Nando Martinez

ゴールキーパー - MTK Budapest
8 6月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 31 移籍 2 関係 出来事 89 受賞 試合 履歴

Nando Martinez 関連箇所に印

513 第

MTK Budapestクーリエ

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月26日

Botond Kocsisが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年05月26日

Vladyslav Chympoiesh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍2036年05月26日

Yusuf Umarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年05月26日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年05月26日

MTK Budapest、Bleon Bakraqiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2036年05月26日

MTK BudapestがAndras Gazdagを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2036年05月26日

Yusuf Umarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。MTK Budapestの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り2036年05月26日

レンタル中のNando Martinezが無失点7試合

Soroksárで21試合、ゴールは入らなくなった。MTK BudapestはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2036年05月26日

Nik Zrnecは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

バックナンバー
509 第

MTK Budapestクーリエ

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月28日

骨折でVernon Addoが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年04月28日

Vladyslav Chympoieshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVladyslav Chympoieshは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月28日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月28日

MTK Budapestで言葉の応酬

Vernon Addoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年04月28日

Matys Youstが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2036年04月28日

Soroksárでは誰もNando Martinezから点を取れない

21試合で無失点7試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Nando Martinezにはその午後が多い。

ベンチから2036年04月28日

大事なときにNik Zrnecは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nik Zrnecがそこに載っていると告げている。

移籍2036年04月28日

Milán Klauszをめぐる質問がMTK Budapestについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Milán Klauszの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年04月28日

Mika Pieterseの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、MTK Budapestが求められる移籍金は下がり、Mika Pieterseが求められる給料は上がる。

短信

505 第

MTK Budapestクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月31日

骨折でBotond Kocsisが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年03月31日

Vladyslav Chympoieshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月31日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Anouar El Azzouzi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Anouar El AzzouziはMTK Budapestで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2036年03月31日

Eduard IhnatovがMTK Budapestに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Eduard Ihnatovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMTK Budapestは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2036年03月31日

MTK BudapestとAlejandro Granados、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MTK Budapestでまた一巡の交渉、そしてAlejandro Granadosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年03月31日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Jovanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月31日

Chineme Chinonsoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChineme Chinonsoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月31日

Oleksandr Havrylenkoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。MTK Budapestの監督はOleksandr Havrylenkoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • 移籍 MTK Budapestの扉をくぐる経験
  • レンタル便り Nando Martinezのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • ベンチから 大事なときにNik Zrnecは選ばれる
501 第

MTK Budapestクーリエ

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月03日

Mihály Kataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月03日

骨折でBotond Kocsisが124日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年03月03日

Vladyslav Chympoiesh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2036年03月03日

Svit Hočevar、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Svit Hočevarは今、MTK Budapestと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年03月03日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月03日

MTK Budapestのテーブルに$725.0K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍2036年03月03日

MTK BudapestとSvit Hočevarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月03日

Matys Youstが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2036年03月03日

レンタル中のNando Martinezが無失点7試合

Soroksárで20試合、ゴールは入らなくなった。MTK BudapestはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

500 第

MTK Budapestクーリエ

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月25日

Mihály Kataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年02月25日

Botond Kocsisが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2036年02月25日

Martim Vasconcelos、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年02月25日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2036年02月25日

Nik Zrnecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年02月25日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月25日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Pieterseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年02月25日

大事なとき、Vladyslav Chympoieshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2036年02月25日

武者修行中のZalán Kugyelaからゴールが届き続ける

Bekescsabaで21試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。MTK Budapestでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

494 第

Soroksárクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年01月09日

Soroksárがカップ戦敗退

Ferencvarosが1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2036年01月14日

Tamás Wiesnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Soroksárは聞かなかったふりができない。

試合2036年01月12日

CsákvárがSoroksárから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2036年01月14日

Gergely Csókaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gergely CsókaはSoroksárの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2036年01月14日

Nando Martinezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年01月14日

Soroksárで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hatim Bentalebがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年01月09日

Ferencvarosに落ち着く時間はなかった

Ferencvarosを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Soroksárが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

選手採点2036年01月14日

十一メートル、Ionuţ Uleiaが外す

PKはサッカーで唯一、隠れる場所のない瞬間であり、彼は決めなかった。戻る道のりは長く、一週間はもっと長くなる。

移籍2036年01月14日

SoroksárとViktor Úradníkの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

493 第

Soroksárクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月07日

セーブ8本——Nando Martinezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2036年01月07日

Amos AliyuがSoroksárに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月07日

Soroksárで仲違い

Tian Kujovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年01月07日

オーナーがSoroksárに$1.2Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

レンタル便り2036年01月07日

Mate Nagy、指折り数える日々

「ここからSoroksárの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Mezőkövesdでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2036年01月05日

Soroksár、Kecskeméti TE戦は苦い午後に

Kecskeméti TEに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2036年01月07日

Benjámin Oláhに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Benjámin OláhはSoroksárの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2036年01月07日

Soroksárは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年01月07日

Soroksárで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hatim Bentalebがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

491 第

Soroksárクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月24日

Soroksárで気が立った

中心にいたのはBenjámin Oláhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Soroksárの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nando Martinezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月24日

Marino Gudeljに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarino Gudeljを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年12月24日

最高のMarino Gudeljによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Soroksárの全員の前でそれを一度手にした。

試合2035年12月22日

Marino GudeljがKazincbarcikaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Marino Gudeljは3分以内にSoroksárを同点に戻し、Kazincbarcikaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

選手採点2035年12月24日

誰もViktor Úradníkに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2035年12月24日

SoroksárとSaid Zaidiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2035年12月22日

Soroksár、Kazincbarcikaと勝ち点を分け合う

Kazincbarcikaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2035年12月24日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

490 第

Soroksárクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年12月17日

Gergely Csóka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSoroksárのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月17日

Said Zaidi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Said ZaidiはSoroksárで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年12月17日

Nando Martinezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月17日

Regő Szánthóはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2035年12月15日

Soroksárが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Ajkaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2035年12月17日

12人の新顔、そしてSoroksárはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2035年12月17日

Viktor Úradníkは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年12月15日

Soroksár、Ajkaと勝ち点を分け合う

Ajkaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2035年12月17日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

488 第

Soroksárクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月03日

Benjámin Oláhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Soroksárで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年12月03日

Soroksárにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年12月01日

Soroksár、Kozármislenyに及ばず

Kozármislenyが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年12月03日

給与がSoroksárの収入の199%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年12月03日

Nando Martinezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年12月03日

Soroksárの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hatim Bentalebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月03日

Yevhenii Troianは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yevhenii TroianがSoroksárとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2035年12月03日

SoroksárとTian Kujovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年12月03日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

486 第

Soroksárクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月19日

Tamás Wiesner、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSoroksárのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年11月19日

Soroksárで言葉の応酬

Tian Kujovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

Emil Wind、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Emil WindはSoroksárで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年11月19日

Alex Monerrisはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2035年11月19日

Soroksárでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年11月19日

Nando MartinezはSoroksárでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年11月19日

Toby Alderweireldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてToby Alderweireldを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月19日

SoroksárとAdama Coulibalyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年11月19日

大事なときにIliès Salhiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Iliès Salhiがそこに載っていると告げている。

短信

484 第

Soroksárクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月31日

Soroksárがカップ戦で前進

ZTEに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2035年11月05日

Patrik Tóthがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年10月31日

ZTEに残酷な結末、Soroksárが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Soroksárが106分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

ベンチから2035年11月05日

Nando Martinez、Soroksárは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年11月03日

Soroksárのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2035年11月05日

Ignazio Biancoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ignazio BiancoはSoroksárでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年11月05日

Tian Kujovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Soroksárで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年11月05日

オーナーがSoroksárに$1.2Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2035年11月05日

給与がSoroksárの収入の221%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

483 第

Soroksárクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年10月29日

Nando Martinezが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Soroksárは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年10月29日

Soroksárで気が立った

中心にいたのはMárton Antalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月27日

SoroksárがVasasを退ける

Soroksárが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVasasに1‑0と競り勝った。

ベンチから2035年10月29日

Marino Gudeljに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarino Gudeljを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年10月29日

Viktor Úradníkだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年10月29日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

次戦展望2035年10月29日

Patrik Tóthが古巣と対戦

次はBekescsaba。Soroksárのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2035年10月29日

Gergely Csókaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gergely Csókaが何かにサインするまで——Soroksárとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年10月29日

大事なときにStephen Ekongは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stephen Ekongがそこに載っていると告げている。

短信

481 第

Soroksárクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月15日

Tamás Wiesnerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Soroksárは聞かなかったふりができない。

移籍2035年10月15日

Joel Ferreira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Soroksárには一人もいない。

スカッド2035年10月15日

Soroksárで仲違い

Benjámin Oláhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月15日

Soroksárの負債は$29.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年10月15日

Patrick Janssen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patrick JanssenとSoroksárは新たに3年で合意した。

移籍2035年10月15日

SoroksárとViktor Úradníkの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2035年10月15日

Mate Nagy、Mezőkövesdはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSoroksárに戻ることで、18試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2035年10月15日

Cristian Arceoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SoroksárはCristian Arceoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年10月15日

Nando Martinezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

479 第

Soroksárクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月01日

Soroksárで気が立った

中心にいたのはTian Kujovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Adel Sebihi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adel SebihiとSoroksárは新たに3年で合意した。

試合2035年09月29日

Soroksár、Szentlőrinc戦は苦い午後に

Szentlőrincに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年10月01日

Marino Gudeljが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年10月01日

SoroksárとTian Kujovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2035年10月01日

Cristian Arceoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年10月01日

SoroksárはNando Martinezを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

スカッド2035年10月01日

SoroksárがZoltán Bodorから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

475 第

Soroksárクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月29日

Soroksár、カップ戦を進撃

Ajkaは去り、Soroksárは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2035年09月03日

Toby Alderweireldは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2035年09月03日

Eduardo MachadoがSoroksárに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年09月03日

移籍市場閉幕：Soroksárは加入16、退団20

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。16人が来て、20人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2035年09月01日

Soroksár、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2035年09月03日

Nando Martinez、Soroksárでメディカルチェックへ

MTK Budapestとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2035年09月01日

Soroksárを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年09月03日

Soroksárで言葉の応酬

Márton Antalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月03日

Tamás Wiesner、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tamás Wiesnerは今、Soroksárと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

471 第

MTK Budapestクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月04日

MTK Budapestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年08月06日

膝——Slobodan Babićが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年08月06日

Andrija RadonjicがZTEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年08月06日

Dion Krasniqi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年08月06日

行かない：Nando MartinezはMTK Budapestに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bekescsabaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年08月06日

MTK BudapestがUlrich Fokamを巡るDebrecenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年08月06日

Zalán Kerezsiとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、376試合。こういう経歴はもう作られない。MTK Budapestは自分たちが何を持っているか分かっている。

獲得候補2035年08月06日

Kevin Kandem、MTK Budapestでメディカルチェックへ

FCSBとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年08月06日

結構です：Freddy Bernalが移籍を拒否

MTK Budapestは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFloraに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

短信

467 第

Soroksárクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月09日

膝——Márton Antalが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Soroksárは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年07月09日

Dániel Radnótiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Soroksárは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月09日

Dániel RadnótiのKisvárda移籍が破談

Dániel RadnótiをKisvárdaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSoroksárに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2035年07月09日

Soroksárで言葉の応酬

Benjámin Oláhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月09日

Tian Kujovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月09日

Amos Aliyuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Soroksárが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2035年07月09日

Ulrich Fokamのレンタル移籍が進行中

SoroksárがMTK Budapestに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年07月09日

SoroksárがNando Martinezについて打診

MTK Budapestへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年07月09日

Regő Szánthóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

460 第

MTK Budapestクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月21日

Mika Pieterseはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2035年05月21日

Lovre Borovičkićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLovre Borovičkićは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月21日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitrije Jankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年05月21日

10人の新顔、そしてMTK Budapestはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年05月21日

大事なときにMilán Klauszは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Milán Klauszがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年05月21日

Lucas Alfonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年05月21日

Mihály Kataをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年05月21日

MTK BudapestとLukas Zahora、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MTK Budapestでまた一巡の交渉、そしてLukas Zahoraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

458 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年05月07日

Szeged-Csanád GA、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年05月07日

Szeged-Csanád GAの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから2035年05月07日

Lorick Nana、Szeged-Csanád GAで構想外に

これはローテーションではない。Lorick Nanaはしばらく監督の構想から外れており、Szeged-Csanád GAの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年05月07日

Szeged-Csanád GAで言葉の応酬

Ilann Petrisotとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年05月07日

オーナーがSzeged-Csanád GAに$2.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2035年05月07日

Sean Corryが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年05月07日

監督の退任でNando Martinezが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Nando Martinezは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2035年05月07日

Szeged-Csanád GAとNoah Nemorinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月07日

Ibrahim Bakayoko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIbrahim Bakayokoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

456 第

MTK Budapestクーリエ

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年04月23日

Lovre Borovičkićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLovre Borovičkićは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月23日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Dimitrije Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月23日

Yon Rodallegaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MTK Budapestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年04月23日

Martim Vasconcelosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月23日

MTK Budapestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、Milán Klauszは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月23日

Mihály Kataをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年04月23日

Chineme Chinonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

452 第

MTK Budapestクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年03月26日

Lovre Borovičkić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2035年03月26日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月26日

MTK Budapestでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2035年03月26日

Yann Llahona、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yann LlahonaとMTK Budapestは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年03月26日

Milán Klauszは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年03月26日

Nik Zrnecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年03月26日

Mihály Kataをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2035年03月26日

Kimi AdamičはBVSC-Zuglóのシャツを自分のものにした

スタメン29試合、平均6.75。BVSC-Zuglóのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

449 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Szeged-Csanád GA、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2035年03月05日

Michał Gaża、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSzeged-Csanád GAのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年03月03日

Szeged-Csanád GAの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年03月05日

Charlie Cheetham、Szeged-Csanád GAは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年03月05日

Szeged-Csanád GAで言葉の応酬

Strahinja Čarapićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年03月05日

Szeged-Csanád GAにオーナーの$2.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年03月03日

Szeged-Csanád GA、Paksiに及ばず

Paksiが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年03月05日

Nando Martinezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNando Martinezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月05日

Martí Giménezが今月の最優秀若手

20歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Szeged-Csanád GAはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

443 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月22日

Szeged-Csanád GAの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年01月22日

Ibrahim Bakayokoが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年01月22日

Lorick NanaがSzeged-Csanád GAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月22日

Nando Martinezが独力でSzeged-Csanád GAを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2035年01月22日

Martin Henriksen Fosseの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Szeged-Csanád GAはKisvárdaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年01月22日

Szeged-Csanád GAで気が立った

中心にいたのはIlann Petrisotで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月22日

Szeged-Csanád GA、Milán Virághを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fehervarは自分たちの男を守り、Szeged-Csanád GAは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年01月22日

Szeged-Csanád GAは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年01月22日

Szeged-Csanád GAの負債は$31.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

441 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年01月08日

Szeged-Csanád GAの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年01月08日

Szeged-Csanád GA、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年01月08日

骨折でIbrahim Bakayokoが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Szeged-Csanád GAが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年01月08日

Martí Giménez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSzeged-Csanád GAのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年01月08日

20歳のMartí Giménezに緊張の色なし——8.23

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Martí Giménezにその必要はなかった。8.23、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2035年01月06日

白星を待つSzeged-Csanád GA、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Szeged-Csanád GAの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年01月08日

Szeged-Csanád GAで仲違い

Lorick Nanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月08日

オーナーがSzeged-Csanád GAに$2.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年01月08日

Szeged-Csanád GAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilann Petrisotはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

432 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年11月06日

Szeged-Csanád GA、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2034年11月06日

Nikola Radmanovacが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2034年11月06日

Zach Sutton、Szeged-Csanád GAは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年11月06日

Strahinja Čarapićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Strahinja ČarapićはSzeged-Csanád GAとさらに2年を歩む。

スカッド2034年11月06日

Lorick Nanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Szeged-Csanád GAで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年11月06日

Szeged-Csanád GAにオーナーの$2.0M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2034年11月06日

Ilann Petrisotが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年11月06日

給与がSzeged-Csanád GAの収入の147%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2034年11月04日

Szeged-Csanád GA、Mezőkövesdに及ばず

Mezőkövesdが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

428 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月09日

Michael Ephsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Szeged-Csanád GAは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年10月09日

骨折でNikola Radmanovacが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Szeged-Csanád GAは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年10月09日

Nando Martinez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年10月09日

Martí GiménezがSzeged-Csanád GAに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月09日

Ivan Ananjevは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan AnanjevがSzeged-Csanád GAとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2034年10月07日

Kecskeméti TEがSzeged-Csanád GAから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2034年10月09日

Szeged-Csanád GAでは収入の138%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年10月09日

Lorick Nanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLorick Nanaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年10月09日

Strahinja Čarapić、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

426 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月25日

膝——Michael Ephsonが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Szeged-Csanád GAは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年09月25日

骨折でNikola Radmanovacが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Szeged-Csanád GAは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年09月25日

Michał Gaża、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSzeged-Csanád GAのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月25日

Szeged-Csanád GAで言葉の応酬

Strahinja Čarapićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月25日

Szeged-Csanád GAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilann Petrisotはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年09月23日

SoroksárがSzeged-Csanád GAから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2034年09月25日

Strahinja Čarapićの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2034年09月25日

Rob Praetsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年09月25日

Ilann Petrisotは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

425 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2034年09月18日

Szeged-Csanád GAへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年09月18日

膝——Michael Ephsonが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Szeged-Csanád GAは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年09月18日

骨折でNikola Radmanovacが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Szeged-Csanád GAは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2034年09月16日

大勝の主役はStrahinja Čarapić、Karcagを粉砕

3‑0。Szeged-Csanád GAのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはStrahinja Čarapićだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2034年09月18日

ドブレーテ、午後はStrahinja Čarapićのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Strahinja Čarapićがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年09月18日

Sean Corryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Szeged-Csanád GAは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年09月18日

Szeged-Csanád GAで言葉の応酬

Ilann Petrisotとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年09月18日

Nando Martinezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年09月18日

Szeged-Csanád GAに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

420 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年08月14日

Michael Ephsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Szeged-Csanád GAは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年08月14日

Nikola Radmanovacが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2034年08月14日

Nando Martinez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Szeged-Csanád GAは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年08月14日

Botond Nyikos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Szeged-Csanád GAには一人もいない。

獲得候補2034年08月14日

Benedek Erdélyi、Szeged-Csanád GAでメディカルチェックへ

Csákvárとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年08月14日

Oleksandr Havrylenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Szeged-Csanád GAで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年08月14日

Szeged-Csanád GAの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ilann Petrisotはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年08月14日

Szeged-Csanád GA、Lazar Stojanovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Puskas Akademiaは自分たちの男を守り、Szeged-Csanád GAは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2034年08月12日

Szeged-Csanád GAがTiszakécskeをこじ開ける

TiszakécskeはSzeged-Csanád GAに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

415 第

Szeged-Csanád GAセンチネル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年07月10日

Oleksandr Havrylenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOleksandr Havrylenkoは別のクラブの選手になる。Szeged-Csanád GAでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年07月10日

Michał Gażaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Szeged-Csanád GAは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年07月10日

Szeged-Csanád GAで気が立った

中心にいたのはOleksandr Havrylenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月10日

Szeged-Csanád GAで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilann Petrisotがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年07月10日

Lazar Stojanovićへの扉は閉ざされた

Szeged-Csanád GAが尋ね、Puskas Akademiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年07月10日

Szeged-Csanád GAがHugo Gilに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Szeged-Csanád GAの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2034年07月10日

Rob Praetsはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2034年07月10日

フォーメーションがHugo Gilを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Szeged-Csanád GAは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2034年07月10日

Oleksandr Havrylenkoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSzeged-Csanád GAは金を失っている。

短信