Pitshou Etshele

セントラルMF - Volos NPS
15 4月 2036
火曜日
処理

Pitshou Etshele 関連箇所に印

496 第

Volos NPSヘラルド

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jorge SosaがHellas Syrosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

移籍

Dimitris TheodoridisのPanetolikos移籍が破談

Dimitris TheodoridisをPanetolikosへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてVolos NPSに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから

Thibaud Sergeant、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Aljaž Zalaznikの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Volos NPSはDinamo Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Asher AgbinoneがVolos NPSを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Sofiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

ようやく、Volos NPSが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのAris Thessaloniki戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Patrick Beachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Pablo Marínへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

バックナンバー
493 第

Volos NPSヘラルド

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jorge SosaがAtromitosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

移籍

Wessiem Trabelsiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

試合

Volos NPS、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Volos NPSに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Volos NPSはノーと言った——今回は

MarkoからのElia Cantarelliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Pitshou Etshele、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pitshou EtsheleとVolos NPSは新たに4年で合意した。

スカッド

Patrick Beachがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volos NPS、Panathinaikos戦は苦い午後に

Panathinaikosに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Antef Tsounguiへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

466 第

Volos NPSヘラルド

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Volos NPS、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Volos NPSでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Dimitris Theodoridisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDimitris Theodoridisは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Aidon Shehu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Arkaitz Mariezkurrena、Volos NPSでメディカルチェックへ

Olympiacosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Vid Štefanecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AEKがVolos NPSに告げる:Shola Shoretireは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

再びLucas Morenoに視線が集まる

Lucas Morenoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEgaleoだ。Volos NPSは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

460 第

Volos NPSヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でKrzysztof Dąbrowskiが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pitshou Etsheleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Pavel Sergutkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がVolos NPSの収入の86%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Jeremi Iwanickiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにPavel Sergutkoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pavel Sergutkoがそこに載っていると告げている。

短信

457 第

Volos NPSヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でKrzysztof Dąbrowskiが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Volos NPSが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Vid Štefanecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Dani Pintarićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDani Pintarićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Volos NPSでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Matyáš Coňkが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Volos NPSの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

454 第

Volos NPSヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDivine Omoregieが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Corentin Nicolasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCorentin Nicolasは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Patrick Beachとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Volos NPSとDimitris Keramitsis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Volos NPSでまた一巡の交渉、そしてDimitris Keramitsisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督はVache Gabrielyanのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

445 第

Volos NPSヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Divine Omoregieが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Dimitris TheodoridisがAnagennisi Karditsaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

選手採点

ドブレーテ、午後はAnestis Mythouのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anestis Mythouがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Richard Bergmann、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約0人・放出5人

次に市場が開くまで、Volos NPSの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Vid Štefanecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:Volos NPSがThodoros Tsirigotisから手を引く

$3.0Kがクラブの出せる上限で、Anagennisi Karditsaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合

Anestis MythouがVolos NPSをAsteras戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はAnestis Mythouだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVolos NPSのものになった。

役員会

Volos NPSが市場を出し抜き、IraklisからKaramoko Bambaを確保

Iraklisは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Karamoko BambaはVolos NPSへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

443 第

Volos NPSヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でDivine Omoregieが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

大勝の主役はThodoris Fanourakis、Levadiakosを粉砕

3‑0。Volos NPSのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはThodoris Fanourakisだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

獲得候補

結構です:Dimitris Kalamvokisが移籍を拒否

Volos NPSは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIraklisに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Patrick Beach、Volos NPSでメディカルチェックへ

Iraklisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Abdellah Raihaniへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Panioniosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vid Štefanecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはMatyáš Coňkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Levadiakos、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Levadiakosは立て直そうとし、Volos NPSはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点

Pitshou Etsheleだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

441 第

Volos NPSヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Divine Omoregieが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Dimitris Theodoridisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAnagennisi Karditsa。Volos NPSの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Vache Gabrielyanが独力でVolos NPSを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Corentin Nicolasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Krzysztof Dąbrowski、Volos NPSは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Vasilis KakionisはVolos NPSには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Panetolikosの誰も語らず、Volos NPSの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Vid Štefanecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Volos NPS、Panathinaikos戦は苦い午後に

Panathinaikosに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

OlympiacosがVolos NPSに告げる:Flavio Sulejmaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

  • スカッド Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 再びViktor Sakalidisに視線が集まる
  • ベンチから Matyáš Coňkが監督に言われた
439 第

Volos NPSヘラルド

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jorge SosaがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはVid Štefanecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Viktor LyubenovがVolos NPSに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Viktor Lyubenovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVolos NPSは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volos NPSのNiki Volos戦、違いを作ったのはDivine Omoregie

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Divine Omoregieだ。Niki Volosに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Divine Omoregieだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Jorge Sosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Bartłomiej LuśniewskiはVolos NPSの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

438 第

Volos NPSヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Corentin Nicolasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Vid Štefanecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volos NPSがPavel Sergutkoを失う

メディカルの見立ては65日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pitshou Etsheleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Volos NPS、AEK戦は苦い午後に

AEKに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Vache Gabrielyanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVache Gabrielyanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Marc Torráが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点

Divine Omoregieは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

436 第

Volos NPSヘラルド

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Wessiem Trabelsi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volos NPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Vid Štefanecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pitshou Etsheleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Divine Omoregie、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Thodoris Fanourakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Volos NPSとDimitris Keramitsisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

給与がVolos NPSの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

レンタル便り

Panagiotis Karelis、Asterasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVolos NPSに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Vitaliy Paraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Vitaliy Paraはその比較の末にチームに残り、Volos NPSはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

435 第

Volos NPSヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Volos NPSのカップ戦、ここまで

Panioniosに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはVid Štefanecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Wessiem Trabelsiが中盤を支配——6.78

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.78の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

この午後はAnestis Mythouのものだった

評価7.66に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

Volos NPS、PAOKと勝ち点を分け合う

PAOKとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Aidon Shehuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAidon Shehuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Volos NPSのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Vache Gabrielyan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVache Gabrielyanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

433 第

Volos NPSヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Volos NPS、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Volos NPSの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

Massimo Bertagnoliが上がって仕留める——7.78

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.78。

移籍

Karol Tokarczykに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarol Tokarczykは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Vid Štefanecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volos NPSのPanionios戦、違いを作ったのはDimitris Theodoridis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dimitris Theodoridisだ。Panioniosに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Divine Omoregieが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Marc Torráが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

432 第

Volos NPSヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Giorgio Caprioli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Volos NPSは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

いまのVolos NPSとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Vid Štefanecがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pitshou Etsheleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Panagiotis Karelis、指折り数える日々

「ここからVolos NPSの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Asterasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合

Volos NPSがAtromitosを退ける

Volos NPSが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtromitosに1‑0と競り勝った。

スカッド

Jorge Sosaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Volos NPSもそれを分かっている。

役員会

Volos NPSは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点

この午後はDimitris Theodoridisのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • 選手採点 Vid Štefanecは一日中仕掛け続けた
  • スカッド Divine Omoregieが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから ベンチからの眺め
430 第

Volos NPSヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はAnestis Mythou、Aris Thessalonikiを粉砕

3‑0。Volos NPSのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAnestis Mythouだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Anestis Mythouが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Pavel SergutkoがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Volos NPS、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Corentin Nicolasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Divine Omoregieは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Vid Štefanecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Aris Thessaloniki、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Aris Thessalonikiは立て直そうとし、Volos NPSはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

  • ベンチから Matyáš Coňkが監督の見せしめに
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 週間最優秀選手:Anestis Mythou
429 第

Volos NPSヘラルド

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Karol Tokarczykはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Volos NPSの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Volos NPSで仲違い

Vid Štefanecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pitshou Etsheleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

7人の新顔、そしてVolos NPSはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Aidon Shehuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Massimo Bertagnoliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにPavel Sergutkoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pavel Sergutkoがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Kevin LacleがAris Thessalonikiと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はKevin Lacleの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVolos NPS。

移籍

Anestis Mythouの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anestis Mythouが何かにサインするまで——Volos NPSとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

427 第

Volos NPSヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Viktor SakalidisがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合

Volos NPS、カップ戦を進撃

Markoは去り、Volos NPSは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

誰もMarko Prassに近づけなかった

ドリブル成功:31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Giorgio Caprioliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Volos NPSは聞かなかったふりができない。

試合

Volos NPSのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはVid Štefanecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ようやく、Volos NPSが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのOlympiacos戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Volos NPSがOlympiacosをこじ開ける

OlympiacosはVolos NPSに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

426 第

Volos NPSヘラルド

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つVolos NPS、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Volos NPSの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから

Viktor Sakalidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Corentin Nicolasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCorentin Nicolasは別のクラブの選手になる。Volos NPSでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Vid Štefanecとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Volos NPS、Panathinaikos戦は苦い午後に

Panathinaikosに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Volos NPSで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pitshou Etsheleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matyáš Coňkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

フォーメーションがDimitris Keramitsisを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Volos NPSは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド

Andrés Blancoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Volos NPSの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

424 第

Volos NPSヘラルド

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Corentin NicolasがMarkoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Volos NPSは書類を除いて彼を失った。

移籍

あと一歩——Dimitris Theodoridisの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Anagennisi Karditsaは次へ進み、Dimitris TheodoridisはVolos NPSに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Youssef HassanがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Volos NPS、Aimar Duñabeitiaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Flavio Sulejmaniへの扉は閉ざされた

Volos NPSが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Pitshou Etsheleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Volos NPSで気が立った

中心にいたのはMatyáš Coňkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kings Kangwaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Volos NPSはAEKとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Pavel Sergutkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pavel SergutkoがVolos NPSとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

423 第

Volos NPSヘラルド

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Dimitris TheodoridisがAnagennisi Karditsaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Volos NPSの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Dimitris Theodoridis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVolos NPSのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

高すぎる:Volos NPSがCristian Medinaから手を引く

$6.7Mがクラブの出せる上限で、Olympiacosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがVolos NPSに勝利をもたらす——7.47

Lucas Pollizziに1、評価7.47、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

Volos NPS、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入25人、退団29人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Vasilis Kakionisが移籍を拒否

Volos NPSは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanetolikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Kings Kangwaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Volos NPSはAEKとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Massimo Bertagnoliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Volos NPSで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

OlympiacosがVolos NPSに告げる:Manuel Mónacoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

409 第

Volos NPSヘラルド

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDmitry Rybchinskiyが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Volos NPSは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Lazaros Galanopoulosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Volos NPSは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Volos NPSが首位

勝ち点34、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Aidon ShehuがVolos NPSに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mario Aebischerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Volos NPSの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Volos NPSで言葉の応酬

Julien Le Cardinalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Volos NPSの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pitshou Etsheleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Marios Siabanisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Christos Kamtsisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信