Cibalia

Croatian Druga HNL
28 8月 2027
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 56 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
56 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年08月23日

Šime Gržanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2027年08月23日

Sebastiaan Timmers、Cibaliaでメディカルチェックへ

Racing Genkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月23日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月23日

TrentoがCibaliaに告げる：Michele Tommasiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月23日

Cibaliaで言葉の応酬

Marko Pervanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年08月23日

Petar Brlekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年08月23日

構想にPetar Mišićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Petar MišićはCibaliaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年08月23日

Marcelo Cop、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMarcelo Cop。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年08月23日

いまは別の誰かがDarijan Žarkovより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

バックナンバー
55 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

Marko Galićがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2027年08月16日

Marin Grujević、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年08月16日

Marko VeličkovićがCibaliaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Partizanは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年08月16日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年08月14日

Cibalia、Rudes戦は苦い午後に

Rudesに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2027年08月16日

PerugiaがCibaliaに告げる：Luca Moroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月16日

Karlo Stapićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年08月16日

Marcelo Cop「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2027年08月16日

Stipe Mušuraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • スカッド Cibaliaでの、速すぎる変化
  • ベンチから Brittoが監督に言われた
  • ベンチから 大事なときにMarko Galićは選ばれる
54 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年08月09日

Jakov-Anton VasiljがCibaliaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Lokomotiva Zagrebは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点2027年08月09日

Šime Gržanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年08月09日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月09日

Matteo Raffaelliへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Ascoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月09日

Jayden Josephがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年08月07日

DugopoljeがCibaliaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年08月09日

Darijan Žarkovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Darijan ŽarkovがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年08月09日

Aleksa Marašに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksa Marašを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年08月09日

CibaliaとAnte Kulišの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Marcelo Copが質問と向き合う
  • 獲得候補 Ben Cisseのレンタル移籍が進行中
  • スカッド Aleksa Maraš「自分は控えではない」
53 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月02日

Marin Boricが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2027年08月02日

往年のŠime Gržan——8.11

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.11、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2027年08月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2027年08月02日

誰もKarlo Kamenarに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年08月02日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年08月02日

Cibaliaで仲違い

Aleksa Marašとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年07月31日

Šime GržanがCibaliaをHrvatski Dragovoljac戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はŠime Gržanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

スカッド2027年08月02日

Darijan Žarkovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Darijan ŽarkovはCibaliaとさらに2年を歩む。

移籍2027年08月02日

Marin Grujevićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marin GrujevićはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

52 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月26日

Marin Boricに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2027年07月26日

Cibaliaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2027年07月24日

Cibaliaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2027年07月26日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年07月26日

Karlo Kamenarは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2027年07月26日

FCSBがCibaliaに告げる：Alexandru Maximは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月26日

我らが一員：Matej ColakがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Matej Colakはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月26日

我らが一員：Marko PjacaがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marko Pjacaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月26日

我らが一員：Petar SucicがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Petar Sucicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

51 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年07月19日

Cibaliaが人気者を$760.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Marin Kuzminskiは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$760.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補2027年07月19日

Petar ZajcはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。NK Domzaleの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2027年07月19日

Jeremiah Olalekeに$190.0Kのオファー

CibaliaはSesveteに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年07月19日

CibaliaがMarin Kuzminskiを$760.0Kで放出

Marin Kuzminskiが$760.0KでZadarへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年07月19日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月19日

Yoan Bornosuzovへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Slavia Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月19日

Cibaliaで仲違い

Marko Pervanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年07月19日

Marin Grujevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月19日

Cibaliaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Marko Galićは出る
  • スカッド フォーメーションがAleksa Marašを置き去りにした
  • 移籍 Ante Kulišの話題は消えることを拒む
50 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月12日

Marin Kuzminskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月12日

結構です：Jakov-Anton Vasiljが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLokomotiva Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2027年07月12日

再びMarin Kuzminskiに視線が集まる

Marin Kuzminskiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZadarだ。Cibaliaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年07月12日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月12日

DjolibaがCibaliaに告げる：Banou Cisséは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月12日

Marko Pervanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月12日

Yoan Bornosuzovのレンタル移籍が進行中

CibaliaがSlavia Sofiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年07月12日

Aleksa Marašのレンタル移籍が進行中

CibaliaがBotev Plovdivに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年07月12日

Prince Ndubuisiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cibaliaもそれを分かっている。

短信

49 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月05日

Petar Mišić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年07月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2027年07月05日

Petar Zajc、Cibaliaでメディカルチェックへ

NK Domzaleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年07月05日

CibaliaのFilip Salkovićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Filip Salkovićは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年07月05日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月05日

Filip Mekićに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2027年07月05日

Erik Hamsikへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、FK Senicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月05日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarko Pervanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月05日

CibaliaがStipe Mušuraに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Cibaliaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

48 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月28日

Marko Pervanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月28日

移籍金は決着、次はStipe Mušuraの条件面

CibaliaとDugopoljeは$94.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年06月28日

Hisham Al-Dubaisに集まる視線

Hisham Al-Dubaisの名前が、Cibaliaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年06月28日

Regan Claytonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年06月28日

高すぎる：CibaliaがIvan Zaverukhaから手を引く

$81.0Kがクラブの出せる上限で、Rudesはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年06月28日

25歳のKarlo Stapićが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2027年06月28日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月28日

Cibalia、Antonio Čolakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Legiaは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月28日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはKarlo Stapićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

47 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月21日

Bernardo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月21日

Petar Brlekが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2027年06月21日

Dino Matićは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年06月21日

Ivan Zaverukhaに$76.0Kのオファー

CibaliaはRudesに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年06月21日

Josip BaturinaはCibaliaの選手だ

移籍金は$59.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Sibenikは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2027年06月21日

CibaliaがDarijan Žarkovに$10.0Kを提示

オファーは今週HNK Goricaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月21日

その値段ではDražen Jamanの取引は成立せず

Cibaliaは$130.0Kを提示し、NK Osijekは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2027年06月21日

Cibalia、Matija Jesenovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slaven Belupoは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月21日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

46 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月14日

Marin Grujevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月14日

移籍金は決着、次はFilip Salkovićの条件面

CibaliaとSegestaは$130.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2027年06月14日

Cibalia、Robin Gonzalezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。HNK Vukovar 1991は自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月14日

Karlo Vrljićの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年06月14日

その値段ではRobin Gonzalezの取引は成立せず

Cibaliaは$150.0Kを提示し、HNK Vukovar 1991は「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年06月14日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月14日

Cibalia、Šime Gržanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年06月14日

Marin Kuzminskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月14日

Max Andersonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

45 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月07日

Šime Gržan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年06月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2027年06月07日

CibaliaがFilip Salkovićに$120.0Kを提示

オファーは今週Segestaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月07日

CibaliaがDražen Jamanに$130.0Kを提示

オファーは今週NK Osijekに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月07日

SesveteがCibaliaに告げる：Vilim Krušlinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月07日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年06月07日

Petar Mišićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月07日

Cibaliaで言葉の応酬

Vinícius Cressiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年06月07日

CibaliaとMax Andersonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

44 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月31日

Cibaliaで言葉の応酬

Marko Pervanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月31日

Ivo Vukićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvo Vukićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月31日

Marin Grujević、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarin Grujevićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月31日

Marko Galićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年05月31日

監督がMarin Kuzminskiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

43 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月24日

Cibaliaで仲違い

Marko Pervanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月24日

Marko Pervanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Pervanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月24日

大事なとき、Marko Galićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月24日

Marin Grujević、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarin Grujevićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年05月24日

Petar Mišićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

42 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月17日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMax Andersonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月17日

Renato Kelićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月17日

David Žabecの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。David Žabecが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2027年05月17日

Cibalia、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点31、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2027年05月17日

Marko Pervanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

41 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

骨折でBoris Pjacaが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年05月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2027年05月10日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月10日

Cibaliaで言葉の応酬

Karlo Stapićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年05月10日

Cibaliaは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年05月10日

Marin Kuzminskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

40 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

骨折でBoris Pjacaが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年05月03日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月03日

Max Andersonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Andersonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年05月03日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはBrittoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月03日

Prince Ndubuisiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cibaliaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2027年05月03日

Marko Galićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

39 第

Cibaliaクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Boris Pjacaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年04月26日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年04月26日

Cibaliaで仲違い

Marko Pervanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月26日

Petar Mišićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月26日

Marko Galićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年04月26日

Max Andersonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

38 第

Cibaliaクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

骨折でBoris Pjacaが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年04月19日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年04月19日

Cibaliaで仲違い

Marko Pervanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月19日

Marko Pervanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Pervanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年04月19日

David Žabecに移籍説

David Žabecの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2027年04月19日

Cibaliaの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点31。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから2027年04月19日

Connor O'Brienが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年04月19日

監督がMarin Kuzminskiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年04月19日

David Žabecは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。David Žabecは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

37 第

Cibaliaクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月12日

Boris Pjacaが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年04月12日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2027年04月12日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年04月12日

Cibaliaで言葉の応酬

Marko Pervanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年04月12日

Marin Grujevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarin Grujevićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年04月12日

Cibaliaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

36 第

Cibaliaクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月05日

骨折でBoris Pjacaが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年04月05日

Marin Kuzminski、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年04月05日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年04月05日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMarko Pervanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年04月05日

CibaliaとMax Andersonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年04月05日

Cibalia、Pavle Smiljanićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

35 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月29日

Jayden Josephがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Marko Galićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年03月29日

「試合に出たい」：Dino Matićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2027年03月29日

監督がMarko Pervanに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年03月29日

Dino Matićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

34 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月22日

Marin Grujević「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月22日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月22日

Karlo Stapićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年03月22日

Šime Gržanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月22日

Renato Kelićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年03月22日

Bogdan Kostićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Cibaliaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年03月22日

David Žabecに移籍説

David Žabecの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2027年03月22日

Cibalia、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点31、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2027年03月22日

監督がMarko Pervanに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド Jayden Josephにようやく腑に落ちた
  • 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した
33 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2027年03月15日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月15日

Cibaliaで言葉の応酬

Jayden Josephとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年03月15日

CibaliaとMarko Galić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cibaliaでまた一巡の交渉、そしてMarko Galićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年03月15日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年03月15日

Connor O'Brienが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月15日

Šime Gržan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のŠime Gržanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年03月15日

Ante Kulišをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ante Kulišの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年03月15日

ロッカールームにスターがいる

Bogdan Kostićはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

短信

32 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月08日

Brittoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月08日

Renato Kelić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Renato KelićとCibaliaは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月08日

Cibaliaで言葉の応酬

Marin Grujevićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月08日

Marin Bilicが27日間離脱

メディカルはMarin Bilicの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2027年03月08日

Marko Pervanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Pervanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

31 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年03月01日

Šime GržanがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年03月01日

Šime Gržanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月01日

Prince Ndubuisi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Prince Ndubuisiは今、Cibaliaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2027年03月01日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Petar Brlekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月01日

Petar Mišićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月01日

大事なときにMarko Galićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marko Galićがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年03月01日

CibaliaはBogdan Kostićを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2027年03月01日

Max Anderson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMax Andersonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年03月01日

監督がMarko Pervanに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

30 第

Cibaliaクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月22日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年02月22日

Karlo Stapićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年02月22日

Marin Grujevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarin Grujevićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年02月22日

David Žabecに移籍説

David Žabecの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2027年02月22日

Cibalia、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点31、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

スカッド2027年02月22日

このリーグはBogdan Kostićには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Cibaliaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2027年02月22日

Marko Pervanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年02月22日

Ivo Vukić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIvo Vukićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年02月22日

Bogdan Kostićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Cibaliaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

29 第

Cibaliaクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年02月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2027年02月15日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月15日

Cibalia、Petar Zajcを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。NK Domzaleは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年02月15日

Cibaliaで言葉の応酬

Marko Pervanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月15日

Cibaliaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年02月15日

Connor O'Brienが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年02月15日

フォーメーションがRhuan Pedroを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cibaliaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年02月15日

Marin Grujevićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年02月15日

Ante Kulišをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ante Kulišの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

28 第

Cibaliaクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年02月08日

Bogdan Kostić、Cibaliaでメディカルチェックへ

Partizanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年02月08日

Keilen Robinsonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Keilen RobinsonはCibaliaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2027年02月08日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年02月08日

Dinamo ZagrebがCibaliaに告げる：Raúl Torrenteは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年02月08日

Marko Pervanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年02月08日

Mario Ljevarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年02月08日

CibaliaがRhuan Pedroに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Cibaliaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2027年02月08日

Keilen Robinson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Keilen RobinsonとCibaliaは新たに3年で合意した。

移籍2027年02月08日

Marko Galićをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marko Galićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

27 第

Cibaliaクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月01日

Šime Gržanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

役員会2027年02月01日

Cibalia、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入8人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年02月01日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年02月01日

Cibalia、Luka Kožićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Segestaは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年02月01日

Cibaliaで仲違い

Karlo Stapićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年02月01日

Gabrijel Bobanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2027年02月01日

Bogdan Kostićのレンタル移籍が進行中

CibaliaがPartizanに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年02月01日

Petar Zajcのレンタル移籍が進行中

CibaliaがNK Domzaleに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年02月01日

CibaliaでPetar Antolkovićが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

26 第

Cibaliaクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年01月25日

Robin GonzalezがCibaliaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。HNK Vukovar 1991は彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年01月25日

Cibaliaで仲違い

Šime Gržanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月25日

Matija Jesenovićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Slaven Belupoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月25日

Šime Gržanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年01月25日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Andersonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月25日

CibaliaがFlorjan Jevšenakを借りようとしている

NK Celjeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年01月25日

Matej Kramaricのレンタル移籍が進行中

CibaliaがZadarに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年01月25日

新しい布陣にPavle Smiljanićの居場所はない

外されているのではない。Cibaliaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2027年01月25日

CibaliaがMarin Grujevićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marin Grujevićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

25 第

Cibaliaクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

膝——Marin Boricが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2027年01月18日

CibaliaがRobin Gonzalezに$1.2Mで合意

クラブ間はHNK Vukovar 1991と握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから2027年01月18日

Connor O'Brienは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2027年01月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2027年01月18日

Pavle Smiljanićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CibaliaはLokomotiva Zagrebとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年01月18日

Cibalia、Josip Bartulićの値段に尻込み

Dugopoljeは$57.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2027年01月18日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月18日

RudesがCibaliaに告げる：Mario Ljevarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月18日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはKarlo Stapićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

24 第

Cibaliaクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月11日

Marin Boricが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年01月06日

Cibalia、カップ戦から姿を消す

Lokomotiva Zagrebが勝ち上がり、Cibaliaは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2027年01月11日

Cibaliaはノーと言った——今回は

IMTからのHisham Al-Dubaisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年01月11日

Marko Galićがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年01月06日

11試合ぶりに、Cibaliaがまたあの味を知る

11試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Lokomotiva Zagreb相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2027年01月11日

Karlo Vrljić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年01月11日

João Forelle、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。João Forelleは今、Cibaliaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2027年01月11日

HNK Vukovar 1991がCibaliaに告げる：Robin Gonzalezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2027年01月11日

Šime Gržanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

23 第

Cibaliaクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年01月04日

Ivo Vukić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年01月04日

Joey Brandt、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Joey Brandtは今、Cibaliaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2027年01月04日

Šime Gržanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月04日

CibaliaのKarlo Vrljićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Karlo Vrljićは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2027年01月04日

Bruno Zdunićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Dugopoljeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年01月04日

Max Andersonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月04日

CibaliaがMario Ljevarを借りようとしている

Rudesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年01月04日

CibaliaがAleks Stojakovićを借りようとしている

Dinamo Zagrebは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年01月04日

Marko Galićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

22 第

Cibaliaクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年12月28日

Cibaliaで仲違い

Marko Pervanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2026年12月28日

給与がCibaliaの収入の112%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2026年12月28日

Hisham Al-Dubaisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2026年12月28日

David Žabecに移籍説

David Žabecの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2026年12月28日

Cibaliaにはまだ戦う理由がある

勝ち点31で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

21 第

Cibaliaクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年12月21日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2026年12月21日

Cibaliaで言葉の応酬

Šime Gržanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月21日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Connor O'Brienはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

20 第

Cibaliaクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年12月14日

Marin Kuzminski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年12月14日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはŠime Gržanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月14日

CibaliaがFilip Mekićを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2026年12月14日

Cibalia、内部からFilip Kasaloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Filip Kasaloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2026年12月14日

Marko Pervanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年12月14日

Ante Kulišをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2026年12月14日

CibaliaとConnor O'Brienの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年12月14日

Marin Grujevićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marin Grujevićは日付を書き留めた。

スカッド2026年12月14日

Hisham Al-Dubaisは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

19 第

Cibaliaクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月07日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年12月07日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはIvo Vukićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年12月07日

Marin Grujevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarin Grujevićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年12月07日

Karlo Vrljić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Karlo VrljićとCibaliaは新たに3年で合意した。

スカッド2026年12月07日

Šime Gržanが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Šime Gržanはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2026年12月07日

Cibalia、Andrija Bubnjarとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

18 第

Cibaliaクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

Cibaliaで仲違い

Šime Gržanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月30日

Gabrijel Bobanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月30日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marin Grujevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2026年11月30日

Cibaliaでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2026年11月30日

Max Andersonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CibaliaはMax Andersonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2026年11月30日

Andrija Bubnjarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2026年11月30日

David Žabecに移籍説

David Žabecの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2026年11月30日

Cibaliaにはまだ戦う理由がある

勝ち点31で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2026年11月30日

Ivo Vukić「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Cibaliaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

17 第

Cibaliaクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月21日

Sibenikに残酷な結末、Cibaliaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Cibaliaが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2026年11月21日

Cibaliaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから2026年11月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2026年11月23日

Šime Gržanが上がって仕留める——7.94

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.94。

スカッド2026年11月23日

Cibaliaで言葉の応酬

Šime Gržanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月21日

Cibalia、Sibenik戦の仕事を済ませる

Sibenikに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年11月23日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marin Grujevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年11月23日

David Žabecにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

選手採点2026年11月23日

Ante Kulišが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

16 第

Cibaliaクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年11月16日

Marin Grujević「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2026年11月14日

何があってもCibaliaは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2026年11月16日

誰もAndrija Bubnjarに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2026年11月16日

37歳のGabrijel Bobanが時計の針を巻き戻す——8.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2026年11月16日

Šime Gržanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月16日

Cibaliaで言葉の応酬

Karlo Stapićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月14日

Cibaliaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2026年11月16日

Hisham Al-Dubaisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年11月14日

CibaliaとZadarが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

15 第

Cibaliaクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年11月07日

何があってもCibaliaは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2026年11月09日

Andrija Bubnjarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年11月09日

Šime Gržanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年11月09日

我らが一員：Niko VrsaljkoがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Niko Vrsaljkoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2026年11月09日

Andrija Bubnjarが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2026年11月09日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marin Grujevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月09日

メンバー表がGabrijel Bobanについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはGabrijel Bobanだった。

試合2026年11月07日

Cibalia、85分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでSegestaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点2026年11月09日

この午後はAnte Kulišのものだった

評価7.63に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

14 第

Cibaliaクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月28日

Cibaliaがカップ戦を突破

HNK Goricaに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2026年11月02日

Marko Galić、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはMarko Galićだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2026年10月31日

Cibaliaが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCibaliaが持っていなかった土台だ。

スカッド2026年11月02日

Cibaliaで仲違い

Šime Gržanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年11月02日

Gabrijel Bobanは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cibaliaの監督はGabrijel Bobanの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2026年10月31日

Ante KulišがCibaliaをImotski戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAnte Kulišだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

スカッド2026年11月02日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marin Grujevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年11月02日

Karlo Stapićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

選手採点2026年11月02日

最高のAnte Kulišによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cibaliaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • 選手採点 Gabrijel Bobanは手のつけようがなかった
  • 役員会 給与がCibaliaの収入の108%を呑み込む
  • ベンチから Cibaliaで守られた約束
13 第

Cibaliaクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年10月26日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2026年10月26日

コーナーに上がったŠime Gržanが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Šime Gržanは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2026年10月24日

何があってもCibaliaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2026年10月26日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月26日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはKarlo Stapićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月24日

Šime GržanがLuckoに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Šime Gržanは3分以内にCibaliaを同点に戻し、Luckoはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2026年10月26日

Andrija Bubnjarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年10月24日

CibaliaとLucko、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年10月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Marcelo Copは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

12 第

Cibaliaクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月19日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはŠime Gržanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年10月19日

Šime Gržanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年10月19日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marin Grujevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年10月19日

Ante Kulišにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

ベンチから2026年10月19日

Marin Grujevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarin Grujevićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年10月19日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月19日

監督はPetar Brlekのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2026年10月19日

Petar Brlekの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Cibaliaでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

試合2026年10月17日

CibaliaとRudes、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Hisham Al-Dubaisはベンチにうんざりしている
  • 次戦展望 David Žabecが古巣と対戦
11 第

Cibaliaクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Boris Pjacaが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2026年10月12日

Šime Gržanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年10月12日

Šime Gržanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月12日

CibaliaのKarlo Vrljićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Karlo Vrljićは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2026年10月12日

Ante PerisicがCibaliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ante Perisicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2026年10月12日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marin Grujevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月10日

土壇場の土壇場、Cibaliaが勝ち点1

91分、Dugopolje戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2026年10月12日

Marko Pervanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Pervanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2026年10月10日

CibaliaとDugopolje、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

10 第

Cibaliaクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月05日

Boris Pjacaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年10月05日

Cibaliaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2026年10月05日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Šime Gržanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月03日

Cibalia、Hrvatski Dragovoljac戦の仕事を済ませる

Hrvatski Dragovoljacに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年10月05日

誰もAnte Kulišに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年10月05日

Ante Kulišが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年10月05日

給与がCibaliaの収入の130%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

次戦展望2026年10月05日

Cibaliaに首位攻防戦

次はDugopolje。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点2026年10月05日

Petar Brlek、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • スカッド Cibaliaで言葉の応酬
  • スカッド Ante Kulišに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから ベンチからの眺め
9 第

Cibaliaクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月28日

Boris Pjacaが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2026年09月28日

Šime Gržanは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年09月28日

Cibaliaで言葉の応酬

Šime Gržanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月28日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marin Grujevićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年09月28日

折り返し：Cibaliaは4位

折り返し時点で勝ち点17。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2026年09月28日

Marcelo Cop「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年09月28日

CibaliaはMarin Grujevićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2026年09月28日

先週末のリーグ最高の選手はCibaliaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもDavid Žabecが最良だったと判断したのだ。

試合2026年09月26日

CibaliaとSesveteが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Sesveteは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

  • ベンチから Marin Grujevićが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから この一戦にMax Andersonの出番はない
  • 試合 Cibalia、ヨーロッパ争いに加わる
8 第

Cibaliaクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月21日

Boris Pjacaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年09月21日

Cibaliaで仲違い

Renato Kelićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年09月21日

PartizanがCibaliaに告げる：Marko Lekićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年09月19日

David ŽabecがCibaliaをSibenik戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDavid Žabecだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

選手採点2026年09月21日

David Žabec、最高評価の域

8.64という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2026年09月21日

誰もAnte Kulišに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年09月21日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marin Grujevićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年09月21日

Marcelo Copが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてMarcelo Cop。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2026年09月21日

Ivo Vukićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

7 第

Cibaliaクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年09月14日

Šime Gržanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年09月14日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Šime Gržanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月14日

Rafał Adamskiへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Legiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年09月14日

Cibalia、内部からMarin Boricを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marin Boricはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2026年09月12日

Cibalia、Zadarに及ばず

Zadarが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年09月14日

Marko Pervanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月14日

Cibaliaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月14日

Marcelo Copが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年09月14日

Max AndersonはCibaliaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

6 第

Cibaliaクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年09月05日

CibaliaがSegestaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Segestaに6‑2、まだ上積みもあり得た。

スカッド2026年09月07日

Ante Kuliš、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2026年09月07日

Cibaliaが3位に浮上

勝ち点13で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2026年09月07日

37歳のGabrijel Bobanが時計の針を巻き戻す——8.55

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.55、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2026年09月07日

Šime Gržanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年09月07日

Max Andersonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Max AndersonはCibaliaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Cibaliaは加入19、退団1

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。19人が来て、1人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2026年09月05日

Cibaliaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCibaliaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

獲得候補2026年09月07日

Cibalia、Marcel Lorberの値段に尻込み

Lokomotiva Zagrebは$600.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

5 第

Cibaliaクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年08月31日

Šime Gržanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：33。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2026年08月31日

CibaliaがMarcel Lorberに$510.0Kを提示

オファーは今週Lokomotiva Zagrebに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2026年08月31日

Cibaliaで言葉の応酬

Šime Gržanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月31日

その値段ではNoel Bodetićの取引は成立せず

Cibaliaは$60.0Kを提示し、HNK Rijekaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2026年08月31日

Cibalia、Antonio Čolakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Legiaは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2026年08月29日

CibaliaのImotski戦、違いを作ったのはDavid Žabec

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Žabecだ。Imotskiに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2026年08月31日

この午後はDavid Žabecのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

獲得候補2026年08月31日

CibaliaがMarko Lekićを借りようとしている

Partizanは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2026年08月31日

Marcelo Cop「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

4 第

Cibaliaクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年08月24日

Šime Gržanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2026年08月24日

Robin Gonzalezへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、HNK Vukovar 1991は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月24日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはŠime Gržanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月24日

Noel Bodetićに$55.0Kのオファー

CibaliaはHNK Rijekaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月24日

その値段ではMateo Čupićの取引は成立せず

Cibaliaは$58.0Kを提示し、Hajduk Splitは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合2026年08月22日

Cibalia、Lucko戦の仕事を済ませる

Luckoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年08月24日

Karlo Kamenarの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2026年08月24日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivo Vukićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月24日

CibaliaがFilippo Alessioを借りようとしている

Vicenzaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • スカッド Niko Babicは動かない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから この一戦にRenato Kelićの出番はない
3 第

Cibaliaクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年08月17日

Casertanaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cibaliaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年08月17日

Dinamo ZagrebがCibaliaに告げる：Niko Galešićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2026年08月17日

その値段ではRobin Gonzalezの取引は成立せず

Cibaliaは$1.1Mを提示し、HNK Vukovar 1991は「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2026年08月17日

Giuseppe CoppolaはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Picernoの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2026年08月17日

Šime Gržanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月17日

CibaliaがMateo Čupićに$58.0Kを提示

オファーは今週Hajduk Splitに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合2026年08月15日

Cibalia、Rudesに及ばず

Rudesが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年08月17日

Marcelo Copが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年08月17日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

2 第

Cibaliaクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年08月10日

Šime Gržanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：36。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2026年08月10日

37歳のGabrijel Bobanが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補2026年08月10日

高すぎる：CibaliaがVinko Rozićから手を引く

$1.2Mがクラブの出せる上限で、Istra 1961はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2026年08月10日

CasertanaがHisham Al-Dubaisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cibaliaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2026年08月10日

Lokomotiva ZagrebがCibaliaに告げる：Dušan Vukovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年08月10日

Cibaliaで言葉の応酬

Šime Gržanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年08月10日

Filip KovacevicがCibaliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Filip Kovacevicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Bruno RebicがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Bruno Rebicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Cibalia、内部からDaniel Brekaloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Daniel Brekaloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1 第

Cibaliaクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年08月03日

Gabrijel Bobanがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2026年08月01日

大勝の主役はGabrijel Boban、Hrvatski Dragovoljacを粉砕

4‑0。Cibaliaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGabrijel Bobanだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2026年08月03日

年齢はまだGabrijel Bobanに追いついていない——10.00

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は10.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年08月03日

Hisham Al-Dubaisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Hisham Al-DubaisはCibaliaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2026年08月03日

Renato Kelić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Renato KelićとCibaliaは新たに2年で合意した。

スカッド2026年08月03日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはRenato Kelićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月03日

Cibalia、Kristian Lonebuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Moldeは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2026年08月01日

Cibalia、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Hrvatski Dragovoljacは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

移籍2026年08月03日

CibaliaとRenato Kelićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信