Gossob Awad

セントラルMF - フリーエージェント
17 11月 2032
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 関係 出来事 97 受賞 8 試合 履歴

Gossob Awad 関連箇所に印

286 第

Zwolleヘラルド

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月19日

Briek Van Hoorick、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年01月19日

移籍金は決着、次はSebastián Bucioの条件面

ZwolleとNAC Bredaは$640.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2032年01月19日

UtrechtがZwolleに告げる：Bjorn Meijerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年01月19日

Sami Chaiat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年01月19日

Zwolleが$350.0KでCelton Biaiを獲得

書類は整った。Celton BiaiがDe Graafschapから$350.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2032年01月19日

Zwolleで気が立った

中心にいたのはTwan Schensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月19日

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年01月19日

Gossob Awad、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2032年01月19日

Janus Seehusenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJanus Seehusenを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
285 第

Zwolleヘラルド

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年01月10日

大勝の主役はVíctor Moreno、MVV Maastrichtを粉砕

5‑1。Zwolleのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはVíctor Morenoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

獲得候補2032年01月12日

ZwolleがOliver Braudeに$4.4Mで合意

クラブ間はHeerenveenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2032年01月12日

Gossob Awadが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

移籍2032年01月12日

Camiel HoltvoortがHelmond Sportにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zwolleは書類を除いて彼を失った。

選手採点2032年01月12日

ドブレーテ、午後はVíctor Morenoのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Víctor Morenoがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2032年01月12日

Camiel Holtvoortは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2032年01月12日

Celton Biai、Zwolle加入までメディカルチェックを残すのみ

De Graafschapとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点2032年01月12日

Thijs Oostingが1点決め、1点作った——7.83

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.83、そして2の関与。

スカッド2032年01月12日

Twan Schensがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

284 第

Zwolleヘラルド

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年01月05日

Mateo Rivasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年01月05日

Senna Hoegeeが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Zwolleは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2032年01月05日

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月05日

Víctor Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年01月03日

Zwolle、Heracles戦は苦い午後に

Heraclesに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2032年01月05日

Nikolas Polsterへの扉は閉ざされた

Zwolleが尋ね、Utrechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年01月05日

Twan Schensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2032年01月05日

Zwolle、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点37。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

移籍2032年01月05日

Helmond Sportがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Zwolleが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

282 第

Zwolleヘラルド

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年12月17日

Zwolleがカップ戦敗退

PSVが0‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2031年12月22日

Briek Van Hoorick、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スタンドから2031年12月22日

ZwolleがPSVに解体される——街は説明を求めている

0-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2031年12月20日

Zwolleのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年12月22日

Zwolleで気が立った

中心にいたのはTwan Schensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2031年12月22日

観客がGossob Awadを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2031年12月20日

ZwolleのVVV-Venlo戦、違いを作ったのはGossob Awad

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gossob Awadだ。VVV-Venloに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2031年12月22日

Zwolleで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

281 第

Zwolleヘラルド

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月15日

Jordy Babelが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年12月15日

Gossob Awadが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年12月15日

Franz Schmidt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年12月15日

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月15日

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年12月15日

Víctor MorenoがZwolleにとっての決定的な差だった

評価7.37。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2031年12月15日

6人の新顔、そしてZwolleはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年12月15日

Emmanuel van de Blaakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年12月15日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

279 第

Zwolleヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月01日

膝——Jordy Babelが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年12月01日

Thijs Oosting、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zwolleには一人もいない。

ベンチから2031年12月01日

Emmanuel van de Blaakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年12月01日

Franz Schmidtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月01日

Simon Gravesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月01日

Víctor Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年11月29日

Krein Stekhuizenのゴールも及ばず、Zwolle敗戦

Krein Stekhuizenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Jong Utrechtに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2031年12月01日

Kasper Kristensenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年12月01日

Franz Schmidtの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zwolleが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • 移籍 ZwolleとSenna Hoegeeの交渉が停滞
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Gossob Awadが監督との話し合いを求めた
278 第

Zwolleヘラルド

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月24日

膝——Jordy Babelが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2031年11月24日

Mateo Rivasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年11月24日

Mees Spijkermanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年11月24日

Zwolleで言葉の応酬

Senna Hoegeeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月24日

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月24日

Gossob Awadに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGossob Awadを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年11月22日

Zwolle、Jong AZに及ばず

Jong AZが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2031年11月22日

Zwolleの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてJong AZ。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2031年11月24日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

277 第

Zwolleヘラルド

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年11月17日

Jordy Babelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年11月17日

Gossob AwadがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年11月17日

Zwolleで仲違い

Gossob Awadとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月17日

Víctor Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年11月17日

Zwolleはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年11月17日

Daniel Dennisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年11月17日

監督はTwan Schensのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望2031年11月17日

Thijs OostingがJong AZと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はThijs Oostingの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZwolle。

移籍2031年11月17日

Gossob Awadの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gossob Awadが何かにサインするまで——Zwolleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

276 第

Zwolleヘラルド

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年11月10日

Jordy Babelが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年11月08日

ZwolleがHelmond Sportを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Helmond Sportに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2031年11月10日

2点ともVíctor Moreno——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年11月10日

Briek Van Hoorick、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年11月08日

Zwolleが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZwolleはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合2031年11月08日

Zwolleのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2031年11月10日

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Víctor Morenoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2031年11月10日

生え抜きの一人：Gossob Awad

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

274 第

Zwolleヘラルド

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月27日

膝——Jordy Babelが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月27日

Mees SpijkermanがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年10月27日

コーナーに上がったMilan Westerhuisが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Milan Westerhuisは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2031年10月25日

Zwolleのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2031年10月27日

Zwolleで言葉の応酬

Gossob Awadとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月27日

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Morenoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年10月25日

Víctor MorenoがZwolleをRoda戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はVíctor Morenoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZwolleのものになった。

スタンドから2031年10月27日

ZwolleのサポーターがKrein Stekhuizenという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Krein Stekhuizenはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2031年10月27日

Víctor Morenoの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

273 第

Zwolleヘラルド

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月20日

Jordy Babelが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年10月20日

Gossob AwadがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年10月20日

ドブレーテ、午後はThijs Oostingのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Thijs Oostingがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年10月20日

Sven Simonsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年10月18日

Sparta RotterdamがZwolleの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2031年10月20日

Zwolleで仲違い

Gossob Awadとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月18日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZwolleにもSparta Rotterdamにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2031年10月18日

Zwolle、Sparta Rotterdam戦は苦い午後に

Sparta Rotterdamに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年10月20日

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Briek Van Hoorickが監督に言われた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Víctor Morenoは一日中仕掛け続けた
272 第

Zwolleヘラルド

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年10月13日

膝——Jordy Babelが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月13日

Per Kloosterboerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPer Kloosterboerは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月13日

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Víctor Morenoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年10月13日

Briek Van Hoorickに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Briek Van HoorickはZwolleの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2031年10月13日

6人の新顔、そしてZwolleはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年10月13日

Emmanuel van de Blaakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel van de Blaakを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年10月13日

Gossob Awad、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGossob Awadは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年10月13日

Sven Simonsのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Zwolleが彼で得られる金額は減っていく。

短信

270 第

Zwolleヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月29日

Noah Sandvlietが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2031年09月29日

Víctor Morenoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年09月29日

Per Kloosterboerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

試合2031年09月27日

Zwolleが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のZwolleが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年09月29日

Zwolleで仲違い

Simon Gravesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月29日

Thijs Oostingが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年09月29日

試合はBriek Van Hoorickを経由していた——6.47

ピッチの両端で12アクション、評価6.47。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2031年09月27日

Zwolle、Willem II戦の仕事を済ませる

Willem IIに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2031年09月29日

Gossob Awadに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGossob Awadを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

269 第

Zwolleヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月22日

膝——Kenji Sallentが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年09月22日

Gossob Awadが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

移籍2031年09月22日

Sven Simonsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSven Simonsは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月22日

ZwolleがSimon Gravesを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年09月22日

Zwolleで仲違い

Gossob Awadとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月20日

Zwolleを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スタンドから2031年09月22日

観客がKrein Stekhuizenを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2031年09月20日

Zwolleのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年09月22日

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Briek Van Hoorickはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

267 第

Zwolleヘラルド

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月08日

Kenji Sallentが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年09月08日

Thijs Oostingはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年09月08日

Briek Van HoorickがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2031年09月08日

Zwolle、Salah Tabouchaに$293.8Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。ZwolleがSalah Tabouchaに投じた$293.8Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補2031年09月08日

Zwolle、Rodrigo Gomesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年09月08日

Zwolleで気が立った

中心にいたのはGossob Awadで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月08日

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thijs Oostingはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年09月08日

Thijs Oostingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2031年09月08日

ZwolleのAngel Zamudio獲得、期限に阻まれる

Feyenoordがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

266 第

Zwolleヘラルド

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月01日

Kenji Sallentが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2031年09月01日

HeerenveenがZwolleに告げる：Oliver Braudeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Zwolleは加入22、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2031年09月01日

Angel Zamudioの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZwolleはFeyenoordとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年09月01日

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月01日

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cain Seedorfがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年09月01日

Briek Van Hoorickに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBriek Van Hoorickを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年09月01日

ZwolleとSven Simonsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2031年09月01日

ZwolleがVíctor Morenoを借りようとしている

AZは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

265 第

Zwolleヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月25日

膝——Kenji Sallentが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年08月23日

Zwolle、Fortuna Sittard相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Fortuna Sittardは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2031年08月25日

Sven Simons、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zwolleには一人もいない。

移籍2031年08月25日

Gossob Awad、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZwolleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年08月25日

ZwolleがOliver Braudeに$5.9Mを提示

オファーは今週Heerenveenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2031年08月25日

UtrechtがZwolleに告げる：Bjorn Meijerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年08月25日

ZwolleがOfosu Boakyeに$280.0Kで合意

クラブ間はRodaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2031年08月25日

高すぎる：ZwolleがRodrigo Gomesから手を引く

$3.5Mがクラブの出せる上限で、Ajaxはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2031年08月25日

ZwolleがSimon Gravesを失う

メディカルの見立ては65日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

264 第

Zwolleヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月18日

膝——Kenji Sallentが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zwolleは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2031年08月18日

ZwolleがBjorn Meijerに$6.1Mで合意

クラブ間はUtrechtと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2031年08月18日

Rodrigo Gomesに$3.5Mのオファー

ZwolleはAjaxに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2031年08月18日

Daniël Singh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年08月18日

Mees Deneeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

移籍2031年08月18日

Telstarは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zwolleが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年08月18日

Per Kloosterboerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPer Kloosterboerは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年08月18日

Thom van Bergen、Zwolle加入までメディカルチェックを残すのみ

De Graafschapとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2031年08月18日

Ward van SleeuwenがZwolleを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Helmond Sportは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

  • 選手採点 Krein Stekhuizenが両方に絡む——7.93
  • スカッド Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Gossob Awadがチームメイトと衝突
263 第

Zwolleヘラルド

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月11日

Kenji Sallentが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年08月11日

Salah Tabouchaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年08月11日

Gossob Awad「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年08月11日

Thijs Oostingに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThijs Oostingは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年08月11日

Zwolle、Alonzo Engwandaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年08月11日

Krein Stekhuizenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Krein StekhuizenはZwolleとさらに3年を歩む。

役員会2031年08月11日

Zwolleの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2031年08月11日

Simon Gravesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年08月11日

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

261 第

Zwolleヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月28日

Kenji Sallentに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zwolleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2031年07月28日

Oliver Braudeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZwolleはHeerenveenとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2031年07月28日

Sven Simonsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSven Simonsは別のクラブの選手になる。Zwolleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年07月28日

Gossob Awadが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

役員会2031年07月28日

Zwolleの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2031年07月28日

Kiani IngeがZwolleを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AZは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2031年07月28日

Neville Ogidi Nwankwo、Zwolleを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年07月28日

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月28日

Jesús Velascoに$150.0Kのオファー

ZwolleはDen Boschに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

257 第

Zwolleヘラルド

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月30日

Kenji Sallentが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2031年06月30日

Alonzo EngwandaのZwolle移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はPSVに戻り、Zwolleは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍2031年06月30日

Gossob AwadがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月30日

Sven Simonsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年06月30日

Zwolleでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2031年06月30日

ZwolleがAngel Zamudioに$110.0Kで合意

クラブ間はFeyenoordと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2031年06月30日

Juan Cantú、Zwolle加入までメディカルチェックを残すのみ

Go Ahead Eaglesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2031年06月30日

Nasrallah Kpeigouni、Zwolleに在籍したままHeraclesと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nasrallah Kpeigouniは夏に向けてHeraclesと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2031年06月30日

その値段ではJesús Velascoの取引は成立せず

Zwolleは$150.0Kを提示し、Den Boschは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

  • スカッド Simon Gravesが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Zwolleで仲違い
  • ベンチから Kenji Sallentに隠れ場所はない
252 第

Zwolleヘラルド

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年05月26日

Damian van der Haar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zwolleには一人もいない。

ベンチから2031年05月26日

Franz Schmidt、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2031年05月26日

Damian van der Haar、Zwolleを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年05月26日

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月26日

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Gravesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年05月26日

Krein Stekhuizenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Krein StekhuizenがZwolleとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年05月26日

Milan Westerhuisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年05月26日

Franz Schmidtの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zwolleが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年05月26日

Damian van der Haarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

251 第

Zwolleヘラルド

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年05月19日

Zwolleへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年05月19日

Thijs Oostingはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年05月19日

Krein Stekhuizen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Krein Stekhuizenは今、Zwolleと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2031年05月19日

Mees DeneeがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年05月19日

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月19日

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Gravesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年05月19日

Zwolleが市場を出し抜き、FeyenoordからNick de Koningを確保

Feyenoordは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nick de KoningはZwolleへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2031年05月19日

Zwolle、将来を見据えてDani van Loenenを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Dani van Loenenは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

ベンチから2031年05月19日

Gossob Awadが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

250 第

Zwolleヘラルド

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年05月12日

Zwolleのシーズンに終了の笛

勝ち点51で9位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2031年05月12日

Mik AkkermansがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2031年05月12日

Camiel Holtvoort、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年05月12日

Jackie Muñozが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2031年05月12日

Nasrallah Kpeigouniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zwolleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年05月12日

Simon Gravesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年05月12日

Zwolleで気が立った

中心にいたのはGossob Awadで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年05月10日

MVV MaastrichtがZwolleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年05月12日

Cain Seedorfに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCain Seedorfを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Milan Westerhuisが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 「試合に出たい」：Daniël Singhが語る
244 第

Zwolleヘラルド

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年03月31日

Briek Van Hoorick「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zwolleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年03月31日

Zwolleで言葉の応酬

Thijs Oostingとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月31日

Zwolleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Simon Gravesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年03月31日

Younes Namliのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2031年03月31日

Jake Drewettに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJake Drewettを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年03月31日

Youssef Amgharは監督が信頼する男になった

Zwolleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年03月31日

Gossob Awad、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGossob Awadは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年03月31日

Damian van der Haarの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zwolleが求められる移籍金は下がり、Damian van der Haarが求められる給料は上がる。

スカッド2031年03月31日

Kenji Sallent「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Zwolleは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

241 第

Zwolleヘラルド

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年03月08日

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2031年03月10日

Jordy de Beerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zwolleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年03月10日

Ties van der MaatがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年03月10日

コーナーに上がったMik Akkermansが決めた——7.25

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mik Akkermansは決め、7.25を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2031年03月10日

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月10日

Milan Westerhuis離脱の代償をZwolleが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年03月10日

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Gravesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年03月08日

Zwolle、ADO Den Haagに及ばず

ADO Den Haagが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年03月10日

Gossob Awadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Mateo Rivasに新天地探しを通告
  • 選手採点 Salah Tabouchaが一人ずつ抜いていく
237 第

Zwolleヘラルド

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年02月10日

Ties van der Maatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zwolleは聞かなかったふりができない。

試合2031年02月08日

白星を待つZwolle、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zwolleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年02月10日

Zwolleで気が立った

中心にいたのはThijs Oostingで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年02月08日

Zwolleからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZwolleの誰にも言えない。

獲得候補2031年02月10日

時間切れ、Devy HendrikxはDordrechtに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Zwolleは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Dordrechtは売り手でないかもしれない。

移籍2031年02月10日

Zwolle、将来を見据えてNoah Sandvlietを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Noah Sandvlietは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

選手採点2031年02月10日

Sven Simonsは誰も数えない仕事をした——6.89

合計10アクション、6.89。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2031年02月10日

Emmanuel van de Blaakが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年02月10日

Franz Schmidtは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Franz SchmidtがZwolleとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

235 第

Zwolleヘラルド

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2031年01月27日

Zwolleへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年01月27日

Nick DobbenがZwolleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年01月27日

Thijs Oosting、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zwolleには一人もいない。

ベンチから2031年01月27日

Daniël Singh、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年01月27日

Zwolleで仲違い

Thijs Oostingとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年01月27日

ZwolleがSenne Kroes獲得に動く

MVV Maastrichtのテーブルに$96.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2031年01月27日

Simon Gravesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年01月27日

Zwolle、Marvin Elimbiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Zwolleは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年01月27日

ZwolleがJeroen Janssenを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

230 第

Zwolleヘラルド

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年12月23日

Jayden Holtman、Zwolleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年12月23日

Thijs Oostingがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zwolleで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年12月21日

Zwolleを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2030年12月23日

Zwolleで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Simon Gravesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年12月23日

Gossob Awadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年12月21日

ZwolleとRKC Waalwijkが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2030年12月23日

構想にErik Frøysaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Erik FrøysaはZwolleからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2030年12月23日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2030年12月23日

Nick Dobbenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信