

Atletico Bucaramangaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位19位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2034年08月07日

Leonardo Diazが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年08月07日

Maxloren Castro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

スカッド2034年08月07日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはBremerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年08月05日

6ゴール、Atletico BucaramangaとDeportes Tolimaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Atletico BucaramangaとDeportes Tolimaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2034年08月05日

Deportes TolimaがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年08月07日

Lukas Ramil Sauerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Ramil Sauerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年08月07日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ênioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

418 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年07月31日

José Palacios、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年07月31日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Bremerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年07月31日

Lucas Varela、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas VarelaとAtletico Bucaramangaは新たに4年で合意した。

スカッド2034年07月31日

Gastón Martínezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gastón MartínezはAtletico Bucaramangaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2034年07月29日

Atletico Bucaramanga、Envigado戦は苦い午後に

Envigadoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2034年07月31日

Atletico Bucaramanga、Luka Fusterのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2034年07月31日

Atletico NacionalがAtletico Bucaramangaに告げる：Bryan Caicedoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年07月31日

Víctor Cabezasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Cabezasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年07月31日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ênioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

417 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年07月24日

Isago Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年07月24日

Víctor Cabezasがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2034年07月24日

期限到来、契約2人・放出8人

次に市場が開くまで、Atletico Bucaramangaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2034年07月24日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Bremerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月24日

Tomás Ángelの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atletico BucaramangaはAtletico Nacionalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年07月24日

Lucas Varela、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas VarelaとAtletico Bucaramangaは新たに4年で合意した。

役員会2034年07月24日

Atletico Bucaramangaが市場を出し抜き、CortuluaからSantiago Barreraを確保

Cortuluaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Santiago BarreraはAtletico Bucaramangaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2034年07月24日

Agustín Palavecinoへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月24日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ênioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

413 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年06月26日

膝——Ivan Ariasが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年06月26日

Isago Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsago Silvaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年06月26日

Santiago Mierが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年06月26日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Bremerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年06月24日

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年06月26日

Mathías Panduro、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mathías Panduroは今、Atletico Bucaramangaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2034年06月26日

Maxloren Castroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2034年06月26日

Bryan Caicedoへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Atletico Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2034年06月24日

JuniorがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

409 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年05月29日

Fabrizio Sartoriが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年05月29日

Isago Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年05月27日

Atletico Bucaramangaが長いトンネルを抜ける

10試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Union Magdalena戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2034年05月29日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Bremerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年05月27日

Fabrizio SartoriがAtletico BucaramangaをUnion Magdalena戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFabrizio Sartoriだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

スカッド2034年05月29日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ênioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月29日

Atletico BucaramangaはVíctor Cabezasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2034年05月29日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2034年05月29日

Gael Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

408 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月20日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年05月20日

Atletico Bucaramanga、逃げ場のない完敗

Deportivo Pastoに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2034年05月22日

Alexis Luna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

試合2034年05月20日

Atletico Bucaramanga、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2034年05月22日

Isago Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月22日

Ênioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年05月22日

Atletico Bucaramangaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年05月22日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2034年05月22日

調子の帳尻がVíctor Cabezasに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

405 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月01日

骨折でÊnioが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年05月01日

Isago Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsago Silvaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年04月29日

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2034年05月01日

Gael Morenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年05月01日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Bremerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年04月29日

土壇場の土壇場、Atletico Bucaramangaが勝ち点1

86分、Fortaleza CEIF戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍2034年05月01日

Atletico BucaramangaとCleiton、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてCleitonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年05月01日

Bremerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2034年05月01日

Maxloren Castroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

401 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年04月03日

骨折でÊnioが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年04月03日

Isago Silva、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

スカッド2034年04月03日

Víctor Cabezasがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2034年04月03日

Cleitonが正しい側のゴール前に現れる——7.83

7.83、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2034年04月03日

Bremerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtletico Bucaramangaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2034年04月01日

Atletico Bucaramanga、Millonariosに及ばず

Millonariosが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年04月03日

Isago Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年04月03日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2034年04月03日

Atletico BucaramangaでGermán Menesesが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

397 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月06日

Ênioが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年03月06日

Víctor Cabezas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年03月06日

Isago Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年03月06日

Alexis Luna、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年03月06日

Bremerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年03月06日

Atletico Bucaramanga、Isago Silvaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Isago Silvaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2034年03月06日

Juan Ignacio Bircherの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2034年03月06日

Bremerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBremerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年03月04日

CortuluaがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

397 第

Deportivo Pereiraヘラルド

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年03月06日

骨折でLuis Narváezが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Pereiraは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2034年03月06日

Deportivo Pereiraが2位に浮上

勝ち点16で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2034年03月06日

Adrián Mosquera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Pereiraは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2034年03月06日

2点ともNicolás Castro——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2034年03月06日

年齢はまだFabio Delgadoに追いついていない——8.15

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年03月06日

Adrián Mosqueraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Pereiraで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年03月06日

Luis Narváezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2034年03月04日

何があってもDeportivo Pereiraは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2034年03月06日

Deportivo Pereiraが市場を出し抜き、Atletico BucaramangaからIsago Silvaを確保

Atletico Bucaramangaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Isago SilvaはDeportivo Pereiraへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

394 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年02月13日

Ênioが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年02月13日

Santiago MierがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年02月13日

Alexis Lunaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年02月11日

Atletico Bucaramanga、Jaguares戦は苦い午後に

Jaguaresに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年02月13日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはIsago Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年02月13日

Cleitonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年02月13日

Atletico Bucaramangaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍2034年02月13日

Atletico BucaramangaとSantiago Ferezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年02月13日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Germán Menesesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

392 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年01月30日

Breider Villalobosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2034年01月30日

ディフェンダーのゴールがAtletico Bucaramangaに勝利をもたらす——7.69

Isago Silvaに1、評価7.69、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2034年01月30日

Santiago Mier「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年01月30日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Bremerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年01月30日

Maxloren Castroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2034年01月28日

Atletico Bucaramanga、Deportivo Cali戦の仕事を済ませる

Deportivo Caliに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年01月30日

Brandon Caicedoだけが別の午後を過ごしていた

8.33。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2034年01月30日

Bremerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年01月30日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信