Karlo Budanović

右MF - Cibalia
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 39 移籍 関係 出来事 149 受賞 5 試合 履歴

Karlo Budanović 関連箇所に印

521 第

Cibaliaクロニクル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月21日

Altays Onday NiangaがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年07月21日

結構です：Antonio Kramaricが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年07月21日

Cibaliaで仲違い

Karlo Budanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年07月21日

Cibaliaでアカデミーの7人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2036年07月21日

NK OsijekがCibaliaに告げる：Matej Sucicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年07月21日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toni Gulamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年07月21日

Mislav LivajaがCibaliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mislav Livajaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年07月21日

我らが一員：Fran BenkoがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fran Benkoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年07月21日

我らが一員：Nikola JuranovicがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nikola Juranovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

バックナンバー
520 第

Cibaliaクロニクル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年07月14日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年07月14日

Cedric Fassnachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年07月14日

結構です：Marcelo Horvatが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年07月14日

Cedric Fassnachtの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cibaliaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年07月14日

Cibaliaで言葉の応酬

Filip Mekićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月14日

Karlo Dobrilovićが41日間離脱

メディカルはKarlo Dobrilovićの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2036年07月14日

NK OsijekがCibaliaに告げる：Mislav Sucicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年07月14日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Altays Onday Niangaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年07月14日

Cedric Fassnachtが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

519 第

Cibaliaクロニクル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年07月07日

Cibaliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2036年07月07日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

役員会2036年07月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年07月07日

Cibaliaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2036年07月07日

Kamil FuraがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年07月07日

Matvii Ketsykに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatvii Ketsykは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年07月07日

Lasse RosenboomはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hajduk Splitの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年07月07日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはKarlo Budanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月07日

Karlo Dobrilovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Karlo DobrilovićはCibaliaとさらに2年を歩む。

短信

518 第

Cibaliaクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月30日

Daniel Atlanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年06月30日

Dino PasalicはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年06月30日

Cibaliaで言葉の応酬

Karlo Budanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年06月30日

Sime Petkovicへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年06月30日

Toni Gulamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年06月30日

Cibaliaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2036年06月30日

Karlo Budanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年06月30日

監督はCedric Fassnachtのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2036年06月30日

Antonio Kramaricのレンタル移籍が進行中

CibaliaがDinamo Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

509 第

Cibaliaクロニクル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月28日

Cibaliaで言葉の応酬

Toni Gulamとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月28日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月28日

Karlo Budanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarlo Budanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月28日

Altays Onday Nianga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAltays Onday Niangaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年04月28日

大事なときにCharles Davidは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Charles Davidがそこに載っていると告げている。

移籍2036年04月28日

Richard Taylorが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCibaliaは金を失っている。

短信

  • スカッド Petar Srnaは自分の得にならないことをしている
  • スカッド Kamil Furaが戦列に戻る
507 第

Cibaliaクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年04月14日

サポーターがCibaliaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2036年04月14日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

移籍2036年04月14日

Daniel Atlan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年04月14日

Daniel Atlanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cibaliaもそれを分かっている。

スカッド2036年04月14日

Karlo Budanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月14日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toni Gulamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月14日

Lovro Stanić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLovro Stanićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年04月14日

CibaliaとMatvii Ketsykの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年04月14日

Sime Petkovicは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド Sime Petkovicはベンチから出たがっている
  • 移籍 Toni Gulamのサインはまだない
  • 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
504 第

Cibaliaクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月24日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年03月24日

Marcos Gutiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月24日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはKarlo Budanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

Toni Gulamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年03月24日

Cibaliaの負債は$27.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2036年03月24日

Daniel Atlanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

503 第

Cibaliaクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年03月17日

Cibaliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2036年03月17日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

移籍2036年03月17日

Daniel AtlanがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年03月17日

Karlo Budanović、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年03月17日

Cibaliaで言葉の応酬

Filip Mekićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月17日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月17日

Altays Onday Niangaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAltays Onday Niangaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月17日

CibaliaとRichard Taylorの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年03月17日

大事なときにDomagoj Bilicは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Domagoj Bilicがそこに載っていると告げている。

短信

  • 移籍 Toni Gulamの交渉は時計が代行する
  • ベンチから Simon Fischer、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Cibaliaの生産ラインは止まらない
501 第

Cibaliaクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年03月03日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2036年03月03日

Matvii Ketsykが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月03日

Filip Mekićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年03月03日

Cibaliaにオーナーの$782.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年03月03日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Toni Gulamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月03日

Karlo Budanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年03月03日

CibaliaとKarlo Sentićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年03月03日

Karlo Sentić、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはKarlo Sentićのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2036年03月03日

Toni Gulam、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のToni Gulamは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから Charles Davidは監督が信頼する男になった
  • スカッド Cibaliaの選手たちに神経の揺れ
  • 役員会 Cibaliaは終わってなどいなかった
498 第

Cibaliaクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年02月11日

Charles David、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月11日

Cibaliaで仲違い

Karlo Budanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月11日

Hajduk SplitがCibaliaに告げる：Mato Brekaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年02月11日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toni Gulamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年02月11日

Cibaliaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2036年02月11日

このリーグはKarlo Sentićには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Cibaliaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2036年02月11日

Matvii Ketsykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatvii Ketsykを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年02月11日

CibaliaとToni Gulamの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年02月11日

Cedric Fassnachtはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてCibaliaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Daniel Atlanが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Sime Petkovicは監督が信頼する男になった
492 第

Cibaliaクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月31日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年12月31日

Charles DavidがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月31日

Cibaliaで仲違い

Filip Mekićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月29日

Cibaliaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCibaliaの誰にも言えない。

スカッド2035年12月31日

Toni Gulamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月29日

Cibalia、Solinに及ばず

Solinが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年12月31日

Cibaliaの負債は$28.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2035年12月31日

Kamil Furaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cibaliaの監督はKamil Furaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年12月31日

Kamil Furaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

491 第

Cibaliaクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月24日

膝——Matvii Ketsykが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2035年12月24日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

スタンドから2035年12月24日

Cibaliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年12月24日

Karlo Budanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月24日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Toni Gulamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月24日

Leo Farrellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年12月24日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2035年12月24日

Daniel Atlan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaniel Atlanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2035年12月24日

Karlo Budanovićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

489 第

Cibaliaクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月10日

膝——Matvii Ketsykが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年12月10日

Filip Mekićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月10日

Hubert Smyrak、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Hubert Smyrakは今、Cibaliaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年12月10日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Toni Gulamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月10日

Karlo Budanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarlo Budanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年12月10日

CibaliaとKrešimir Nazorの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年12月10日

Cibalia、Daniel Atlanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2035年12月10日

Cibaliaは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年12月10日

大一番の名簿にKamil Furaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cibaliaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

488 第

Cibaliaクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月03日

Matvii Ketsykが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年12月03日

Cibalia、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2035年12月01日

CibaliaがCroatia Zmijavciを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Croatia Zmijavciに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年12月03日

2点ともLeo Farrell——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年12月03日

Brede Sørensen、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Brede SørensenはCibaliaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年12月03日

Cibaliaで言葉の応酬

Krešimir Nazorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月03日

Karlo Dobrilovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Karlo DobrilovićはCibaliaとさらに2年を歩む。

役員会2035年12月03日

Cibaliaにオーナーの$412.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

選手採点2035年12月03日

Karlo Budanovićだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Lovro Stanićが中盤を支配——6.98
  • 役員会 Cibaliaの負債は$28.4Mに達した
  • ベンチから Kamil Furaに隠れ場所はない
485 第

Cibaliaクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月12日

Matvii Ketsykに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年11月10日

Karlo BudanovićがOrijent 1919の心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Karlo Budanovićは85分に決めた。Orijent 1919はすでに帰路を考えていて、Cibaliaがすべてを持ち帰った。

スカッド2035年11月12日

Filip Mekićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月12日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Altays Onday Niangaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月10日

CibaliaがOrijent 1919をこじ開ける

Orijent 1919はCibaliaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年11月12日

Leo Farrellの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年11月12日

Karlo Budanovićだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2035年11月12日

Cibaliaは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年11月12日

Cibaliaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

482 第

Cibaliaクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月22日

膝——Matvii Ketsykが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年10月17日

Cibaliaがカップ戦で前進

Jadran Luka Ploceに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2035年10月22日

18歳のDomagoj Bilicが主役をさらう——8.11

18歳で8.11。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年10月22日

Cibaliaで仲違い

Toni Gulamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Altays Onday Niangaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年10月22日

生え抜きの一人：Matej Bjelica

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年10月20日

Jarun ZagrebがCibaliaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年10月22日

Cibaliaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年10月22日

Karlo Budanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Matej Bjelicaの圧巻の出来
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Altays Onday Niangaが監督との話し合いを求めた
480 第

Cibaliaクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月08日

Matvii Ketsykに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年10月08日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2035年10月06日

Cibalia、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cibaliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年10月06日

Cibalia、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2035年10月08日

Cibaliaで仲違い

Filip Mekićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月08日

Cibaliaにオーナーの$333.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年10月08日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toni Gulamはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月06日

Cibalia、Bjelovar戦は苦い午後に

Bjelovarに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年10月08日

Leo Farrellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

479 第

Cibaliaクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月01日

膝——Matvii Ketsykが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2035年10月01日

Cibaliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年10月01日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年10月01日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年10月01日

Cibaliaで言葉の応酬

Filip Mekićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年09月29日

Cibalia、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2035年10月01日

Karlo Budanovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年10月01日

Rob Atkinsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月01日

Lovro Stanić、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Lovro Stanićは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

  • ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから Daniel Atlan、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督はRob Atkinsonのミスをまだ忘れきっていない
478 第

Cibaliaクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月24日

膝——Matvii Ketsykが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2035年09月24日

Charles Tielemans「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年09月24日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFilip Mekićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Altays Onday Niangaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年09月24日

Cibaliaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年09月24日

誰もKarlo Budanovićに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年09月24日

Daniel Atlan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Daniel AtlanとCibaliaは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年09月24日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2035年09月24日

Karlo Vrljićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CibaliaはKarlo Vrljićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

476 第

Cibaliaクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

膝——Matvii Ketsykが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年09月10日

Emil Vassbøはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年09月10日

Dino PasalicはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2035年09月10日

Emil Vassbø、Cibaliaに在籍したままJadran Luka Ploceと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Emil Vassbøは夏に向けてJadran Luka Ploceと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年09月10日

Cibaliaで言葉の応酬

Karlo Budanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年09月10日

Cibalia、Ante Bogdanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Rijekaは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年09月10日

Altays Onday Niangaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年09月10日

Cibaliaの負債は$28.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2035年09月10日

Duje Sucicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Duje SucicがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

470 第

Cibaliaクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月30日

Luka Savatović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

獲得候補2035年07月30日

結構です：Filip Lovrenが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Rijekaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年07月30日

Karlo Budanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年07月30日

Cibaliaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合2035年07月28日

Cibalia、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2035年07月30日

Lokomotiva ZagrebがCibaliaに告げる：Marko Cukonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月30日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年07月28日

Cibalia、BSK Bijelo Brdo戦は苦い午後に

BSK Bijelo Brdoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年07月30日

Luka Savatovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

469 第

Cibaliaクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年07月23日

Interim CoachがCibaliaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2035年07月23日

Cibaliaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

ベンチから2035年07月23日

Nils Svanbergは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年07月23日

Interim CoachがCibaliaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2035年07月23日

Luka Savatovićが独力でCibaliaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年07月23日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはKarlo Budanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年07月23日

Cibaliaでアカデミーの8人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2035年07月23日

Ismail Ayodeleへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、NK Varazdinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月23日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Altays Onday Niangaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

466 第

Cibaliaクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年07月02日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年07月02日

Luka Savatović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

移籍2035年07月02日

Jan Brabecが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年07月02日

Matej Modric、Cibalia加入までメディカルチェックを残すのみ

Hajduk Splitとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月02日

Cibaliaで言葉の応酬

Filip Mekićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年07月02日

オーナーがCibaliaに$49.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年07月02日

NK OsijekがCibaliaに告げる：Sime Brekaloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月02日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

464 第

Cibaliaクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年06月18日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

獲得候補2035年06月18日

結構です：Filip Lovrenが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Rijekaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年06月18日

Filip Mekićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月18日

Lokomotiva ZagrebがCibaliaに告げる：Marko Cukonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月18日

Altays Onday Niangaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年06月18日

Gladson Amoahは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cibaliaもそれを分かっている。

獲得候補2035年06月18日

CibaliaがIsmail Ayodeleについて打診

NK Varazdinへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年06月18日

Kjell Vanhaeckeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKjell Vanhaeckeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年06月18日

Nikola Radnićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nikola Radnićが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

461 第

Cibaliaクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年05月28日

Nikola Radnić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月28日

Nikola Radnić、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Cibaliaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2035年05月28日

Cibaliaで言葉の応酬

Krešimir Nazorとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月28日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月28日

Karlo Budanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年05月28日

Nikola Radnićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

456 第

Cibaliaクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月23日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年04月23日

Cibaliaで仲違い

Altays Onday Niangaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月23日

Karlo Budanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarlo Budanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年04月23日

Gladson Amoahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月23日

Sime Petkovicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月23日

Nikola Radnićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nikola Radnićが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、Antonin Sykoraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2035年04月23日

Cibaliaにはまだ戦う理由がある

勝ち点34で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍2035年04月23日

Emil Vassbøの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cibaliaが求められる移籍金は下がり、Emil Vassbøが求められる給料は上がる。

短信

455 第

Cibaliaクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月16日

Cibaliaで仲違い

Karlo Budanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Altays Onday Niangaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月16日

Gladson Amoahの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cibaliaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年04月16日

Cibaliaの負債は$27.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年04月16日

Sime Petkovicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月16日

Karlo Vrljićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月16日

Tin Ivanovicは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年04月16日

Rob Atkinsonが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCibaliaは金を失っている。

役員会2035年04月16日

Cibaliaの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから82人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

451 第

Cibaliaクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月19日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFilip Mekićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月19日

Cibaliaの負債は$27.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2035年03月19日

Omar Elnenyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cibaliaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年03月19日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gladson Amoahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月19日

Tin Ivanovicは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年03月19日

CibaliaとCharles Tielemans、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cibaliaでまた一巡の交渉、そしてCharles Tielemansのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年03月19日

Karlo Budanovićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Karlo Budanovićは日付を書き留めた。

ベンチから2035年03月19日

Niko Babicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2035年03月19日

Cibaliaのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から82人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

450 第

Cibaliaクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年03月12日

Luka Savatović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

役員会2035年03月12日

Luka Savatović、Cibaliaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年03月12日

Cibaliaで言葉の応酬

Filip Mekićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年03月12日

Cibaliaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年03月12日

Kamil Furaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月12日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gladson Amoahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月12日

Gladson AmoahはCibaliaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年03月12日

大事なときにMatej Bjelicaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matej Bjelicaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年03月12日

Karlo Budanovićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

449 第

Cibaliaクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月05日

Cibalia、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年03月05日

Gladson Amoah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年03月05日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはKarlo Budanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年03月05日

Cibaliaにオーナーの$209.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年03月05日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年03月05日

CibaliaとKrešimir Nazorの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年03月05日

Nikola Radnićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2035年03月05日

Filip Mekić、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはFilip Mekićのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2035年03月05日

Kjell Vanhaeckeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 大事なときにMathieu Richardは選ばれる
  • 役員会 Cibaliaは終わってなどいなかった
  • スカッド 練習場でAmine Zianiに疑問符
447 第

Cibaliaクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月19日

Krešimir Nazorがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年02月19日

Marko Cukonへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年02月19日

Karlo Budanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年02月19日

Cibaliaの借入が$27.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$27.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド2035年02月19日

フォーメーションがKrešimir Nazorを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cibaliaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2035年02月19日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Ivanovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年02月19日

Amine Zianiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Amine ZianiはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年02月19日

Altays Onday Niangaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年02月19日

「試合に出たい」：Nils Svanbergが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

443 第

Cibaliaクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月22日

Alyas Debono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月22日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFilip Mekićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月22日

Lokomotiva ZagrebがCibaliaに告げる：Marko Cukonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月22日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Altays Onday Niangaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年01月22日

Cibaliaの負債は$27.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補2035年01月22日

CibaliaがMarko Cukonについて打診

Lokomotiva Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年01月22日

CibaliaがDario Lovrenについて打診

NK Osijekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2035年01月22日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月22日

Karlo Vrljićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

442 第

Cibaliaクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2035年01月15日

Bruno KovacevicはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Dinamo Zagrebの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年01月15日

Karlo Budanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月15日

Cibalia、Lovre Lončarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。LASKは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月15日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年01月15日

Cibaliaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年01月15日

Leonardo Draguzetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年01月15日

CibaliaとLuka Savatovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年01月15日

Omar Elnenyの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cibaliaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2035年01月15日

Marko Cukonのレンタル移籍が進行中

CibaliaがLokomotiva Zagrebに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

440 第

Cibaliaクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月01日

Dario Vukasが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年01月01日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年01月01日

Amine Zianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月01日

Nikola Radnićが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cibaliaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2035年01月01日

Matej Bjelicaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年01月01日

Cibaliaで仲違い

Karlo Budanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Altays Onday Niangaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月30日

BjelovarがCibaliaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年01月01日

Altays Onday Niangaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAltays Onday Niangaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

439 第

Cibaliaクロニクル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年12月25日

Dario Vukasが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年12月25日

Mathieu Richardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月25日

Cibaliaで言葉の応酬

Karlo Budanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年12月23日

CibaliaがSolinをこじ開ける

SolinはCibaliaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2034年12月25日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kamil Furaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年12月25日

Cibaliaの負債は$28.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2034年12月25日

給与がCibaliaの収入の112%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2034年12月25日

Cibaliaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2034年12月25日

この午後はLovro Stanićのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

435 第

Cibaliaクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月27日

Cibaliaで言葉の応酬

Karlo Budanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年11月25日

CibaliaのLucko戦、違いを作ったのはNikola Radnić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nikola Radnićだ。Luckoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年11月27日

Nikola Radnićだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2034年11月27日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emil Vassbøがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年11月27日

Cibaliaの負債は$28.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2034年11月27日

Cibaliaは収入の116%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2034年11月27日

Cibaliaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年11月27日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2034年11月27日

不調が続き、Tomi Petrovicが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • 次戦展望 Cibalia、全員が追うチームに挑む
  • スカッド 新しい布陣にSimon Fischerの居場所はない
  • ベンチから Karlo Vrljićが監督の見せしめに
433 第

Cibaliaクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月13日

Leonardo Draguzetに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Draguzetは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年11月11日

白星を待つCibalia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cibaliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年11月13日

Karlo Budanovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Karlo BudanovićがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2034年11月13日

Cibaliaが市場を出し抜き、DubravaからSamuel Noireau-Dauriatを確保

Dubravaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Samuel Noireau-DauriatはCibaliaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2034年11月13日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはAltays Onday Niangaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月13日

Karlo Budanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年11月13日

Kamil Furaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月13日

Sime PetkovicはCibaliaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

選手採点2034年11月13日

この午後はLeonardo Draguzetのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

432 第

Cibaliaクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年11月06日

Matej Bjelica「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年11月06日

Cibaliaで仲違い

Karlo Budanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Altays Onday Niangaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Altays Onday NiangaがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2034年11月06日

Cibaliaにオーナーの$423.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2034年11月04日

Cibalia、Kustosijaに及ばず

Kustosijaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2034年11月06日

Nikola Radnić、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2034年11月06日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emil Vassbøがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月06日

Altays Onday Niangaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月06日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

428 第

Cibaliaクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年10月09日

Oliver Wrightは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2034年10月09日

Duje Pranić、Cibaliaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年10月09日

Cibaliaで仲違い

Karlo Budanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年10月09日

Karlo Budanovićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年10月09日

Tomi Petrovicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年10月09日

折り返し：Cibaliaは4位

折り返し時点で勝ち点22。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

移籍2034年10月09日

CibaliaとLeonardo Draguzet、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cibaliaでまた一巡の交渉、そしてLeonardo Draguzetのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年10月09日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emil Vassbøはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年10月09日

Nikola Radnićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.23。Cibaliaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信