Cibalia

118 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年10月30日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

スカッド2028年10月30日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stanislav Shopovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月30日

Cibaliaで言葉の応酬

Benedik Miočとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月30日

Matej Grahovacが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年10月30日

Stanislav Shopovの圧巻の出来

評価8.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年10月30日

Hristijan Georgievski、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

次戦展望2028年10月30日

Cibalia、最も重い一戦でSlaven Belupoと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

試合2028年10月28日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Cibaliaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Lokomotiva Zagrebは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから2028年10月30日

Cibalia、Mohamed Abo Faniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 試合 Stanislav ShopovのゴールでCibaliaが勝ち点1
• ベンチから いまは別の誰かがŠime Perkoより良い
• ベンチから 監督の評価

117 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年10月23日

Cibaliaはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2028年10月18日

Cibaliaがカップ戦を突破

Jarun Zagrebに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2028年10月23日

Benedik MiočがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年10月23日

21歳のDuje Pranićに緊張の色なし——7.64

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Duje Pranićにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2028年10月23日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stanislav Shopovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月23日

Mark Guličがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2028年10月23日

観客がDuje Pranićを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2028年10月23日

Šime Perkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年10月23日

Antonio Blažanovićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.67、Cibaliaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• スカッド Šime Perko「自分は控えではない」
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから この一戦にStanislav Shopovの出番はない

116 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月16日

David Žabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月16日

Benedik Miočがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望2028年10月16日

すべてはIstra 1961戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Cibaliaは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

移籍2028年10月16日

Antonio Kušに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Antonio KušはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Belmin Bobarićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2028年10月16日

Antonio MaurićがIstra 1961と向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAntonio Maurićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCibalia。

ベンチから2028年10月16日

Benedik Miočが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年10月16日

Fran Brodićに移籍説

Fran Brodićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年10月16日

Žiga Pečjakはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Cibaliaが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• スカッド Cibaliaでの給与の問い
• ベンチから Ivan Verhasに扉が開く
• 移籍 David Bošnjakが移籍リストに

115 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年10月09日

Cibaliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年10月07日

Cibaliaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年10月07日

Cibaliaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCibaliaの誰にも言えない。

スカッド2028年10月09日

Fran Brodićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fran BrodićがCibaliaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stanislav Shopovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月09日

Belmin Bobarićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年10月09日

Stefanos Millerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月09日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2028年10月09日

ピッチでStanislav Shopovに及ぶ者はいなかった

7.37。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cibaliaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Téo Barišićは出る
• 移籍 CibaliaとMark Guličの話がかみ合わない
• ベンチから ベンチからの眺め

114 第

Cibaliaクロニクル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年10月02日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

試合2028年09月30日

白星を待つCibalia、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cibaliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年10月02日

Fran Brodić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fran BrodićとCibaliaは新たに3年で合意した。

試合2028年09月30日

Cibalia、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年10月02日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stanislav Shopovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年10月02日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMark Guličで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月02日

Téo Barišićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTéo Barišićを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年09月30日

Cibalia、HNK Goricaに及ばず

HNK Goricaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年10月02日

Mario Majer「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

• スカッド Lovro Cvekはもう第一候補ではない
• 選手採点 Stanislav Shopovは手のつけようがなかった
• ベンチから Stanislav Shopov、監督室のドアを叩く

113 第

Cibaliaクロニクル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月25日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年09月23日

Cibaliaにとって手痛い一日

Dinamo Zagrebに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2028年09月25日

Mario Šuverが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年09月25日

David Žabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年09月23日

Cibalia、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2028年09月25日

Cibaliaで仲違い

Benedik Miočとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月25日

Mario Šuverが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年09月25日

Cibalia、折り返し地点で

日程の半分を消化して10位、勝ち点4。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

役員会2028年09月25日

Cibaliaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• スカッド Matej Grahovac、代償の大きいミス
• ベンチから Mario Majer「言い訳はしない」
• ベンチから Matej Grahovacはまだ一つのミスの罰を受けている

112 第

Cibaliaクロニクル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月18日

Karlo Stapićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年09月18日

David Bošnjak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年09月18日

Stanislav Shopovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年09月18日

Benedik Miočがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月16日

Cibalia、Hajduk Split戦は苦い午後に

Hajduk Splitに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年09月18日

Lovro Cvekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLovro Cvekを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月18日

Mario Majerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年09月18日

Cibalia、Matej Grahovacとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2028年09月18日

Mohamed Abo Faniの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDinamo Zagrebと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• スカッド Mohamed Abo Faniはいまだに馴染めない
• 移籍 Fran Brodićに移籍説
• スカッド Mario Šuverは隣の男の給料を知った

111 第

Cibaliaクロニクル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年09月11日

Cibaliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから2028年09月11日

Ivan Zaverukha、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年09月11日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stanislav Shopovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年09月11日

Florijan Mežnarへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Olimpija Ljubljanaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年09月11日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMark Guličで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年09月11日

Cibalia、内部からDarijo Benkoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Darijo Benkoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年09月11日

Cibalia、内部からMarin Ivanovicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marin Ivanovicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年09月11日

Cibalia、内部からBoris Grbicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Boris Grbicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年09月11日

我らが一員：Hrvoje BoricがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hrvoje Boricはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• スカッド Nzube Chukwurahは帰りたがっている
• スカッド 13人の新顔、そしてCibaliaはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから 大事なときにTéo Barišićは選ばれる

110 第

Cibaliaクロニクル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年09月04日

Antonio Kuš、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年09月04日

Cibalia、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2028年09月04日

Niko Ivanković「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年09月04日

結構です：Abu-Said Eldarushevが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLokomotiv Moscowに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年09月04日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Žabecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年09月04日

Abu-Said Eldarushevへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Lokomotiv Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年09月04日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはBenedik Miočで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月02日

Cibalia、NK Osijekに及ばず

NK Osijekが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年09月04日

Matej Grahovacが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド David Žabec、通算200試合目
• スカッド Mohamed Abo Faniにはもっと大きな舞台が要る
• ベンチから Mario Majerが責めを負う

109 第

Cibaliaクロニクル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年08月28日

Cibaliaが9位に転落

勝ち点4、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2028年08月26日

Cibalia、HNK Rijeka戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

獲得候補2028年08月28日

結構です：Florijan Mežnarが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlimpija Ljubljanaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年08月28日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFran Ćavarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年08月28日

David Žabecが両方の仕事をこなした——6.82

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.82、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2028年08月28日

Fran Ćavarをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Lokomotiva Zagrebは今週、Fran Ćavarについて電話をかけてくる。Cibaliaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補2028年08月28日

Cibalia、Mario Benkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hajduk Splitは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年08月26日

CibaliaがHNK Rijekaを退ける

Cibaliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHNK Rijekaに2‑1と競り勝った。

ベンチから2028年08月28日

Mario Šuverが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 この午後はStanislav Shopovのものだった
• 獲得候補 Abu-Said Eldarushevのレンタル移籍が進行中

108 第

Cibaliaクロニクル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年08月19日

Cibaliaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2028年08月21日

Antonio Maurić、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年08月21日

Fran Ćavarに集まる視線

Fran Ćavarの名前が、Cibaliaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年08月21日

Andrija Bubnjar離脱の代償をCibaliaが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年08月21日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Žabecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年08月21日

Cibalia、Stanislav Krapukhinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bravoは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月21日

Mark Guličがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年08月21日

Benedik Miočは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cibaliaの監督はBenedik Miočの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2028年08月21日

CibaliaがMohamed Abo Faniについて打診

Dinamo Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 Florijan Mežnarのレンタル移籍が進行中
• 選手採点 Belmin Bobarićがすべての上に立つ
• ベンチから Karlo Stapićが監督に言われた

107 第

Cibaliaクロニクル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年08月14日

Cibaliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年08月12日

Cibaliaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年08月14日

Lokomotiva Zagrebは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cibaliaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年08月14日

Benedik Mioč、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年08月14日

その値段ではLukas Đikićの取引は成立せず

Cibaliaは$500.0Kを提示し、HNK Rijekaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年08月14日

David Žabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月14日

BravoがCibaliaに告げる：Marcel Blajは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年08月14日

Cibaliaで言葉の応酬

Benedik Miočとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年08月12日

Cibalia、Lokomotiva Zagreb戦は苦い午後に

Lokomotiva Zagrebに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• ベンチから Lovro Cvekが監督に言われた
• 移籍 Fran Ćavarの契約、時計は進む
• スカッド Cibaliaでの、速すぎる変化

106 第

Cibaliaクロニクル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月05日

Cibalia、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Cibaliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年08月07日

Lovro Cvek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年08月07日

Josip Elezが正しい側のゴール前に現れる——7.62

7.62、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2028年08月07日

Stanislav ShopovはCibaliaの選手だ

移籍金は$1.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。NK Osijekは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年08月07日

Fran Ćavarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fran ĆavarはCibaliaとさらに4年を歩む。

移籍2028年08月07日

Antonio Blažanovićが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Antonio BlažanovićがCibaliaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2028年08月07日

Fran Ćavarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月07日

Antonio Blažanovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Antonio BlažanovićはCibaliaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スタンドから2028年08月07日

Cibaliaが街の望んだ補強に$1.0Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Stanislav Shopovに$1.0M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

• 獲得候補 Leon Šipošへの扉は閉ざされた
• 試合 Istra 1961がCibaliaから勝ち点3を奪う
• ベンチから Fran Ćavarが監督の見せしめに

105 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月31日

Fran ĆavarがLokomotiva Zagrebと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年07月31日

Andrija Bubnjar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年07月31日

Lovro Cvek、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年07月29日

Cibalia、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Cibaliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2028年07月31日

CibaliaがStanislav Shopovに$1.0Mで合意

クラブ間はNK Osijekと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2028年07月31日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFran Ćavarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月31日

Stefanos Miller、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Stefanos Millerは今、Cibaliaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年07月31日

David Žabecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年07月29日

Cibalia、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

• 獲得候補 BravoがCibaliaに告げる：Robert Čakšは売り物ではない
• 移籍 構想にPetar Brlekの居場所はない
• 試合 Cibalia、Orijent 1919に及ばず

104 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年07月24日

Belmin Bobarić、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年07月22日

白星を待つCibalia、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cibaliaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年07月24日

Duje Pranićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Duje PranićはCibaliaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2028年07月24日

Cibaliaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2028年07月24日

Lokomotiva ZagrebがFran Ćavarを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Cibaliaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2028年07月24日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Žabecがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年07月24日

Cibalia、Artem Maximenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Moscowは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月24日

Cibaliaで仲違い

Benedik Miočとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月24日

我らが一員：Mate KramaricがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mate Kramaricはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Cibalia、内部からMislav Sucicを引き上げる
• 移籍 Sime BogdanがCibaliaアカデミーから昇格
• 試合 Cibalia、HNK Goricaに及ばず

103 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年07月17日

Cibaliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年07月17日

Cibaliaが9位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年07月17日

Matheus Aluísio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月17日

Matej Grahovac、Cibaliaでメディカルチェックへ

NK Osijekとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年07月17日

Cibaliaで仲違い

Fran Ćavarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月17日

Ivan Božićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年07月17日

David Bošnjakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Bošnjakを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年07月17日

新しい布陣にNzube Chukwurahの居場所はない

外されているのではない。Cibaliaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年07月17日

大事なときにDavid Bošnjakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、David Bošnjakがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Fran Brodićをめぐる質問がCibaliaについて回る
• 移籍 Cibalia、Ivano Oraで層を厚くする
• ベンチから 監督がMark Guličに約束する

102 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年07月10日

Cibaliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年07月10日

Cibaliaはノーと言った——今回は

Lokomotiva ZagrebからのFran Ćavarへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年07月10日

Ivan VukelićがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月10日

Fran Ćavarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月10日

Nzube Chukwurah、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nzube ChukwurahはCibaliaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年07月10日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Žabecはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月10日

NK VarazdinがCibaliaに告げる：Aleksa Todorovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月10日

Téo Barišićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年07月10日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 獲得候補 CibaliaがMatej Grahovacについて打診
• ベンチから 大事なとき、Téo Barišićは出る
• ベンチから Karlo Stapićが監督との話し合いを求めた

101 第

Cibaliaクロニクル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年07月03日

Cibalia、Mario Majerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年07月03日

Andrija BubnjarがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年07月03日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補2028年07月03日

Ivan Zaverukha、Cibalia加入までメディカルチェックを残すのみ

Karlovac 1919との取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2028年07月03日

Fran Ćavarをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Orijent 1919は今週、Fran Ćavarについて電話をかけてくる。Cibaliaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

獲得候補2028年07月03日

Michele Šegoへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年07月03日

Fran Ćavarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年07月03日

Max Andersonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Max AndersonはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2028年07月03日

Cibaliaのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

• ベンチから Antonio Maurić、自分を獲得した男を失う
• ベンチから Téo Barišićが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Karlo Stapićはベンチから出たがっている

100 第

Cibaliaクロニクル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年06月26日

Fran Ćavarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月26日

Orijent 1919がCibaliaに告げる：Karlo Žigerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月26日

Mark Guličがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月26日

CibaliaがAleksa Todorovićについて打診

NK Varazdinへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2028年06月26日

Fran Ćavarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年06月26日

大事なときにBelmin Bobarićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Belmin Bobarićがそこに載っていると告げている。

移籍2028年06月26日

CibaliaがMax Andersonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Max Andersonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年06月26日

Petar Brlekに移籍説

Petar Brlekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年06月26日

監督がLovro Cvekに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド 練習場でChinedu Godspowerに疑問符
• 役員会 Cibaliaの育成ラインは止まらない
• スカッド Karlo Stapićが練習に復帰

99 第

Cibaliaクロニクル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年06月19日

Cibaliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2028年06月19日

Fran ĆavarがOrijent 1919と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2028年06月19日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

獲得候補2028年06月19日

Matej Grahovac、Cibalia加入までメディカルチェックを残すのみ

NK Osijekとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年06月19日

Cibaliaで仲違い

Fran Ćavarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

DAC Dunajska StredaがCibaliaに告げる：Bartol Barišićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月19日

フォーメーションがAntonio Maurićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cibaliaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年06月19日

大事なときにDavid Bošnjakは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、David Bošnjakがそこに載っていると告げている。

移籍2028年06月19日

Fran Brodićをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Fran Brodićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Petar Brlekに扉が開く
• 移籍 ショーウィンドウにAndrija Bubnjarが並んだ
• スカッド Josip Elezのポジションに同居人が来た

98 第

Cibaliaクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月12日

Karlo Stapićが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年06月12日

Cibaliaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年06月12日

Fran ĆavarがOrijent 1919を断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年06月12日

Max Anderson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月12日

Dinko GašparićがCibaliaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年06月12日

Fran Ćavarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月12日

Feta Fetaiへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年06月12日

Antonio Kušが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2028年06月12日

CibaliaがAntonio Maurićについて打診

Istra 1961へのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Téo Barišićは出る
• スカッド Ivan VerhasはCibaliaの型に合わない
• ベンチから Andrija Bubnjar、監督室のドアを叩く

97 第

Cibaliaクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月05日

Karlo Stapićが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年06月05日

Cibalia、Mario Majerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年06月05日

Andrija Bubnjarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

役員会2028年06月05日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

獲得候補2028年06月05日

結構です：Antonio Maurićが移籍を拒否

Cibaliaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIstra 1961に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年06月05日

Ivan Vukelić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ivan VukelićはCibaliaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2028年06月05日

Ivan VerhasがふたたびCibaliaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補2028年06月05日

Michele Šegoへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、NK Osijekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月05日

Fran Ćavarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Lovro Cvekに隠れ場所はない
• 移籍 Cibalia、Chinedu Godspowerのこれからの歳月を買う
• ベンチから Fran Brodić、自分を獲得した男を失う

96 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月29日

Karlo Stapićが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年05月29日

Cibaliaで言葉の応酬

Artem Maximenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月29日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fran Ćavarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月29日

Petar Brlekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Brlekを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月29日

大事なとき、Belmin Bobarićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月29日

Max Andersonに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Fran Brodićのポジションに新たな挑戦者
• ベンチから David Bošnjakが監督の部屋の扉を叩く

95 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年05月22日

Cibaliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2028年05月22日

Karlo Stapićが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年05月22日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年05月22日

Cibaliaで仲違い

Artem Maximenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月22日

Téo Barišićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTéo Barišićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月22日

Karlo Stapićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月22日

David Žabecをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年05月22日

David Bošnjakは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月22日

Antonio Kušに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Mislav Ćutukにようやく腑に落ちた
• スカッド Matheus Aluísioに良い報告

94 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月15日

膝——Karlo Stapićが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2028年05月15日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

スカッド2028年05月15日

Artem Maximenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Erjavšekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

Max Andersonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにTéo Barišićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Téo Barišićがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Téo Barišić、監督室のドアを叩く
• 移籍 Petar Brlekをめぐる質問がCibaliaについて回る
• スカッド Max Andersonにとって外側で過ぎた一季
• ベンチから 監督がAntonio Kušに約束する

93 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月08日

Karlo Stapićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年05月08日

Cibalia、Mario Majerにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Mario Majerは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2028年05月08日

Andrija BubnjarがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年05月08日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2028年05月08日

Josip Elezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Josip ElezがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年05月08日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはArtem Maximenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Lucas Erjavšekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年05月08日

CibaliaとMark Guličの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年05月08日

Fran Ćavarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Matheus Aluísioが監督の見せしめに
• ベンチから Blas Valenzuelaは監督が信頼する男になった
• 移籍 Fran Brodićに移籍説

92 第

Cibaliaクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月01日

膝——Karlo Stapićが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年05月01日

Max AndersonがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月01日

Cibaliaで言葉の応酬

Artem Maximenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月01日

Antonio Kušが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月01日

大事なときにBelmin Bobarićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Belmin Bobarićがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月01日

Milan Gajićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Cibaliaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2028年05月01日

Cibaliaの誰もBlas Valenzuelaに電話をかけていない

残り9か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド2028年05月01日

Cibaliaの選手たちに神経の揺れ

Milan Gajićは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

ベンチから2028年05月01日

Matheus Aluísio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatheus Aluísioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 役員会 Cibaliaが言い返した
• ベンチから 監督がJosip Mišićをかばった

91 第

Cibaliaクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年04月24日

Cibaliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2028年04月24日

膝——Karlo Stapićが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年04月24日

Cibaliaはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年04月24日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Maximenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年04月24日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMark Guličで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年04月24日

David Žabecをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年04月24日

大事なとき、David Bošnjakは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年04月24日

Antonio Kušに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2028年04月24日

Frane Barbić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrane Barbićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Andrija Bubnjarは監督の一票を保つ
• スカッド David Bošnjakが練習に復帰

90 第

Cibaliaクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月17日

Karlo Stapićが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年04月17日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

スカッド2028年04月17日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Maximenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月17日

Cibaliaで言葉の応酬

Mark Guličとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年04月17日

Max Andersonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Andersonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月17日

大事なときにTéo Barišićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Téo Barišićがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド Max Andersonはベンチにうんざりしている
• 移籍 Petar Brlekをめぐる質問がCibaliaについて回る
• ベンチから Fran Ćavarに扉が開く
• ベンチから Frane Barbić、監督室のドアを叩く

89 第

Cibaliaクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月10日

膝——Karlo Stapićが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年04月10日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはArtem Maximenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月10日

Petar Brlek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPetar Brlekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年04月10日

大事なときにBlas Valenzuelaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Blas Valenzuelaがそこに載っていると告げている。

移籍2028年04月10日

Fran Brodićに移籍説

Fran Brodićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年04月10日

Josip Mišićは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Cibaliaで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

• ベンチから 監督がAntonio Kušに約束する
• スカッド Blas Valenzuelaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• ベンチから Téo Barišićは監督の一票を保つ

88 第

Cibaliaクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月03日

膝——Karlo Stapićが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cibaliaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2028年04月03日

Cibalia、Mario Majerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年04月03日

Andrija BubnjarがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年04月03日

Cibaliaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2028年04月03日

Benedik Miočが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Benedik MiočはCibaliaとさらに2年を歩む。

スカッド2028年04月03日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Artem Maximenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月03日

Cibaliaで言葉の応酬

Lovro Cvekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年04月03日

Antonio Kušに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonio Kušを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月03日

Milan Gajić、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはMilan Gajićのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• 移籍 CibaliaとMax Anderson、いまだサインなし
• ベンチから Belmin Bobarićは監督が信頼する男になった
• ベンチから Karlo Stapićが監督の部屋の扉を叩く

87 第

Cibaliaクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年03月27日

Cibaliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2028年03月27日

Fran Topićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年03月27日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2028年03月27日

Cibaliaで仲違い

Artem Maximenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

Benedik Miočが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2028年03月27日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Erjavšekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Petar Brlekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月27日

Fran Ćavar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFran Ćavarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年03月27日

Fran Ćavarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fran Ćavarが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから 大事なときにDavid Bošnjakは選ばれる
• ベンチから Max Andersonに扉が開く

86 第

Cibaliaクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月20日

Fran Topićが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年03月20日

Cibaliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年03月20日

Artem Maximenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月20日

Max Andersonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月20日

大事なとき、Téo Barišićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年03月20日

Fran Ćavarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Petar Brlekをめぐる質問がCibaliaについて回る
• スカッド Mislav Ćutukにようやく腑に落ちた
• ベンチから 監督がFran Topićをかばった
• スカッド Benedik Miočは証明したい男のように練習している

85 第

Cibaliaクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月13日

Fran Topićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年03月13日

Artem Maximenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年03月13日

Cibaliaで仲違い

Mark Guličとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月13日

Blas Valenzuelaは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月13日

Gabrijel Bobanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年03月13日

Fran Brodićに移籍説

Fran Brodićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから 監督がMax Andersonに約束する
• スカッド Blas Valenzuelaは隣の男の給料を知った
• ベンチから 指揮官、Andrija Bubnjarに旗を立てる

84 第

Cibaliaクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月06日

Karlo Stapićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年03月06日

Cibalia、Mario Majerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年03月06日

Andrija BubnjarがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月06日

David Žabec、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David ŽabecとCibaliaは新たに3年で合意した。

スカッド2028年03月06日

Lucas Erjavšekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月06日

Artem Maximenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月06日

Lucas Erjavšekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Erjavšekを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月06日

大事なときにBelmin Bobarićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Belmin Bobarićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年03月06日

Gabrijel Boban、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabrijel Bobanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 David Žabecに移籍説
• ベンチから Max Andersonに出場時間の約束
• 役員会 Cibaliaが言い返した

83 第

Cibaliaクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月28日

Karlo Stapićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは127日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2028年02月28日

サポーターがCibaliaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年02月28日

Cibaliaはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2028年02月28日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはLucas Erjavšekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月28日

Petar Brlekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月28日

Allysonは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年02月28日

Fran Ćavarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fran Ćavarが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年02月28日

Fran Ćavarに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2028年02月28日

Allysonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド 練習場からの報せ：Fran Topić
• スカッド Mark Guličがまたピッチに立った

82 第

Cibaliaクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月21日

Karlo Stapićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cibaliaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年02月21日

Cibaliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年02月21日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Artem Maximenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年02月21日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはBenedik Miočで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月21日

Max Andersonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Andersonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年02月21日

大事なとき、Téo Barišićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Petar Brlekが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Petar Brlekをめぐる質問がCibaliaについて回る
• ベンチから Antonio Kušに出場時間の約束
• スカッド Téo Barišićに良い報告

81 第

Cibaliaクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月14日

Karlo Stapićが膝の靭帯を損傷——141日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは141日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年02月14日

Lokomotiva Zagrebへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Fran Ćavarは忘れたい夏を抱えてCibaliaに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2028年02月14日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはArtem Maximenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月14日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Erjavšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月14日

Andrija Bubnjarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrija Bubnjarを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月14日

「試合に出たい」：Max Andersonが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2028年02月14日

Blas Valenzuelaは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年02月14日

Fran Brodićに移籍説

Fran Brodićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年02月14日

監督がPetar Brlekに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Petar Brlekはまだここにいる
• ベンチから David Bošnjak、監督室のドアを叩く

80 第

Cibaliaクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年02月07日

Cibalia、Mario Majerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2028年02月07日

Cibalia、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2028年02月07日

Luka Meštrović、Cibaliaに在籍したままRadnik Krizevciと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luka Meštrovićは夏に向けてRadnik Krizevciと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年02月07日

Cibaliaで言葉の応酬

Artem Maximenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年02月07日

Lokomotiva Zagrebがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Cibaliaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2028年02月07日

Karlo Stapićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarlo Stapićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年02月07日

Milan Gajić、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Milan Gajićは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2028年02月07日

Andrija Bubnjar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrija Bubnjarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年02月07日

Artem Maximenkoに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Artem Maximenkoはそこを上がった。

短信

• スカッド Karlo Stapićはベンチにうんざりしている
• ベンチから 大事なときにBelmin Bobarićは選ばれる
• 移籍 David Žabecに移籍説

79 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年01月31日

サポーターがCibaliaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年01月31日

Cibaliaはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補2028年01月31日

Vladimir Ignatenkoへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Krylya Sovetovは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月31日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fran Ćavarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月31日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMark Guličで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月31日

Fran Ćavar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFran Ćavarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年01月31日

Karlo Kamenarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年01月31日

大事なときにAllysonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Allysonがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年01月31日

Lovro Cvekに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lovro Cvekは日付を書き留めた。

短信

• スカッド Fran Ćavarに競争相手が到着
• スカッド Artem Maximenkoはいまだによそ者のまま
• 移籍 CibaliaがArtem Maximenkoをレンタルで迎える

78 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年01月24日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

移籍2028年01月24日

Petar Brlekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月24日

ビジネスはビジネス——Frano Medić退団

Istra 1961が$260.0Kを払い、Cibaliaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年01月24日

Mate Antunovićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Lokomotiva Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月24日

Cibaliaで言葉の応酬

Mark Guličとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年01月24日

CibaliaがArtem Maximenkoを借りようとしている

Lokomotiv Moscowは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年01月24日

大事なときにTéo Barišićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Téo Barišićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年01月24日

Téo Barišić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTéo Barišićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年01月24日

Frane Barbićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Petar Brlekをめぐる質問がCibaliaについて回る
• ベンチから 監督がPetar Brlekに約束する
• スカッド Josip Elezの隣に空いたフック

77 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月17日

Fran ĆavarがLokomotiva Zagrebと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年01月17日

Cibaliaはノーと言った——今回は

NK VarazdinからのKarlo Stapićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月17日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFran Ćavarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月17日

Cibalia、Alexandr Sobolevを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Moscowは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2028年01月17日

Artem Maximenkoのレンタル移籍が進行中

CibaliaがLokomotiv Moscowに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年01月17日

Allysonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月17日

Téo Barišić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTéo Barišićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年01月17日

大事なとき、Blas Valenzuelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年01月17日

Fran Brodićに移籍説

Fran Brodićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから 監督がLovro Cvekに約束する
• スカッド Frano Medićはベンチから出たがっている
• スカッド Lucas Erjavšekはいまだによそ者のまま

76 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年01月10日

Petar Brlekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年01月10日

HNK Goricaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cibaliaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月10日

条件合意：Frano Medićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIstra 1961。Cibaliaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年01月10日

ビジネスはビジネス——Ivan Lozić退団

Karlovac 1919が$240.0Kを払い、Cibaliaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年01月10日

Cibalia、Artem Maximenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lokomotiv Moscowは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月10日

Mark Guličがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年01月10日

Max Andersonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月10日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Erjavšekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年01月10日

大事なときにBelmin Bobarićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Belmin Bobarićがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Gabrijel Bobanが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 David Žabecに移籍説
• スカッド Allysonはベンチにうんざりしている

75 第

Cibaliaクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年01月03日

Cibaliaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年01月03日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2028年01月03日

Mario Majerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから2028年01月03日

Max Anderson、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年01月03日

HNK GoricaがCibaliaに告げる：Ilija Đilasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月03日

Cibaliaで仲違い

Benedik Miočとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月03日

Gabrijel Bobanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2028年01月03日

Lucas Erjavšekのレンタル移籍が進行中

CibaliaがBravoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2028年01月03日

CibaliaがPetar Brlekを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Petar Brlekは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド Cibaliaで努力をめぐる口論
• ベンチから 大事なとき、Allysonは出る
• ベンチから Mislav Ćutukが監督との話し合いを求めた

74 第

Cibaliaクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年12月27日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年12月27日

Benedik Miočがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年12月27日

Mark Guličが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月27日

Téo Barišićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年12月27日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月27日

Andrija Bubnjarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Petar Brlekの話題は消えることを拒む
• ベンチから Lovro Cvekに出場時間の約束
• スカッド 練習場でIvan Lozićに疑問符
• スカッド Téo Barišićは証明したい男のように練習している

73 第

Cibaliaクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年12月20日

Fran Ćavarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFran Ćavarを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月20日

Cibaliaで仲違い

Matheus Aluísioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月20日

Andrija Bubnjar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrija Bubnjarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年12月20日

Blas Valenzuelaは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年12月20日

Fran Brodićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年12月20日

Lovro Cvekに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lovro Cvekは日付を書き留めた。

短信

• 移籍 Blas Valenzuelaが移籍リストに
• スカッド Mark Guličにようやく腑に落ちた
• スカッド Belmin Bobarićに居場所ができ始めた
• スカッド 練習場の話題はMario Šuver

72 第

Cibaliaクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月13日

Blas Valenzuelaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年12月08日

Cibalia、カップ戦から姿を消す

Orijent 1919が勝ち上がり、Cibaliaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2027年12月13日

シーズン終了：Cibaliaは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点15。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2027年12月11日

Cibaliaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月13日

Cibaliaで仲違い

Fran Ćavarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Gabrijel Bobanの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cibaliaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2027年12月11日

Dinamo ZagrebがCibaliaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年12月13日

Petar Brlekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Brlekを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年12月13日

Allysonが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.95。Cibaliaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• ベンチから Mario Majerが質問と向き合う
• ベンチから メンバー表がMark Guličについてすべてを語った
• スカッド Cibaliaで努力をめぐる口論

71 第

Cibaliaクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年12月06日

Mario Majerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cibaliaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2027年12月06日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから2027年12月06日

Cibaliaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから2027年12月06日

Benedik Mioč「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年12月04日

Cibalia、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年12月06日

Mark Guličがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年12月06日

大一番でPetar Brlekが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Petar Brlekは内心、別の言い方をする。

ベンチから2027年12月06日

Antonio Kušが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月06日

Max Andersonはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Max Andersonは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

• ベンチから 不調が続き、Petar Brlekが外れる
• スカッド Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 次戦展望 Cibalia、全員が追うチームに挑む

70 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年11月29日

Gabrijel Boban「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年11月29日

Cibaliaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cibaliaの残高は、もう心もとない。

スカッド2027年11月29日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFran Ćavarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年11月29日

Gabrijel Bobanは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cibaliaの監督はGabrijel Bobanの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2027年11月29日

Milan Gajićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.49。Cibaliaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2027年11月29日

いまは別の誰かがPetar Brlekより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2027年11月29日

Téo Barišićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月29日

半分の満足：Mario Majerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点2027年11月29日

Josip Mišićにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 誰もFran Topićに近づけなかった
• 選手採点 Josip Elezにとって守備者の午後
• 試合 CibaliaとNK Osijekが消し合う

69 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月20日

HNK RijekaがCibaliaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMario Majerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年11月22日

大一番の名簿にLovro Cvekはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cibaliaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2027年11月22日

Petar Brlek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPetar Brlekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年11月22日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Ivan Lozićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Lozićを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2027年11月22日

Josip MišićがNK Osijekと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJosip Mišićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCibalia。

移籍2027年11月22日

David Žabecをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。David Žabecの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年11月22日

Fran Ćavarがポジションを奪った

24歳で、実力で先発の座を勝ち取り、別の誰かがベンチから見ている。Cibaliaでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。

短信

• 選手採点 Fran Ćavarは手のつけようがなかった
• スカッド ロッカールームがJosip Mišićの言葉を聞く
• 選手採点 午後の展開はすべてAndrija Bubnjarの足元から始まった

68 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Cibaliaで言葉の応酬

Benedik Miočとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月15日

Max Andersonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMax Andersonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月15日

Petar Brlekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年11月15日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月15日

Blas Valenzuelaは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年11月15日

Josip MišićがHNK Rijekaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJosip Mišićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCibalia。

移籍2027年11月15日

Petar Brlekをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年11月15日

Fran Ćavarに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年11月15日

Max Andersonはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はCibaliaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Allysonが語る
• 次戦展望 次戦展望：ホームでHNK Rijeka

67 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月08日

Cibaliaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位8位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年11月08日

Cibaliaで仲違い

Benedik Miočとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月06日

CibaliaがNK Varazdinをこじ開ける

NK VarazdinはCibaliaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年11月08日

Petar Brlekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年11月08日

最高のFran Ćavarによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cibaliaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年11月08日

CibaliaがPetar Horvatを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2027年11月08日

Cibalia、Milan Gajićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年11月08日

大一番の名簿にMark Guličはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cibaliaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2027年11月08日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Mario Majerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• スカッド David Žabecは今節を見て過ごす
• 移籍 Fran Brodićの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Fran Topićは外し続ける

66 第

Cibaliaクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年11月01日

Cibaliaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年11月01日

Benedik Miočがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年11月01日

生え抜きの一人：Fran Topić

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年11月01日

Fran Topićだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

次戦展望2027年11月01日

Cibalia、最も重い一戦でNK Varazdinと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

試合2027年10月30日

Cibaliaが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Slaven Belupoは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2027年11月01日

Lovro Cvekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月01日

Blas Valenzuelaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Blas Valenzuelaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

試合2027年10月30日

Fran TopićのゴールでCibaliaが勝ち点1

Fran Topićがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Slaven Belupoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから 大事なとき、Téo Barišićは出る
• ベンチから 監督の評価
• スカッド Cibaliaで努力をめぐる口論

65 第

Cibaliaクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月25日

骨折でBlas Valenzuelaが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年10月25日

Ivan Lozić、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月25日

Fran Ćavarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月24日

Cibalia、Lokomotiva Zagrebに及ばず

Lokomotiva Zagrebが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2027年10月25日

すべてはSlaven Belupo戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Cibaliaは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2027年10月25日

Gabrijel Bobanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Mario Majerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2027年10月25日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年10月25日

Andrija Bubnjarが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 次戦展望 Petar BrlekがSlaven Belupoと向き合いに帰る
• ベンチから Benedik Miočが監督との話し合いを求めた
• 移籍 David Žabecをめぐる質問がCibaliaについて回る

64 第

Cibaliaクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月18日

骨折でBlas Valenzuelaが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年10月13日

Cibaliaがカップ戦を突破

Luckoに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2027年10月18日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMark Guličで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年10月18日

Fran Topićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2027年10月18日

最高のIvan Lozićによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cibaliaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年10月18日

大事なときにBlas Valenzuelaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Blas Valenzuelaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月18日

半分の満足：Mario Majerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年10月18日

Andrija Bubnjar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndrija Bubnjarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年10月18日

Karlo Kamenarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 CibaliaとIstra 1961が消し合う
• 次戦展望 Karlo Kamenarの再会
• 移籍 Petar Brlekをめぐる話は消えない

63 第

Cibaliaクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

骨折でBlas Valenzuelaが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年10月11日

Cibaliaが9位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2027年10月11日

Cibaliaで言葉の応酬

Fran Ćavarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月11日

Petar Brlekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月11日

フォーメーションがMark Guličを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cibaliaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2027年10月11日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月11日

Andrija Bubnjarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月11日

Belmin Bobarićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年10月11日

Andrija BubnjarがIstra 1961と向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAndrija Bubnjarの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCibalia。

短信

• 移籍 Fran Brodićの話題は消えることを拒む
• ベンチから 監督がFran Ćavarに約束する
• 移籍 Cibalia、タダの棚で買い物

62 第

Cibaliaクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月04日

骨折でBlas Valenzuelaが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年10月02日

Cibalia、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cibaliaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年10月02日

Cibalia、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年10月04日

Josip Elezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Josip ElezがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2027年10月04日

Petar Brlekに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Petar BrlekはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年10月04日

Téo Barišićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月04日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Kušがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月04日

大事なとき、Téo Barišićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年10月04日

Karlo Kamenarが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Karlo Kamenarは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• ベンチから Petar Brlekが監督との話し合いを求めた
• ベンチから ベンチからの眺め
• 試合 CibaliaとHNK Goricaが消し合う

61 第

Cibaliaクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月27日

骨折でBlas Valenzuelaが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年09月25日

Cibaliaに手痛い一撃

Dinamo Zagrebに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2027年09月25日

Cibalia、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2027年09月25日

Cibaliaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年09月25日

Cibaliaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCibaliaの誰にも言えない。

スカッド2027年09月27日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはBenedik Miočで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月27日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Kušはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月27日

Max Andersonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月27日

折り返し：Cibaliaは8位

折り返し時点で勝ち点7。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

• 役員会 Cibaliaで総括
• ベンチから Mario Majerが責めを負う
• 移籍 Karlo Kamenarに新天地探しを通告

60 第

Cibaliaクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月20日

骨折でBlas Valenzuelaが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年09月18日

Cibalia、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2027年09月18日

Cibalia、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年09月20日

Cibaliaで言葉の応酬

Benedik Miočとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年09月18日

Hajduk SplitがCibaliaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年09月20日

Lovro Cvekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Mario Majerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年09月20日

Blas Valenzuelaは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年09月20日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Lozićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 次戦展望 Cibalia、最強との腕試し
• スカッド 「試合に出たい」：Karlo Stapićが語る
• ベンチから Frane Barbićに対して果たされた約束

59 第

Cibaliaクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月13日

骨折でBlas Valenzuelaが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年09月11日

Cibaliaに手痛い一撃

NK Osijekに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2027年09月13日

Cibaliaはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年09月13日

Fran ĆavarのHNK Gorica移籍が破談

Fran ĆavarをHNK Goricaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCibaliaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

獲得候補2027年09月13日

Kristijan Bistrovićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Dinamo Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年09月11日

Cibalia、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2027年09月13日

Cibalia、内部からBruno Bilicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bruno Bilicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年09月13日

Cibalia、内部からLuka Bjelicaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luka Bjelicaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年09月13日

Matej BarisicがCibaliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Matej Barisicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• ベンチから Karlo Stapićに隠れ場所はない
• 役員会 Cibalia、閉ざされたドア
• スカッド Cibaliaで気が立った

58 第

Cibaliaクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

Blas Valenzuelaが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年09月06日

Frano MedićがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年09月06日

Cibalia、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入18人、退団16人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年09月06日

Ivan LozićのHNK Vukovar 1991移籍が破談

Ivan LozićをHNK Vukovar 1991へ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCibaliaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2027年09月06日

Benedik Mioč、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benedik MiočとCibaliaは新たに2年で合意した。

獲得候補2027年09月06日

Juve StabiaがCibaliaに告げる：Tomi Petrovicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年09月06日

Benedik Miočがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年09月06日

時間切れ、Jakov FilipovićはHNK Goricaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Cibaliaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃HNK Goricaは売り手でないかもしれない。

スカッド2027年09月06日

Antonio Kušが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Blas Valenzuelaの残り契約、あと5か月
• ベンチから 大事なときにTéo Barišićは選ばれる
• ベンチから Ivan Lozićに隠れ場所はない

57 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月30日

骨折でBlas Valenzuelaが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月30日

CibaliaがFran Ćavarを巡るLokomotiva Zagrebの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年08月30日

Ivan Lozić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月30日

Frane Barbićがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2027年08月30日

Luka Hodakへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Hajduk Splitは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月30日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはBenedik Miočで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月28日

Cibalia、HNK Rijeka戦は苦い午後に

HNK Rijekaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年08月30日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年08月30日

構想にMarin Grujevićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marin GrujevićはCibaliaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 CibaliaがMilan Gajićを借りようとしている
• ベンチから Hristijan Georgievskiに隠れ場所はない

56 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月23日

Blas Valenzuelaが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年08月21日

容赦なきCibalia

NK Varazdinはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cibaliaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2027年08月23日

Fran Ćavarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月23日

Mislav Ćutukがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2027年08月23日

20歳のMislav Ćutukに緊張の色なし——8.22

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Mislav Ćutukにその必要はなかった。8.22、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年08月23日

Cibaliaで仲違い

Fran Ćavarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月21日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCibaliaにもNK Varazdinにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

移籍2027年08月23日

Marko Galić、次の場所へ

Slaven Belupoが$530.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年08月23日

Cibalia、Karlo Sentićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Slaven Belupoは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• スタンドから CibaliaのサポーターがFran Topićという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Andrija Bubnjarの圧巻の出来
• スカッド Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

55 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月16日

骨折でBlas Valenzuelaが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cibaliaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月16日

Marko GalićがSlaven Belupoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cibaliaは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年08月16日

Karlo KamenarがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年08月16日

Ivo Vukić、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年08月14日

Fran Brodićのゴールも及ばず、Cibalia敗戦

Fran Brodićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Slaven Belupoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2027年08月16日

Wisła PłockがCibaliaに告げる：Ivan Durdovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月16日

Téo Barišićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年08月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Mario Majerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2027年08月16日

Cibaliaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Blas Valenzuelaは出る
• 移籍 Fran Ćavarが移籍リストに
• 次戦展望 Fran Brodićの再会

54 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月09日

骨折でBlas Valenzuelaが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年08月09日

Josip Mišićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月09日

CibaliaがFran Brodićを巡るHNK Goricaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年08月09日

Marin Kuzminskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarin Kuzminskiは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年08月09日

Luka MlakarはCibaliaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。NK Mariborの誰も語らず、Cibaliaの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2027年08月09日

Cibalia、Tomi Petrovicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Juve Stabiaは自分たちの男を守り、Cibaliaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年08月09日

Petar Brlekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetar Brlekを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年08月07日

Cibalia、Lokomotiva Zagreb戦は苦い午後に

Lokomotiva Zagrebに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年08月09日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Lozićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Cibaliaで仲違い
• ベンチから Mario Majerが責めを負う
• 獲得候補 CibaliaがOlivier Verdonを借りようとしている

53 第

Cibaliaクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月02日

Blas Valenzuelaが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年08月02日

Marko Galićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarko Galićは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年08月02日

Stanko Jurićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Valladolidは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月02日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはBenedik Miočで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月02日

Fran Ćavarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月02日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Lozićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月02日

Sven Sopićが45日間離脱

メディカルはSven Sopićの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2027年08月02日

Belmin Bobarićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.07、Cibaliaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2027年08月02日

Andrija Bubnjarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 CibaliaとMax Andersonの話がかみ合わない
• ベンチから Mario Majer、勝ち点1を語る
• ベンチから Marko Galić、監督室のドアを叩く

52 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年07月26日

骨折でBlas Valenzuelaが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年07月26日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはDavid Žabecで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年07月26日

Cibaliaでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スタンドから2027年07月26日

生え抜きの一人：Fran Topić

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍2027年07月26日

我らが一員：Tomislav KnezevicがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tomislav Knezevicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月26日

我らが一員：Tomislav JuranovicがCibaliaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tomislav Juranovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月26日

Petar HorvatがCibaliaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Petar Horvatは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年07月26日

Cibalia、内部からMario Kasaloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mario Kasaloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2027年07月24日

CibaliaがHNK Goricaを退ける

Cibaliaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHNK Goricaに1‑0と競り勝った。

短信

• スカッド Ivan Jurkovićが筋肉系の負傷で15日離脱
• 選手採点 Fran Topićの圧巻の出来
• 役員会 Cibalia首脳陣が約束を反故に

51 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月19日

骨折でBlas Valenzuelaが126日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cibaliaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月19日

Marko GalićがLokomotiva Zagrebにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cibaliaは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年07月19日

Cibaliaで言葉の応酬

Fran Ćavarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月19日

ビジネスはビジネス——Dino Matić退団

Orijent 1919が$98.0Kを払い、Cibaliaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年07月19日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Lozićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年07月19日

Marin Grujevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年07月19日

大事なとき、Téo Barišićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年07月19日

Fran Brodićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fran Brodićが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年07月19日

Marin Kuzminski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarin Kuzminskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Fran Ćavarに出場時間の約束
• スカッド Mario Šuverに良い報告
• 役員会 Cibaliaの取締役会は静けさを選んだ

50 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月12日

Cibaliaはノーと言った——今回は

HNK Vukovar 1991からのAndrija Bubnjarへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年07月12日

Filip MekićがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月12日

Benedik Miočがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月12日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月12日

Cibaliaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2027年07月12日

給与がCibaliaの収入の86%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年07月12日

大事なとき、Blas Valenzuelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年07月12日

Blas Valenzuelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年07月12日

Petar Brlekの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Petar Brlekが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Josip Mišićをまとうオーラ
• ベンチから Fran Ćavarに扉が開く
• 移籍 Blas Valenzuelaが契約を消化中

49 第

Cibaliaクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月05日

Marin Kuzminski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月05日

Marin Kuzminskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarin Kuzminskiは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年07月05日

Fran Ćavarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月05日

CibaliaがBrittoを$580.0Kで放出

Brittoが$580.0KでHNK Rijekaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2027年07月05日

NK OsijekがCibaliaに告げる：Niko Farkašは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月05日

Matheus Aluísio離脱の代償をCibaliaが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年07月05日

Filip Mekićが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Filip Mekićは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

役員会2027年07月05日

Cibaliaアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

スカッド2027年07月05日

Mislav ĆutukはCibaliaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• ベンチから Blas Valenzuela、監督室のドアを叩く
• ベンチから Frane Barbićが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにBelmin Bobarićは選ばれる

48 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月28日

Marko Galićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月28日

BrittoがHNK Rijekaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年06月28日

Mislav Ćutuk、Cibaliaでメディカルチェックへ

Dinamo Zagrebとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2027年06月28日

Robert Mudražijaへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月28日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年06月28日

Frano Medićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrano Medićを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2027年06月28日

Yannick Touréのレンタル移籍が進行中

CibaliaがNK Osijekに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2027年06月28日

Ivo Vukićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ivo VukićはCibaliaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年06月28日

大事なとき、Marin Grujevićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 David Žabecをめぐる話は消えない
• ベンチから Fran Ćavarに扉が開く
• ベンチから Ivo Vukićが監督との話し合いを求めた

47 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月21日

Fábio DiasがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月21日

Smail Prevljakへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Dinamo Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月21日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月21日

Allysonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年06月21日

Ivan Lozićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年06月21日

大事なときにTéo Barišićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Téo Barišićがそこに載っていると告げている。

移籍2027年06月21日

CibaliaがMarko Galićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marko Galićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2027年06月21日

Fran Brodićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fran Brodićが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年06月21日

Fran Ćavarに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fran Ćavarは日付を書き留めた。

短信

• スカッド Fran Topićにはもっと大きな舞台が要る
• ベンチから Karlo Kamenar、監督室のドアを叩く
• スカッド Allysonはいまだに馴染めない

46 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月14日

Ivo VukićがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年06月14日

GuaraniがCibaliaに告げる：Guilherme Maranhãoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月14日

Benedik Miočがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月14日

構想にFilip Mekićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Filip MekićはCibaliaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年06月14日

Marin Kuzminskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年06月14日

Cibaliaは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2027年06月14日

Cibaliaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年06月14日

Blas Valenzuelaは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年06月14日

新しい布陣にAllysonの居場所はない

外されているのではない。Cibaliaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• 移籍 CibaliaとMax Andersonの話がかみ合わない
• スカッド Josip Mišićにはもっと大きな舞台が要る
• 移籍 Petar Brlekの話題は消えることを拒む

45 第

Cibaliaクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年06月07日

Cibaliaが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

移籍2027年06月07日

Marin Grujević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月07日

Marin Kuzminskiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarin Kuzminskiは別のクラブの選手になる。Cibaliaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年06月07日

Allyson、Cibaliaでメディカルチェックへ

Rudesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Fran Ćavarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月07日

構想にMarko Galićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marko GalićはCibaliaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2027年06月07日

Matheus Aluísio離脱の代償をCibaliaが数える

検査は61日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年06月07日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月07日

Marin Grujevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarin Grujevićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド CibaliaでGabrijel Bobanが一歩後退
• 移籍 Blas Valenzuelaの契約、時計は進む
• ベンチから 大事なとき、Belmin Bobarićは出る

44 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年05月31日

Cibaliaにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2027年05月31日

David Žabec、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Cibaliaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2027年05月31日

Cibaliaで仲違い

Fran Ćavarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

ゴールデングラブはMarko Galićの手に

シーズンで8試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

スカッド2027年05月31日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月31日

Max Andersonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月31日

大事なときにMarin Grujevićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marin Grujevićがそこに載っていると告げている。

移籍2027年05月31日

CibaliaがFilip Mekićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Filip Mekićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年05月31日

Noa Godecが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Marko Galićをめぐる話は消えない
• ベンチから Fran Ćavarに出場時間の約束

43 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

Cibaliaで仲違い

Benedik Miočとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月24日

Blas Valenzuelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月24日

Téo Barišićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月24日

Andrija Bubnjarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年05月24日

Fran Brodićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fran Brodićが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年05月24日

Belmin BobarićがCibaliaに馴染んできた

言葉が身につきはじめ、ロッカールームには話し相手ができた。居場所があると感じる選手はプレーもそうなる——だがスカウトの報告書には決して載らない。

短信

• スカッド Marin Kuzminskiは証明したい男のように練習している
• 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した

42 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFran Ćavarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月17日

Marko Galićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月17日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年05月17日

Cibaliaでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年05月17日

大事なとき、Blas Valenzuelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月17日

Renato Kelićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月17日

David Žabecの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。David Žabecが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年05月17日

Dražen Bagarićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Dražen Bagarićは日付を書き留めた。

スカッド2027年05月17日

CibaliaでFábio Diasのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

• スカッド 練習場からの報せ：Marko Galić
• レンタル便り Filip Mekićをめぐる決断のときが近づく

41 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年05月10日

Cibaliaが首位

勝ち点44、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2027年05月10日

Marin Kuzminski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

ベンチから2027年05月10日

Dražen Bagarićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月10日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Lozićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月10日

Renato Kelićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月10日

Marko Galićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年05月10日

Petar Brlekをめぐる質問がCibaliaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Petar Brlekの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年05月10日

Blas Valenzuelaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Cibaliaに良い答えはない。

ベンチから2027年05月10日

監督がIvo Vukićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Benedik Miočは証明したい男のように練習している
• スカッド Maro Medoがまたピッチに立った

40 第

Cibaliaクロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月03日

Renato Kelićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRenato Kelićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月03日

Fran Ćavarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年05月03日

大事なとき、Marin Grujevićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年05月03日

Marko Galićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年05月03日

Dražen Bagarićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Karlo Kamenar、これが最後のシーズンか
• スカッド Karlo Stapićに、ようやく居場所ができてきた
• スカッド CibaliaでのDavid Bošnjakの追加練習

39 第

Cibaliaクロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Lozićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年04月26日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMatheus Aluísioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月26日

Karlo Kamenarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月26日

Téo Barišićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年04月26日

Fran Brodićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fran Brodićが何かにサインするまで——Cibaliaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年04月26日

監督がDražen Bagarićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cibaliaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから Hristijan Georgievskiが監督との話し合いを求めた
• スカッド Fábio Diasにとって外側で過ぎた一季
• スカッド 練習場の話題はTéo Barišić
• 役員会 Cibaliaの役員会が名前を出した

38 第

Cibaliaクロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Cibaliaで言葉の応酬

Fran Ćavarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月19日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frano Medićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月19日

Marin Kuzminskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月19日

Brittoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cibaliaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2027年04月19日

Cibaliaでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年04月19日

大事なときにBlas Valenzuelaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Blas Valenzuelaがそこに載っていると告げている。

移籍2027年04月19日

David Žabecに移籍説

David Žabecの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年04月19日

Dražen Bagarićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年04月19日

Karlo Kamenarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Brittoはベンチにうんざりしている
• 移籍 ショーウィンドウにFábio Diasが並んだ
• レンタル便り Filip Mekićをめぐる決断のときが近づく

37 第

Cibaliaクロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月12日

Cibaliaが見る頂上からの眺め

勝ち点44、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから2027年04月12日

Marin Kuzminski、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年04月12日

Marin Kuzminski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2027年04月12日

Cibaliaで仲違い

Fran Ćavarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月12日

Ivo Vukićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月12日

Renato Kelićは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年04月12日

CibaliaとMax Andersonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年04月12日

Gabrijel Boban、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabrijel Bobanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年04月12日

新しい布陣にFábio Diasの居場所はない

外されているのではない。Cibaliaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• 移籍 Petar Brlekをめぐる話は消えない
• スカッド Blas Valenzuelaは隣の男の給料を知った
• スカッド Ivo Vukićはベンチから出たがっている

36 第

Cibaliaクロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月31日

Cibaliaのカップ戦、ここまで

HNK Rijekaに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2027年04月05日

Marko GalićがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年04月05日

Blas Valenzuelaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cibaliaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年04月05日

Blas ValenzuelaがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

スカッド2027年04月05日

Marko Galićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cibaliaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年04月05日

Fran Ćavarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月05日

Fábio Diasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Fábio DiasはCibaliaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2027年04月05日

Andrija Bubnjarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrija Bubnjarを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年04月05日

十一メートル、Josip Elezが外す

PKはサッカーで唯一、隠れる場所のない瞬間であり、彼は決めなかった。戻る道のりは長く、一週間はもっと長くなる。

短信

• 移籍 CibaliaとDražen Bagarićの話がかみ合わない
• 移籍 CibaliaがKacper Kotalaを獲得、未来への一手
• 移籍 CibaliaがNikolai Toft Norengに長い賭けを打つ

35 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFran Ćavarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月29日

Marko Galićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月29日

Frano Medićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Téo Barišićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年03月29日

Renato Kelić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRenato Kelićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年03月29日

Fran Brodićに移籍説

Fran Brodićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド Hristijan Georgievskiはベンチにうんざりしている
• スカッド Frane BarbićがCibaliaに馴染んだ
• 役員会 Cibaliaの取締役会は静けさを選んだ

34 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月22日

Cibaliaで仲違い

Noa Godecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年03月22日

Cibaliaでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年03月22日

Blas Valenzuelaは監督が信頼する男になった

Cibaliaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Marko Galićが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 David Žabecに移籍説
• ベンチから Dražen Bagarićに扉が開く

33 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月15日

Cibaliaが首位

勝ち点44、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2027年03月15日

Marin Kuzminskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cibaliaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年03月15日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月15日

Ivan Lozićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Lozićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月15日

Mario ŠuverはCibaliaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年03月15日

大事なとき、Renato Kelićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年03月15日

Fran Ćavarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年03月15日

Petar Brlekをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCibaliaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年03月15日

Cibaliaでの給与の問い

Blas Valenzuelaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• スカッド Hristijan Georgievskiはいまだによそ者のまま
• スカッド Gabriel Rukavinaにようやく腑に落ちた

32 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月08日

Karlo Kamenar、Cibaliaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年03月08日

Josip Elezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Josip ElezがCibaliaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Cibaliaで言葉の応酬

Ivan Lozićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年03月08日

Dražen Bagarićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月08日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Frano Medićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年03月08日

CibaliaとDražen Bagarićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Marin Grujevićは出る
• ベンチから Marin Grujevićが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Marko Galićはいまだに馴染めない
• 移籍 Marko Galićをめぐる質問がCibaliaについて回る

31 第

Cibaliaクロニクル

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年03月01日

Dražen Bagarićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月01日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFran Ćavarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月01日

Renato Kelićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRenato Kelićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月01日

大事なとき、Téo Barišićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年03月01日

Renato Kelić、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。35歳、375試合を戦ってきたRenato Kelićに対し、Cibaliaはどちらの答えにも備えなければならない。

移籍2027年03月01日

Fran Brodićに移籍説

Fran Brodićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Marin Grujević、監督室のドアを叩く
• スカッド Max Andersonはいまだによそ者のまま
• スカッド Frano Medićは自分の得にならないことをしている
• 役員会 Cibaliaの取締役会は静けさを選んだ

30 第

Cibaliaクロニクル

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月22日

Marin Kuzminski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCibaliaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年02月22日

Cibaliaで言葉の応酬

Fran Ćavarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年02月22日

Renato Kelićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cibaliaの監督はRenato Kelićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年02月22日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年02月22日

給与がCibaliaの収入の95%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年02月22日

大事なとき、Blas Valenzuelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年02月22日

Marin Kuzminski、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarin Kuzminskiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年02月22日

David Žabecに移籍説

David Žabecの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cibaliaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年02月22日

Fran Ćavarに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fran Ćavarは日付を書き留めた。

短信

• スカッド Brittoはベンチにうんざりしている
• スカッド 練習場でIvan Lozićに疑問符
• ベンチから 監督がMario Šuverをかばった

29 第

Cibaliaクロニクル

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年02月15日

Cibaliaの上には誰もいない

首位、勝ち点44。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2027年02月15日

Marin Kuzminski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cibaliaには一人もいない。

スカッド2027年02月15日

Blas Valenzuelaが26日間離脱

メディカルはBlas Valenzuelaの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年02月15日

Cibaliaで言葉の応酬

Benedik Miočとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月15日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月15日

Mario ŠuverはCibaliaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年02月15日

Ivo Vukićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvo Vukićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年02月15日

大事なときにRenato Kelićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Renato Kelićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年02月15日

Renato Kelić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRenato Kelićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Petar Brlekをめぐる話は消えない
• スカッド Gabriel Rukavinaをまとうオーラ
• 移籍 市場の答えはノー——Renato Kelićは動かず

28 第

Cibaliaクロニクル

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月08日

Marko Galić、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはMarko Galićだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2027年02月03日

Cibaliaがカップ戦を突破

Lokomotiva Zagrebに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

ベンチから2027年02月08日

Renato Kelić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cibaliaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年02月08日

Fran Ćavarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年02月08日

Karlo Kamenarが両方の仕事をこなした——6.51

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、6.51、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2027年02月08日

Gabriel Rukavinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年02月08日

David Žabecの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

ベンチから2027年02月08日

Cibaliaで守られた約束

Marko Galićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年02月08日

CibaliaはDražen Bagarićより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Benedik Miočにはもっと大きな舞台が要る
• 選手採点 Fran Brodićが一人ずつ抜いていく
• スカッド Marko Galićはいまだによそ者のまま

27 第

Cibaliaクロニクル

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年02月01日

Marin KuzminskiがVarteksにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cibaliaは書類を除いて彼を失った。

役員会2027年02月01日

Cibalia、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年02月01日

Cibaliaが$160.0KでFrane Barbićを獲得

書類は整った。Frane BarbićがRudesから$160.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2027年02月01日

Hajduk SplitがCibaliaに告げる：Dante Stipicaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年02月01日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはMax Andersonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年02月01日

Dražen Bagarićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年02月01日

Cibaliaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Lozićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年02月01日

CibaliaとMax Anderson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cibaliaでまた一巡の交渉、そしてMax Andersonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年02月01日

Marko Galićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Gabriel Rukavinaが序列を上がる
• ベンチから 大事なときにMarin Grujevićは選ばれる
• 移籍 Fran Brodićに移籍説

26 第

Cibaliaクロニクル

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月25日

Petar MišićがVarteksと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cibaliaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年01月25日

CibaliaがMarko Pervanを巡るDjakovo Croatiaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年01月25日

VarteksがMarin Kuzminskiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cibaliaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2027年01月25日

Renato Kelićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRenato Kelićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年01月25日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年01月25日

給与がCibaliaの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2027年01月25日

大事なとき、Blas Valenzuelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年01月25日

ショーウィンドウにRenato Kelićが並んだ

Cibaliaは市場に知らせた。Renato Kelićは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2027年01月25日

Fran Ćavarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cibaliaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Hristijan Georgievskiはベンチから出たがっている
• ベンチから Blas Valenzuelaは監督の一票を保つ
• スカッド Marin Grujevićに良い報告

25 第

Cibaliaクロニクル

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年01月18日

Cibaliaが首位

勝ち点44、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2027年01月18日

行かない：Petar MišićはCibaliaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Varteksは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年01月18日

CibaliaがMarin Kuzminskiを巡るVarteksの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年01月18日

CibaliaがBlas Valenzuelaを失う

メディカルの見立ては57日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2027年01月18日

Ivan Križanovićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Jarun Zagrebは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年01月18日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはIvan Lozićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月18日

構想にMarin Grujevićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marin GrujevićはCibaliaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年01月18日

Marko Pervanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年01月18日

Mario ŠuverはCibaliaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 獲得候補 Niko Galešićのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なとき、Renato Kelićは出る
• ベンチから Frano Medić、監督室のドアを叩く

24 第

Cibaliaクロニクル

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月11日

Marko PervanがDjakovo Croatiaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2027年01月11日

Slaven Belupoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cibaliaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年01月11日

Petar MišićがCibaliaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年01月11日

Ilija ĐilasがCibaliaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。BSK Bijelo Brdoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年01月11日

CibaliaのNoa Godecに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Noa Godecは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年01月11日

Fran Ćavarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年01月11日

Filip BrekaloがCibaliaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Filip Brekaloは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCibaliaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2027年01月11日

GuaraniがCibaliaに告げる：Guilherme Maranhãoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年01月09日

Fran Brodićのゴールも及ばず、Cibalia敗戦

Fran Brodićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Opatijaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• ベンチから Marko Galićが監督に言われた
• スカッド Cibaliaで努力をめぐる口論
• 試合 Fran BrodićがOpatijaに即座に応える

23 第

Cibaliaクロニクル

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2027年01月04日

Marko Pervanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cibaliaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年01月04日

Mario Šuver、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Cibaliaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

試合2027年01月02日

Cibaliaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年01月04日

Cibaliaで気が立った

中心にいたのはFran Ćavarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月04日

Domagoj Prpićへの扉は閉ざされた

Cibaliaが尋ね、Orijent 1919は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月04日

Blas Valenzuelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBlas Valenzuelaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年01月02日

Petar BrlekがCibaliaをKarlovac 1919戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPetar Brlekだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCibaliaのものになった。

次戦展望2027年01月04日

Cibaliaに首位攻防戦

次はOpatija。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2027年01月04日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frano Medićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 選手採点 最高のPetar Brlekによる九十分
• ベンチから 大一番の名簿にGabrijel Bobanはいなかった
• 獲得候補 Ivan Timoshenkoのレンタル移籍が進行中

22 第

Cibaliaクロニクル

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2026年12月28日

2点ともFran Brodić——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年12月28日

Marin Grujevićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2026年12月28日

Cibaliaは収入の142%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2026年12月26日

Cibalia、Dubrava戦の仕事を済ませる

Dubravaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年12月28日

Dražen Bagarićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDražen Bagarićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年12月28日

不調が続き、Blas Valenzuelaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2026年12月28日

大一番の名簿にMax Andersonはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cibaliaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2026年12月28日

満足のMario Majer

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Mario Majerは気前よくなれる。

スカッド2026年12月28日

David Žabecは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Cibaliaは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

• スカッド 週末はFran Brodićのものだった
• 選手採点 Gabrijel Bobanは手のつけようがなかった
• 移籍 Fran Brodićの話題は消えることを拒む

21 第

Cibaliaクロニクル

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月21日

Cibaliaの上には誰もいない

首位、勝ち点38。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点2026年12月21日

往年のGabrijel Boban——8.21

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.21、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2026年12月19日

Cibalia、Rudes戦の仕事を済ませる

Rudesに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年12月21日

Cibaliaで仲違い

Max Andersonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年12月21日

Andrija Bubnjarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年12月21日

Marko Pervan、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2026年12月21日

Ivan Lozićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年12月21日

最高のDavid Žabecによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cibaliaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2026年12月21日

メンバー表がRenato Kelićについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRenato Kelićだった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なときにBlas Valenzuelaは選ばれる
• 次戦展望 David Žabecが古巣と対戦

20 第

Cibaliaクロニクル

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年12月09日

Cibaliaがカップ戦で前進

Orijent 1919に1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2026年12月09日

Marin Kuzminski、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Marin Kuzminskiは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Orijent 1919は一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2026年12月14日

Max Andersonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cibaliaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年12月14日

Renato Kelićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年12月12日

Cibalia、Dugopoljeに及ばず

Dugopoljeが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2026年12月14日

CibaliaとRudes、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2026年12月14日

Cibaliaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ivan Lozićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Mario Majerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2026年12月14日

David Bošnjakが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がBlas Valenzuelaに追いつく
• ベンチから Renato Kelićは監督が信頼する男になった
• スカッド 警告の積み重ねがJosip Elezに追いつく

19 第

Cibaliaクロニクル

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月05日

Cibalia、Croatia Zmijavci戦の仕事を済ませる

Croatia Zmijavciに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年12月07日

Marko Galićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年12月07日

Petar Brlek、最高評価の域

8.24という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2026年12月07日

David Žabecにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

役員会2026年12月07日

Cibaliaのテーブルに$1.1M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2026年12月07日

誰もPetar Mišićに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年12月07日

いまは別の誰かがBlas Valenzuelaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2026年12月07日

満足のMario Majer

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Mario Majerは気前よくなれる。

スカッド2026年12月07日

Renato Kelićから腕章が外れる

Cibaliaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• 移籍 CibaliaとMax Andersonの交渉が停滞
• ベンチから Fran Ćavarが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Dražen Bagarić、これが最後のシーズンか