Elyes Saïdi

守備的MF - FC Annecy
15 2月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 34 移籍 2 関係 出来事 156 受賞 試合 履歴

Elyes Saïdi 関連箇所に印

490 第

FC Annecyクーリエ

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年12月17日

Elyes Saïdi、FC Annecyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年12月17日

FC Annecyで気が立った

中心にいたのはRanjan Neelakandanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月15日

FC Annecyのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年12月15日

FC Annecyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年12月17日

FC Annecyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diogo Sousaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年12月17日

この午後はRanjan Neelakandanのものだった

評価7.65に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2035年12月17日

Yegor Besaevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yegor BesaevはFC Annecyとさらに3年を歩む。

試合2035年12月15日

FC AnnecyとAJ Auxerre、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年12月17日

Milan Westerhuisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 調子の帳尻がBrian Bayeyeに追いつく
  • 移籍 Jacques Siweに移籍説
バックナンバー
484 第

FC Annecyクーリエ

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月05日

Yoann Chauvin、FC Annecyが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2035年11月05日

FC Annecyで仲違い

Ranjan Neelakandanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月05日

Diogo Sousaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月03日

FC Annecy、ESTAC Troyes戦は苦い午後に

ESTAC Troyesに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2035年11月05日

Ranjan Neelakandanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2035年11月05日

給与がFC Annecyの収入の119%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年11月05日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Marcel Jacquetは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年11月05日

Brian Bayeyeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Bayeyeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年11月05日

Diogo Sousaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Diogo Sousaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

476 第

FC Annecyクーリエ

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年09月10日

Nando Verdoniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Annecyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年09月10日

Marvin Illary「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Annecyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年09月10日

FC Annecy、Lautaro Nicolazziを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lautaro Nicolazziは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年09月10日

Ranjan Neelakandanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Annecyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月10日

FC Annecyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diogo Sousaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年09月10日

FC Annecy、Yannick Pandorを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Lorientは自分たちの男を守り、FC Annecyは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年09月10日

Artur Smiechowskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Artur SmiechowskiはFC Annecyとさらに3年を歩む。

役員会2035年09月10日

FC Annecyは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年09月10日

Elyes Saïdiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElyes Saïdiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

462 第

FC Annecyクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月04日

Diogo Sousaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diogo SousaがFC Annecyとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年06月04日

FC Annecyで言葉の応酬

Ranjan Neelakandanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月04日

FC Annecyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diogo Sousaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月04日

FC Annecy、Nicolò Rovellaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Napoliは自分たちの男を守り、FC Annecyは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年06月04日

Saad Filaliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Annecyの監督はSaad Filaliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2035年06月04日

Maximilian Weimannの行列にSC Aubagne Air Belも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMaximilian Weimannについて口にしてきた問いを、SC Aubagne Air Belが正式に尋ねたのだ。FC Annecyの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2035年06月04日

Ezra Tika-Lembaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Bourg-Peronnasは今週、Ezra Tika-Lembaについて電話をかけてくる。FC Annecyには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2035年06月04日

FC AnnecyとMelvin Gomes Da Veigaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2035年06月04日

FC AnnecyがKevin Martínezを借りようとしている

Rodez AFは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

461 第

FC Annecyクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年05月28日

FC Annecyはレースから降りない

順位は3位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年05月28日

Michel Henryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMichel Henryは別のクラブの選手になる。FC Annecyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月28日

FC Annecyで仲違い

Ranjan Neelakandanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

FC Annecyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diogo Sousaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月28日

Abderrezzek Saidiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbderrezzek Saidiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月28日

Marcel Brunは監督が信頼する男になった

FC Annecyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月28日

Jacques Siweをめぐる質問がFC Annecyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jacques Siweの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年05月28日

ショーウィンドウにRobin Pavisが並んだ

FC Annecyは市場に知らせた。Robin Pavisは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2035年05月28日

Pierre Thomasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

460 第

FC Annecyクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年05月21日

Pierre Thomas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Annecyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年05月21日

Ezra Tika-Lembaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEzra Tika-Lembaは別のクラブの選手になる。FC Annecyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年05月21日

Yoann Chauvinはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年05月21日

Ranjan Neelakandanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Annecyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Elijah Lyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年05月21日

Kaïs Payet-Nehalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年05月21日

構想にGiba Sesayの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Giba SesayはFC Annecyからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年05月21日

Ranjan Neelakandanに移籍説

Ranjan Neelakandanの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Annecyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年05月21日

Abderrezzek Saidiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

458 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年05月07日

Paris 13 AtleticoがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2035年05月07日

François Renard、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。François RenardとParis 13 Atleticoは新たに4年で合意した。

スカッド2035年05月07日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Timothé Robinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月07日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elyes Saïdiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月07日

Émile Fontaineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年05月07日

Thibault Garciaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたParis 13 Atleticoの17歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

移籍2035年05月07日

Paris 13 Atleticoの誰もÉmile Fontaineに電話をかけていない

残り1か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

ベンチから2035年05月07日

Paris 13 Atletico、Pierre Duvalとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年05月07日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

455 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月16日

Paris 13 Atleticoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年04月16日

Paul Taylor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年04月16日

17歳のThibault Garcia、何年もここにいるかのように——7.93

7.93という評価は、二十九歳の名前の横と17歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2035年04月16日

試合はPierre Duvalを経由していた——7.30

ピッチの両端で17アクション、評価7.30。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2035年04月16日

Timothé Robinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月14日

Stade LavalloisがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年04月16日

Elyes Saïdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月16日

Émile Fontaineの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

スカッド2035年04月16日

Nikita Lutsenko、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

452 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月26日

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年03月26日

François Renardが独力でParis 13 Atleticoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年03月24日

ようやく、Paris 13 Atleticoが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのLe Puy Foot 43戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2035年03月26日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはTimothé Robinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Elyes Saïdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年03月24日

Paris 13 Atletico、Le Puy Foot 43戦の仕事を済ませる

Le Puy Foot 43に2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2035年03月26日

Paris 13 AtleticoのサポーターがÉmile Fontaineという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Émile Fontaineはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2035年03月26日

Ezekiel Yapoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEzekiel Yapoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年03月26日

Émile FontaineがParis 13 Atleticoにとっての決定的な差だった

評価7.46。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

451 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月19日

Paris 13 Atleticoはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2035年03月17日

Paris 13 Atletico、解体される

SC Aubagne Air Belに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年03月17日

Paris 13 Atletico、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年03月19日

François Renardが独力でParis 13 Atleticoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年03月19日

Timothé Robinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月19日

François Renardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月19日

François Renardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2035年03月19日

すべてはLe Puy Foot 43戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Paris 13 Atleticoは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

選手採点2035年03月19日

Thibault Garciaが中盤を支配——6.64

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.64の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

  • 役員会 Paris 13 Atleticoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Elyes Saïdiが監督の部屋の扉を叩く
449 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Paris 13 Atleticoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年03月03日

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年03月05日

Marcel Vogel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年03月05日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Timothé Robinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年03月03日

Paris 13 Atletico、Red Star戦は苦い午後に

Red Starに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年03月05日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elyes Saïdiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月05日

François Renardが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

移籍2035年03月05日

Paris 13 AtleticoとBigas Broekmansの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月05日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • 選手採点 Pierre Duvalは手のつけようがなかった
  • スカッド Yann Rocheが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから 大一番の名簿にPaul Taylorはいなかった
447 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年02月19日

Paris 13 Atleticoが17位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2035年02月17日

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2035年02月19日

Paris 13 Atletico、Olivier Schmittを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Monacoは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年02月19日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Timothé Robinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月19日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Jalil Traoréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月17日

Paris 13 Atletico、Bourg-Peronnas戦は苦い午後に

Bourg-Peronnasに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年02月19日

Elyes Saïdiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElyes Saïdiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年02月19日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2035年02月19日

警告の積み重ねがPierre Duvalに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Paris 13 Atleticoは土曜にそれを痛感する。

短信

446 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月12日

Jalil Traoré、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Paris 13 Atleticoには一人もいない。

役員会2035年02月12日

Paris 13 Atleticoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2035年02月12日

Paris 13 Atletico、Jalil Traoréを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jalil Traoréは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年02月12日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Timothé Robinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年02月12日

Egor Molchanへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、ESTAC Troyesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年02月12日

Elyes Saïdiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月10日

Paris 13 Atletico、Sochaux戦は苦い午後に

Sochauxに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年02月12日

Ezekiel Yapoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2035年02月12日

Paris 13 Atletico、最も重い一戦でBourg-Peronnasと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Paul Taylorが新契約に署名
  • 役員会 Paris 13 Atleticoはまず売らなければならない
445 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月05日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2035年02月05日

EA Guingampへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Émile Fontaineは忘れたい夏を抱えてParis 13 Atleticoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

選手採点2035年02月05日

コーナーに上がったElyes Saïdiが決めた——7.63

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Elyes Saïdiは決め、7.63を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2035年02月05日

期限到来、契約4人・放出6人

次に市場が開くまで、Paris 13 Atleticoの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2035年02月05日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Timothé Robinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月05日

Bigas Broekmansが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Bigas BroekmansはParis 13 Atleticoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2035年02月03日

Paris 13 Atletico、Pau FCに及ばず

Pau FCが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2035年02月05日

Paris 13 Atletico、Saliou Diopを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade de Reimsは自分たちの男を守り、Paris 13 Atleticoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年02月05日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、François Renardがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 選手採点 Pierre Duvalは誰も数えない仕事をした——6.94
  • ベンチから Yann Rocheが監督の見せしめに
  • ベンチから ベンチからの眺め
437 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年12月11日

Elyes Saïdi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Paris 13 Atleticoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年12月11日

セーブ8本——Patrick Lemaireがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年12月11日

Teodor ApostolovがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月11日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elysée Ntambu Mvakaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月09日

Thibault Garciaのゴールも及ばず、Paris 13 Atletico敗戦

Thibault Garciaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Stade Lavalloisに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2034年12月11日

Jalil Traoréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年12月11日

Jalil Traoréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJalil Traoréを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年12月11日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2034年12月11日

Paris 13 AtleticoとJalil Traoré、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Paris 13 Atleticoでまた一巡の交渉、そしてJalil Traoréのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

436 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年12月04日

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

スタンドから2034年12月04日

Paris 13 Atleticoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年12月04日

Paris 13 Atletico、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2034年12月04日

Émile Fontaineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年12月04日

Harvey Lawson、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2034年12月02日

Elysée Ntambu Mvakaのゴールも及ばず、Paris 13 Atletico敗戦

Elysée Ntambu Mvakaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。US Concarneauに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2034年12月04日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。François Renardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月04日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはYann Rocheで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年12月04日

Elyes Saïdiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

432 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月06日

Elyes Saïdiが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年11月06日

François Renardがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年11月06日

Émile Fontaineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

役員会2034年11月06日

Paris 13 Atleticoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年11月04日

白星を待つParis 13 Atletico、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Paris 13 Atleticoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年11月06日

Timothé Robinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月06日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elysée Ntambu Mvakaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月06日

Jalil Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月06日

Timothé Robinに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Paris 13 AtleticoはTimothé Robinにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

431 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月30日

Elyes Saïdiが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年10月28日

Paris 13 Atletico、解体される

Red Starに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2034年10月30日

Tammaro PortellaがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年10月30日

Afonso Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Paris 13 Atleticoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年10月28日

Paris 13 Atleticoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年10月28日

Paris 13 Atleticoからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはParis 13 Atleticoの誰にも言えない。

選手採点2034年10月30日

誰もLudwig Ibrahimovicに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年10月30日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはTimothé Robinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月30日

Elysée Ntambu Mvakaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

430 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月23日

膝——Elyes Saïdiが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年10月23日

Roy Gafniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月23日

François Renard、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2034年10月23日

Ezekiel Yapo離脱の代償をParis 13 Atleticoが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2034年10月23日

Roy Gafniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Paris 13 Atleticoもそれを分かっている。

試合2034年10月21日

Paris 13 Atletico、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2034年10月21日

Stade BriochinがParis 13 Atleticoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年10月23日

Pierre Duvalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

429 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月16日

Elyes Saïdiが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年10月16日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elysée Ntambu Mvakaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月16日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Yann Rocheとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年10月16日

Pierre Duvalの野心、早くもParis 13 Atleticoを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

ベンチから2034年10月16日

Roy Gafniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年10月16日

Viktor Živojinovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年10月16日

Jalil Traoréはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Paris 13 Atleticoは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2034年10月16日

Paris 13 AtleticoとMarcel Vogelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2034年10月16日

Pierre DuvalがフリーでParis 13 Atleticoに加入

移籍金もドラマもなし。Pierre DuvalがParis 13 Atleticoと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

428 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月09日

Elyes Saïdiが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年10月07日

Paris 13 Atleticoに手痛い一撃

Bourg-Peronnasに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2034年10月09日

Émile FontaineがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月09日

Patrick Lemaireが独力でParis 13 Atleticoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年10月09日

Jeroen Lang、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jeroen LangはParis 13 Atleticoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年10月09日

Elysée Ntambu Mvakaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月09日

Timothé Robinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年10月09日

Paris 13 Atleticoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年10月09日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

427 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月02日

Elyes Saïdiが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年10月02日

François Renardが独力でParis 13 Atleticoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年10月02日

Yann Rocheが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yann RocheはParis 13 Atleticoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年10月02日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはTimothé Robinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年10月02日

Pierre DuvalがParis 13 Atleticoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Pierre Duvalは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりParis 13 Atleticoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2034年10月02日

Émile Fontaineは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Paris 13 Atleticoの監督はÉmile Fontaineの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2034年09月30日

Paris 13 Atletico、Sochaux戦は苦い午後に

Sochauxに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年10月02日

Émile Fontaineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月02日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

426 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月25日

Elyes Saïdiが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年09月20日

Paris 13 Atletico、小さな差で敗退

Amiens SCに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2034年09月25日

Roy GafniがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年09月25日

Jalil Traoréが2得点——8.91

2ゴールと、それに見合う8.91。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2034年09月23日

Paris 13 AtleticoがPau FCを退ける

Paris 13 Atleticoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPau FCに3‑2と競り勝った。

スカッド2034年09月25日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Elysée Ntambu Mvakaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月25日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはJalil Traoréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年09月23日

Paris 13 Atleticoが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Pau FC戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2034年09月25日

Elysée Ntambu Mvakaだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

425 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月18日

膝——Elyes Saïdiが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年09月18日

Paris 13 AtleticoがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

ベンチから2034年09月18日

Jalil Traoré「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Paris 13 Atleticoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年09月18日

セーブ6本——François Renardがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2034年09月18日

Thomas Linnes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年09月16日

Paris 13 Atletico、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Paris 13 Atleticoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年09月16日

Paris 13 Atleticoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはParis 13 Atleticoの誰にも言えない。

スカッド2034年09月18日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Elysée Ntambu Mvakaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年09月18日

Jalil Traoréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • ベンチから Nikita Lutsenkoに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Ludwig Ibrahimovicは手のつけようがなかった
424 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月11日

膝——Elyes Saïdiが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2034年09月11日

Jérôme Denisへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年09月11日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。François Renardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月11日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Jalil Traoréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

時間がRaffael Behounekに追いついてきた

Paris 13 Atleticoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2034年09月11日

Paris 13 AtleticoとJalil Traoréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年09月11日

Thomas Baumgartnerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Baumgartnerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年09月11日

Jalil Traoréが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年09月11日

市場の答えはノー——Duane van Lieshoutは動かず

Paris 13 Atleticoはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからDuane van Lieshoutは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

423 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月04日

Elyes Saïdiが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年09月02日

Paris 13 Atletico、逃げ場のない完敗

EA Guingampに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2034年09月04日

ESTAC Troyesへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Émile Fontaineは忘れたい夏を抱えてParis 13 Atleticoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2034年09月04日

François Renard、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年09月04日

Harvey Lawson、Paris 13 Atleticoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2034年09月04日

移籍市場閉幕：Paris 13 Atleticoは加入17、退団18

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。17人が来て、18人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2034年09月04日

US OrleansがParis 13 Atleticoに告げる：Georgy Korolevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年09月04日

Paris 13 Atleticoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Duane van Lieshoutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年09月04日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Jalil Traoréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • ベンチから Ezekiel Yapoが監督に言われた
  • 役員会 Paris 13 Atleticoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
422 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月28日

Elyes Saïdiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年08月28日

Émile FontaineがESTAC Troyesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Paris 13 Atleticoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年08月28日

Roy Gafni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2034年08月28日

Paris 13 Atleticoのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2034年08月28日

SochauxがParis 13 Atleticoに告げる：Manuel Letoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年08月28日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Duane van Lieshoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年08月28日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Vladimir Radićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年08月28日

Paris 13 AtleticoがGeorgy Korolevについて打診

US Orleansへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2034年08月28日

Frédéric Meunierのレンタル移籍が進行中

Paris 13 AtleticoがStade Rennaisに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

421 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年08月21日

Interim CoachがParis 13 Atleticoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2034年08月21日

Elyes Saïdiが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年08月21日

François Renardが独力でParis 13 Atleticoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2034年08月21日

Paris 13 Atleticoで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

ベンチから2034年08月21日

Roy Gafni「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Paris 13 Atleticoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2034年08月21日

Interim CoachがParis 13 Atleticoで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2034年08月21日

Cristian MoldovanがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年08月21日

Alfie Marriott、Paris 13 Atletico加入までメディカルチェックを残すのみ

SC Bastiaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年08月21日

Roy Gafniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Paris 13 Atleticoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

420 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月14日

膝——Elyes Saïdiが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年08月14日

Paris 13 Atleticoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年08月14日

Duane van Lieshout、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年08月14日

Christophe Roche、Paris 13 Atletico加入までメディカルチェックを残すのみ

Stade Rennaisとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年08月14日

Jérôme RenaultはParis 13 Atleticoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。AS Saint-Etienneの誰も語らず、Paris 13 Atleticoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2034年08月14日

Rodez AFがParis 13 Atleticoに告げる：Daniel Dumontは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年08月14日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Duane van Lieshoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年08月14日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Camilo Cardozoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年08月14日

Paris 13 AtleticoとJalil Traoréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

419 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月07日

Elyes Saïdiが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年08月07日

Émile FontaineがValenciennesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Paris 13 Atleticoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2034年08月07日

Paris 13 Atletico、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2034年08月07日

Paris 13 Atleticoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補2034年08月07日

Jérôme Renault、Paris 13 Atletico加入までメディカルチェックを残すのみ

AS Saint-Etienneとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年08月07日

Stéphane Garnierへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年08月07日

Duane van Lieshoutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年08月07日

Paris 13 Atleticoで言葉の応酬

Jalil Traoréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年08月07日

Nasser Al Kamali、Paris 13 Atleticoで構想外に

これはローテーションではない。Nasser Al Kamaliはしばらく監督の構想から外れており、Paris 13 Atleticoの誰もそれを否定していない。

短信

418 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月31日

Elyes Saïdiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年07月31日

Roy GafniがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年07月31日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはJalil Traoréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年07月31日

Émile Fontaineをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Valenciennesは今週、Émile Fontaineについて電話をかけてくる。Paris 13 Atleticoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補2034年07月31日

DijonがParis 13 Atleticoに告げる：Feydji Vienneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月31日

Nikita Lutsenkoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Paris 13 Atleticoもそれを分かっている。

ベンチから2034年07月31日

Nikita Lutsenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年07月31日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcel Vogelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年07月31日

Jalil Traoréが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

417 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月24日

Elyes Saïdiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Paris 13 Atleticoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年07月24日

Nasser Al Kamaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Paris 13 Atleticoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年07月24日

Nils Velleuer、Paris 13 Atleticoでメディカルチェックへ

Stade de Reimsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月24日

Jalil Traoréがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Paris 13 Atleticoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年07月24日

Édouard Olivierへの扉は閉ざされた

Paris 13 Atleticoが尋ね、Stade Rennaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月24日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Duane van Lieshoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月24日

Paris 13 AtleticoがNicolás Mongesを借りようとしている

FC Versaillesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2034年07月24日

Paris 13 Atleticoでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年07月24日

Teodor Apostolovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

416 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

膝——Elyes Saïdiが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Paris 13 Atleticoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年07月17日

Paris 13 Atleticoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Paris 13 Atleticoの残高は、もう心もとない。

移籍2034年07月17日

Duane van Lieshout、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はParis 13 Atleticoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年07月17日

Frédérick Ntsama、Paris 13 Atleticoでメディカルチェックへ

AS Nancyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月17日

Paris 13 Atleticoで仲違い

Jalil Traoréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月17日

Stade RennaisがParis 13 Atleticoに告げる：Frédéric Meunierは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月17日

Paris 13 Atleticoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Duane van Lieshoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年07月17日

Tammaro Portellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2034年07月17日

Émile Fontaineの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Paris 13 Atleticoは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

短信

410 第

Paris 13 Atleticoクロニクル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月05日

Émile FontaineがToulouse FCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Paris 13 Atleticoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2034年06月05日

Paris 13 Atletico、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2034年06月05日

骨折でBen Barclayが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Paris 13 Atleticoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2034年06月05日

Paris 13 Atleticoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2034年06月05日

Nuno SoaresがParis 13 Atleticoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年06月05日

Elyes Saïdi、Paris 13 Atleticoでメディカルチェックへ

FC Annecyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2034年06月05日

結構です：Gédéao Mukalaが移籍を拒否

Paris 13 Atleticoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はClermont Footに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年06月05日

Paris 13 Atleticoで気が立った

中心にいたのはJalil Traoréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年06月05日

Paris 13 Atletico、Michel Carpentierのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信