Ilay Ben-Simon

セントラルMF - Maccabi Haifa
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 36 移籍 関係 出来事 162 受賞 30 試合 履歴

Ilay Ben-Simon 関連箇所に印

516 第

Maccabi Haifaヘラルド

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月16日

Lisandro Bajúが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年06月16日

Mehdi PuchがHapoel Kfar Sabaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Maccabi Haifaは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月16日

Carlos MiguelがMaccabi Haifaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月16日

Maccabi Haifaはノーと言った——今回は

Hapoel Kiryat ShmonaからのCheick Diarraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2036年06月16日

Maccabi Haifaで気が立った

中心にいたのはLiran Shpigelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月16日

Maccabi Haifaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bissenty Gomisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年06月16日

Maccabi Haifaから5人が代表へ

練習場は二週間静かになる。5人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

移籍2036年06月16日

Maccabi HaifaとIlay Ben-Simonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年06月16日

Bissenty Gomisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maccabi Haifaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
509 第

Maccabi Haifaヘラルド

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月28日

骨折でLisandro Bajúが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maccabi Haifaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年04月28日

Maccabi Haifaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年04月28日

Bissenty Gomisの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Maccabi Haifaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2036年04月28日

Maccabi Haifaで仲違い

Liran Shpigelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

Marselino Ferdinan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marselino Ferdinanは今、Maccabi Haifaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年04月28日

Maccabi Haifaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bissenty Gomisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年04月28日

Rudy Matondoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年04月28日

Bissenty Gomis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBissenty Gomisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年04月28日

Bung Meng Freimannのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Maccabi Haifaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

505 第

Maccabi Haifaヘラルド

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

Nir Cohenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maccabi Haifaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年03月31日

Maccabi Haifaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年03月31日

Maccabi Haifaで仲違い

Liran Shpigelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Rudy Matondoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月31日

Bissenty Gomisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月31日

Cristian Oliveraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Maccabi Haifaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2036年03月31日

Ilay Ben-Simonに移籍説

Ilay Ben-Simonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maccabi Haifaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2036年03月31日

Bung Meng Freimannの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Maccabi Haifaが求められる移籍金は下がり、Bung Meng Freimannが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年03月31日

Jean-Clair Todiboが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

501 第

Maccabi Haifaヘラルド

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2036年03月03日

Maccabi Haifa、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年03月03日

Maccabi Haifaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年03月03日

Ilian Ounissi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaccabi Haifaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年03月01日

Maccabi Haifa、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2036年03月03日

Bissenty Gomisはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMaccabi Haifaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2036年03月03日

Cédric Donは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cédric DonがMaccabi Haifaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年03月03日

Maccabi Haifaで仲違い

Liran Shpigelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月03日

Maccabi Haifaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bissenty Gomisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年03月03日

Maccabi Haifaにオーナーの$4.3M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

498 第

Maccabi Haifaヘラルド

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年02月11日

Aziz Ouattaraが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年02月09日

Maccabi HaifaがBnei Yehudaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Bnei Yehudaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2036年02月11日

Mehdi PuchがHapoel Raananaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Maccabi Haifaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年02月11日

Cristian Oliveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maccabi Haifaは聞かなかったふりができない。

試合2036年02月09日

Maccabi Haifaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMaccabi Haifaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年02月11日

Maccabi Haifaで言葉の応酬

Liran Shpigelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月11日

Rudy Matondoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年02月09日

Maccabi Haifaのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2036年02月11日

Ilay Ben-Simon、最高評価の域

8.60という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

497 第

Maccabi Haifaヘラルド

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月04日

Aziz Ouattaraが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年02月04日

Malik Odeyinka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaccabi Haifaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年02月04日

Kelvin AbrefaがMaccabi Netanyaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Maccabi Haifaは書類を除いて彼を失った。

選手採点2036年02月04日

ドブレーテ、午後はIlay Ben-Simonのものに——9.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ilay Ben-Simonがそれをもたらした。名前の横の9.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年02月04日

Uroš Sremčević、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Uroš SremčevićはMaccabi Haifaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2036年02月04日

Maccabi Haifaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2036年02月02日

Maccabi Haifaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMaccabi Haifaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

役員会2036年02月04日

期限到来、契約5人・放出6人

次に市場が開くまで、Maccabi Haifaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2036年02月04日

Maccabi Haifaで仲違い

Liran Shpigelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

489 第

Maccabi Haifaヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年12月08日

Maccabi HaifaがBnei Sakhninを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年12月10日

ドブレーテ、午後はIlay Ben-Simonのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ilay Ben-Simonがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年12月10日

2点ともMalik Odeyinka——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年12月10日

Cristian Oliveraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maccabi Haifaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年12月10日

Oh Hyeon-Gyuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Maccabi Haifaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年12月10日

Léo Ataíde、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maccabi Haifaには一人もいない。

試合2035年12月08日

いまのMaccabi Haifaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年12月10日

Maccabi Haifaで気が立った

中心にいたのはMalik Odeyinkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

Maccabi Haifaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rudy Matondoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

487 第

Maccabi Haifaヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年11月26日

Maccabi Haifaが3位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2035年11月26日

Bismark Edjeodjiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Maccabi Haifaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年11月26日

Maccabi Haifaで言葉の応酬

Tochukwu Nnadiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年11月24日

何があってもMaccabi Haifaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年11月26日

Lee Han-Beomが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月24日

Maccabi HaifaのBeitar Jerusalem戦、違いを作ったのはIlay Ben-Simon

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ilay Ben-Simonだ。Beitar Jerusalemに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2035年11月26日

Maccabi Haifaでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年11月26日

Lee Han-Beomが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年11月26日

Erawan Garnier、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

481 第

Maccabi Haifaヘラルド

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月15日

Mehdi Puch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaccabi Haifaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月15日

Shakur Mohammedは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Maccabi Haifaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年10月15日

Léo Ataíde、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maccabi Haifaには一人もいない。

スカッド2035年10月15日

Maccabi Haifaで言葉の応酬

Bung Meng Freimannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月15日

Marcos Ortízが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Marcos OrtízはMaccabi Haifaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年10月15日

Maccabi Haifaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lee Han-Beomがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月15日

Emmanuel Essiamの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Maccabi Haifaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年10月15日

Maccabi Haifaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2035年10月15日

Leandro Rodríguezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Maccabi Haifaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

479 第

Maccabi Haifaヘラルド

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月29日

Maccabi Haifa、小さな差で敗退

Hapoel Acreに1‑0で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

ベンチから2035年10月01日

Mehdi Puch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Maccabi Haifaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年10月01日

Cheick Diarra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaccabi Haifaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年10月01日

Maccabi Haifaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて39日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2035年10月01日

Maccabi Haifaで言葉の応酬

Tochukwu Nnadiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月01日

Maccabi Haifaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rudy Matondoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年10月01日

誰もMarcus Younisに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年10月01日

Shareef Kayoufが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2035年10月01日

Leandro Rodríguezが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

478 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年09月24日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

選手採点2035年09月24日

誰もAdam Kaiedに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年09月24日

骨折でLucien Delaigleが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年09月24日

Lucien Delaigleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月24日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMees Hilgersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年09月24日

まるで離れていなかったかのように——Itay Ehud帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Itay Ehudは再びBeitar Jerusalemの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2035年09月24日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月22日

Beitar JerusalemがMaccabi Netanyaをこじ開ける

Maccabi NetanyaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年09月24日

Ofir Benayoun離脱の代償をBeitar Jerusalemが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

477 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月15日

Beitar Jerusalem、逃げ場のない完敗

Maccabi Tel Avivに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年09月17日

Marius Courcoul、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月17日

セーブ8本——Maor Erlichがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年09月17日

骨折でLucien Delaigleが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beitar Jerusalemは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年09月17日

Marius Courcoulは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beitar Jerusalemの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年09月17日

Beitar Jerusalemで仲違い

Omri Leviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年09月17日

Marius Courcoulに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Courcoulを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年09月17日

Beitar Jerusalemの借入が$80.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$80.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会2035年09月17日

Beitar Jerusalem、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Omri Levi、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Ilay Ben-Simonが契約を消化中
476 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年09月10日

Ilay Ben-Simonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlay Ben-Simonは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月10日

骨折でLucien Delaigleが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beitar Jerusalemは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年09月10日

Beitar Jerusalem、Ilay Ben-Simonを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ilay Ben-Simonは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年09月10日

Beitar JerusalemがHojimat Erkinovを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年09月10日

Omri Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月10日

João Almeidaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。João AlmeidaはBeitar Jerusalemでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2035年09月10日

Beitar JerusalemとOmri Levi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beitar Jerusalemでまた一巡の交渉、そしてOmri Leviのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年09月10日

El Yam Kancepolskyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEl Yam Kancepolskyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年09月10日

Marius Courcoul、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarius Courcoulは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

475 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

骨折でLucien Delaigleが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beitar Jerusalemは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年09月03日

Idan TairiがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年09月03日

Beitar Jerusalem、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入23人、退団20人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2035年09月03日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはOmri Leviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月03日

Beitar Jerusalem、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

役員会2035年09月03日

オーナーがBeitar Jerusalemに$1.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年09月03日

Lior Levyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年09月03日

Beitar Jerusalemは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2035年09月03日

最高のIlay Ben-Simonによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Beitar Jerusalemの全員の前でそれを一度手にした。

短信

473 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月20日

Lucien Delaigleが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年08月20日

Lucien Delaigleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月20日

Beitar Jerusalemで仲違い

Omri Leviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月20日

Emiliano Martínezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beitar Jerusalemが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年08月20日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Akereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年08月20日

Beitar Jerusalemの負債は$81.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年08月20日

Mirkomil Abdurazzoqovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年08月20日

Ilay Ben-Simonの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beitar Jerusalemが求められる移籍金は下がり、Ilay Ben-Simonが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年08月20日

Darnell Bileが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

468 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月16日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年07月16日

骨折でLucien Delaigleが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beitar Jerusalemは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月16日

Lior Mashansky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年07月16日

Samuel Akere、Beitar Jerusalemで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Akereはしばらく監督の構想から外れており、Beitar Jerusalemの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年07月16日

Omri Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月16日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lior Levyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月16日

Beitar JerusalemがCarlos Romeroについて打診

Maccabi Tel Avivへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年07月16日

Beitar JerusalemがMohamad Abu Rumiを借りようとしている

Maccabi Tel Avivは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年07月16日

Beitar JerusalemがIdan Trauについて打診

Hapoel Tel Avivへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

467 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月09日

Lucien Delaigleが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月09日

Samuel AkereがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月09日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはOmri Leviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月09日

Samuel Akereの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beitar Jerusalemが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年07月09日

Samuel Akereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月09日

Beitar Jerusalemで守られた約束

Luka Latsabidzeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年07月09日

Adi Peretzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年07月09日

Beitar JerusalemとDarnell Bileの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年07月09日

Ilay Ben-Simon、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIlay Ben-Simonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

461 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月28日

Beitar Jerusalemで仲違い

Omri Leviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Yousef Al-Tahanが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yousef Al-TahanはBeitar Jerusalemでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年05月28日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuel Akereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月28日

Beitar Jerusalemの負債は$84.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2035年05月28日

Beitar JerusalemとIlay Ben-Simonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年05月28日

5人の新顔、そしてBeitar Jerusalemはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年05月28日

Moran Wahebが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年05月28日

ショーウィンドウにAdi Atziliが並んだ

Beitar Jerusalemは市場に知らせた。Adi Atziliは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2035年05月28日

Mees Hilgersが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBeitar Jerusalemは金を失っている。

短信

460 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月21日

Luka Latsabidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年05月21日

Beitar Jerusalemへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Beitar Jerusalemの残高は、もう心もとない。

ベンチから2035年05月21日

Samuel Akere、Beitar Jerusalemで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Akereはしばらく監督の構想から外れており、Beitar Jerusalemの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年05月21日

Omri Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mees Hilgersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年05月21日

給与がBeitar Jerusalemの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年05月21日

Eli Refaelovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEli Refaelovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月21日

Ilay Ben-Simon、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIlay Ben-Simonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年05月21日

Ilay Ben-Simonが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBeitar Jerusalemは金を失っている。

短信

459 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月14日

Luka Latsabidzeが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年05月14日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはOmri Leviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mees Hilgersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月14日

Luka Latsabidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Latsabidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月14日

Ilay Ben-Simonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年05月14日

Beitar JerusalemとMoran Waheb、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beitar Jerusalemでまた一巡の交渉、そしてMoran Wahebのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年05月14日

Kamal Sowahをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kamal Sowahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年05月14日

大事なとき、Jasond Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年05月14日

Frediが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBeitar Jerusalemは金を失っている。

短信

  • スカッド El Yam Kancepolskyは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 試合 Beitar Jerusalemにはまだ戦う理由がある
  • ベンチから 監督がFrediをかばった
456 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月23日

Luka Latsabidzeが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年04月23日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2035年04月23日

Samuel Akere、Beitar Jerusalemで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Akereはしばらく監督の構想から外れており、Beitar Jerusalemの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年04月23日

Frediの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beitar Jerusalemが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年04月23日

Omri Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Kamal Sowahのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年04月23日

Frediが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年04月23日

Beitar Jerusalemでは収入の115%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年04月23日

Omri Levi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOmri Leviは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

453 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月02日

Beitar Jerusalem、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年04月02日

FrediがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月02日

Aviel Zargariが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年04月02日

Yarden Shua——14シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで14シーズン、491試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Beitar Jerusalemは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

ベンチから2035年04月02日

Roei Blejer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月02日

Beitar Jerusalemで仲違い

Omri Leviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Mees Hilgersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年04月02日

オーナーの$2.5MがBeitar Jerusalemを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから2035年04月02日

Ilay Ben-Simonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

452 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月26日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2035年03月26日

骨折でAviel Zargariが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beitar Jerusalemは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2035年03月26日

Samuel Akere、Beitar Jerusalemで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Akereはしばらく監督の構想から外れており、Beitar Jerusalemの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年03月26日

Omri Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月26日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lior Levyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年03月26日

Beitar Jerusalemでは収入の128%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年03月26日

Idan Tairiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年03月26日

Ilay Ben-Simon、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIlay Ben-Simonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年03月26日

Roei Blejerは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

450 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年03月12日

シーズン終了：Beitar Jerusalemは6位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点36。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2035年03月12日

骨折でAviel Zargariが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年03月12日

Samuel Akere、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年03月12日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Mees Hilgersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月12日

Kamal Sowahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年03月12日

Ilay Ben-Simonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2035年03月10日

Beitar JerusalemのBnei Yehuda戦、違いを作ったのはOmri Levi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Omri Leviだ。Bnei Yehudaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2035年03月12日

Beitar Jerusalemに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年03月12日

Hojimat Erkinovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHojimat Erkinovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

446 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月12日

骨折でAviel Zargariが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beitar Jerusalemは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年02月12日

Samuel AkereがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年02月12日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Omri Leviとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月12日

Darnell Bile、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Darnell BileはBeitar Jerusalemで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2035年02月10日

Beitar Jerusalemが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Hapoel Kfar Saba戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2035年02月12日

Luka Latsabidzeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beitar Jerusalemが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2035年02月10日

Beitar Jerusalem、Hapoel Kfar Saba戦の仕事を済ませる

Hapoel Kfar Sabaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2035年02月12日

Beitar Jerusalemに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年02月12日

Lior Mashanskyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 ピッチでYair Mordechaiに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Ilay Ben-Simonが監督の部屋の扉を叩く
444 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月29日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2035年01月29日

Eli Refaelov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年01月27日

Beitar Jerusalemの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年01月29日

Beitar Jerusalemで仲違い

Maor Erlichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mees Hilgersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年01月29日

給与がBeitar Jerusalemの収入の143%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年01月29日

Samuel Akereに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Akereを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年01月29日

いまは別の誰かがKamal Sowahより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2035年01月29日

Mees Hilgersが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

443 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年01月22日

Jaderが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

試合2035年01月20日

Beitar Jerusalemの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年01月22日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはOmri Leviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月22日

Beitar Jerusalem、Mohamed Konéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Maccabi Tel Avivは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月22日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lior Levyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月22日

Mees Hilgersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年01月20日

Beitar Jerusalem、Hapoel Beer Shevaに及ばず

Hapoel Beer Shevaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年01月22日

Ilay Ben-Simonが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2035年01月22日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • スカッド Beitar Jerusalemでの、速すぎる変化
  • スタンドから Mees Hilgersについては誰もが一言持っている
  • ベンチから Maor Erlichが監督との話し合いを求めた
441 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beitar Jerusalemの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年01月08日

Samuel AkereがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月08日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Omri Leviとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月08日

Mees Hilgersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年01月08日

オーナーがBeitar Jerusalemに$2.9Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2035年01月08日

Frediが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年01月08日

Maor Erlichが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2035年01月08日

Beitar Jerusalemの負債は$91.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年01月08日

Beitar JerusalemとIlay Ben-Simon、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beitar Jerusalemでまた一巡の交渉、そしてIlay Ben-Simonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

440 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月01日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2034年12月30日

Beitar Jerusalemにとって手痛い一日

Maccabi Tel Avivに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年01月01日

Yarden ShuaがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月01日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはOmri Leviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月30日

6ゴール、Beitar JerusalemとMaccabi Tel Avivが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Beitar JerusalemとMaccabi Tel Avivの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年01月01日

Samuel Akereは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

スカッド2035年01月01日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilay Ben-Simonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年01月01日

Beitar Jerusalemでは収入の144%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年01月01日

Emiliano Martínezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Beitar Jerusalemの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

439 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月25日

Jader、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年12月23日

Beitar Jerusalem、Bnei Sakhnin相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Bnei Sakhninは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2034年12月25日

往年のYarden Shua——7.92

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.92、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2034年12月25日

Omri Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月25日

Mees Hilgersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年12月25日

Mees Hilgers、自分を知る監督のもとへ

Beitar Jerusalemの新監督はかつてMees Hilgersと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

試合2034年12月23日

Beitar Jerusalem、Bnei Sakhnin戦の仕事を済ませる

Bnei Sakhninに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2034年12月25日

Beitar JerusalemのサポーターがLior Levyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lior Levyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2034年12月25日

Omer Levyが33日間離脱

メディカルはOmer Levyの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

437 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月11日

Emiliano MartínezがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月11日

Jaderは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

スカッド2034年12月11日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはKamal Sowahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年12月11日

Mees Hilgers、自分を知る監督のもとへ

Beitar Jerusalemの新監督はかつてMees Hilgersと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2034年12月11日

Ilay Ben-Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月09日

Beitar Jerusalem、Bnei Yehuda戦の仕事を済ませる

Bnei Yehudaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2034年12月11日

Jaderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaderを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年12月11日

Beitar Jerusalemの負債は$91.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2034年12月11日

Mees Hilgersにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Beitar Jerusalemは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

434 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年11月20日

Amit Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年11月20日

Roei Blejerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年11月20日

Beitar Jerusalemで仲違い

Omri Leviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ilay Ben-Simonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年11月20日

Beitar Jerusalemは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年11月20日

15人の新顔、そしてBeitar Jerusalemはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年11月20日

Frediが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年11月20日

Bar Cohenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBar Cohenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月20日

Lucien DelaigleはBeitar Jerusalemの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

433 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2034年11月13日

G'iyosjon Rizaqulov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年11月11日

いまのBeitar Jerusalemとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2034年11月13日

往年のHojimat Erkinov——7.82

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.82、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2034年11月13日

ディフェンダーのゴールがBeitar Jerusalemに勝利をもたらす——7.90

Aimar Sherに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2034年11月13日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Omri Leviとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月13日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kamal Sowahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月13日

Samuel Akereは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beitar Jerusalemの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2034年11月11日

Beitar JerusalemがMaccabi Petach Tikvaをこじ開ける

Maccabi Petach TikvaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2034年11月11日

Beitar Jerusalem、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

432 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年11月04日

容赦なきBeitar Jerusalem

Hapoel Kfar Sabaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Beitar Jerusalemは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2034年11月06日

ドブレーテ、午後はIlay Ben-Simonのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ilay Ben-Simonがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2034年11月06日

Samuel AkereがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年11月04日

Beitar Jerusalemの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2034年11月06日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年11月06日

Jaderの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Beitar Jerusalemがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2034年11月06日

Wataru Kamijo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beitar Jerusalemには一人もいない。

スカッド2034年11月06日

Luka Latsabidzeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

スカッド2034年11月06日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはOmri Leviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

431 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年10月30日

Agustín Manzur、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年10月30日

往年のKamal Sowah——8.03

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.03、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2034年10月28日

いまのBeitar Jerusalemとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2034年10月30日

Omri Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月30日

Ilay Ben-Simonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2034年10月30日

観客がLior Levyを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2034年10月28日

Beitar JerusalemがHapoel Raananaをこじ開ける

Hapoel RaananaはBeitar Jerusalemに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2034年10月30日

Samuel Akereが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月30日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • ベンチから Jaderが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Beitar Jerusalem、Jaderを戦術的理由で外す
  • 選手採点 Ilay Ben-Simonのもとにチャンスは来て、そして去った
428 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

Wataru Kamijoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年10月09日

Maor Erlich、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年10月09日

Roey Magorは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年10月09日

Wataru Kamijoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月09日

Jaderは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

スカッド2034年10月09日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Maor Erlichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月09日

Jaderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaderを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年10月07日

Beitar Jerusalem、Hapoel Beer Sheva戦の仕事を済ませる

Hapoel Beer Shevaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2034年10月09日

Beitar Jerusalemでは収入の130%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信