Ware Peter Natana

攻撃的MF(中央) - Mjondalen
17 4月 2036
木曜日
処理

Ware Peter Natana 関連箇所に印

506 第

Mjondalenクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Mjondalenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Mjondalenは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

MjondalenがSkeidを蹂躙

7‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

役員会

Mjondalen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点

Ware Peter Natanaが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Ander Yoldi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

年齢はまだAnder Yoldiに追いついていない——8.12

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Niklas Krausは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mjondalenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

移籍市場閉幕:Mjondalenは加入12、退団20

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。12人が来て、20人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

短信

バックナンバー
505 第

Mjondalenクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ware Peter Natanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mjondalenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ludvig Henriksenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはWare Peter Natanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mjondalen、Harley Priceを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lillestromは自分たちの男を守り、Mjondalenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ludvig Henriksenはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MjondalenがThom Veenbergenについて打診

Valerengaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MjondalenがSimon Lande Aasvikを借りようとしている

KFUM Osloは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Jens Thorsbyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Giulio Tarantinoはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Mjondalenは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

503 第

Mjondalenクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Georg Richterの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MjondalenはVikingとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Ware Peter Natanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MjondalenがHamari Doumbiaに打診

打診は済み、答えを持っているのはAfrique Foot Eliteだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

獲得候補

Mjondalen、Manuel Fernandesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Aalesundは自分たちの男を守り、Mjondalenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ludvig Henriksenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

MjondalenがMarcus Eskildsenについて打診

Sogndalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MjondalenがLars Singhについて打診

Valerengaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Adam Jágrikが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mjondalenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Jonathan Edwardsが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMjondalenは金を失っている。

短信

501 第

Mjondalenクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachがMjondalenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Mjondalenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Ware Peter Natanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mjondalenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Interim CoachがMjondalenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

獲得候補

Lars SinghはMjondalenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Valerengaの誰も語らず、Mjondalenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Adam Jágrikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mjondalenにオーナーの$695.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Omar Mekkaouiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Harley Priceへの扉は閉ざされた

Mjondalenが尋ね、Lillestromは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

500 第

Mjondalenクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gustav Erik StachowskiがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Ware Peter Natanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Mjondalen、Marco Biondiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sogndalは自分たちの男を守り、Mjondalenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ludvig Henriksenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MjondalenがMarcus Eskildsenについて打診

Sogndalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MjondalenがLars Singhを借りようとしている

Valerengaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Goran Bogdanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGoran Bogdanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Jan Hoffmannが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMjondalenは金を失っている。

移籍

Hakon Johansenが移籍リストに

MjondalenがHakon Johansenを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • ベンチから Hakon Johansenが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督がJens Thorsbyに約束する
  • 役員会 Mjondalenのアカデミーが元を取る
499 第

Mjondalenクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ware Peter NatanaがKFUM Osloと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mjondalenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Ware Peter Natanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Lorenzo Carforaへの扉は閉ざされた

Mjondalenが尋ね、Moldeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ludvig Henriksenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Salomon Martinezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mjondalenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

MjondalenがMarcus Eskildsenについて打診

Sogndalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Johannes Linaker JenssenはMjondalenの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Florin Ratiuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Jonathan Edwardsが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMjondalenは金を失っている。

短信

498 第

Mjondalenクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mjondalenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mjondalenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Mjondalenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Ware Peter Natanaに集まる視線

Ware Peter Natanaの名前が、Mjondalenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Lorenzo Carfora、Mjondalen加入までメディカルチェックを残すのみ

Moldeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Ware Peter Natanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

ValerengaがMjondalenに告げる:Mathias Ryersonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Mjondalenの負債は$14.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Nishan Burkartの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Mjondalenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

497 第

Mjondalenクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mjondalenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Hakon Johansenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Johannes Linaker Jenssenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MjondalenはBodo/Glimtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはMagnus von Løwensprungで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがMjondalenに$655.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Jan Hoffmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

496 第

Mjondalenクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gustav Erik Stachowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Adam Jágrikが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Giulio Tarantinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Jan Hoffmannのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mjondalenが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Giulio Tarantinoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Mjondalenは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

494 第

Mjondalenクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Mjondalenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mjondalenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Kristian Kongelfに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristian Kongelfは別のクラブの選手になる。Mjondalenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Adam Jágrikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

MjondalenがErnesto Kubaziに打診

打診は済み、答えを持っているのはBylisだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

役員会

Mjondalenのドアの上には、まだ名前がない

空席13日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mjondalenの借入が$14.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Mjondalenは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

493 第

Mjondalenクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

MjondalenがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Interim CoachがMjondalenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Kristian Kongelfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがMjondalenに$520.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

MjondalenとKristian Kongelf、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mjondalenでまた一巡の交渉、そしてKristian Kongelfのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Mjondalenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

新監督のもとでのAdam Jágrikの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Adam Jágrikはその意図を汲み、Mjondalenは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

短信

491 第

Mjondalenクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mjondalen、Kristian Kongelfを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kristian Kongelfは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Lulian Jakupiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Brent Laesのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

Kristian Kongelfが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMjondalenは金を失っている。

移籍

ショーウィンドウにGustav Erik Stachowskiが並んだ

Mjondalenは市場に知らせた。Gustav Erik Stachowskiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

MjondalenとSalomon Martinezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

「試合に出たい」:Brenden Howardが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Sebastian Steinに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Sebastian Steinは日付を書き留めた。

短信

  • ベンチから Matt Tillman、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Mjondalenのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 指揮官、Goran Bogdanに旗を立てる
490 第

Mjondalenクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mjondalenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mjondalenが16位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Jan Hoffmann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mjondalenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Kristian Kongelfに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKristian Kongelfは別のクラブの選手になる。Mjondalenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Kristian Kongelfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jonathan Edwardsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Salomon Martinezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mjondalenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

MjondalenとJan Hoffmannの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

489 第

Mjondalenクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ludvig Henriksenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはWare Peter Natanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Edwardsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mjondalenの負債は$13.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

給与がMjondalenの収入の100%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Sam Weahにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではMjondalenはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから

Adam Jágrikが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mjondalenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

MjondalenとJonathan Edwards、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mjondalenでまた一巡の交渉、そしてJonathan Edwardsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

488 第

Mjondalenクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mjondalenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mjondalenの残高は、もう心もとない。

役員会

Mjondalen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Gustav Erik Stachowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Roberts Zjuzinsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mjondalenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Erling Ryerson、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Erling Ryersonは今、Mjondalenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Adam Jágrikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Mjondalenにオーナーの$521.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Michael MorrisはもうMjondalenの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

短信

487 第

Mjondalenクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはAdam Jágrikで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Kristian Kongelfの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mjondalenが求められる移籍金は下がり、Kristian Kongelfが求められる給料は上がる。

ベンチから

Roberts Zjuzinsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mjondalenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督がGoran Bogdanに約束する

書面もなく、公の場でもない。Mjondalenで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

役員会

Mjondalenの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから98人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

486 第

Mjondalenクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Mjondalenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Mjondalenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Kristian Kongelfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Adrian Beckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Martin Linnes離脱の代償をMjondalenが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Hakon Johansenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

構想にBlamdi Caysの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Blamdi CaysはMjondalenからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Ware Peter Natanaに移籍説

Ware Peter Natanaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mjondalenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Jan Hoffmannのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mjondalenが彼で得られる金額は減っていく。

短信

485 第

Mjondalenクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

MjondalenがInterim Coachに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

試合

Mjondalenのシーズンに終了の笛

勝ち点19で16位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lulian Jakupiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Mjondalen、Tromsoに及ばず

Tromsoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Mjondalenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

Mjondalenの負債は$14.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会

Mjondalenは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

484 第

Mjondalenクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim CoachがMjondalenを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Mjondalenに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

Gustav Erik Stachowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Interim CoachがMjondalenで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Adrian Beckがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがMjondalenに$542.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

HamKamがMjondalenから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ware Peter Natanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWare Peter Natanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

482 第

Mjondalenクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMjondalenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Mjondalenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Gustav Erik StachowskiがKongsvingerの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Gustav Erik Stachowskiは85分に決めた。Kongsvingerはすでに帰路を考えていて、Mjondalenがすべてを持ち帰った。

選手採点

2点ともGustav Erik Stachowski——8.69

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.69。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Mjondalen、Kongsvinger戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Gustav Erik StachowskiがMjondalenをKongsvinger戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGustav Erik Stachowskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMjondalenのものになった。

移籍

MjondalenとAdam Jágrikの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Salomon Martinezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mjondalenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

481 第

Mjondalenクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ludvig Henriksen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jens Thorsbyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mjondalenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Adam Jágrikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mjondalenでは収入の123%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Mjondalenの負債は$13.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Kristian Kongelf、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKristian Kongelfは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Niklas Krausに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiklas Krausを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Jens Thorsbyの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでKongsvingerと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

478 第

Mjondalenクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Mjondalenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Mjondalenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Mjondalen、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはLulian Jakupiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gustav Erik Stachowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustav Erik Stachowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大一番でJan Hoffmannが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Jan Hoffmannは内心、別の言い方をする。

選手採点

Jonathan Edwardsが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.34。Mjondalenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

不調が続き、Jan Hoffmannが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

477 第

Mjondalenクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Adam Jágrik、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Ludvig Henriksen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つMjondalen、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mjondalenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Mjondalen、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Ware Peter Natanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Klaasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Mjondalen、最も重い一戦でSkeidと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

役員会

Mjondalenの借入が$14.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

調子の帳尻がJan Hoffmannに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

476 第

Mjondalenクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gustav Erik Stachowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Mjondalenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Kristian Kongelfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

給与がMjondalenの収入の134%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Jan Hoffmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mjondalenでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

MjondalenとSebastian Klaasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

475 第

Mjondalenクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合

Mjondalen、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Mjondalenからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMjondalenの誰にも言えない。

役員会

オーナーがMjondalenに$596.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ludvig Henriksenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ÅsaneがMjondalenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Adam Jágrikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Brent Laesが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

474 第

Mjondalenクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mjondalenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Mjondalenが16位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Mjondalenに手痛い一撃

Ranheimに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

白星を待つMjondalen、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mjondalenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Ware Peter Natanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mjondalen、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Mjondalen、Mathias Ryersonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Valerengaは自分たちの男を守り、Mjondalenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Klaasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ludvig Henriksenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

473 第

Mjondalenクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Patrick LienがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Tobias Gjesdahlがメディカルチェック不合格

Rosenborgとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

役員会

期限到来、契約35人・放出36人

次に市場が開くまで、Mjondalenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

結構です:Jens Haugeが移籍を拒否

Mjondalenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBodo/Glimtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Mjondalenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Mjondalen、Afrique Foot Eliteに高くつく質問をする

狙いはHamari Doumbia。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

獲得候補

ValerengaがMjondalenに告げる:Henrik Linnesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Mjondalen、Høddに及ばず

Høddが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

472 第

Mjondalenクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ludvig Henriksen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Kristian Kongelfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MjondalenがOusmane Haidaraに打診

打診は済み、答えを持っているのはBingaだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

役員会

Mjondalenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて12日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Thomas Haalandへの扉は閉ざされた

Mjondalenが尋ね、Moldeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がMjondalenの収入の135%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mjondalenに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

次戦展望

すべてはHødd戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Mjondalenは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

短信

471 第

Mjondalenクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mjondalen、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Mjondalenのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Gustav Erik Stachowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim Coach、Mjondalenの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから

Matt Tillman「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mjondalenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Hugo de Lisle、Mjondalenでメディカルチェックへ

Moldeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Ware Peter Natanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$589.9KがMjondalenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Mjondalen、Bjorn Bergeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sandefjordは自分たちの男を守り、Mjondalenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

470 第

Mjondalenクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがMjondalenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Mjondalenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mjondalenの残高は、もう心もとない。

試合

Mjondalenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補

Mjondalen、Yair Murilloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KFUM Osloは自分たちの男を守り、Mjondalenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Jonathan Edwardsが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはAdrian Beckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MjondalenがBjorn Bergeについて打診

Sandefjordへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

MjondalenがThomas Haalandを借りようとしている

Moldeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

469 第

Mjondalenクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jan Hoffmann、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

William Tønningが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Jens HaugeがMjondalenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bodo/Glimtは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kristian Kongelfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Mjondalen、Petter Berg Withを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Moldeは自分たちの男を守り、Mjondalenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Kristian KongelfがMjondalenをStabaek戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKristian Kongelfだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMjondalenのものになった。

選手採点

この午後はKristian Kongelfのものだった

評価7.70に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

獲得候補

Chris Essimのレンタル移籍が進行中

MjondalenがFredrikstadに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

468 第

Mjondalenクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Matic KustrinがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはWare Peter Natanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mjondalenは収入の169%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

TromsoがMjondalenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ware Peter Natanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Matic Kustrinのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Sebastian Klaasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

折り返し:Mjondalenは16位

折り返し時点で勝ち点9。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

467 第

Mjondalenクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mjondalen、逃げ場のない完敗

HamKamに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Lulian Jakupiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Jan Hoffmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Kristian Kongelf、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会

Mjondalenの負債は$14.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

Mjondalenで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍

MjondalenとKristian Kongelfの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

466 第

Mjondalenクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mjondalenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Mjondalenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Mjondalenが16位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Mjondalen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Mjondalen、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Egersundは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合

Mjondalen、Egersund戦で待ち時間を終える

12試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから

Niklas Kraus「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mjondalenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Mjondalen、Egersund戦の仕事を済ませる

Egersundに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

オーナーがMjondalenに$608.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

465 第

Mjondalenクロニクル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mjondalen、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Jan Hoffmann、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Kristian Kongelfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Mjondalen、Kongsvinger戦は苦い午後に

Kongsvingerに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Beckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jonathan Edwardsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Edwardsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Lulian Jakupiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Ware Peter Natanaをめぐる質問がMjondalenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ware Peter Natanaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

462 第

Mjondalenクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mjondalenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Mjondalenの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Mjondalenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Mjondalenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはKristian Kongelfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mjondalenにオーナーの$625.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

SkeidがMjondalenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ware Peter Natanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Adrian Beckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

461 第

Mjondalenクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つMjondalen、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mjondalenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Pietro Seminoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Erik Călinが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Daniel Ndedaが中盤を支配——7.15

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.15の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合

Mjondalen、IK Startと勝ち点を分け合う

IK Startとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Kristian Kongelfが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

William Tønningに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliam Tønningを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

調子の帳尻がBrent Laesに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

460 第

Mjondalenクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jan Hoffmannがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Mjondalen、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pietro Seminoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはLudvig Henriksenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がMjondalenの収入の141%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Kristian Kongelfが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

ÅsaneがMjondalenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

14人の新顔、そしてMjondalenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

459 第

Mjondalenクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ10本——Owen Nkoranigwaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Mjondalenがカップ戦敗退

Brannが1‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Ludvig HenriksenがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つMjondalen、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mjondalenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Ware Peter Natanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Mjondalen、Ranheim戦は苦い午後に

Ranheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Jan Hoffmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Adrian Beckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

457 第

Mjondalenクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

William Tønningがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Owen Nkoranigwa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Lulian Jakupiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mjondalen、Lillestrom戦は苦い午後に

Lillestromに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Magnus von Løwensprungに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMagnus von Løwensprungを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Blamdi Caysは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mjondalenもそれを分かっている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

次戦展望

Magnus von LøwensprungがHøddと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMagnus von Løwensprungの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMjondalen。

短信

456 第

Mjondalenクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはWare Peter Natanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mjondalen、Bingaに高くつく質問をする

狙いはOusmane Haidara。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

ベンチから

Ware Peter Natanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lulian Jakupiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がAdrian Beckに追いついてきた

Mjondalenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Mjondalenでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

Mjondalenでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

MjondalenとMoss、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

455 第

Mjondalenクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mjondalen、逃げ場のない完敗

Sandefjordに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Matic Kustrin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

William Tønningが独力でMjondalenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Kristian Kongelfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

MjondalenがHamari Doumbiaに動く

打診はすでにAfrique Foot Eliteへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会

Mjondalen、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matic Kustrinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatic Kustrinを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Mjondalenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

453 第

Mjondalenクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mjondalenの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Yanis Boisseauに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYanis Boisseauは別のクラブの選手になる。Mjondalenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Owen NkoranigwaがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Mjondalen、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Kristian Kongelfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$500.2KがMjondalenを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

LillestromがMjondalenに告げる:Mathias Daehliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

MjondalenとKristian Kongelf、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mjondalenでまた一巡の交渉、そしてKristian Kongelfのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

452 第

Mjondalenクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mathias Heiberg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Mohamed el Fezaniが移籍を拒否

Mjondalenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はValerengaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはYanis Boisseauで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Eirik Wøllo Bjørnsengenへの扉は閉ざされた

Mjondalenが尋ね、Lillestromは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Alexander Henriksenのレンタル移籍が進行中

MjondalenがLynに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Ware Peter Natanaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMjondalenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Sebastian Pedersenが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMjondalenは金を失っている。

移籍

MjondalenがYanis Boisseauを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yanis Boisseauは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

451 第

Mjondalenクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matic Kustrin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Casper Kristensen-Fodnesが移籍を拒否

Mjondalenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はStromsgodsetに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Kristian Kongelfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mjondalenの負債は$13.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Matic Kustrin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatic Kustrinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Matt Tillmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Mathias Heibergの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mathias Heibergが何かにサインするまで——Mjondalenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Pierre-Alexandre Tchambaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mjondalenが彼で得られる金額は減っていく。

短信

450 第

Mjondalenクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがMjondalenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Mjondalenが16位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Gustav Erik Stachowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Mjondalenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

Nadon Kouassiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MjondalenはMoldeとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Yanis Boisseauとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

ValerengaがMjondalenに告げる:Mohamed el Fezaniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mjondalenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

449 第

Mjondalenクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

MjondalenがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍

Yanis Boisseau、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mjondalenには一人もいない。

移籍

Ibrahim Omotosho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Yanis Boisseauとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Mjondalenにオーナーの$523.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Luka Senjakへの扉は閉ざされた

Mjondalenが尋ね、Stromsgodsetは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Nadon Kouassiのレンタル移籍が進行中

MjondalenがMoldeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

MjondalenがPierre-Emile Norgaardを借りようとしている

Rosenborgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

448 第

Mjondalenクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mathias HeibergがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Kristian Kongelfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Blamdi Cays、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Blamdi Caysは今、Mjondalenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Petter Berg Withへの扉は閉ざされた

Mjondalenが尋ね、Moldeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MjondalenがHarley Priceを借りようとしている

Lillestromは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Bright Simonのレンタル移籍が進行中

MjondalenがHaugesundに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Mjondalenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Pierre-Alexandre Tchambaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

447 第

Mjondalenクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Matic Kustrin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mohamed el Fezaniがメディカルチェック不合格

Valerengaとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Mathias Heibergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MjondalenがOusmane Haidaraに動く

打診はすでにBingaへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

獲得候補

VikingがMjondalenに告げる:Sander Normannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mjondalenの借入が$13.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Garnik Sargsyanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mjondalenもそれを分かっている。

獲得候補

Cameron Thomasのレンタル移籍が進行中

MjondalenがVikingに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

446 第

Mjondalenクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Mjondalenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mjondalenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Gustav Erik StachowskiがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはKristian Kongelfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MjondalenがHendrik Puriに打診

打診は済み、答えを持っているのはElvaだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

役員会

Mjondalenのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補

Mjondalen、Lorenzo Carforaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Moldeは自分たちの男を守り、Mjondalenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mjondalenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

445 第

Mjondalenクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

MjondalenがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会

Mjondalenのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ibrahim Omotoshoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim CoachがMjondalenの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Yanis Boisseauに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYanis Boisseauは別のクラブの選手になる。Mjondalenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Dennis Monsvik、Mjondalen加入までメディカルチェックを残すのみ

Vikingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Mjondalen、Yanis Boisseauを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Yanis Boisseauは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

KFUM OsloがMjondalenに告げる:Yair Murilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

444 第

Mjondalenクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mathias Heiberg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Kristian Kongelfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

筋肉系の負傷でSebastian Pedersenが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Mjondalenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Matic Kustrinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mjondalenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

443 第

Mjondalenクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Matic Kustrin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でDănilă Parfeonが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mjondalenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mjondalenの負債は$13.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Mats Deijlとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Matic Kustrin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatic Kustrinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Mathias Heibergの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mathias Heibergが何かにサインするまで——Mjondalenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Luis Vacasのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Mjondalenが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Yanis Boisseauが移籍リストに

MjondalenがYanis Boisseauを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

442 第

Mjondalenクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mjondalenの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mjondalenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Gustav Erik Stachowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはKristian Kongelfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ole Strandbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mjondalenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Mats Deijlのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Ole Strandberg、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOle Strandbergは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

441 第

Mjondalenクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mjondalenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Mjondalen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Ole Strandbergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でDănilă Parfeonが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mjondalenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはKristian Kongelfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがMjondalenに$527.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がMjondalenの収入の111%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

MjondalenとKristian Kongelfの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

440 第

Mjondalenクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mathias Heibergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Kaïs Chedliが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kaïs ChedliはMjondalenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Kristian Kongelfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matic Kustrin、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Matic Kustrinは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍

MjondalenとPierre-Alexandre Tchamba、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mjondalenでまた一巡の交渉、そしてPierre-Alexandre Tchambaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Ibrahim Omotoshoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mjondalenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Ole Strandbergの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mjondalenが求められる移籍金は下がり、Ole Strandbergが求められる給料は上がる。

短信

438 第

Mjondalenクロニクル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがMjondalenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Mjondalenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Gustav Erik Stachowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Luis Vacasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Garnik Sargsyanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mjondalenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Panagiotis Lampropoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPanagiotis Lampropoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

437 第

Mjondalenクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDănilă Parfeonが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mjondalenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Mjondalenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Ibrahim Omotoshoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはKristian Kongelfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mjondalenは収入の128%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Matic Kustrin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatic Kustrinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

MjondalenとMichael Lainerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Gustav Erik Stachowskiが移籍リストに

MjondalenがGustav Erik Stachowskiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

436 第

Mjondalenクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Mjondalenは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド

骨折でDănilă Parfeonが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mjondalenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mathias Heiberg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ware Peter Natanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがMjondalenに$534.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ole Strandbergはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Raphael Ayagwaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Mjondalenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍

MjondalenとLuis Vacasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Matic Kustrinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

435 第

Mjondalenクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDănilă Parfeonが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mjondalenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matic Kustrinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Kristian Kongelfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mjondalenの負債は$13.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Pierre-Alexandre Tchambaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Luis Vacasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Luis Vacasの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Mjondalenが求められる移籍金は下がり、Luis Vacasが求められる給料は上がる。

移籍

MjondalenとVíctor Eimilの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

434 第

Mjondalenクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがMjondalenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Mjondalenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Yanis Boisseauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kristian Kongelfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

MjondalenがMiguel Ángel Álvarezに打診

打診は済み、答えを持っているのはAll Boysだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Raphael Ayagwaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mjondalenもそれを分かっている。

短信

433 第

Mjondalenクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mjondalen、解体される

IK Startに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

骨折でDănilă Parfeonが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mjondalenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Mjondalenのシーズンに終了の笛

勝ち点18で16位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Ibrahim OmotoshoがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Mjondalen、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Ware Peter Natanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

MjondalenがValentín Bianchiに動く

打診はすでにMaipúへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会

Mjondalen、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Ole Strandbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Mjondalenでは収入の134%が給与に消える
  • ベンチから Ole Strandbergが監督に言われた
  • 役員会 Mjondalen、閉ざされたドア
432 第

Mjondalenクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mjondalen、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Mjondalenで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Gustav Erik Stachowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim Coach、Mjondalenの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

試合

Mjondalenの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Kristian Kongelfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Mjondalenにオーナーの$532.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

431 第

Mjondalenクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mathias Heiberg、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Dănilă Parfeonが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Matic Kustrin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Mjondalen、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはLuis Vacasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kristian Kongelfに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristian Kongelfを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Mjondalenの借入が$13.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

試合

Mjondalen、Egersundと勝ち点を分け合う

Egersundとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

429 第

Mjondalenクロニクル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でDănilă Parfeonが129日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mjondalenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Sebastian Pedersen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Luis Vacasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Garnik Sargsyanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mjondalenもそれを分かっている。

ベンチから

Michael Lainerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Matic Kustrinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Mathias Heibergが古巣と対戦

次はKongsvinger。Mjondalenのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Ware Peter Natanaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ware Peter Natanaが何かにサインするまで——Mjondalenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

428 第

Mjondalenクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mjondalenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Gustav Erik Stachowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Kristian Kongelfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Lulian Jakupiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lulian JakupiがMjondalenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がMjondalenの収入の141%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Pierre-Alexandre Tchambaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

MjondalenとAalesundが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍

MjondalenとLuis Vacas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mjondalenでまた一巡の交渉、そしてLuis Vacasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから この一戦にOle Strandbergの出番はない
  • ベンチから Luis Vacas、監督室のドアを叩く
426 第

Mjondalenクロニクル

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがMjondalenの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Mjondalenはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Pierre-Alexandre Tchamba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Owen Nkoranigwa、Mjondalenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはMathias Heibergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Mjondalenの負債は$13.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

大一番の名簿にOle Strandbergはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Mjondalenの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 次戦展望 Mjondalen、全員が追うチームに挑む
  • 選手採点 Ware Peter Natanaは一日中仕掛け続けた
424 第

Mjondalenクロニクル

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gustav Erik Stachowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

役員会

Mjondalenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Ware Peter Natanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ole Strandbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mjondalenは収入の134%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

MjondalenがBirger Singhを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

MjondalenとOle Strandberg、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Mjondalenでまた一巡の交渉、そしてOle Strandbergのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Ole Strandbergはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Mjondalenは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Oleksandr Kalininに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOleksandr Kalininを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

423 第

Mjondalenクロニクル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Mjondalenは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍

Yanis Boisseauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

試合

Mjondalen、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Kristian Kongelfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Mjondalenにオーナーの$539.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Mjondalen、Tromso戦は苦い午後に

Tromsoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gustav Erik Stachowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Raphael Ayagwaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mjondalenもそれを分かっている。

短信

422 第

Mjondalenクロニクル

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mjondalenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Mjondalenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

Mjondalen、解体される

Ranheimに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Ibrahim Omotosho、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Mjondalen、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Mjondalen、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Luis Vacasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

420 第

Mjondalenクロニクル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sebastian Pedersenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

スカッド

セーブ6本——Mathias Heibergがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

Mohamed el FezaniがMjondalenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Valerengaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Kristian Kongelfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

MjondalenがOusmane Haidaraに打診

打診は済み、答えを持っているのはBingaだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

役員会

Mjondalen、いまだ監督不在

席が空いて13日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

VikingがMjondalenに告げる:Dennis Monsvikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Garnik Sargsyanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mjondalenもそれを分かっている。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 試合 Mjondalen、後方から水が漏れる
  • 試合 Mjondalen、Lyn戦は苦い午後に
  • 役員会 給与がMjondalenの収入の139%を呑み込む
419 第

Mjondalenクロニクル

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mjondalen、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Mjondalenに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Mjondalenの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Stefan Johansenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

役員会

Interim Coach、Mjondalenの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

セーブ6本——Mathias Heibergがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Mathias Heibergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Michael Lainer、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Michael Lainerは今、Mjondalenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Gustav Erik Stachowskiのゴールも及ばず、Mjondalen敗戦

Gustav Erik Stachowskiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mossに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

417 第

Mjondalenクロニクル

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ibrahim OmotoshoがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Mjondalen、Skeid戦は苦い午後に

Skeidに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

VikingがMjondalenに告げる:Tobias Bergeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Luis Vacasのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Luis Vacasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ibrahim Omotosho、Mjondalenで構想外に

これはローテーションではない。Ibrahim Omotoshoはしばらく監督の構想から外れており、Mjondalenの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ole Strandbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOle Strandbergを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

416 第

Mjondalenクロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Sebastian PedersenがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mathias Heibergが独力でMjondalenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Mjondalenで言葉の応酬

Kristian Kongelfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ware Peter Natanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ware Peter Natanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

すべてはSkeid戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Mjondalenは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会

Mjondalenの借入が$13.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

試合

Mjondalenの中間通知表

16位、勝ち点9、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

獲得候補

Julian Höllerのレンタル移籍が進行中

MjondalenがKFUM Osloに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

415 第

Mjondalenクロニクル

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gustav Erik StachowskiがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはWare Peter Natanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ole Strandbergが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

給与がMjondalenの収入の175%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

Mjondalen、Åsaneに及ばず

Åsaneが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

Mjondalenは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Gustav Erik Stachowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Raphael Ayagwaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Mjondalenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

MjondalenとOle Strandbergの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

413 第

Mjondalenクロニクル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mjondalen、23試合勝ちなし

連続記録は23に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Matic Kustrin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mathias Heibergが独力でMjondalenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Stefan Johansenが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Mjondalenで気が立った

中心にいたのはKristian Kongelfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMjondalenにもKongsvingerにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Mjondalen、Kongsvinger戦は苦い午後に

Kongsvingerに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mjondalen、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

412 第

Mjondalenクロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mjondalen、22試合勝ちなし

連続記録は22に伸び、Mjondalenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Sebastian PedersenがMjondalenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

21歳のStefan Johansenが主役をさらう——7.78

21歳で7.78。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Owen Pepi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mjondalenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ware Peter Natanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Stefan Johansenのゴールも及ばず、Mjondalen敗戦

Stefan Johansenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Aalesundに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ole Strandbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Mjondalenの負債は$13.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

411 第

Mjondalenクロニクル

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つMjondalen、出口は見えず

これで21試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mjondalenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Gustav Erik Stachowski、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mjondalenで仲違い

Kristian Kongelfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ware Peter Natanaのゴールも及ばず、Mjondalen敗戦

Ware Peter Natanaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Oddに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Mjondalenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ware Peter Natanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がMjondalenの収入の170%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Mjondalenに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから

Mathias Heibergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Heibergを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Lulian Jakupiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Mjondalenで守られた約束
  • 移籍 MjondalenとLuis Vacasの話がかみ合わない
410 第

Mjondalenクロニクル

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mjondalenの待ち時間はまだ続く

これで20試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

Mjondalenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Mjondalen、解体される

Sandefjordに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Mjondalenにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Yanis Boisseauが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mjondalenは聞かなかったふりができない。

役員会

Mjondalenの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Mjondalenにオーナーの$518.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Matic Kustrinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Mjondalenで言葉の応酬
  • 役員会 Mjondalenのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督の評価
408 第

Mjondalenクロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mjondalenの待ち時間はまだ続く

これで18試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Matic Kustrin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMjondalenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Matic Kustrinは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mjondalenもそれを分かっている。

スカッド

Luis Vacasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mjondalenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mjondalenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ware Peter Natanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

TromsoがMjondalenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Ware Peter Natanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWare Peter Natanaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Saim Tudorの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Mjondalenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会

Mjondalenの負債は$13.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信