Kenan Doganay

守備的MF - フリーエージェント
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 33 移籍 関係 出来事 45 受賞 6 試合 履歴

Kenan Doganay 関連箇所に印

525 第

Union Berlinクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月18日

Petar Andrićが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年08月18日

Kenan Doganayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

移籍2036年08月18日

Union Berlinはノーと言った——今回は

Mainz 05からのAxl Van Himbeeckへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2036年08月18日

Jacopo SeghettiのUnion Berlin移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はAS Romaに戻り、Union Berlinは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍2036年08月18日

Union BerlinはFinn Jeltschの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Finn Jeltschは大陸間のサッカーを望んでいる。Union Berlinにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2036年08月18日

Nicolò Tresoldi、Union Berlin加入までメディカルチェックを残すのみ

Bayer Leverkusenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年08月18日

Mauro Coutoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月18日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henrique Pereiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年08月18日

Jacopo Seghettiへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、AS Romaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

バックナンバー
523 第

Union Berlinクロニクル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月04日

膝——Petar Andrićが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union Berlinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年08月04日

Union BerlinがKenan Doganayを巡るRacing Genkの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年08月04日

Isaack Ahamadi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年08月04日

Finn Jeltschはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUnion Berlinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2036年08月04日

Axl Van Himbeeckの行列にMainz 05も並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAxl Van Himbeeckについて口にしてきた問いを、Mainz 05が正式に尋ねたのだ。Union Berlinの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2036年08月04日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月04日

Maurice Krattenmacherが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年08月04日

Union Berlin、Hugo Larssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年08月04日

Kahéne Gomisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

522 第

Union Berlinクロニクル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年07月28日

膝——Petar Andrićが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union Berlinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年07月28日

Ignacio Mónacoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

移籍2036年07月28日

Racing GenkがKenan Doganayを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Union Berlinは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2036年07月28日

Argus Vanden Driesscheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArgus Vanden Driesscheは別のクラブの選手になる。Union Berlinでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年07月28日

Mohamed Chebbiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月28日

Union Berlinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Henrique Pereiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月28日

Union Berlin、Kjell Peersmanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Paris Saint-Germainは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2036年07月28日

Union BerlinがJacopo Seghettiを借りようとしている

AS Romaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2036年07月28日

Union BerlinがMario Martínを借りようとしている

Bayer Leverkusenは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

521 第

Union Berlinクロニクル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年07月21日

Petar Andrićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Berlinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年07月21日

Kenan Doganayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年07月21日

Union Berlinで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年07月21日

Union Berlin、Nikolas Polsterを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年07月21日

Mohamed Chebbiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Chebbiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年07月21日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samo Matjažがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年07月21日

Union Berlinはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2036年07月21日

Kenan Doganayに移籍説

Kenan Doganayの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2036年07月21日

Renato Seferovicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

519 第

Union Berlinクロニクル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年07月07日

Henrique Pereiraが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年07月07日

一枚のシャツで一つのキャリア：Diogo Leite

13シーズン、512試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

役員会2036年07月07日

Union Berlin、Lasse Eickel獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$7.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどLasse Eickelを欲しがっているクラブである。

獲得候補2036年07月07日

Kjell Peersman、Union Berlinでメディカルチェックへ

Paris Saint-Germainとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年07月07日

Union Berlinで言葉の応酬

Mauro Coutoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月07日

Marcel Baumgartnerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Marcel BaumgartnerはUnion Berlinでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2036年07月07日

Hugo Larssonへの扉は閉ざされた

Union Berlinが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2036年07月07日

Union Berlinのアカデミーに6人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2036年07月07日

Kenan Doganay、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKenan Doganayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

518 第

Union Berlinクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月30日

膝——Henrique Pereiraが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union Berlinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年06月30日

First Viennaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Union Berlinが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2036年06月30日

Phillipe GabrielはUnion Berlinには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。O'Higginsの誰も語らず、Union Berlinの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2036年06月30日

Argus Vanden Driesscheはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Berlinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年06月30日

Union Berlinで言葉の応酬

Henrique Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年06月30日

Paris Saint-GermainがUnion Berlinに告げる：Kjell Peersmanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月30日

Samo Matjažが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年06月30日

Union BerlinがNikolas Polsterについて打診

Feyenoordへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2036年06月30日

Fran Stunjaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Fran StunjaはUnion Berlinの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

517 第

Union Berlinクロニクル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月23日

Henrique Pereiraが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月23日

Kenan Doganay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年06月23日

移籍金は決着、次はPhillipe Gabrielの条件面

Union BerlinとO'Higginsは$3.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2036年06月23日

Axl Van Himbeeckはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Berlinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月23日

再びKenan Doganayに視線が集まる

Kenan Doganayをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFirst Viennaだ。Union Berlinは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2036年06月23日

Union Berlinはノーと言った——今回は

FC NantesからのZoumana Dialloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2036年06月23日

Union Berlin、Axl Van Himbeeckを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Axl Van Himbeeckは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年06月23日

Union Berlinで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月23日

Union Berlin、Nikolas Polsterを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

513 第

Union Berlinクロニクル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月26日

膝——Henrique Pereiraが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Union Berlinは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年05月26日

Azamat Urievが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年05月26日

Kenan DoganayがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年05月26日

Argus Vanden Driessche、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Union Berlinには一人もいない。

スカッド2036年05月26日

Union Berlinで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月26日

Sam Hiljemark、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Sam HiljemarkはUnion Berlinで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2036年05月26日

Chinonso Chibuezeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年05月26日

Mohamed Chebbiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年05月26日

Azamat Urievが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUnion Berlinは金を失っている。

短信

512 第

Union Berlinクロニクル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月19日

Henrique Pereiraが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年05月19日

骨折でAzamat Urievが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Berlinが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年05月19日

Azamat Uriev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Union Berlinには一人もいない。

スカッド2036年05月19日

このシーズンはJorge Pascualのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUnion Berlinだった。

役員会2036年05月19日

Argus Vanden Driessche、Union Berlinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年05月19日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月19日

Kenan Doganayが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年05月19日

Amine Moussaouiの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Union Berlinが求められる移籍金は下がり、Amine Moussaouiが求められる給料は上がる。

移籍2036年05月19日

Diogo Leiteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion Berlinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

509 第

Union Berlinクロニクル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月28日

Henrique Pereiraが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年04月28日

骨折でAzamat Urievが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Berlinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年04月28日

Kenan Doganay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年04月28日

2点ともJorge Pascual——8.93

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.93。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年04月28日

Amine Moussaouiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年04月28日

Jorge PascualがUnion Berlinを背負う

22得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年04月28日

Union Berlinで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年04月26日

Union BerlinがFC Augsburgをこじ開ける

FC AugsburgはUnion Berlinに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2036年04月28日

Union BerlinのサポーターがRenato Seferovicという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Renato Seferovicはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

508 第

Union Berlinクロニクル

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月21日

Henrique Pereiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Berlinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年04月21日

骨折でAzamat Urievが85日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Berlinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年04月21日

Azamat Urievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Berlinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月21日

Union Berlinで仲違い

Mohamed Chebbiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月21日

Amine Moussaouiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年04月19日

Union Berlin、Hertha BSCに及ばず

Hertha BSCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年04月21日

Can Bozdoganが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年04月21日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Joshua Turnerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望2036年04月21日

Zoumana DialloがFC Augsburgと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はZoumana Dialloの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいUnion Berlin。

短信

506 第

Union Berlinクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月07日

Azamat Urievが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年04月07日

Union BerlinはFinn Jeltschの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Finn Jeltschは大陸間のサッカーを望んでいる。Union Berlinにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2036年04月07日

Diogo Leiteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diogo LeiteはUnion Berlinとさらに2年を歩む。

スカッド2036年04月07日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはMohamed Chebbiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年04月07日

Finn Jeltschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年04月07日

Union Berlinが市場を出し抜き、SC PaderbornからVito Kovačを確保

SC Paderbornは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Vito KovačはUnion Berlinへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2036年04月05日

SC PaderbornがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年04月07日

Axl Van Himbeeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月07日

Joshua Turnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

505 第

Union Berlinクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

骨折でAzamat Urievが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Union Berlinが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年03月31日

Kenan Doganay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月31日

Union Berlinで言葉の応酬

Finn Jeltschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月31日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henrique Pereiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年03月31日

Union BerlinとAzamat Uriev、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union Berlinでまた一巡の交渉、そしてAzamat Urievのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年03月31日

Kenan Doganay、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKenan Doganayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年03月31日

Lucas Vásquezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Vásquezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月31日

週末はRafael Nelのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから2036年03月31日

Isaack Ahamadiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Union BerlinはIsaack Ahamadiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

503 第

Union Berlinクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年03月17日

Azamat Urievが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年03月15日

Union BerlinがKarlsruher SCを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Karlsruher SCに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年03月17日

2点ともKenan Doganay——7.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年03月17日

Union Berlinで言葉の応酬

Mohamed Chebbiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月15日

Union Berlinを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2036年03月17日

Union Berlinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Axl Van Himbeeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月17日

Union Berlinで守られた約束

Mohamed Chebbiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2036年03月17日

Joshua Turnerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてJoshua Turner。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2036年03月17日

Mohamed Chebbi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohamed Chebbiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

502 第

Union Berlinクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月10日

骨折でAzamat Urievが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Berlinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2036年03月08日

Union BerlinがSt. Pauliを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。St. Pauliに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年03月10日

2点ともRafael Nel——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年03月10日

ディフェンダーのゴールがUnion Berlinに勝利をもたらす——7.90

Kenan Doganayに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2036年03月10日

Union Berlinで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月10日

Henrique Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月08日

Union Berlin、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2036年03月10日

Union Berlinでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年03月10日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてJoshua Turner。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

501 第

Union Berlinクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年03月03日

Kenan DoganayがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年03月03日

Nigel Groenewaldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Berlinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月03日

Jorge PascualがUnion Berlinを背負う

19得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年03月03日

Mohamed Chebbiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月03日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henrique Pereiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年03月03日

誰もMohamed Chebbiに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2036年03月03日

Union BerlinとAmine Moussaoui、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union Berlinでまた一巡の交渉、そしてAmine Moussaouiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2036年03月03日

Jorge Pascualがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.81、Union Berlinのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2036年03月03日

Union BerlinでAlan Falkiewiczが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

498 第

Union Berlinクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月11日

Can Bozdoganが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年02月09日

容赦なきUnion Berlin

Greuther Fürthはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Union Berlinは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2036年02月11日

ドブレーテ、午後はRafael Nelのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rafael Nelがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年02月11日

ディフェンダーのゴールがUnion Berlinに勝利をもたらす——7.61

Kenan Doganayに1、評価7.61、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2036年02月11日

Union Berlinで仲違い

Finn Jeltschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henrique Pereiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年02月11日

Jannik WestphalがUnion Berlinに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jannik Westphalは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりUnion Berlinは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点2036年02月11日

誰もMohamed Chebbiに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2036年02月11日

Union Berlin、Leo Castledineを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

496 第

Union Berlinクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月28日

Can Bozdoganに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Berlinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2036年01月28日

Union Berlinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年01月28日

Petar Antolkovićが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年01月28日

Azamat Urievはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Berlinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年01月28日

コーナーに上がったKenan Doganayが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Kenan Doganayは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2036年01月28日

Union Berlinで仲違い

Mohamed Chebbiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Zoumana Dialloが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Zoumana DialloはUnion Berlinでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2036年01月28日

Union Berlin、Kaiqueを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hertha BSCは自分たちの男を守り、Union Berlinは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年01月26日

Union Berlin、SV Elversberg戦の仕事を済ませる

SV Elversbergに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

491 第

Union Berlinクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月24日

Can Bozdoganが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年12月24日

Petar Antolkovićが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年12月24日

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月24日

Alan Falkiewiczは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Union Berlinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2035年12月22日

FC AugsburgがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年12月24日

Azamat Urievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年12月24日

Joshua Turnerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのJoshua Turner。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年12月24日

Finn Jeltsch、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFinn Jeltschは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2035年12月24日

Mohamed Chebbiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

489 第

Union Berlinクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月10日

Can Bozdoganが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年12月10日

骨折でPetar Antolkovićが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Berlinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年12月10日

Azamat Urievが独力でUnion Berlinを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2035年12月10日

Kenan Doganayが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

スカッド2035年12月10日

Mohamed Chebbiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月08日

Union BerlinがDarmstadt 98を退ける

Union Berlinが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDarmstadt 98に2‑1と競り勝った。

移籍2035年12月10日

Union BerlinとAzamat Urievの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年12月10日

Joshua Turnerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてJoshua Turner。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2035年12月10日

Samo Matjažが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

488 第

Union Berlinクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月03日

Can Bozdoganが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2035年12月03日

Union Berlinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年12月03日

Azamat Urievがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年12月03日

Murad Boateng、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Union Berlinには一人もいない。

ベンチから2035年12月03日

Riccardo Pinessiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Union Berlinの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年12月03日

Finn Jeltschの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Union Berlinがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年12月03日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはDiogo Leiteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月03日

Mohamed Chebbiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがUnion Berlinの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから2035年12月03日

Kenan Doganayが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

487 第

Union Berlinクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月26日

Can Bozdoganに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Union Berlinは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年11月26日

Union Berlinで言葉の応酬

Mohamed Chebbiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月26日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henrique Pereiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年11月26日

Amine Moussaouiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年11月24日

Union BerlinとTSG Hoffenheimが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年11月26日

Murad Boatengに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMurad Boatengを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年11月26日

Joshua Turner「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2035年11月26日

Mohamed Chebbiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2035年11月26日

Ignacio Mónacoが古巣と対戦

次はSC Paderborn。Union Berlinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

483 第

Union Berlinクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年10月29日

2点ともJorge Pascual——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年10月29日

Henrique Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月27日

Jorge Pascualのゴールも及ばず、Union Berlin敗戦

Jorge Pascualは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Werder Bremenに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年10月29日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはRafael Nelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年10月29日

Niklas Königが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年10月29日

Joshua Turnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年10月29日

Amine Moussaoui、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAmine Moussaouiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2035年10月29日

Mohamed Chebbiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2035年10月29日

Kenan Doganayの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kenan Doganayが何かにサインするまで——Union Berlinとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

482 第

Union Berlinクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月22日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはMohamed Chebbiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Union Berlinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Moussaouiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月22日

Kenan Doganayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKenan Doganayを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年10月20日

土壇場の土壇場、Union Berlinが勝ち点1

86分、Eintracht Braunschweig戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

選手採点2035年10月22日

Jorge Pascualが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Union Berlinにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2035年10月22日

Farren Doran、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Farren DoranとUnion Berlinは新たに3年で合意した。

試合2035年10月20日

Union BerlinとEintracht Braunschweig、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2035年10月22日

フォーメーションがAlan Falkiewiczを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Union Berlinは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2035年10月22日

Joshua Turner「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

480 第

Union Berlinクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2035年10月08日

Union Berlinへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2035年10月08日

Mohamed Chebbiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2035年10月08日

Murad Boatengはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Berlinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年10月08日

Murad Boateng、Union Berlinを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月08日

Union Berlinで仲違い

Mohamed Chebbiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月08日

Henrique Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月06日

Josh KingがUnion BerlinをHolstein Kiel戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJosh Kingだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion Berlinのものになった。

スカッド2035年10月08日

Musab Abdi Mohamudは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Union Berlinの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2035年10月08日

Union BerlinとKenan Doganay、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union Berlinでまた一巡の交渉、そしてKenan Doganayのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

478 第

Union Berlinクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月24日

Isaack Ahamadi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnion Berlinのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年09月24日

Josh King「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union Berlinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年09月24日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはMohamed Chebbiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Union Berlinで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Henrique Pereiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年09月24日

Isaack Ahamadiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Union Berlinもそれを分かっている。

役員会2035年09月24日

Camilo ViganoniがUnion Berlinに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Camilo Viganoniは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりUnion Berlinは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2035年09月22日

NürnbergがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年09月24日

Isaack Ahamadiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsaack Ahamadiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年09月24日

Union BerlinとAmine Moussaouiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド フォーメーションがSamo Matjažを置き去りにした
  • ベンチから Kenan Doganay、監督室のドアを叩く
477 第

Union Berlinクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月17日

Azamat Urievが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年09月17日

Jorge Pascualが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年09月17日

Musab Abdi MohamudがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年09月17日

Kenan Doganayが上がって仕留める——7.17

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.17。

ベンチから2035年09月17日

Musab Abdi Mohamud、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年09月17日

Kahéne Gomis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kahéne Gomisは今、Union Berlinと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年09月17日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはFinn Jeltschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月17日

Henrique Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年09月15日

Jorge PascualがUnion BerlinをSV Elversberg戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJorge Pascualだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion Berlinのものになった。

短信

469 第

Union Berlinクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月23日

骨折でAzamat Urievが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Union Berlinは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年07月23日

Union Berlinの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年07月23日

Josh KingがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月23日

Henrique Pereiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月23日

Rafael Nelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月23日

Bayern MunichがUnion Berlinに告げる：Matěj Jurásekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2035年07月23日

Tom Rotheのレンタル移籍が進行中

Union BerlinがBayer Leverkusenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年07月23日

Union BerlinがJovan Miloševićを借りようとしている

VfL Bochumは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年07月23日

Jorge Pascual、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJorge Pascualは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

450 第

Union Berlinクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年03月12日

Ruben Silva-Richardsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Union Berlinの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年03月12日

Felix Winterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Union Berlinは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年03月12日

Musab Abdi Mohamud「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Union Berlinは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年03月10日

Noah EdjoumaがUnion BerlinをPreußen Münster戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNoah Edjoumaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はUnion Berlinのものになった。

スカッド2035年03月12日

Union Berlinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Chebbiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年03月12日

Noah Edjoumaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

スカッド2035年03月12日

Union Berlinで言葉の応酬

Merveille Papelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年03月12日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Joshua Turnerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2035年03月12日

Kaide Gordonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKaide Gordonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

435 第

Union Berlinクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月27日

Union Berlinで言葉の応酬

Jan Reichertとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年11月25日

Union BerlinがTSG Hoffenheimを退ける

Union Berlinが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTSG Hoffenheimに2‑0と競り勝った。

選手採点2034年11月27日

Noah Edjoumaの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2034年11月27日

Joshua Turnerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてJoshua Turner。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2034年11月27日

Kevin Krummeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月27日

Rafael Nelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年11月27日

計画にRuben Silva-Richardsの居場所はなかった

Union Berlinの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

選手採点2034年11月27日

誰もHenrique Pereiraに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望2034年11月27日

Kevin Krummeが古巣と対戦

次はSC Paderborn。Union Berlinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

434 第

Union Berlinクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月20日

Finn Jeltschはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2034年11月20日

Union Berlinで気が立った

中心にいたのはJan Reichertで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Union Berlinの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mervin Gbemeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月20日

Marcos Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

Rafael Nelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年11月20日

Diogo Leiteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnion Berlinは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2034年11月20日

Mervin Gbemeが古巣と対戦

次はTSG Hoffenheim。Union Berlinのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2034年11月20日

Sekou Fofanaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Union Berlinが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年11月20日

Kenan Doganayに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

430 第

Union Berlinクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2034年10月23日

Mohamed Chebbiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年10月23日

Jorge Pascualがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月23日

Kenan Doganayが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Union Berlinは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2034年10月23日

Mervin Gbemeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年10月21日

MagdeburgがUnion Berlinから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年10月23日

Lander Astiazaránが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年10月23日

Union BerlinとJan Reichert、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union Berlinでまた一巡の交渉、そしてJan Reichertのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年10月23日

Joshua Turner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2034年10月23日

いまは別の誰かがMervin Gbemeより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

429 第

Union Berlinクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月16日

Juan TurlettiがUnion Berlinに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年10月16日

Jordan Amissah、Union Berlinは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年10月16日

Jan Reichertがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Union Berlinで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年10月16日

Axl Van Himbeeckが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月16日

Ruben Silva-Richardsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Union Berlinの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2034年10月16日

Marco FrigerioはUnion Berlinの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2034年10月16日

Diogo Leiteに移籍説

Diogo Leiteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Union Berlinは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2034年10月16日

Sacha VielがMagdeburgと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSacha Vielの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいUnion Berlin。

移籍2034年10月16日

Union BerlinとKaide Gordon、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Union Berlinでまた一巡の交渉、そしてKaide Gordonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信