MTK Budapest

Hungarian NB I
5 9月 2036
金曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
527 第

MTK Budapestクーリエ

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2036年09月01日

条件合意：Andrei Gabriele Floreaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBekescsaba。MTK Budapestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年09月01日

Mika Pieterse、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

選手採点2036年09月01日

往年のZalán Kerezsi——8.31

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.31、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2036年09月01日

一枚のシャツで一つのキャリア：Zalán Kerezsi

11シーズン、401試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

役員会2036年09月01日

移籍市場閉幕：MTK Budapestは加入22、退団22

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、22人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2036年09月01日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年08月30日

MTK BudapestがCsákvárをこじ開ける

CsákvárはMTK Budapestに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年09月01日

Mika Pieterseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年09月01日

MTK Budapest、Tony Mendyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpija Ljubljanaは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

バックナンバー
526 第

MTK Budapestクーリエ

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月25日

Nik ZrnecがKisvárdaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年08月25日

Martim Vasconcelos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍2036年08月25日

MTK Budapestはノーと言った——今回は

Kecskeméti TEからのAxel Barreauへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年08月25日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年08月25日

ZTEがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。MTK Budapestが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2036年08月25日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Pieterseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年08月25日

MTK Budapest、Logan Briggsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ludogoretsは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年08月23日

MTK Budapest、Kecskeméti TE戦は苦い午後に

Kecskeméti TEに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2036年08月23日

Kecskeméti TEがMTK Budapestの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

短信

  • ベンチから Oliver Sejerが監督に言われた
  • スカッド MTK Budapestはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
525 第

MTK Budapestクーリエ

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月18日

Vladyslav ChympoieshがPuskas Akademiaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年08月18日

Alejandro Granadosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年08月18日

年齢はまだZalán Kerezsiに追いついていない——8.21

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年08月18日

Lishairo Brudet、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年08月16日

MTK Budapestの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年08月18日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年08月18日

Sparta PragueがMTK Budapestに告げる：Henrik Meisterは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年08月18日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladyslav Chympoieshがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年08月16日

Zalán KerezsiがMTK BudapestをHonved戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はZalán Kerezsiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMTK Budapestのものになった。

短信

524 第

MTK Budapestクーリエ

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月11日

Mika PieterseがZTEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年08月11日

Polissiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2036年08月11日

年齢はまだMihály Kataに追いついていない——7.87

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年08月11日

Botond Kocsis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年08月11日

Indrit Mavrajに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIndrit Mavrajは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年08月09日

いまのMTK Budapestとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2036年08月09日

Bilal FofanaがMTK BudapestをUjpest戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBilal Fofanaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMTK Budapestのものになった。

スカッド2036年08月11日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mika Pieterseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年08月11日

Yanis Senhadjiへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Banik Ostravaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

523 第

MTK Budapestクーリエ

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月04日

Mika Pieterse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年08月04日

Andrei Gabriele FloreaがMezőkövesdにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

試合2036年08月02日

Bilal FofanaがDiosgyorの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Bilal Fofanaは86分に決めた。Diosgyorはすでに帰路を考えていて、MTK Budapestがすべてを持ち帰った。

移籍2036年08月04日

Csákvárは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年08月04日

Barna Benczenleitnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBarna Benczenleitnerは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年08月04日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年08月02日

何があってもMTK Budapestは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補2036年08月04日

MTK Budapest、Adrien Llukesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ferencvarosは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年08月02日

MTK BudapestがDiosgyorをこじ開ける

DiosgyorはMTK Budapestに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

522 第

MTK Budapestクーリエ

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年07月28日

条件合意：Vladyslav Chympoieshは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKazincbarcika。MTK Budapestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年07月28日

MTK Budapestはノーと言った——今回は

ETO GyőrからのMika Pieterseへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年07月28日

Martim Vasconcelosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年07月28日

Chineme Chinonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年07月28日

Dmytro Kapinus、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2036年07月28日

Janos Kleinheislerと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド2036年07月28日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年07月28日

MTK Budapestでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2036年07月28日

Ulrich Fokamは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、MTK Budapestもそれを分かっている。

短信

521 第

MTK Budapestクーリエ

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年07月21日

Alejandro Granados、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍2036年07月21日

Artem SomkaがMezőkövesdにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年07月21日

Andrei Gabriele Floreaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年07月21日

Adrien Llukes、MTK Budapestでメディカルチェックへ

Ferencvarosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年07月21日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年07月21日

Honvedがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。MTK Budapestが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2036年07月21日

Mika Pieterseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年07月21日

Yusuf Umarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MTK Budapestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年07月21日

大事なとき、Vladyslav Chympoieshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

520 第

MTK Budapestクーリエ

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年07月14日

Mika PieterseがETO Győrを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2036年07月14日

Nik ZrnecがSoroksárと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2036年07月14日

Lovre Borovičkićが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年07月14日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2036年07月14日

Nik Zrnecが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年07月14日

MTK Budapestはノーと言った——今回は

KazincbarcikaからのArtem Somkaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年07月14日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月14日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mika Pieterseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月14日

Dynamo KyivがMTK Budapestに告げる：Ivan Pakholiukは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

519 第

MTK Budapestクーリエ

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年07月07日

Vladyslav ChympoieshがKecskeméti TEと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月07日

Mika Pieterseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年07月07日

骨折でLovre Borovičkićが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年07月07日

Nik Zrnec、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2036年07月07日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2036年07月07日

ETO Győrがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。MTK Budapestが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2036年07月07日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kimi Adamičはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月07日

MTK BudapestがIvan Pakholiukを借りようとしている

Dynamo Kyivは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2036年07月07日

MTK Budapestがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

518 第

MTK Budapestクーリエ

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年06月30日

Vladyslav ChympoieshがDebrecenを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2036年06月30日

条件合意：Chineme Chinonsoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUjpest。MTK Budapestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2036年06月30日

骨折でLovre Borovičkićが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年06月30日

Roan Veenbrink、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月30日

Martim Vasconcelosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年06月30日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月30日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Pieterseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年06月30日

大事なときにMilán Klauszは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Milán Klauszがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年06月30日

Wojciech Zborekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

517 第

MTK Budapestクーリエ

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年06月23日

Nik ZrnecがKisvárdaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月23日

Alejandro Granadosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月23日

Ulrich Fokam、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月23日

MTK Budapestはノーと言った——今回は

Szeged-Csanád GAからのBotond Kocsisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年06月23日

MTK Budapestで言葉の応酬

Kimi Adamičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月23日

MTK BudapestがAndras Gazdagを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2036年06月23日

Roan Veenbrinkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年06月23日

Kimi Adamičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年06月23日

Matys Youstが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

516 第

MTK Budapestクーリエ

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年06月16日

Vladyslav ChympoieshがKazincbarcikaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年06月16日

行かない：Mika PieterseはMTK Budapestに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。ETO Győrは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2036年06月16日

骨折でBotond Kocsisが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年06月16日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2036年06月16日

MTK Budapestはノーと言った——今回は

NyíregyházaからのMartim Vasconcelosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年06月16日

Barna Benczenleitnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2036年06月16日

Barna Benczenleitner、MTK Budapestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年06月16日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月16日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roan Veenbrinkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド 15人の新顔、そしてMTK Budapestはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Vladyslav Chympoieshは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Matys Youst、監督室のドアを叩く
515 第

MTK Budapestクーリエ

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年06月09日

Mika PieterseがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月09日

MTK Budapestはノーと言った——今回は

NyíregyházaからのAlejandro Granadosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年06月09日

骨折でBotond Kocsisが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年06月09日

Oleksandr HavrylenkoがKisvárdaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月09日

Indrit Mavrajに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIndrit Mavrajは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年06月09日

Zalán Kerezsiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zalán KerezsiはMTK Budapestとさらに3年を歩む。

スカッド2036年06月09日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月09日

Mika Pieterseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年06月09日

大事なとき、Zalán Kerezsiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

514 第

MTK Budapestクーリエ

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月02日

Botond Kocsisが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年06月02日

MTK BudapestがMika Pieterseを巡るBekescsabaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年06月02日

Mihály Kata——16シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで16シーズン、416試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、MTK Budapestは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍2036年06月02日

Chineme Chinonso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2036年06月02日

Zalán Kerezsiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Zalán KerezsiがMTK Budapestとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2036年06月02日

Indrit Mavraj、MTK Budapestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年06月02日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年06月02日

SoroksárがNikola Jovanovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。MTK Budapestは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2036年06月02日

Andrei Gabriele Floreaが一回り良くなって帰ってきた

他所で28試合1得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

短信

513 第

MTK Budapestクーリエ

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月26日

Botond Kocsisが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年05月26日

Vladyslav Chympoiesh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍2036年05月26日

Yusuf Umarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年05月26日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年05月26日

MTK Budapest、Bleon Bakraqiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2036年05月26日

MTK BudapestがAndras Gazdagを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2036年05月26日

Yusuf Umarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。MTK Budapestの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り2036年05月26日

レンタル中のNando Martinezが無失点7試合

Soroksárで21試合、ゴールは入らなくなった。MTK BudapestはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2036年05月26日

Nik Zrnecは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

512 第

MTK Budapestクーリエ

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月19日

骨折でVernon Addoが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2036年05月19日

MTK Budapestが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2036年05月19日

Nik Zrnec、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2036年05月19日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月19日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Pieterseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月19日

Vladyslav Chympoieshは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2036年05月19日

Zalán Kugyela、Bekescsabaで得点を重ねる

貸出先で23試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2036年05月19日

Wojciech Zborekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年05月19日

Zalán Kerezsiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Zalán Kerezsiが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

511 第

MTK Budapestクーリエ

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月12日

骨折でVernon Addoが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年05月12日

Nikola Jovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月12日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月12日

Tin Levanićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTin Levanićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年05月12日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Jovanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年05月12日

MTK BudapestとMatys Youstの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2036年05月12日

Andrija Radonjic、指折り数える日々

「ここからMTK Budapestの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Fehervarでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2036年05月12日

MTK Budapestでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年05月12日

Zalán Kerezsiは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

510 第

MTK Budapestクーリエ

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月05日

骨折でVernon Addoが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年05月05日

Mika PieterseがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年05月05日

Botond Kocsisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月05日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年05月05日

MTK Budapestで言葉の応酬

Tin Levanićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月05日

Lishairo Brudetが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lishairo BrudetはMTK Budapestとさらに2年を歩む。

移籍2036年05月05日

MTK BudapestとAlejandro Granados、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MTK Budapestでまた一巡の交渉、そしてAlejandro Granadosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年05月05日

大事なときにMilán Klauszは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Milán Klauszがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年05月05日

Tin Levanićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

509 第

MTK Budapestクーリエ

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月28日

骨折でVernon Addoが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年04月28日

Vladyslav Chympoieshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVladyslav Chympoieshは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月28日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月28日

MTK Budapestで言葉の応酬

Vernon Addoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年04月28日

Matys Youstが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2036年04月28日

Soroksárでは誰もNando Martinezから点を取れない

21試合で無失点7試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Nando Martinezにはその午後が多い。

ベンチから2036年04月28日

大事なときにNik Zrnecは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nik Zrnecがそこに載っていると告げている。

移籍2036年04月28日

Milán Klauszをめぐる質問がMTK Budapestについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Milán Klauszの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2036年04月28日

Mika Pieterseの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、MTK Budapestが求められる移籍金は下がり、Mika Pieterseが求められる給料は上がる。

短信

508 第

MTK Budapestクーリエ

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月21日

骨折でVernon Addoが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年04月21日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2036年04月21日

Nik Zrnec、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2036年04月21日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月21日

Mika Pieterseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月21日

Martim Vasconcelosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年04月21日

Krisztian Fiolaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Krisztian FiolaはMTK Budapestとさらに3年を歩む。

ベンチから2036年04月21日

大事なとき、Vladyslav Chympoieshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2036年04月21日

Zalán Kugyelaがレンタル先で8得点

Bekescsabaで23試合、得点は止まらない。MTK Budapestは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

507 第

MTK Budapestクーリエ

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月14日

骨折でVernon Addoが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年04月14日

Nikola Jovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月14日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年04月14日

MTK Budapestで言葉の応酬

Nikola Jovanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月14日

MTK Budapestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2036年04月14日

Andrija Radonjic、Fehervarはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはMTK Budapestに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2036年04月14日

Zalán Kerezsiは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年04月14日

Indrit Mavrajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIndrit Mavrajを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年04月14日

Mihály Kataの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mihály Kataが何かにサインするまで——MTK Budapestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

506 第

MTK Budapestクーリエ

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月07日

Vernon Addoが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年04月07日

Mika Pieterse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年04月07日

Lishairo Brudet、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2036年04月07日

Mihály Kataは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mihály KataがMTK Budapestとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年04月07日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月07日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Pieterseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年04月07日

我らが一員：Roland GazdagがMTK Budapestのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Roland Gazdagはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年04月07日

MTK Budapest、内部からBalazs Gulacsiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Balazs Gulacsiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2036年04月07日

大事なとき、Milán Klauszは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

505 第

MTK Budapestクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月31日

骨折でBotond Kocsisが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年03月31日

Vladyslav Chympoieshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月31日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Anouar El Azzouzi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Anouar El AzzouziはMTK Budapestで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2036年03月31日

Eduard IhnatovがMTK Budapestに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Eduard Ihnatovは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMTK Budapestは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍2036年03月31日

MTK BudapestとAlejandro Granados、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MTK Budapestでまた一巡の交渉、そしてAlejandro Granadosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年03月31日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Jovanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月31日

Chineme Chinonsoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChineme Chinonsoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月31日

Oleksandr Havrylenkoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。MTK Budapestの監督はOleksandr Havrylenkoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • 移籍 MTK Budapestの扉をくぐる経験
  • レンタル便り Nando Martinezのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • ベンチから 大事なときにNik Zrnecは選ばれる
504 第

MTK Budapestクーリエ

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月24日

Mihály Kataが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年03月24日

Botond Kocsisが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年03月24日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2036年03月24日

Nik Zrnecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月24日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月24日

Anouar El Azzouziのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2036年03月24日

大事なときにVladyslav Chympoieshは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vladyslav Chympoieshがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2036年03月24日

武者修行中のZalán Kugyelaからゴールが届き続ける

Bekescsabaで23試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。MTK Budapestでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2036年03月24日

Wojciech Zborekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWojciech Zborekを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

503 第

MTK Budapestクーリエ

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月17日

Mihály Kataが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年03月17日

骨折でBotond Kocsisが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年03月17日

Nikola Jovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月17日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Mika Pieterseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2036年03月17日

Andrija Radonjicが帰還を望む

「座って見るためにFehervarへ行ったのではない。MTK Budapestに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2036年03月17日

Zalán Kerezsiは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年03月17日

Dmytro Kapinusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月17日

Ari Sigurpálsson、MTK Budapestに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

502 第

MTK Budapestクーリエ

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月10日

Mihály Kataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月10日

骨折でBotond Kocsisが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年03月10日

Mika Pieterse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年03月10日

Maoulida Saïd、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2036年03月10日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月10日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Pieterseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年03月10日

MTK BudapestとMatys Youstの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月10日

Milán Klauszは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年03月10日

Matys Youstが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

501 第

MTK Budapestクーリエ

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月03日

Mihály Kataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月03日

骨折でBotond Kocsisが124日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年03月03日

Vladyslav Chympoiesh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2036年03月03日

Svit Hočevar、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Svit Hočevarは今、MTK Budapestと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年03月03日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月03日

MTK Budapestのテーブルに$725.0K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍2036年03月03日

MTK BudapestとSvit Hočevarの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月03日

Matys Youstが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2036年03月03日

レンタル中のNando Martinezが無失点7試合

Soroksárで20試合、ゴールは入らなくなった。MTK BudapestはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

500 第

MTK Budapestクーリエ

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月25日

Mihály Kataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年02月25日

Botond Kocsisが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2036年02月25日

Martim Vasconcelos、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年02月25日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2036年02月25日

Nik Zrnecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年02月25日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月25日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Pieterseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年02月25日

大事なとき、Vladyslav Chympoieshは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2036年02月25日

武者修行中のZalán Kugyelaからゴールが届き続ける

Bekescsabaで21試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。MTK Budapestでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

499 第

MTK Budapestクーリエ

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月18日

膝——Mihály Kataが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年02月18日

Vernon Addoが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年02月18日

Nikola Jovanović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

ベンチから2036年02月18日

Andrei Racu、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年02月18日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年02月18日

Chineme Chinonsoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Chineme ChinonsoはMTK Budapestの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2036年02月18日

Krisztian Szalai、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Krisztian SzalaiとMTK Budapestは新たに4年で合意した。

移籍2036年02月18日

MTK BudapestとBilal Fofanaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2036年02月18日

MTK Budapestは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

498 第

MTK Budapestクーリエ

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月11日

膝——Mihály Kataが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年02月11日

骨折でVernon Addoが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年02月11日

Mika Pieterse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年02月11日

Botond KocsisがKecskeméti TEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年02月11日

Maoulida Saïdはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年02月11日

Metalurh Zaporizhzhiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2036年02月11日

MTK Budapest、Lishairo Brudetを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lishairo Brudetは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年02月11日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年02月11日

Louis Petitaudへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Kecskeméti TEは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

497 第

MTK Budapestクーリエ

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年02月04日

行かない：Mika PieterseはMTK Budapestに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Kazincbarcikaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2036年02月04日

骨折でVernon Addoが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年02月04日

条件合意：Nikola Jovanovićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSzentlőrinc。MTK Budapestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年02月04日

Vladyslav Chympoieshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年02月04日

Chineme Chinonso、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年02月04日

Oleksandr Havrylenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

役員会2036年02月04日

期限到来、契約1人・放出7人

次に市場が開くまで、MTK Budapestの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2036年02月04日

MTK Budapest、Tamas Nikolicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ferencvarosは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年02月04日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

496 第

MTK Budapestクーリエ

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月28日

Vernon Addoが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年01月28日

Domagoj BegonjaがCsákvárと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年01月28日

Chineme Chinonso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年01月28日

MTK Budapestはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2036年01月28日

Nik Zrnecは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年01月28日

Nik Zrnecに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNik Zrnecは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年01月28日

Mika Pieterseの行列にKazincbarcikaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMika Pieterseについて口にしてきた問いを、Kazincbarcikaが正式に尋ねたのだ。MTK Budapestの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2036年01月28日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月28日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mika Pieterseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

495 第

MTK Budapestクーリエ

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年01月21日

Artem SomkaがPuskas Akademiaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年01月21日

MTK Budapestはノーと言った——今回は

MezőkövesdからのDomagoj Begonjaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年01月21日

Lamberto Peletti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月21日

Andrei Racuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrei Racuは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月21日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月21日

MTK Budapest、Jan Hlapčićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月21日

MTK Budapestで言葉の応酬

Nikola Jovanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年01月21日

給与がMTK Budapestの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2036年01月21日

Krisztian Nagyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Krisztian NagyはMTK Budapestとさらに3年を歩む。

短信

494 第

MTK Budapestクーリエ

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年01月14日

Vladyslav ChympoieshがDebrecenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年01月14日

Mika Pieterse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年01月14日

MTK Budapestは3位でシーズンを終える

勝ち点36、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2036年01月14日

Kazincbarcikaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年01月14日

Maoulida Saïdに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaoulida Saïdは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月14日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年01月14日

MTK Budapest、Levan Tandilashviliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月14日

MTK Budapestで言葉の応酬

Martim Vasconcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年01月14日

Alejandro Granadosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Granadosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

493 第

MTK Budapestクーリエ

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年01月07日

Nik ZrnecがBekescsabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年01月07日

Vladyslav Chympoieshが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月07日

Lucas Alfonsoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月07日

Lucas Alfonsoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。MTK Budapestは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2036年01月07日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月07日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mika Pieterseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月07日

MTK Budapest、Nicolaj Tornvigを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Copenhagenは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2036年01月07日

Stanislas Natiezが帰還を望む

「座って見るためにKecskeméti TEへ行ったのではない。MTK Budapestに戻って自分の場所を争いたい」。30試合中1試合という数字が残りを語る。

移籍2036年01月07日

HonvedがArtem Somkaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。MTK Budapestは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

492 第

MTK Budapestクーリエ

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年12月31日

MTK Budapestが3位に浮上

勝ち点34で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年12月31日

Daryll Benlahlou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2035年12月31日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年12月31日

Martim Vasconcelosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月29日

MTK BudapestのETO Győr戦、違いを作ったのはLucas Alfonso

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lucas Alfonsoだ。ETO Győrに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望2035年12月31日

MTK BudapestとFerencvaros、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2035年12月31日

Lucas Alfonsoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

ベンチから2035年12月31日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてJanos Kleinheisler。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2035年12月31日

大事なとき、Milán Klauszは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Tin Levanićに対して果たされた約束
  • スカッド Lucas Alfonso、キャリア最高の状態
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はMTK Budapestの男だった
491 第

MTK Budapestクーリエ

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年12月24日

ドブレーテ、午後はMilán Klauszのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Milán Klauszがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年12月24日

Artem Somkaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月24日

Lukas Zahora、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2035年12月24日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月24日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMartim Vasconcelosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月22日

MTK BudapestがUjpestを退ける

MTK Budapestが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUjpestに2‑0と競り勝った。

役員会2035年12月24日

MTK Budapestでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年12月24日

Janos Kleinheislerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてJanos Kleinheisler。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2035年12月24日

Zalán Kerezsiは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

490 第

MTK Budapestクーリエ

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月17日

Mika Pieterseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月17日

Maoulida Saïd、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2035年12月17日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月17日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mika Pieterseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月15日

MTK Budapest、Diosgyorに及ばず

Diosgyorが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年12月17日

MTK Budapest、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

選手採点2035年12月17日

Zalán Kerezsiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2035年12月17日

Janos Kleinheisler「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年12月17日

大一番の名簿にChineme Chinonsoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。MTK Budapestの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

489 第

MTK Budapestクーリエ

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月10日

Lucas Alfonsoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年12月10日

Yaroslav KarpizinがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月10日

MTK BudapestのKrisztian Szalaiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Krisztian Szalaiは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2035年12月10日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月10日

MTK Budapestで仲違い

Martim Vasconcelosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月08日

MTK Budapest、Mezőkövesd戦は苦い午後に

Mezőkövesdに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年12月10日

Vladyslav Chympoieshに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladyslav Chympoieshを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月10日

Janos Kleinheislerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年12月10日

大事なとき、Lucas Alfonsoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

488 第

MTK Budapestクーリエ

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年12月03日

MTK Budapestが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年12月03日

Daryll Benlahlouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaryll Benlahlouは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月03日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月01日

MTK BudapestのPuskas Akademia戦、違いを作ったのはZalán Kerezsi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Zalán Kerezsiだ。Puskas Akademiaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年12月03日

最高のLucas Alfonsoによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、MTK Budapestの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年12月03日

MTK Budapestで言葉の応酬

Lukas Zahoraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年12月03日

MTK BudapestとAlejandro Granados、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MTK Budapestでまた一巡の交渉、そしてAlejandro Granadosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年12月03日

Marton Fiolaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marton FiolaはMTK Budapestとさらに3年を歩む。

スカッド2035年12月03日

Vladyslav Chympoieshが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

487 第

MTK Budapestクーリエ

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年11月26日

Tiago Malfatti、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年11月26日

Lukas Zahoraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Zahoraは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月26日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Lucas Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年11月26日

給与がMTK Budapestの収入の115%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2035年11月26日

Lucas Alfonsoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.60。MTK Budapestにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2035年11月26日

大事なとき、Zalán Kerezsiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月26日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとJanos Kleinheislerはそれを隠さず、MTK Budapestのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2035年11月26日

Mika Pieterseに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。MTK Budapestはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

486 第

MTK Budapestクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月19日

Mika Pieterseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月19日

Maoulida Saïd、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月19日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはNikola Jovanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Daniel Žiška離脱の代償をMTK Budapestが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2035年11月19日

大事なときにDimitrije Jankovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dimitrije Jankovićがそこに載っていると告げている。

移籍2035年11月19日

MTK BudapestとMaoulida Saïdの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年11月19日

Dimitrije Jankovićのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、MTK Budapestが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年11月19日

週末はMilán Klauszのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

短信

485 第

MTK Budapestクーリエ

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年11月12日

2点ともMilán Klausz——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年11月12日

Lucas Alfonsoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Alfonsoは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年11月12日

Yaroslav Karpizinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年11月12日

Maoulida Saïd、MTK Budapestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年11月12日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月12日

MTK Budapestで仲違い

Martim Vasconcelosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月10日

Milán KlauszがMTK BudapestをFehervar戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMilán Klauszだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMTK Budapestのものになった。

移籍2035年11月12日

構想にVladyslav Chympoieshの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vladyslav ChympoieshはMTK Budapestからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2035年11月12日

Lucas Alfonsoだけが別の午後を過ごしていた

8.35。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

484 第

MTK Budapestクーリエ

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年10月31日

MTK Budapestのカップ戦、ここまで

Debrecenに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2035年11月05日

Dimitrije Jankovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月05日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月05日

Lucas Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2035年11月05日

Stanislas Natiez、指折り数える日々

「ここからMTK Budapestの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kecskeméti TEでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2035年11月05日

Chineme Chinonsoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChineme Chinonsoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月05日

MTK BudapestとDimitrije Jankovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年11月05日

Zalán Kerezsiが月間最優秀選手に

受賞はZalán Kerezsi。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド2035年11月05日

Lucas Alfonsoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Lucas Alfonsoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

483 第

MTK Budapestクーリエ

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年10月29日

2点ともZalán Kerezsi——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年10月29日

Andrija Radonjicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月29日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月27日

MTK Budapest、Nyíregyháza戦の仕事を済ませる

Nyíregyházaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年10月29日

Mihály Kataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月29日

MTK Budapestで言葉の応酬

Nikola Jovanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年10月29日

MTK Budapestは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2035年10月29日

Lucas Alfonsoが試合を仕切った

創出した好機：12。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

ベンチから2035年10月29日

Janos Kleinheislerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてJanos Kleinheisler。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

482 第

MTK Budapestクーリエ

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月20日

容赦なきMTK Budapest

Kisvárdaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。MTK Budapestは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2035年10月22日

Mika Pieterse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年10月20日

MTK Budapest、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2035年10月22日

ドブレーテ、午後はDimitrije Jankovićのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dimitrije Jankovićがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年10月22日

Lukas Zahoraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Zahoraは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年10月20日

Dimitrije Jankovićも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Dimitrije Jankovićも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMTK BudapestとKisvárdaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2035年10月22日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月22日

MTK Budapestで言葉の応酬

Martim Vasconcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年10月22日

Zalán Kerezsiの圧巻の出来

評価8.42——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

481 第

MTK Budapestクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月15日

膝——Slobodan Babićが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年10月15日

Lucas Alfonsoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Alfonsoは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年10月15日

Lukas Zahora、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月15日

Nikola Jovanović、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年10月15日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年10月15日

Nikola Jovanovićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nikola JovanovićはMTK Budapestの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年10月15日

大事なときにLucas Alfonsoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Alfonsoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年10月15日

Oleksandr Havrylenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOleksandr Havrylenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

480 第

MTK Budapestクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月08日

Slobodan Babićが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年10月08日

Dimitrije Janković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

ベンチから2035年10月08日

Oleksandr Havrylenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年10月08日

MTK Budapest、Daryll Benlahlouを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Daryll Benlahlouは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年10月08日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月08日

Martim Vasconcelosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月06日

MTK Budapest、Ferencvaros戦は苦い午後に

Ferencvarosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年10月08日

Vladyslav Chympoieshが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月08日

Roland Fiolaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roland FiolaはMTK Budapestとさらに3年を歩む。

短信

479 第

MTK Budapestクーリエ

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月01日

Slobodan Babićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年10月01日

Jason Markiesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月01日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月01日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMartim Vasconcelosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年10月01日

Zalán Kerezsiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

ベンチから2035年10月01日

Chineme Chinonsoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChineme Chinonsoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月01日

Oleksandr Havrylenkoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Oleksandr Havrylenkoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2035年10月01日

大事なとき、Zalán Kerezsiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2035年09月29日

MTK BudapestとETO Győrが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

478 第

MTK Budapestクーリエ

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月24日

膝——Slobodan Babićが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月22日

MTK BudapestがUjpestを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ujpestに4‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2035年09月24日

Mika PieterseがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年09月24日

2点ともAlejandro Granados——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年09月22日

MTK Budapestのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2035年09月24日

Lukas Zahoraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Zahoraは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月24日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月24日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月24日

Mihály Kataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

477 第

MTK Budapestクーリエ

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月17日

膝——Slobodan Babićが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年09月17日

Vladyslav Chympoieshが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2035年09月17日

Lucas Alfonsoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年09月17日

Lucas Alfonso、MTK Budapestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年09月17日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年09月17日

誰もLucas Alfonsoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2035年09月17日

Alexandru Maximへの扉は閉ざされた

MTK Budapestが尋ね、Rapid Bucharestは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年09月17日

MTK Budapestで言葉の応酬

Oleksandr Havrylenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月15日

ようやく、MTK Budapestが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのDiosgyor戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

短信

476 第

MTK Budapestクーリエ

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

膝——Slobodan Babićが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年09月10日

Dimitrije Jankovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDimitrije Jankovićは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年09月10日

Marius AdamonisがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年09月10日

MTK Budapest、Lukas Zahoraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lukas Zahoraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2035年09月10日

あと一歩——Diogo Rochaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Debrecenは次へ進み、Diogo RochaはMTK Budapestに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2035年09月10日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年09月10日

PartizanがMTK Budapestに告げる：Nikola Sarcevićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2035年09月10日

MTK BudapestのDominik Farkas獲得、期限に阻まれる

ETO Győrがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

レンタル便り2035年09月10日

Stanislas Natiez、指折り数える日々

「ここからMTK Budapestの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kecskeméti TEでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

475 第

MTK Budapestクーリエ

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月03日

Slobodan Babićが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年09月03日

条件合意：Andrija Radonjicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVasas。MTK Budapestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年09月03日

一枚のシャツで一つのキャリア：Mihály Kata

16シーズン、401試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

獲得候補2035年09月03日

Dominik Farkasを巡り、クラブ間は$440.0Kで決着

ETO Győrは金を受け入れた。MTK Budapestがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合2035年09月01日

MTK Budapestのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2035年09月03日

Diogo Rochaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

試合2035年09月01日

MTK Budapestの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年09月03日

Jason Markiesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJason Markiesは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年09月03日

移籍市場閉幕：MTK Budapestは加入25、退団37

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。25人が来て、37人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

短信

474 第

MTK Budapestクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月27日

Slobodan Babićが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年08月25日

Puskas AkademiaがMTK Budapestの無敗記録を18で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は18試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

移籍2035年08月27日

Mika Pieterse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年08月27日

Oliver SejerがCsákvárと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2035年08月27日

MTK BudapestがKevin Mondovicsに$1.5Mで合意

クラブ間はFerencvarosと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2035年08月27日

Kimi Adamičに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKimi Adamičは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年08月27日

MTK Budapestはノーと言った——今回は

KisvárdaからのAndrija Radonjicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年08月27日

Levan Tandilashvili、MTK Budapest加入までメディカルチェックを残すのみ

Panathinaikosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年08月27日

Zoran AlilovićがMTK Budapestを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。TPSは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

473 第

MTK Budapestクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月18日

MTK Budapestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は18に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年08月20日

Attila Fiolaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年08月20日

条件合意：Roan Veenbrinkは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFehervar。MTK Budapestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年08月20日

Oleksandr Havrylenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年08月18日

MTK Budapest、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2035年08月20日

Yon Rodallegaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年08月20日

Zoran Alilović、MTK Budapest加入までメディカルチェックを残すのみ

TPSとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年08月20日

結構です：Levan Tandilashviliが移籍を拒否

MTK Budapestは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanathinaikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2035年08月20日

再びKimi Adamičに視線が集まる

Kimi Adamičをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBekescsabaだ。MTK Budapestは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

472 第

MTK Budapestクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月11日

MTK Budapestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年08月13日

膝——Attila Fiolaが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年08月13日

Ulrich FokamがAjkaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年08月13日

Dimitrije Janković、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍2035年08月13日

Kozármislenyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2035年08月11日

MTK Budapestのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2035年08月13日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Lucas Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年08月13日

MTK Budapest、Logan Briggsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shakhtarは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

471 第

MTK Budapestクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月04日

MTK Budapestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年08月06日

膝——Slobodan Babićが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年08月06日

Andrija RadonjicがZTEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年08月06日

Dion Krasniqi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年08月06日

行かない：Nando MartinezはMTK Budapestに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bekescsabaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年08月06日

MTK BudapestがUlrich Fokamを巡るDebrecenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年08月06日

Zalán Kerezsiとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、376試合。こういう経歴はもう作られない。MTK Budapestは自分たちが何を持っているか分かっている。

獲得候補2035年08月06日

Kevin Kandem、MTK Budapestでメディカルチェックへ

FCSBとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2035年08月06日

結構です：Freddy Bernalが移籍を拒否

MTK Budapestは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFloraに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

短信

470 第

MTK Budapestクーリエ

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月30日

Milan Kolarevićが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年07月28日

何があってもMTK Budapestは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2035年07月30日

Kimi AdamičがDebrecenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年07月30日

Mika Pieterse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年07月30日

ドブレーテ、午後はMilán Klauszのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Milán Klauszがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年07月30日

Diogo RochaがFehervarを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2035年07月30日

Issam Cheikhはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年07月30日

Oliver Sejer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年07月28日

MTK Budapest、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

  • 役員会 MTK Budapestの昇格の日
  • スカッド MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド MTK Budapestで気が立った
469 第

MTK Budapestクーリエ

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月23日

膝——Milan Kolarevićが124日離脱

発表では124日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年07月23日

Dion KrasniqiがKazincbarcikaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月23日

Jason Markies、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

ベンチから2035年07月23日

Yon Rodallega、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Yon Rodallegaはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

移籍2035年07月23日

Mika Pieterse、MTK Budapestへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMTK Budapestの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年07月23日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月23日

Dimitrije Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月23日

Martim Vasconcelosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年07月23日

Fehervarがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。MTK Budapestが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

468 第

MTK Budapestクーリエ

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月16日

膝——Milan Kolarevićが131日離脱

発表では131日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年07月16日

Kimi AdamičがBekescsabaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年07月16日

Dimitrije Jankovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDimitrije Jankovićは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年07月16日

MTK BudapestはMika Pieterseの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mika Pieterseは大陸間のサッカーを望んでいる。MTK Budapestにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年07月16日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月16日

MTK Budapest、Luka Kušićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Mariborは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月16日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはOleksandr Havrylenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年07月16日

再びRoan Veenbrinkに視線が集まる

Roan Veenbrinkをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCsákvárだ。MTK Budapestは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年07月16日

9人の新顔、そしてMTK Budapestはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

467 第

MTK Budapestクーリエ

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月09日

Milan Kolarevićが膝の靭帯を損傷——138日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは138日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年07月09日

Dion KrasniqiがBekescsabaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月09日

Yon Rodallega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月09日

Szeged-Csanád GAは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年07月09日

Yon Rodallegaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYon Rodallegaは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月09日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月09日

MTK Budapest、Arkaitz Mariezkurrenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月09日

MTK Budapestで言葉の応酬

Martim Vasconcelosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年07月09日

Nikola Jovanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

466 第

MTK Budapestクーリエ

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月02日

Milan Kolarevićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは145日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年07月02日

Ulrich FokamがKazincbarcikaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2035年07月02日

MTK Budapestが2位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年07月02日

Issam Cheikh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍2035年07月02日

Slobodan Babić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月02日

Kimi Adamičの行列にETO Győrも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKimi Adamičについて口にしてきた問いを、ETO Győrが正式に尋ねたのだ。MTK Budapestの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2035年07月02日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月02日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitrije Jankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年07月02日

筋肉系の負傷でKrisztian Gazdagが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。MTK Budapestは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

465 第

MTK Budapestクーリエ

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月25日

膝——Andras Gazdagが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年06月25日

Yon RodallegaがPuskas Akademiaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月25日

行かない：Diogo RochaはMTK Budapestに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Fehervarは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年06月25日

Artem Somkaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年06月25日

Issam Cheikh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年06月25日

Dion Krasniqiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年06月25日

Yon Rodallega、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Yon Rodallegaはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年06月25日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mihály Kataがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月25日

Yon Rodallegaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MTK Budapestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

464 第

MTK Budapestクーリエ

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月18日

膝——Andras Gazdagが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。MTK Budapestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年06月18日

Dion KrasniqiがKecskeméti TEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。MTK Budapestは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年06月18日

Dimitrije Jankovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年06月18日

Artur Shakhが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月18日

Yon Rodallegaに集まる視線

Yon Rodallegaの名前が、MTK Budapestの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2035年06月18日

MTK Budapest、Dimitrije Jankovićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Dimitrije Jankovićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年06月18日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年06月18日

MTK Budapestで仲違い

Martim Vasconcelosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年06月18日

Kimi Adamičが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド 10人の新顔、そしてMTK Budapestはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なときにMilán Klauszは選ばれる
  • ベンチから Issam Cheikhが監督の部屋の扉を叩く
463 第

MTK Budapestクーリエ

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月11日

Andras Gazdagに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。MTK Budapestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年06月11日

条件合意：Kimi Adamičは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFehervar。MTK Budapestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年06月11日

Yon RodallegaがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月11日

Debrecenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年06月11日

Yaroslav Karpizin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

獲得候補2035年06月11日

結構です：Arkaitz Mariezkurrenaが移籍を拒否

MTK Budapestは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympiacosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2035年06月11日

Milan Kolarević、MTK Budapestに在籍したままMezőkövesdと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Milan Kolarevićは夏に向けてMezőkövesdと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年06月11日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月11日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitrije Jankovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

462 第

MTK Budapestクーリエ

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月04日

Andras Gazdagが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年06月04日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

2位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2035年06月04日

Lucas Alfonso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月04日

Beroeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、MTK Budapestが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年06月04日

Jason Markiesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJason Markiesは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年06月04日

Diogo Rocha、MTK Budapestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2035年06月04日

FerencvarosがDion Krasniqiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。MTK Budapestは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年06月04日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年06月04日

Baptiste RollandがMTK Budapestに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Baptiste Rollandは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMTK Budapestは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

461 第

MTK Budapestクーリエ

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年05月28日

MTK Budapestがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合2035年05月23日

MTK Budapestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2035年05月23日

MTK Budapest、小さな差で敗退

Ferencvarosに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2035年05月28日

Vladyslav ChympoieshがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

ベンチから2035年05月28日

Vladyslav Chympoiesh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年05月28日

Mihály Kataが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。MTK Budapestは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2035年05月28日

Issam Cheikh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

ベンチから2035年05月28日

Yon Rodallega、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Yon Rodallegaはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

役員会2035年05月28日

Issam Cheikh、MTK Budapestに在籍したままSoroksárと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Issam Cheikhは夏に向けてSoroksárと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

460 第

MTK Budapestクーリエ

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月21日

Mika Pieterseはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2035年05月21日

Lovre Borovičkićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLovre Borovičkićは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月21日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitrije Jankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年05月21日

10人の新顔、そしてMTK Budapestはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年05月21日

大事なときにMilán Klauszは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Milán Klauszがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年05月21日

Lucas Alfonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年05月21日

Mihály Kataをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年05月21日

MTK BudapestとLukas Zahora、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MTK Budapestでまた一巡の交渉、そしてLukas Zahoraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

459 第

MTK Budapestクーリエ

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月14日

Zalán Kugyela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍2035年05月14日

Mika Pieterseはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMTK Budapestの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年05月14日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月14日

MTK Budapest、Aljaž Zabukovnikのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年05月14日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはThierry Katsukunyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年05月14日

MTK BudapestとAlejandro Granadosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

大事なとき、Lucas Alfonsoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年05月14日

フォーメーションがLishairo Brudetを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。MTK Budapestは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2035年05月14日

Zalán Kugyelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

458 第

MTK Budapestクーリエ

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月07日

MTK Budapestはレースから降りない

順位は2位、勝ち点41。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年05月07日

Dion Krasniqiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年05月07日

Dion Krasniqi、MTK Budapestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年05月07日

Milán Klauszは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Milán KlauszがMTK Budapestとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年05月07日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年05月07日

MTK Budapestが市場を出し抜き、UjpestからDaniil Khrypchukを確保

Ujpestは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Daniil KhrypchukはMTK Budapestへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年05月07日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月07日

Thierry Katsukunyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年05月07日

MTK BudapestとDimitrije Jankovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

457 第

MTK Budapestクーリエ

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年04月30日

Yon RodallegaがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年04月30日

Yon Rodallega、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Yon Rodallegaはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

移籍2035年04月30日

Artur Shakh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2035年04月30日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月30日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitrije Jankovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月30日

Chineme Chinonsoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChineme Chinonsoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2035年04月30日

Artem Somkaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Kecskeméti TEでの24試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2035年04月30日

大事なとき、Dimitrije Jankovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月30日

Milán Klauszをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

456 第

MTK Budapestクーリエ

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年04月23日

Lovre Borovičkićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLovre Borovičkićは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月23日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Dimitrije Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月23日

Yon Rodallegaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MTK Budapestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年04月23日

Martim Vasconcelosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月23日

MTK Budapestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、Milán Klauszは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月23日

Mihály Kataをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年04月23日

Chineme Chinonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

455 第

MTK Budapestクーリエ

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年04月16日

Chineme Chinonsoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年04月16日

Zalán Kugyela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

移籍2035年04月16日

Mika Pieterse、MTK Budapestへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMTK Budapestの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年04月16日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月16日

Lucas Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月16日

Oleksandr Havrylenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月16日

Lucas Alfonsoは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月16日

Yon Rodallegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。MTK Budapestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月16日

Thierry Katsukunyaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMTK Budapestは金を失っている。

短信

454 第

MTK Budapestクーリエ

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月09日

MTK Budapestが2位に浮上

勝ち点41で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2035年04月09日

骨折でZoltan Sallaiが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。MTK Budapestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年04月09日

Issam Cheikhが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年04月09日

Jason Markies、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年04月09日

Dion Krasniqiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDion Krasniqiは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月09日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitrije Jankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月09日

Lucas Alfonsoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月09日

Zalán Kerezsiは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

453 第

MTK Budapestクーリエ

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月02日

骨折でZoltan Sallaiが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、MTK Budapestが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年04月02日

Yon Rodallega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年04月02日

Yon Rodallega、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Yon Rodallegaはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

移籍2035年04月02日

Artur Shakhはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月02日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dimitrije Jankovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月02日

Andrei RacuはMTK Budapestの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

レンタル便り2035年04月02日

Kecskeméti TEでは誰もArtem Somkaから点を取れない

24試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Artem Somkaにはその午後が多い。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにDimitrije Jankovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dimitrije Jankovićがそこに載っていると告げている。

短信

452 第

MTK Budapestクーリエ

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年03月26日

Lovre Borovičkić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2035年03月26日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月26日

MTK Budapestでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2035年03月26日

Yann Llahona、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yann LlahonaとMTK Budapestは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年03月26日

Milán Klauszは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年03月26日

Nik Zrnecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年03月26日

Mihály Kataをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMTK Budapestは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2035年03月26日

Kimi AdamičはBVSC-Zuglóのシャツを自分のものにした

スタメン29試合、平均6.75。BVSC-Zuglóのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

451 第

MTK Budapestクーリエ

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月14日

MTK Budapestがカップ戦を突破

ZTEに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2035年03月14日

MTK Budapestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから2035年03月19日

Bence Szakos、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年03月19日

Alejandro Granadosは誰も数えない仕事をした——7.09

合計19アクション、7.09。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍2035年03月19日

Zalán Kugyelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年03月19日

MTK BudapestはMika Pieterseの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mika Pieterseは大陸間のサッカーを望んでいる。MTK Budapestにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2035年03月19日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月19日

Maoulida Saïdが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Maoulida SaïdはMTK Budapestでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年03月19日

Dimitrije Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

450 第

MTK Budapestクーリエ

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月12日

MTK Budapestはレースから降りない

順位は2位、勝ち点41。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年03月12日

Dion Krasniqi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2035年03月12日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Dimitrije Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年03月12日

Yoan KoréがMTK Budapestに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Yoan Koréは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMTK Budapestは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2035年03月12日

Vladyslav Chympoieshに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladyslav Chympoieshを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年03月12日

大事なとき、Zalán Kerezsiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年03月12日

MTK BudapestとThierry Katsukunya、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MTK Budapestでまた一巡の交渉、そしてThierry Katsukunyaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

レンタル便り2035年03月12日

Andrija Radonjic、Vasasで得点を重ねる

貸出先で29試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

449 第

MTK Budapestクーリエ

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年03月05日

Yon Rodallega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年03月05日

Yon Rodallega、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Yon Rodallegaはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

移籍2035年03月05日

Mika Pieterse、MTK Budapestへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMTK Budapestの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2035年03月05日

Artur Shakh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2035年03月05日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月05日

Lucas Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月05日

Oleksandr Havrylenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年03月05日

MTK BudapestとDimitrije Jankovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り2035年03月05日

Artem Somkaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Kecskeméti TEでの23試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

448 第

MTK Budapestクーリエ

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月26日

Jason MarkiesがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年02月26日

Terrance Pegardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月26日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Dimitrije Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年02月26日

MTK Budapestが市場を出し抜き、DebrecenからJakša Jevremovićを確保

Debrecenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jakša JevremovićはMTK Budapestへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年02月26日

MTK Budapestでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年02月26日

Chineme Chinonso、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChineme Chinonsoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年02月26日

Roan Veenbrinkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoan Veenbrinkを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年02月26日

大事なとき、Dion Krasniqiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

447 第

MTK Budapestクーリエ

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年02月19日

Lucas Alfonsoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年02月19日

Zalán Kugyelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはZalán Kugyelaは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月19日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月19日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitrije Jankovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年02月19日

Yon Rodallegaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MTK Budapestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2035年02月19日

MTK Budapest、Lucas Erjavšekを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Mariborは自分たちの男を守り、MTK Budapestは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年02月19日

大事なとき、Milán Klauszは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年02月19日

Chineme Chinonsoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年02月19日

構想にArtur Shakhの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Artur ShakhはMTK Budapestからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

446 第

MTK Budapestクーリエ

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年02月12日

MTK Budapestはレースから降りない

順位は2位、勝ち点41。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年02月12日

Dion Krasniqiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年02月12日

ValerengaがMTK Budapestに告げる：Balázs Tóthは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2035年02月12日

MTK BudapestのDominik Farkas獲得、期限に阻まれる

ETO Győrがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2035年02月12日

Jan Žáčekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月12日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年02月12日

Martim Vasconcelosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年02月12日

MTK BudapestとChineme Chinonsoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年02月12日

Zalán Kerezsiは監督が信頼する男になった

MTK Budapestの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

445 第

MTK Budapestクーリエ

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月05日

Zalán KugyelaがKarcagと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2035年02月05日

Diogo Rocha、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2035年02月05日

MTK Budapest、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2035年02月05日

Dominik Farkas、MTK Budapest加入までメディカルチェックを残すのみ

ETO Győrとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年02月05日

Dominik FarkasはMTK Budapestには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。ETO Győrの誰も語らず、MTK Budapestの誰もその推測を楽しんでいない。

ベンチから2035年02月05日

Yon Rodallega、MTK Budapestで構想外に

これはローテーションではない。Yon Rodallegaはしばらく監督の構想から外れており、MTK Budapestの誰もそれを否定していない。

移籍2035年02月05日

Mika Pieterse、MTK Budapestが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2035年02月05日

Artur Shakhに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArtur Shakhは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月05日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

444 第

MTK Budapestクーリエ

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月29日

条件合意：Dion Krasniqiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSoroksár。MTK Budapestの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年01月29日

Diogo Rocha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年01月29日

Slobodan Babićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年01月29日

Slobodan Babićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSlobodan Babićは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年01月29日

MTK BudapestがZalán Kugyelaを巡るSoroksárの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年01月29日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはMihály Kataで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Dimitrije Jankovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月29日

CSKA MoscowがMTK Budapestに告げる：Milan Majstorovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年01月29日

Thierry Katsukunyaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThierry Katsukunyaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

443 第

MTK Budapestクーリエ

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月22日

Artur ShakhがSoroksárと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年01月22日

Jan Žáčekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJan Žáčekは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年01月22日

Ulrich Fokamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年01月22日

Nikola Jovanović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2035年01月22日

メディカルチェックがDominik Farkasの取引を終わらせる

ETO Győrとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。MTK Budapestは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

移籍2035年01月22日

MTK Budapestはノーと言った——今回は

ZTEからのÁron Alaxaiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年01月22日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月22日

VasasがMTK Budapestに告げる：Moïse Sahi Dionは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月22日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

442 第

MTK Budapestクーリエ

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年01月10日

MTK Budapestがカップ戦で前進

Kisvárdaに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2035年01月15日

シーズン終了：MTK Budapestは2位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点41。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2035年01月15日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

2位、勝ち点41。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2035年01月13日

MTK Budapestを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2035年01月15日

Slobodan BabićがZTEと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2035年01月15日

Yaroslav Karpizinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年01月15日

結構です：Kevin Mondovicsが移籍を拒否

MTK Budapestは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFerencvarosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2035年01月15日

Tenton Yenneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月15日

Terrance Pegardに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTerrance Pegardは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

441 第

MTK Budapestクーリエ

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月08日

Dion KrasniqiがKazincbarcikaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、MTK Budapestの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2035年01月06日

何があってもMTK Budapestは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2035年01月08日

Áron Alaxaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年01月08日

Dominik FarkasがMTK Budapestを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。ETO Győrは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2035年01月08日

Áron Alaxaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年01月08日

MTK Budapest、Áron Alaxaiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Áron Alaxaiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2035年01月08日

Mika Pieterse、MTK Budapestへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMTK Budapestの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年01月08日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年01月08日

Jonathan OkoronkwoがMTK Budapestに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jonathan Okoronkwoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMTK Budapestは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

440 第

MTK Budapestクーリエ

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月01日

Issam CheikhがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月01日

Mihály Kataが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。MTK Budapestは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

試合2034年12月30日

MTK Budapestが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のMTK Budapestが持っていなかった土台だ。

移籍2035年01月01日

Djigo Saikouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDjigo Saikouは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年01月01日

Mika Pieterseの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。MTK Budapestがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年01月01日

Milán Klauszのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド2035年01月01日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはThierry Katsukunyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2035年01月01日

Stanislas Natiez、BVSC-Zuglóはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはMTK Budapestに戻ることで、16試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2035年01月01日

Alejandro Granadosが両方の仕事をこなした——7.14

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、7.14、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

439 第

MTK Budapestクーリエ

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月25日

Yon Rodallega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年12月25日

Jan Žáčekはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年12月23日

何があってもMTK Budapestは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2034年12月25日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月25日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはOleksandr Havrylenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月23日

Alejandro GranadosがMTK BudapestをDebrecen戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlejandro Granadosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMTK Budapestのものになった。

次戦展望2034年12月25日

大一番：Ferencvarosが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。MTK Budapestは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点2034年12月25日

最高のAlejandro Granadosによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、MTK Budapestの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2034年12月25日

給与がMTK Budapestの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

438 第

MTK Budapestクーリエ

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月18日

MTK Budapestはレースから降りない

順位は2位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2034年12月16日

MTK Budapestが土壇場でUjpestを仕留める

残り時間は85分、Ujpestは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。MTK Budapestは言い訳もしなかった。

ベンチから2034年12月18日

Roan Veenbrink「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MTK Budapestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年12月18日

Slobodan Babić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

試合2034年12月16日

MTK Budapestが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のMTK Budapestが持っていなかった土台だ。

スカッド2034年12月18日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月18日

Yon Rodallegaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。MTK Budapestの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2034年12月18日

MTK Budapestで仲違い

Thierry Katsukunyaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月16日

Dimitrije JankovićがMTK BudapestをUjpest戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDimitrije Jankovićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMTK Budapestのものになった。

短信

437 第

MTK Budapestクーリエ

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月11日

Bernardo Nunes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

ベンチから2034年12月11日

Raymond Anthony、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年12月11日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月09日

MTK Budapestが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のMTK Budapestが持っていなかった土台だ。

スカッド2034年12月11日

Lucas Alfonsoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2034年12月11日

MTK BudapestとUjpest、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2034年12月11日

Thierry Katsukunya、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2034年12月11日

Thierry Katsukunyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年12月11日

MTK BudapestとDimitrije Jankovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 大事なときにZalán Kerezsiは選ばれる
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 試合 MTK Budapest、拾った1か逃した2か
436 第

MTK Budapestクーリエ

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月02日

MTK BudapestがKisvárdaを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2034年12月04日

Dimitrije Jankovićが2得点——7.92

2ゴールと、それに見合う7.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2034年12月04日

Mihály Kataはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで389試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2034年12月04日

Issam Cheikh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年12月04日

Djigo Saikouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年12月04日

Mika Pieterse、MTK Budapestへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMTK Budapestの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2034年12月04日

Mihály Kataがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月04日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dimitrije Jankovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年12月04日

最高のZalán Kerezsiによる九十分

評価8.50。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、MTK Budapestの全員の前でそれを一度手にした。

短信

435 第

MTK Budapestクーリエ

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年11月27日

Yon Rodallegaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MTK Budapestは聞かなかったふりができない。

移籍2034年11月27日

Jan Žáčekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJan Žáčekは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月27日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月27日

MTK Budapestで仲違い

Martim Vasconcelosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月25日

MTK BudapestのETO Győr戦、違いを作ったのはZalán Kerezsi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Zalán Kerezsiだ。ETO Győrに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年11月27日

最高のZalán Kerezsiによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、MTK Budapestの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2034年11月27日

Jan Žáčekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Žáčekを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年11月27日

給与がMTK Budapestの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2034年11月27日

10人の新顔、そしてMTK Budapestはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 不調が続き、Nikola Jovanovićが外れる
  • ベンチから 大事なときにChristián Hercは選ばれる
434 第

MTK Budapestクーリエ

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年11月20日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2034年11月20日

Terrance Pegardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年11月20日

Slobodan Babić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2034年11月20日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月20日

MTK Budapestで気が立った

中心にいたのはJan Žáčekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月20日

Chineme Chinonsoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年11月20日

Djigo Saikouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、MTK Budapestもそれを分かっている。

ベンチから2034年11月20日

Lucas Alfonsoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MTK BudapestはLucas Alfonsoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年11月20日

大事なときにMilán Klauszは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Milán Klauszがそこに載っていると告げている。

短信

433 第

MTK Budapestクーリエ

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月13日

Bernardo Nunes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

役員会2034年11月13日

MTK Budapest、Terrance Pegardを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Terrance Pegardは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年11月13日

MTK Budapestで仲違い

Mihály Kataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Alfonsoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年11月11日

Honvedに落ち着く時間はなかった

Honvedを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、MTK Budapestが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2034年11月13日

Raymond Anthonyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MTK Budapestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2034年11月13日

Zalán Kerezsiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.84、MTK Budapestのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2034年11月13日

大事なときにZalán Kerezsiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Zalán Kerezsiがそこに載っていると告げている。

試合2034年11月11日

Zalán KerezsiのゴールでMTK Budapestが勝ち点1

Zalán Kerezsiがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Honvedと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

432 第

MTK Budapestクーリエ

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月01日

MTK Budapestがカップ戦を突破

Diosgyorに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2034年11月06日

ドブレーテ、午後はDion Krasniqiのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dion Krasniqiがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年11月06日

Issam CheikhがMTK Budapestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年11月06日

36歳のChristián Hercが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年11月06日

Djigo Saikou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

役員会2034年11月06日

MTK Budapest、Adam Gažiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Adam Gažiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2034年11月06日

Mika Pieterse、MTK Budapestが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2034年11月06日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月06日

MTK Budapestで仲違い

Jan Žáčekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

431 第

MTK Budapestクーリエ

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年10月30日

Jan Žáčekに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJan Žáčekは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年10月30日

MTK BudapestはMika Pieterseの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mika Pieterseは大陸間のサッカーを望んでいる。MTK Budapestにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2034年10月30日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月30日

MTK Budapestで言葉の応酬

Jan Žáčekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年10月28日

DiosgyorがMTK Budapestから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2034年10月30日

誰もBernardo Nunesに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2034年10月30日

Lucas Alfonsoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。MTK Budapestの監督はLucas Alfonsoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2034年10月30日

MTK Budapest、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2034年10月30日

MTK Budapestはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

430 第

MTK Budapestクーリエ

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年10月21日

容赦なきMTK Budapest

Kazincbarcikaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。MTK Budapestは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2034年10月23日

Yon Rodallega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年10月23日

Issam Cheikhは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。MTK Budapestの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2034年10月23日

MTK Budapestは上位争いの中にいる

3位、勝ち点19。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2034年10月23日

Slobodan Babić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、MTK Budapestには一人もいない。

スカッド2034年10月23日

MTK Budapestで言葉の応酬

Mihály Kataとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月23日

Christián Hercの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、MTK Budapestの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2034年10月21日

Kazincbarcika、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Kazincbarcikaは立て直そうとし、MTK Budapestはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2034年10月23日

MTK Budapestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Alfonsoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

429 第

MTK Budapestクーリエ

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月16日

Lucas Alfonso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年10月16日

Bernardo Nunesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。MTK Budapestの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月16日

Jason Markies、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jason MarkiesはMTK Budapestで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2034年10月16日

MTK Budapest、Djigo Saikouを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Djigo Saikouは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年10月16日

MTK Budapestの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mihály Kataはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月16日

Yon Rodallegaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。MTK Budapestの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2034年10月16日

MTK Budapestで言葉の応酬

Thierry Katsukunyaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月16日

Yon Rodallegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月16日

監督はMika Pieterseのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

428 第

MTK Budapestクーリエ

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年10月09日

Mahamadou Baldéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMahamadou Baldéは別のクラブの選手になる。MTK Budapestでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年10月09日

Issam Cheikh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMTK Budapestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年10月09日

Yon Rodallega、MTK Budapestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2034年10月09日

Mahamadou Baldé、MTK Budapestを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年10月09日

Mahamadou Baldéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週MTK Budapestで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月09日

Mihály Kataが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月09日

Issam Cheikhは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、MTK Budapestもそれを分かっている。

試合2034年10月07日

MTK Budapest、Puskas Akademia戦は苦い午後に

Puskas Akademiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年10月09日

Thierry Katsukunyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信