Muhammad Bower

ゴールキーパー - Orlando Pirates
25 5月 2032
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 1 関係 出来事 174 受賞 7 試合 履歴

Muhammad Bower 関連箇所に印

304 第

Orlando Piratesクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年05月24日

Thalente Mbathaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orlando Piratesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年05月24日

Kamogelo Sebelebele、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Orlando Piratesは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2032年05月24日

Muhammad Bowerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMuhammad Bowerは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年05月24日

Orlando Piratesで言葉の応酬

Thalente Mbathaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月24日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年05月24日

大事なときにKamogelo Sebelebeleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kamogelo Sebelebeleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年05月24日

Kgaogelo Ramushuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKgaogelo Ramushuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年05月24日

Orlando Piratesが経験ある頭脳を迎える

Noah Sonko Sundbergは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2032年05月24日

Jayden Adamsが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにOrlando Piratesは金を失っている。

短信

バックナンバー
300 第

Orlando Piratesクロニクル

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年04月26日

Kgaogelo Ramushuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年04月26日

Muhammad Bower、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド2032年04月26日

Orlando Piratesで仲違い

Jayden Adamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月26日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年04月26日

Orlando Pirates、Dumisani Msibiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2032年04月26日

Kwanele Nayoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kwanele NayoがOrlando Piratesとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2032年04月26日

大事なとき、Kamogelo Sebelebeleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年04月26日

Kermit Mothibaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Orlando Piratesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2032年04月26日

Kwanele NayoはOrlando Piratesの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

296 第

Orlando Piratesクロニクル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年03月29日

Connor Jales、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年03月29日

Muhammad Bowerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年03月29日

Orlando Piratesで仲違い

Jayden Adamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月29日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Kamogelo Sebelebeleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月29日

Alukam Iwuorieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlukam Iwuorieを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年03月29日

Thalente Mbathaをめぐる質問がOrlando Piratesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thalente Mbathaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2032年03月29日

Williams Mokotjoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年03月29日

Ziyanda Mchunuのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Orlando Piratesが彼で得られる金額は減っていく。

短信

294 第

Orlando Piratesクロニクル

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年03月15日

Williams MokotjoがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年03月15日

Sipho Chaineに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSipho Chaineは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2032年03月15日

Muhammad Bowerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年03月15日

Simphiwe Selepe、Orlando Piratesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOrlando Piratesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年03月15日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月15日

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oswin Appollisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月15日

大事なとき、Kermit Mothibaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年03月15日

Tito Tito Yormie Jr.が監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年03月15日

Orlando PiratesとZiyanda Mchunu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Orlando Piratesでまた一巡の交渉、そしてZiyanda Mchunuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

292 第

Orlando Piratesクロニクル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年02月25日

Orlando Pirates、小さな差で敗退

Ajax Cape Townに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2032年03月01日

Orlando Piratesは3位でシーズンを終える

勝ち点70、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2032年03月01日

Oswin Appollisが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2032年03月01日

Sipho Chaineが独力でOrlando Piratesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2032年03月01日

Stevens Goovadia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年03月01日

Keagile Malepeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2032年03月01日

Kermit Mothiba、Orlando Piratesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOrlando Piratesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2032年03月01日

Muhammad Bowerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年03月01日

Orlando Piratesで仲違い

Thalente Mbathaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

289 第

Orlando Piratesクロニクル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年02月07日

Orlando PiratesがJomo Cosmosを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Jomo Cosmosに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2032年02月09日

ドブレーテ、午後はJayden Adamsのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jayden Adamsがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年02月09日

Muhammad BowerがBidvest Witsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Orlando Piratesは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年02月09日

Ziyanda Mchunuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2032年02月09日

33歳のKermit Mothibaが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2032年02月07日

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年02月09日

Kermit MothibaがOrlando Piratesを背負う

15得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2032年02月09日

George Matlouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。George MatlouはOrlando Piratesとさらに2年を歩む。

スカッド2032年02月09日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはJayden Adamsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

284 第

Jomo Cosmosポスト

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年01月03日

白星を待つJomo Cosmos、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jomo Cosmosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年01月05日

骨折でBranden Matsilaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jomo Cosmosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2032年01月05日

Jomo Cosmos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2032年01月05日

Breinner Románが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jomo Cosmosは聞かなかったふりができない。

役員会2032年01月05日

Jomo Cosmosの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2032年01月05日

Jomo Cosmosで仲違い

Judas Moseamediとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年01月05日

Jomo Cosmos、Ryan Nyambeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mamelodi Sundownsは自分たちの男を守り、Jomo Cosmosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年01月05日

Jomo Cosmosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Breinner Románはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年01月03日

Jomo CosmosはUniversity of Pretoriaに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

283 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年12月29日

Orlando Piratesが2位に浮上

勝ち点52で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2031年12月29日

Sipho Chaine、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2031年12月29日

Sunday Aniebetが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

移籍2031年12月29日

Muhammad Bowerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMuhammad Bowerは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年12月29日

Orlando Piratesで仲違い

Jayden Adamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年12月27日

Mamelodi SundownsがOrlando Piratesの無敗記録を7で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は7試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2031年12月29日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年12月27日

Mamelodi SundownsがOrlando Piratesから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年12月29日

Oswin Appollisには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Deon Hottoに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なとき、Oswin Appollisは出る
279 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年11月29日

Orlando Pirates、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で23試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2031年12月01日

Orlando Piratesは上位争いの中にいる

2位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2031年12月01日

33歳のGeorge Matlouが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2031年12月01日

Kermit Mothiba、Orlando Piratesが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2031年12月01日

Muhammad Bowerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMuhammad Bowerは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年11月29日

いまのOrlando Piratesとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2031年12月01日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月01日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kamogelo Sebelebeleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年11月29日

Orlando Pirates、Free State Stars戦の仕事を済ませる

Free State Starsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

275 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年11月01日

Orlando Piratesが25試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも25試合の無敗は、秋のOrlando Piratesが持っていなかった土台だ。

試合2031年11月03日

Orlando Piratesはレースから降りない

順位は2位、勝ち点33。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2031年11月03日

誰もOswin Appollisに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2031年11月03日

年齢はまだGeorge Matlouに追いついていない——8.22

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2031年11月03日

Muhammad Bowerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMuhammad Bowerは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月03日

Orlando Piratesで仲違い

Jayden Adamsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月03日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oswin Appollisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年11月01日

Orlando Piratesの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてAjax Cape Town。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2031年11月03日

Evidence Makgopaには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

271 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2031年10月04日

容赦なきOrlando Pirates

Maritzburg Unitedはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Orlando Piratesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2031年10月06日

Orlando Piratesが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2031年10月06日

ドブレーテ、午後はOswin Appollisのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Oswin Appollisがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年10月06日

年齢はまだEvidence Mahlanguに追いついていない——9.05

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2031年10月06日

Nhlanhla Zwane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年10月06日

Fatai AbdullahiがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年10月06日

Muhammad Bowerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMuhammad Bowerは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年10月06日

Simphiwe Selepeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Orlando Piratesがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2031年10月04日

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

短信

266 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年08月30日

何があってもOrlando Piratesは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2031年09月01日

条件合意：Muhammad Bowerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPolokwane City。Orlando Piratesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2031年09月01日

年齢はまだKermit Mothibaに追いついていない——8.54

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.54の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2031年09月01日

Fatai Abdullahi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Orlando Piratesは加入36、退団28

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。36人が来て、28人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2031年09月01日

Sunday Aniebetはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年09月01日

Kermit Mothiba、Orlando Piratesが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年09月01日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月01日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

263 第

Jomo Cosmosポスト

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月09日

白星を待つJomo Cosmos、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jomo Cosmosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年08月11日

膝——Thulani Williamsが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Jomo Cosmosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年08月09日

Jomo Cosmos、解体される

Free State Starsに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2031年08月11日

Nhlonipho Mtshaliがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2031年08月11日

Nhlonipho Mtshaliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jomo Cosmosは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年08月11日

Muhammad Bower、Jomo Cosmos加入までメディカルチェックを残すのみ

Orlando Piratesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年08月11日

Jomo Cosmosで言葉の応酬

Judas Moseamediとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年08月11日

Jomo Cosmosでアカデミーの11人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2031年08月11日

Jomo Cosmos、Ronwen Groblerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mamelodi Sundownsは自分たちの男を守り、Jomo Cosmosは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

262 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年08月04日

Orlando Piratesが2位に浮上

勝ち点76で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2031年08月04日

Mohamed Mouaataz KhennicheがMaritzburg Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orlando Piratesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2031年08月04日

Nhlanhla Zwane、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年08月04日

Connor Jales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年08月04日

Orlando PiratesがSunday Aniebetを巡るJomo Cosmosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年08月04日

Muhammad Bower、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

スカッド2031年08月04日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはThalente Mbathaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oswin Appollisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年08月04日

25歳のSiphesihle Sitholeが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

260 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年07月21日

条件合意：Muhammad Bowerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBloemfontein Celtic。Orlando Piratesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年07月21日

Orlando PiratesがRonwen Mokoenaを巡るJomo Cosmosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年07月21日

Fatai AbdullahiがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年07月21日

Martin PonsotはOrlando Piratesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Portoの誰も語らず、Orlando Piratesの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2031年07月21日

Orlando Piratesで仲違い

Thalente Mbathaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月21日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月21日

ReadingがOrlando Piratesに告げる：Ben Vickeryは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月21日

Sifiso Mbidanaに遅れてきた成長

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

移籍2031年07月21日

University of PretoriaがFiacre Ntwariを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Orlando Piratesが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

259 第

Jomo Cosmosポスト

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年07月14日

Jomo Cosmosへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jomo Cosmosの残高は、もう心もとない。

試合2031年07月14日

Jomo Cosmosはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2031年07月14日

Nhlonipho Mtshali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJomo Cosmosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年07月14日

Sheikh Jaw、Jomo Cosmos加入までメディカルチェックを残すのみ

Ajax Cape Townとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年07月14日

Jomo Cosmosで気が立った

中心にいたのはAshley Du Preezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月14日

Tochukwu Michaelへの扉は閉ざされた

Jomo Cosmosが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月14日

Mohamed Belaribiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年07月14日

Itumeleng Mahlangu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Itumeleng MahlanguとJomo Cosmosは新たに3年で合意した。

獲得候補2031年07月14日

Muhammad Bowerのレンタル移籍が進行中

Jomo CosmosがOrlando Piratesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

258 第

Jomo Cosmosポスト

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年07月07日

Jomo Cosmosの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年07月07日

Jomo Cosmos、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2031年07月07日

Jomo Cosmosで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年07月07日

Kwanele Nayoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jomo Cosmosは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月07日

Nhlonipho MtshaliがPolokwane Cityにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Jomo Cosmosは書類を除いて彼を失った。

スカッド2031年07月07日

Gerald Ndlovuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gerald NdlovuはJomo Cosmosとさらに2年を歩む。

スカッド2031年07月07日

Jomo Cosmosで気が立った

中心にいたのはAshley Du Preezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月07日

Breinner Románに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

獲得候補2031年07月07日

Jomo Cosmos、Mohamed Seckを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mamelodi Sundownsは自分たちの男を守り、Jomo Cosmosは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

257 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年06月30日

Ronwen MokoenaがJomo Cosmosを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2031年06月30日

Muhammad BowerがPlatinum Starsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Orlando Piratesは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年06月30日

Connor Jales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年06月30日

Fiacre Ntwariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFiacre Ntwariは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2031年06月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年06月30日

Orlando Piratesで仲違い

Thalente Mbathaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Orlando PiratesのLebogang Dollyに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Lebogang Dollyは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2031年06月30日

Melusi Buthelezi離脱の代償をOrlando Piratesが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年06月30日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

256 第

Jomo Cosmosポスト

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月23日

Judas Moseamedi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJomo Cosmosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年06月23日

Muhammad Bower、Jomo Cosmos加入までメディカルチェックを残すのみ

Orlando Piratesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年06月23日

Odwa Nyulu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Odwa NyuluとJomo Cosmosは新たに4年で合意した。

スカッド2031年06月23日

Judas Moseamediがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jomo Cosmosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月23日

Mohamed Zoungranaへの扉は閉ざされた

Jomo Cosmosが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月23日

Mohamed Belaribiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月23日

Jomo CosmosがRonwen Mokoenaについて打診

Orlando Piratesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2031年06月23日

ショーウィンドウにBreinner Románが並んだ

Jomo Cosmosは市場に知らせた。Breinner Románは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2031年06月23日

Mohamed Belaribiが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJomo Cosmosは金を失っている。

短信

253 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月02日

一枚のシャツで一つのキャリア：Deon Hotto

10シーズン、449試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍2031年06月02日

Connor Jales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年06月02日

Golden Arrowsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年06月02日

Kermit Mothiba、Orlando Piratesへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてOrlando Piratesの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから2031年06月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年06月02日

Orlando Piratesで仲違い

Thalente Mbathaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月02日

Oswin Appollisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年06月02日

Jomo CosmosがRonwen Mokoenaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orlando Piratesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2031年06月02日

Orlando Piratesが市場を出し抜き、Mamelodi SundownsからAchraf Bencharkiを確保

Mamelodi Sundownsは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Achraf BencharkiはOrlando Piratesへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

251 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月19日

セーブ13本——Matthew Youngがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2031年05月19日

Kermit MothibaがOrlando Piratesを背負う

30得点、シーズン平均7.81。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年05月14日

Orlando Piratesのカップ戦、ここまで

Mamelodi Sundownsに4‑4、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2031年05月19日

Evidence Makgopaが2得点——9.67

2ゴールと、それに見合う9.67。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2031年05月19日

Oswin Appollisが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2031年05月19日

Muhammad Bower、Orlando Piratesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年05月14日

何があってもOrlando Piratesは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2031年05月14日

Orlando Piratesのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2031年05月19日

Divine Ukadikeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

短信

250 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年05月12日

Orlando Piratesはレースから降りない

順位は2位、勝ち点76。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2031年05月12日

Deon Hottoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年05月12日

Fiacre Ntwari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年05月12日

Ibrahim Inuwaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIbrahim Inuwaは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月12日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月12日

Ziyanda Mchunu、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ziyanda Mchunuは今、Orlando Piratesと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年05月12日

Kamogelo Sebelebeleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月12日

Oswin Appollisは監督が信頼する男になった

Orlando Piratesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年05月12日

Orlando PiratesとDeon Hotto、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Orlando Piratesでまた一巡の交渉、そしてDeon Hottoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

244 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年03月31日

Sifiso Grobler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

移籍2031年03月31日

Serge Badjoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

移籍2031年03月31日

Simphiwe Selepeはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2031年03月31日

Orlando Piratesで言葉の応酬

Oswin Appollisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月31日

Kamogelo Sebelebeleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年03月31日

大事なときにKermit Mothibaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kermit Mothibaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年03月31日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2031年03月31日

Sunday Aniebetに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSunday Aniebetを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年03月31日

Kamogelo Sebelebeleに移籍説

Kamogelo Sebelebeleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Orlando Piratesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

236 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年02月03日

Kermit MothibaがOrlando Piratesを背負う

24得点、シーズン平均7.68。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2031年02月01日

Orlando PiratesがBloemfontein Celticを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bloemfontein Celticに5‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2031年02月03日

Muhammad BowerがAshanti Goldと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orlando Piratesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2031年02月03日

Kermit Mothibaが2得点——9.50

2ゴールと、それに見合う9.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年02月03日

Ismailyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年02月03日

Sifiso Grobler、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Orlando Piratesには一人もいない。

試合2031年02月01日

Orlando Piratesが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOrlando Piratesはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

選手採点2031年02月03日

往年のEvidence Mahlangu——8.53

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.53、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2031年02月03日

Serge BadjoがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

235 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年01月25日

容赦なきOrlando Pirates

Black Acesはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Orlando Piratesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2031年01月27日

Sifiso GroblerがMamelodi Sundownsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orlando Piratesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2031年01月27日

Evidence Mahlanguが2得点——9.25

2ゴールと、それに見合う9.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2031年01月27日

2点ともEvidence Makgopa——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年01月27日

Ismailyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年01月27日

Tsiki Ntsabelengが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

試合2031年01月25日

Orlando Piratesの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年01月27日

Orlando PiratesはSimphiwe Selepeの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Simphiwe Selepeは大陸間のサッカーを望んでいる。Orlando Piratesにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会2031年01月27日

Siyabonga Billiat、Orlando Piratesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

232 第

Orlando Piratesクロニクル

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年01月06日

Orlando PiratesがMuhammad Bowerを巡るAshanti Goldの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年01月06日

Kamogelo Sebelebele、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Orlando Piratesは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2031年01月06日

Chisom OgbunがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年01月06日

Orlando Piratesで言葉の応酬

Oswin Appollisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月06日

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thalente Mbathaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年01月06日

Evidence Makgopaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvidence Makgopaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年01月04日

Orlando Pirates、Polokwane City戦の仕事を済ませる

Polokwane Cityに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2031年01月06日

誰もJayden Adamsに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年01月04日

Orlando Piratesのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

210 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年08月05日

Melusi Butheleziが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年08月05日

行かない：Muhammad BowerはOrlando Piratesに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ashanti Goldは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2030年08月05日

MC Algerは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年08月05日

一枚のシャツで一つのキャリア：Deon Hotto

10シーズン、437試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍2030年08月05日

Simphiwe Selepeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがOrlando Piratesの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2030年08月05日

Matthew Youngの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Orlando PiratesはLeyton Orientとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2030年08月05日

Kabelo Dlamini、Orlando Piratesに在籍したままAjax Cape Townと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Kabelo Dlaminiは夏に向けてAjax Cape Townと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年08月05日

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはOswin Appollisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月05日

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kamogelo Sebelebeleがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

209 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年07月29日

Melusi Butheleziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Orlando Piratesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年07月29日

Kyle Jurgensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年07月29日

Tsiki Ntsabelengは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Orlando Piratesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年07月29日

Orlando PiratesがSiphesihle Ndlovuを巡るKaizer Chiefsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2030年07月29日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2030年07月29日

Ismail Watenga、Orlando Piratesを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2030年07月29日

Ashanti GoldがMuhammad Bowerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orlando Piratesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2030年07月29日

Oswin Appollisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月29日

Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kamogelo Sebelebeleはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

207 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年07月15日

Melusi Butheleziが膝の靭帯を損傷——145日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは145日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2030年07月15日

移籍金は決着、次はLuther Billiatの条件面

Orlando PiratesとSuperSport Unitedは$1.9Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2030年07月15日

Thabelo TshikwetaがSuperSport Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Orlando Piratesは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年07月15日

Ashanti Goldは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Orlando Piratesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年07月15日

Thabelo TshikwetaがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年07月15日

Akhanyile Norawana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年07月15日

Kamohelo Mareletseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKamohelo Mareletseは別のクラブの選手になる。Orlando Piratesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年07月15日

Orlando Piratesで言葉の応酬

Oswin Appollisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月15日

Kamogelo Sebelebeleが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信