Joaquín Sánchez

左MF - Rampla Juniors
7 4月 2034
金曜日
処理

Joaquín Sánchez 関連箇所に印

392 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Joaquín Sánchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Joaquin Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Deportivo Coloniaで仲違い

Francisco Décimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Agustin De Arrascaetaへの扉は閉ざされた

Deportivo Coloniaが尋ね、Liverpool Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ignacio Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Deportivo ColoniaとRodolfo Rodríguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

バックナンバー
391 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Deportivo Coloniaで言葉の応酬

Francisco Décimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Joaquín Garcíaへの扉は閉ざされた

Deportivo Coloniaが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Deportivo Coloniaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Deportivo Coloniaでは収入の122%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Ignacio Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Joaquín Sánchezが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDeportivo Coloniaは金を失っている。

短信

388 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Deportivo Colonia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Deportivo Coloniaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Joaquín Sánchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Coloniaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Salomon RondonがDeportivo Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Benjamín GougeonはDeportivo Coloniaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Paysandu FCの誰も語らず、Deportivo Coloniaの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

Joaquín Sánchez、Deportivo Coloniaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Deportivo Coloniaで仲違い

Francisco Décimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Deportivo Coloniaにオーナーの$359.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Ignacio Morales、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ignacio MoralesとDeportivo Coloniaは新たに4年で合意した。

短信

387 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Rubén Lamela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Coloniaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Lucas Fernandezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Deportivo ColoniaはCerro Largoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Deportivo Coloniaで気が立った

中心にいたのはFrancisco Abellaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Paysandu FCがDeportivo Coloniaに告げる:Benjamín Gougeonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

給与がDeportivo Coloniaの収入の149%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Rodolfo Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodolfo Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Deportivo Coloniaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

Deportivo ColoniaとJoaquín Sánchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Ignacio Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

382 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Deportivo Coloniaで気が立った

中心にいたのはBruno Carracedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportivo Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Joaquín Sánchezの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Coloniaが求められる移籍金は下がり、Joaquín Sánchezが求められる給料は上がる。

短信

381 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Deportivo Coloniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Deportivo Coloniaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Deportivo Coloniaはいよいよ本当に危ない

7位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Francisco Décimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Joaquín Sánchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Deportivo ColoniaとJoaquín Sánchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Deportivo Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Rodolfo Rodríguezのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Deportivo Coloniaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Rubén Lamelaが移籍リストに

Deportivo ColoniaがRubén Lamelaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

380 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Deportivo Coloniaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Deportivo Coloniaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Francisco Abellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがDeportivo Coloniaに$395.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから

Rodolfo Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Deportivo Coloniaの負債は$9.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Deportivo ColoniaとRodolfo Rodríguezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Samuel Gyanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Deportivo Coloniaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Deportivo Coloniaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Moralesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

378 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gaston Aguirreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Deportivo Coloniaで気が立った

中心にいたのはFrancisco Décimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Deportivo Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

373 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Deportivo Coloniaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Deportivo Coloniaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Deportivo Coloniaの残高は、もう心もとない。

試合

Deportivo Coloniaはいよいよ本当に危ない

7位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

骨折でCarlos Araujoが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Gabriel Godoyが42日間離脱

メディカルはGabriel Godoyの離脱を42日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Deportivo Coloniaで仲違い

Francisco Abellaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

372 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でCarlos Araujoが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Deportivo Coloniaで仲違い

Francisco Décimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Joaquín Sánchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Deportivo Coloniaの負債は$9.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Deportivo Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Deportivo ColoniaとTomás Tolosa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Deportivo Coloniaでまた一巡の交渉、そしてTomás Tolosaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Francisco Décimaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Álvaro Briceñoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Rodolfo Rodríguezの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Deportivo Coloniaが求められる移籍金は下がり、Rodolfo Rodríguezが求められる給料は上がる。

短信

371 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Joaquin Coatesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Deportivo Colonia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でCarlos Araujoが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Deportivo Coloniaで言葉の応酬

Francisco Décimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがDeportivo Coloniaに$430.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

Deportivo Coloniaでは収入の156%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Deportivo Coloniaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Tomás Tolosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Tolosaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Deportivo ColoniaとRodolfo Rodríguezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

369 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがDeportivo Coloniaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Deportivo Coloniaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Joaquin Coatesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Deportivo Coloniaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Deportivo Coloniaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位7位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

骨折でCarlos Araujoが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Deportivo Coloniaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Francisco Décimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Deportivo ColoniaとJoaquín Sánchezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Deportivo Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Facundo Forestieriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Coloniaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

359 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mathias Varelaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でGabriel Fernándezが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Deportivo Coloniaにとって手痛い一日

Sud Americaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

白星を待つDeportivo Colonia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Deportivo Coloniaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Miguel MachisがDeportivo Coloniaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Joaquín Muñozが移籍を拒否

Deportivo Coloniaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRampla Juniorsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Francisco Abellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Coloniaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Joaquín Muñozへの扉は閉ざされた

Deportivo Coloniaが尋ね、Rampla Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Deportivo Coloniaでは収入の210%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

352 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGabriel Fernándezが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

年齢はまだFrancisco Décimaに追いついていない——7.91

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Deportivo Coloniaで気が立った

中心にいたのはGabriel Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Deportivo Coloniaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Los Halcones戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Deportivo ColoniaがLos Halconesを退ける

Deportivo Coloniaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLos Halconesに1‑0と競り勝った。

役員会

Deportivo Coloniaの負債は$9.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合

折り返し:Deportivo Coloniaは7位

折り返し時点で勝ち点10。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

移籍

Deportivo ColoniaとJoaquín Sánchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Deportivo Coloniaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Moralesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

346 第

Deportivo Coloniaクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGabriel Fernándezが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Deportivo Coloniaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Bastian Kowalczykが独力でDeportivo Coloniaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Rodolfo Rodríguez離脱の代償をDeportivo Coloniaが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Deportivo Coloniaで仲違い

Francisco Abellaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Deportivo Colonia、Cooperに及ばず

Cooperが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Bruno Carracedoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Deportivo ColoniaとJoaquín Sánchezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Gabriel Godoyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

315 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Joaquín Sánchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión San Felipeには一人もいない。

スカッド

Unión San Felipeで仲違い

Santiago Mederosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alexis Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Emiliano Ramosのゴールも及ばず、Unión San Felipe敗戦

Emiliano Ramosは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。O'Higginsに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Axl Ríosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Unión San FelipeとMatías Ibarraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

大一番でFrancisco Marizanが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Francisco Marizanは内心、別の言い方をする。

スカッド

Thiago Gómezが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Thiago Gómezはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

314 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Unión San Felipeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Unión San Felipe、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Dylan Brioso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión San Felipeには一人もいない。

選手採点

2点ともThiago Gómez——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Jerónimo Gutiérrez、Unión San Felipeで構想外に

これはローテーションではない。Jerónimo Gutiérrezはしばらく監督の構想から外れており、Unión San Felipeの誰もそれを否定していない。

役員会

Joaquín Sánchez、Unión San Felipeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Santiago Mederosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alexis Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

オーナーの$2.1MがUnión San Felipeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

312 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ドブレーテ、午後はEmiliano Ramosのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emiliano Ramosがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Luke Badley-Morgan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión San Felipeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Joaquín Sánchezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはEmiliano Ramosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Unión San Felipe、Milaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad Catolicaは自分たちの男を守り、Unión San Felipeは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Unión San FelipeのSan Luis戦、違いを作ったのはEmiliano Ramos

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emiliano Ramosだ。San Luisに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Unión San Felipeは収入の158%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Christian Bravoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Chávezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

308 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cobresalは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Unión San Felipeが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Jimmy Martínezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

スカッド

Unión San Felipeで言葉の応酬

Santiago Mederosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Unión San Felipe、Jonathan Díazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportes La Serenaは自分たちの男を守り、Unión San Felipeは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Unión San FelipeがPalestinoをこじ開ける

PalestinoはUnión San Felipeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

給与がUnión San Felipeの収入の151%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luke Badley-Morganはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Unión San Felipeの負債は$35.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

Joaquín Sánchezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.96、Unión San Felipeのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

303 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emiliano Ramosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Joaquín Sánchezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Unión San Felipe、Curicó Unidoに及ばず

Curicó Unidoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Matías Ibarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luke Badley-Morganはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Unión San Felipeでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Santiago Mederosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Unión San FelipeとLuke Badley-Morganの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

302 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Dylan Briosoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión San Felipeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Santiago Mederosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luke Badley-Morganは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Unión San Felipeの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Unión San Felipe、Deportes Temuco戦は苦い午後に

Deportes Temucoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Christian Bravoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Chávezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Unión San FelipeとMatías Ibarraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Matías Ibarraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信