Vlad

右MF - Dynamo Dresden
9 4月 2036
水曜日
処理

Vlad 関連箇所に印

506 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Dynamo Dresden、20試合勝ちなし

連続記録は20に伸び、Dynamo Dresdenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Dynamo Dresdenにとって手痛い一日

Bayern Munichに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

Dynamo Dresden、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

René Schwarzが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Nikolas Muci、Dynamo Dresdenへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDynamo Dresdenの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Dynamo Dresdenで仲違い

Nikolas Muciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Francesco Zappettiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Dynamo DresdenとVladの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Dynamo Dresdenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • スカッド Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Silas Prüfrockにとって長すぎた午後
バックナンバー
505 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Dynamo Dresdenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Francesco GasparelloがDynamo Dresdenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でRené Schwarzが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dynamo Dresdenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Dynamo Dresdenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Frankie Phillips、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Dresdenには一人もいない。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはVladで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sebastian Baumann離脱の代償をDynamo Dresdenが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Dynamo Dresdenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jilva Vangwaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

David Kouale Kondrouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Kouale Kondrouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

504 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つDynamo Dresden、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dynamo Dresdenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

骨折でRené Schwarzが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dynamo Dresdenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Silas Prüfrockがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Jacopo Sassiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJacopo Sassiは別のクラブの選手になる。Dynamo Dresdenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dynamo Dresdenで言葉の応酬

Vladとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Dynamo Dresden、Schalke 04戦は苦い午後に

Schalke 04に0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Casper Widellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ali Fadalが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

501 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Dynamo Dresdenの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Dynamo Dresdenからゴールが去った

14試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDynamo Dresdenの誰にも言えない。

スタンドから

Dynamo Dresdenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Dynamo Dresden、解体される

VfL Wolfsburgに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会

Dynamo Dresdenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Patrick Winterが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Patrick WinterはDynamo Dresdenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Frankie Phillipsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Dresdenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはVladで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Francesco Gasparelloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

499 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Dynamo Dresdenの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Dynamo Dresden、12試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに12試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Silas Prüfrockがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Julian Kalajdzic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mark Pereverzevに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMark Pereverzevは別のクラブの選手になる。Dynamo Dresdenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dynamo Dresdenで仲違い

Vladとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dynamo Dresdenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolas Muciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Vladが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Dynamo Dresden、David Stücklerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Dynamo Dresdenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

498 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Dynamo Dresden、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Dynamo Dresdenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Dynamo Dresden、11試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに11試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍

条件合意:Mark Pereverzevは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMagdeburg。Dynamo Dresdenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Julian Kalajdzicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulian Kalajdzicは別のクラブの選手になる。Dynamo Dresdenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Vladがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nikolas Muciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Dynamo Dresdenが市場を出し抜き、Preußen MünsterからDarío Ramírezを確保

Preußen Münsterは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Darío RamírezはDynamo Dresdenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Sebastian Sauerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastian SauerがDynamo Dresdenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Bayer LeverkusenがDynamo Dresdenに告げる:Liam Delapは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

497 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つDynamo Dresden、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dynamo Dresdenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

Dynamo Dresdenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Dynamo Dresdenからゴールが去った

10試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDynamo Dresdenの誰にも言えない。

移籍

条件合意:Jacopo Sassiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSC Paderborn。Dynamo Dresdenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jonathan Macaulay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

移籍市場閉幕:Dynamo Dresdenは加入3、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Ronald Villafañe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Dresdenには一人もいない。

役員会

Dynamo Dresden、Marin Dulićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marin Dulićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはVladで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

494 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Dynamo Dresdenの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Jacopo SassiがDarmstadt 98にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Dynamo Dresdenは書類を除いて彼を失った。

試合

Dynamo Dresden、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Yadali Bayo、Dynamo Dresdenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Antonio Verinacはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Dresdenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Michael Zimmermannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Dresdenは聞かなかったふりができない。

移籍

Melbourne Cityは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Dynamo Dresdenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Vladがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Dynamo Dresden、Liam Delapを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Dynamo Dresdenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

493 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがDynamo Dresdenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

白星を待つDynamo Dresden、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dynamo Dresdenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Mark PereverzevがSV Elversbergと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Dynamo Dresdenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Marley Cruzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Dresdenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Casper WidellがDynamo Dresdenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Dynamo Dresdenからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDynamo Dresdenの誰にも言えない。

移籍

Nikolas Muciはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDynamo Dresdenの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

Iván Azón、Dynamo Dresden加入までメディカルチェックを残すのみ

RB Leipzigとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Antonio Verinac、Dynamo Dresdenに在籍したままHertha BSCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Antonio Verinacは夏に向けてHertha BSCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

490 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Moris Valinčićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Dresdenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

セーブ6本——Silas Prüfrockがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Dynamo Dresdenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Vladがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Borussia DortmundがDynamo Dresdenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Mauro Perkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Moris Valinčićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Dynamo Dresdenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Lino Decressonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

487 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alex Tóthはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Dresdenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Marley Cruz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dynamo Dresdenで仲違い

Vladとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nikolas Muciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikolas Muciを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Schalke 04がDynamo Dresdenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Perkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Ronald Villafañeはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Lukas Hahn、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lukas HahnとDynamo Dresdenは新たに4年で合意した。

短信

486 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Moris Valinčićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Dresdenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jacob Ross、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dynamo Dresdenで仲違い

Nikolas Muciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mauro Perkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Dynamo Dresdenで守られた約束

Francesco Gasparelloに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Nikolas Muci、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikolas Muciは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Moris Valinčićの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Dynamo Dresdenが求められる移籍金は下がり、Moris Valinčićが求められる給料は上がる。

スカッド

David Kouale KondrouはDynamo Dresdenの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

構想にFrank Königの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Frank KönigはDynamo Dresdenからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

480 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jan FuksaがDynamo Dresdenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

João Tomé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Dresdenには一人もいない。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはNikolas Muciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jan Fuksaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Dynamo Dresdenもそれを分かっている。

スカッド

João Toméが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jan Fuksaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Dynamo DresdenとAlex Tóthの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Dynamo Dresdenのテーブルに$22.1M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点

VladがDynamo Dresdenにとっての決定的な差だった

評価7.58。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

477 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

サポーターがDynamo Dresdenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Ian Ariza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Marley Cruzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Dresdenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Ricardo Britos、Dynamo Dresdenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Alex Tóthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Eintracht FrankfurtがDynamo Dresdenに告げる:Piet Scobelは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Dynamo DresdenがKölnをこじ開ける

KölnはDynamo Dresdenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Dynamo Dresdenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mauro Perkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のVladによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Dynamo Dresdenの全員の前でそれを一度手にした。

短信

464 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Patrice Čovićが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Charlie Hughes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Dresdenには一人もいない。

獲得候補

Dynamo DresdenがKevin Kelsyに$6.5Mを提示

オファーは今週Kölnに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Sven Huberが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Dresdenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはVladで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nikolas Muciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

RB LeipzigがDynamo Dresdenに告げる:Daniil Khudyakovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Silas PrüfrockはDynamo Dresdenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Nikolas Muciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

463 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でPatrice Čovićが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dynamo Dresdenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Dynamo Dresden、Kevin Kelsyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kölnは自分たちの男を守り、Dynamo Dresdenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Tibault CitherletがDynamo Dresdenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sékou Koné、次の場所へ

VfL Wolfsburgが$1.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Vladがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikolas Muciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Dynamo DresdenとCharlie Hughesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補

Dynamo DresdenがOusmane Diomandeを借りようとしている

Bayern Munichは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Dynamo DresdenがJovan Miloševićを借りようとしている

VfL Bochumは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

460 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Patrice Čovićが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Charlie Hughesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCharlie Hughesは別のクラブの選手になる。Dynamo Dresdenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Matic Ivanšek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Dynamo Dresden、Frankie Phillipsを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Frankie Phillipsは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Dynamo Dresdenで言葉の応酬

Nikolas Muciとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Ronald Villafañeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Dynamo Dresdenがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Ian Arizaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Dynamo Dresdenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Silas PrüfrockはDynamo Dresdenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

457 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Dynamo Dresden、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Dynamo Dresdenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから

Dynamo Dresdenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でFrancesco Zappettiniが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dynamo Dresdenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Valerio Aureli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Dynamo Dresdenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Valerio Aureliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValerio Aureliは別のクラブの選手になる。Dynamo Dresdenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはNikolas Muciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vladが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Charlie Hughesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharlie Hughesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

456 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つDynamo Dresden、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dynamo Dresdenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

骨折でFrancesco Zappettiniが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dynamo Dresdenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Charlie Hughesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Dynamo Dresdenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Sékou Koné、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはVladで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Dynamo Dresden、Bayer Leverkusen戦は苦い午後に

Bayer Leverkusenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Mauro Perkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alex Tóthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Dynamo DresdenとCharlie Hughesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてDynamo Dresdenはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • ベンチから Nikolas Muciが監督との話し合いを求めた
454 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Dynamo Dresden、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Dynamo Dresdenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Francesco Zappettiniが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tibault CitherletがDynamo Dresdenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Dynamo Dresden、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Nikolas Muciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dynamo Dresdenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番の名簿にAnge Lagoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Dynamo Dresdenの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド

Erdem Canpolatが37日間離脱

メディカルはErdem Canpolatの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Dynamo DresdenとPatrice Čovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

451 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Francesco Zappettiniが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Dynamo Dresden、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Dynamo Dresdenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Matic Ivanšekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Dresdenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dynamo Dresdenで仲違い

Nikolas Muciとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Dynamo Dresden、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

KaiserslauternがDynamo Dresdenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

José Parraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Ian Arizaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Dynamo Dresdenもそれを分かっている。

短信

  • 選手採点 誰もVladに近づけなかった
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
  • ベンチから 監督はSilas Prüfrockのミスをまだ忘れきっていない
450 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Francesco Zappettiniが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ange Lagoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Dresdenは聞かなかったふりができない。

試合

Dynamo Dresdenの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Nikolas Muciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mauro Perkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alex Tóthが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Dynamo DresdenがErdem Canpolatを失う

メディカルの見立ては65日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Dynamo DresdenとVladの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Paul NebelがDynamo Dresdenにとっての決定的な差だった

評価7.29。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから Nikolas Muciが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから 調子の帳尻がAnge Lagoに追いつく
  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
448 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFrancesco Zappettiniが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Dynamo Dresdenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Charlie Hughes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Dresdenには一人もいない。

移籍

Lino Decresson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Dynamo Dresden、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Dynamo Dresdenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Dynamo Dresdenで言葉の応酬

Paul Nebelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marin Dulić、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marin Dulićは今、Dynamo Dresdenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Vladが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Thierno BaldéがDynamo Dresdenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Thierno Baldéは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDynamo Dresdenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Charlie Hughesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

446 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でFrancesco Zappettiniが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Dynamo Dresdenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ange LagoがDynamo Dresdenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jacopo Sassiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Dynamo Dresden、Valerio Aureliを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Valerio Aureliは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Nikolas Muciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Josué KongoloがDynamo Dresdenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Josué Kongoloは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDynamo Dresdenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Dynamo Dresdenからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDynamo Dresdenの誰にも言えない。

獲得候補

Bayern MunichがDynamo Dresdenに告げる:Jorrel Hatoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

443 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Yannick Eduardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Robert Wagnerが上がって仕留める——7.41

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.41。

スカッド

Ange Lagoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Dynamo Dresdenもそれを分かっている。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはAnge Lagoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Dynamo Dresden、Rome-Jayden Owusu-Oduroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Dynamo Dresdenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Dynamo Dresdenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moris Valinčićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Dynamo DresdenがSC Freiburgを退ける

Dynamo Dresdenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSC Freiburgに1‑0と競り勝った。

ベンチから

José Parraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Dynamo DresdenはIan Arizaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ian Arizaは大陸間のサッカーを望んでいる。Dynamo Dresdenにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

  • 選手採点 Vladは一日中仕掛け続けた
  • スカッド Dynamo Dresdenはまだ互いに他人同士だ
  • 選手採点 ピッチでPaul Nebelに及ぶ者はいなかった
440 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lino Decressonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Dresdenは聞かなかったふりができない。

移籍

Robert Wagner、Dynamo Dresdenへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDynamo Dresdenの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Dynamo Dresdenで仲違い

Paul Nebelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mauro Perkovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mauro PerkovićはDynamo Dresdenとさらに4年を歩む。

スカッド

Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lino Decressonは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Dynamo Dresdenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Yannick Eduardoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yannick EduardoはDynamo Dresdenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Dynamo DresdenとElias Bethkeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Matic Ivanšekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Ivanšekを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Marco Palestraにとって守備者の午後
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Ange Lagoが監督との話し合いを求めた
437 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがDynamo Dresdenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Dynamo Dresdenの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Tim Breithauptが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Dynamo Dresdenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Francesco Zappettini、Dynamo Dresdenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Kristiyan Balov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Dresdenには一人もいない。

スカッド

Dynamo DresdenがJoão Toméを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Dynamo Dresdenで言葉の応酬

Ange Lagoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Dynamo Dresden、Bayern Munich戦は苦い午後に

Bayern Munichに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Dynamo Dresdenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

434 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fabio Di Michele Sánchez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはPaul Nebelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

José Parraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Dynamo Dresdenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にLudwig Bergの居場所はない

外されているのではない。Dynamo Dresdenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Tibault CitherletはDynamo Dresdenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Elias Bethkeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDynamo Dresdenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

大事なときにLino Decressonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lino Decressonがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Marco Palestraの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHannover 96と戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

431 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jayden Fevrierに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Dynamo Dresdenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Dynamo Dresden、解体される

Heidenheimに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Victor Anderssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVictor Anderssonは別のクラブの選手になる。Dynamo Dresdenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Dynamo Dresdenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ange Lagoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Dynamo Dresden、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Ange Lagoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Vladが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Dynamo Dresden、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

428 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Jayden Fevrierが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Tim BreithauptがDynamo Dresdenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Georg Fuchs、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Dresdenには一人もいない。

スカッド

Dynamo Dresdenで気が立った

中心にいたのはAnge Lagoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dynamo Dresdenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lukas Rosengrenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lukas RosengrenがDynamo Dresdenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

João Toméは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Sékou Konéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

425 第

Dynamo Dresdenヘラルド

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがDynamo Dresdenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Jayden Fevrierが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Dynamo Dresden、Schalke 04戦で待ち時間を終える

11試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍

Youssouf Koïta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDynamo Dresdenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Renato Pereira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Dynamo Dresdenには一人もいない。

スカッド

Valerio Aureliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dynamo Dresdenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

José ParraがDynamo Dresdenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。José Parraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDynamo Dresdenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Dynamo DresdenがSchalke 04をこじ開ける

Schalke 04はDynamo Dresdenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Vladが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

421 第

Mainz 05クロニクル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

David AnderssonがSC Freiburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mainz 05の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Francesco Castaldoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

移籍

Fally Mayuluに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFally Mayuluは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mainz 05はノーと言った——今回は

NapredakからのStefan Lazovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Josip Stanišićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Marc Guiuへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mainz 05で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Abdelaziz El Zoghbiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mainz 05もそれを分かっている。

スカッド

Mainz 05はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

420 第

Mainz 05クロニクル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nikolas Muci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Vlad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

移籍

Mainz 05はノーと言った——今回は

OBからのTobias Slotsagerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Mainz 05で仲違い

Josip Stanišićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adam Aznouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mainz 05もそれを分かっている。

獲得候補

Mainz 05、Dennis Seimenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びDavid Anderssonに視線が集まる

David Anderssonをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSC Freiburgだ。Mainz 05は丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Vladが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Marc Guiuのレンタル移籍が進行中

Mainz 05がBayer Leverkusenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Fally Mayuluは出る
  • ベンチから Eaden Roka、監督室のドアを叩く
  • スカッド Mike Themsenはいまだによそ者のまま
418 第

Mainz 05クロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jorthy Mokio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

移籍

David AnderssonがFC Augsburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mainz 05は書類を除いて彼を失った。

スカッド

Mike Themsenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mike ThemsenはMainz 05でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Mainz 05がStefan Lazovicを巡るOFK Beogradの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Tino Kusanović、Mainz 05加入までメディカルチェックを残すのみ

VfL Bochumとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはAdam Aznouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Justin Njinmah離脱の代償をMainz 05が数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

Mainz 05、Nicolò Tresoldiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Oliver Dovinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Vladが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 構想にLuke Skinnerの居場所はない
  • スタンドから Mike Themsenについては誰もが一言持っている
417 第

Mainz 05クロニクル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Maximilian HennigがMagdeburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mainz 05は書類を除いて彼を失った。

移籍

Fally Mayulu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

移籍

Stefan Lazovic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jorthy Mokioはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Josip Stanišićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Karlsruher SCがMainz 05に告げる:Oscar Vilhelmssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Vladが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nikolas Muciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikolas Muciを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mainz 05はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

416 第

Mainz 05クロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Vladはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Rio Kyerematenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mainz 05がNordin Bukala獲得に動く

SC Paderbornのテーブルに$2.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Adam Aznouはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Mainz 05で仲違い

Josip Stanišićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Nordin BukalaがMainz 05に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Nordin Bukalaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMainz 05は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Mainz 05、Dennis Seimenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Vladが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Mainz 05がTino Kusanovićについて打診

VfL Bochumへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

415 第

Mainz 05クロニクル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Maximilian Hennig、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

移籍

Cyrill MayがMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mainz 05で言葉の応酬

Josip Stanišićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Ousmane Diomande、Mainz 05でメディカルチェックへ

Bayern Munichとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Mainz 05、Kaio Jorgeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Mainz 05は名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

David Anderssonの行列にHolstein Kielも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDavid Anderssonについて口にしてきた問いを、Holstein Kielが正式に尋ねたのだ。Mainz 05の答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Mainz 05で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Mainz 05とJorthy Mokio、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mainz 05でまた一巡の交渉、そしてJorthy Mokioのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Benjamín Reyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 大事なときにFally Mayuluは選ばれる
  • ベンチから Vlad、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Oliver Dovinに扉が開く
414 第

Mainz 05クロニクル

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jorthy Mokio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

移籍

David AnderssonがTSG Hoffenheimと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mainz 05の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Luke Skinnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

移籍

Adam Aznouはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMainz 05の役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはJosip Stanišićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nicolò Tresoldiへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Justin Njinmahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Mainz 05がKaio Jorgeを借りようとしている

Borussia Dortmundは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

412 第

Mainz 05クロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Roony Bardghjiに$6.0Mのオファー

Mainz 05はKölnに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Vladに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVladは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Nordin Bukalaに$1.6Mのオファー

Mainz 05はSC Paderbornに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Mainz 05で仲違い

Josip Stanišićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Maximilian Hennigに集まる視線

Maximilian Hennigの名前が、Mainz 05の同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Abdelaziz El Zoghbi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Abdelaziz El Zoghbiは今、Mainz 05と契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Mainz 05、Magnus Bech Riisnæsのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Marc Guiuへの扉は閉ざされた

Mainz 05が尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mainz 05で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

409 第

Mainz 05クロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Mainz 05が首位

勝ち点71、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Luca Lipaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Lipaniは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Josip Stanišićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Vlad、Mainz 05を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Francesco Castaldoが有効に使った一年

35試合、27得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Mainz 05での興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Justin Njinmahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJustin Njinmahを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mainz 05での、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Oliver Dovinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

408 第

Mainz 05クロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Mainz 05にタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

レンタル便り

Francesco Castaldo、Avellinoで得点を重ねる

貸出先で34試合、25ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Vladに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVladは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Amin Boudri、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Mainz 05は毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Oskar Wójcikは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mainz 05はJorthy Mokioの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jorthy Mokioは大陸間のサッカーを望んでいる。Mainz 05にそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Mainz 05で仲違い

Josip Stanišićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Benjamín Rey、Mainz 05を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Cezary Misztaがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて21度の無失点を積んだCezary Misztaのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

短信

  • スカッド Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Adam Aznouに隠れ場所はない
  • 移籍 David Anderssonは新しいクラブを探してよい