Vito Rosané

ゴールキーパー - Unión San Felipe
12 12月 2032
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 33 移籍 関係 出来事 161 受賞 1 試合 履歴

Vito Rosané 関連箇所に印

330 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年11月22日

Unión San Felipeに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2032年11月22日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Ballesterosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年11月22日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはIván Rozasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年11月22日

Hernandes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHernandesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2032年11月22日

監督はSebastián Díazのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2032年11月22日

Vito Rosanéに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Unión San FelipeはVito Rosanéにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

バックナンバー
318 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年08月30日

Tomas Riquelmeが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年08月30日

セーブ9本——Vito Rosanéがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2032年08月30日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hernandesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年08月28日

Unión San FelipeのUnion Espanola戦、違いを作ったのはNicolás Aedo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolás Aedoだ。Union Espanolaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2032年08月30日

Unión San Felipeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2032年08月30日

Luis Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年08月30日

Nicolás Aedoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.96。Unión San Felipeにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2032年08月30日

Sérgio Limaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてSérgio Lima。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2032年08月30日

監督はSebastián Díazのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

313 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年07月26日

膝——Tomas Riquelmeが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión San Felipeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年07月26日

Unión San Felipeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2032年07月26日

サポーターがUnión San Felipeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2032年07月26日

Vito RosanéがUnión San Felipeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年07月24日

白星を待つUnión San Felipe、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión San Felipeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2032年07月26日

Bochaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2032年07月26日

Unión San Felipe、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2032年07月26日

Sebastián Díazが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Sebastián DíazがUnión San Felipeに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2032年07月26日

Atta Derrick Afriyieが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Atta Derrick AfriyieはUnión San Felipeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

311 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年07月12日

Tomas Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年07月12日

Vito Rosanéが独力でUnión San Felipeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2032年07月10日

Unión San Felipeの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2032年07月12日

Universidad de ConcepcionがUnión San Felipeに告げる：Marko Breyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年07月10日

Unión San Felipe、Deportes Recoleta戦は苦い午後に

Deportes Recoletaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年07月12日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luiz Guilhermeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年07月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Sérgio Limaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

獲得候補2032年07月12日

Unión San FelipeがMatías Galarzaについて打診

O'Higginsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2032年07月12日

Luis FernándezはUnión San Felipeでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

310 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年07月05日

Tomas Riquelmeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2032年07月05日

Unión San Felipe、Sérgio Limaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Sérgio Limaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2032年07月05日

Vito Rosané、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2032年07月05日

Benjamín Albermagerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2032年07月05日

Diego San Martín、Unión San Felipeでメディカルチェックへ

Union La Caleraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年07月05日

Sebastián Valencia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián ValenciaとUnión San Felipeは新たに2年で合意した。

役員会2032年07月05日

オーナーの$844.6KがUnión San Felipeを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年07月05日

Universidad CatolicaがUnión San Felipeに告げる：Carlãoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年07月05日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Ballesterosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

308 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年06月21日

膝——Tomas Riquelmeが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión San Felipeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2032年06月21日

2点ともMartín Cárcamo——8.64

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.64。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年06月21日

Breiner Pazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年06月21日

Ariel Martínezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2032年06月21日

Universidad CatolicaがUnión San Felipeに告げる：Lucas Molinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年06月21日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Francisco Ballesterosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年06月21日

Vito Rosanéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年06月21日

Ariel Martínezが48日間離脱

メディカルはAriel Martínezの離脱を48日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2032年06月21日

Luiz Guilhermeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

300 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月24日

白星を待つUnión San Felipe、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión San Felipeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2032年04月24日

Unión San Felipe、Iquique戦は苦い午後に

Iquiqueに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2032年04月26日

Francisco Ballesterosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年04月26日

Unión San Felipeの借入が$25.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$25.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2032年04月26日

Fabrizio Manzoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年04月26日

Unión San Felipeで仲違い

Iván Rozasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年04月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとSérgio Limaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

役員会2032年04月26日

Unión San Felipeは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2032年04月26日

Fabrizio Manzoが出場停止

警告が一枚多かった。Fabrizio Manzoは次戦を欠場し、Unión San Felipeは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

299 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月19日

Unión San Felipeはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2032年04月17日

Unión San Felipeの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年04月19日

Unión San Felipeで仲違い

Alexis Sotoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年04月17日

AntofagastaがUnión San Felipeから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年04月19日

Luiz Guilhermeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年04月19日

Sérgio Limaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2032年04月19日

この一戦にFrancisco Ballesterosの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから2032年04月19日

監督がVito Rosanéに約束する

書面もなく、公の場でもない。Unión San Felipeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2032年04月19日

Breiner Pazが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

298 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月10日

Unión San Felipe、解体される

Union La Caleraに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2032年04月10日

Unión San Felipeの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2032年04月10日

Unión San Felipeからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはUnión San Felipeの誰にも言えない。

スカッド2032年04月12日

Alexis Sotoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年04月12日

Francisco Ballesterosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年04月12日

Unión San Felipe、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2032年04月12日

Sérgio Lima「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

移籍2032年04月12日

Matías Favaleに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Matías FavaleはUnión San Felipeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2032年04月12日

Unión San FelipeとVíctor Moreno、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Unión San Felipeでまた一巡の交渉、そしてVíctor Morenoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

296 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月29日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Fabrizio Manzoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月29日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Ballesterosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年03月29日

Unión San Felipeの借入が$26.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$26.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会2032年03月29日

Unión San Felipeは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2032年03月29日

構想にMatias Fariasの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Matias FariasはUnión San Felipeからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年03月29日

Bochaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年03月29日

Alexis Sotoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2032年03月29日

Nicolás Aedoが古巣と対戦

次はDeportes Copiapó。Unión San Felipeのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2032年03月29日

Martín Cárcamoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martín Cárcamoが何かにサインするまで——Unión San Felipeとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

294 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月15日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはFrancisco Ballesterosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年03月13日

Unión San Felipe、Santiago Wanderers戦の仕事を済ませる

Santiago Wanderersに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2032年03月13日

Unión San Felipeが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Santiago Wanderers戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2032年03月15日

Luiz Guilhermeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月15日

Víctor Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年03月15日

満足のSérgio Lima

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Sérgio Limaは気前よくなれる。

ベンチから2032年03月15日

いまは別の誰かがVito Rosanéより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点2032年03月15日

Hernandesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

次戦展望2032年03月15日

Francisco Ballesterosの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDeportes Recoletaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

292 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2032年03月01日

Vito Rosanéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2032年02月28日

白星を待つUnión San Felipe、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión San Felipeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年03月01日

Unión San Felipeで仲違い

Alexis Sotoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年02月28日

Unión San Felipe、San Marcos de Arica戦は苦い午後に

San Marcos de Aricaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2032年03月01日

Unión San Felipeの負債は$25.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2032年03月01日

Sérgio Lima「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

役員会2032年03月01日

Unión San Felipeでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2032年03月01日

Valentin Dikhtievskiyはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Valentin Dikhtievskiyは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2032年03月01日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Wefferはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

291 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2032年02月23日

誰もValentin Dikhtievskiyに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2032年02月23日

Felipe Pereiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年02月23日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Alexis Sotoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年02月21日

Rangers de TalcaがUnión San Felipeから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年02月23日

Luiz Guilhermeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年02月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとSérgio Limaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2032年02月23日

不調が続き、Vito Rosanéが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2032年02月23日

監督はAlexis Sotoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

次戦展望2032年02月23日

Fabrizio Manzoが古巣と対戦

次はSan Marcos de Arica。Unión San Felipeのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

290 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年02月16日

2点ともNicolás Aedo——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2032年02月16日

Valentin Dikhtievskiy、Unión San Felipeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2032年02月16日

Breiner Pazが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

試合2032年02月14日

Nicolás Aedoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Nicolás Aedoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがUnión San FelipeとMagallanesにこれ以上求めることはできない。

役員会2032年02月16日

Unión San Felipeでアカデミーの9人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2032年02月16日

Unión San Felipe、内部からAlexis Montecinosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Alexis Montecinosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年02月16日

Cristian NunezがUnión San Felipeアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cristian Nunezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2032年02月16日

Unión San Felipe、内部からSebastian Menesesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Sebastian Menesesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年02月16日

我らが一員：Tomas FernandezがUnión San Felipeのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tomas Fernandezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • ベンチから Vito Rosanéが監督の見せしめに
  • スカッド Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Iván Rozasが中盤を支配——7.03
289 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年02月09日

Unión San Felipeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2032年02月09日

Sebastián Valenciaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年02月09日

Fabrizio Manzoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年02月09日

Hernandesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2032年02月09日

Unión San Felipeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年02月09日

Ariel Martínez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ariel MartínezとUnión San Felipeは新たに1年で合意した。

スカッド2032年02月09日

Unión San Felipeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2032年02月09日

Unión San FelipeとLuiz Guilherme、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Unión San Felipeでまた一巡の交渉、そしてLuiz Guilhermeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年02月09日

Luiz Guilherme、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuiz Guilhermeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

287 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月26日

Unión San Felipe、内部からErick Menaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Erick Menaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年01月26日

Unión San Felipe、内部からPablo Menesesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pablo Menesesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2032年01月26日

我らが一員：Jean NunezがUnión San Felipeのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jean Nunezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年01月26日

Tomas SanchezがUnión San Felipeアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tomas Sanchezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2032年01月26日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francisco Ballesterosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年01月26日

監督はAlexis Sotoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2032年01月26日

Unión San Felipeで仲違い

Iván Rozasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年01月26日

Vito Rosanéに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Vito Rosanéは日付を書き留めた。

ベンチから2032年01月26日

Sebastian Beausejour、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastian Beausejourは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

286 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月19日

Felipe PereiraがUnión San Felipeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年01月19日

Benjamín Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年01月19日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはFrancisco Ballesterosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月19日

フォーメーションがIván Rozasを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Unión San Felipeは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2032年01月19日

Hernandesはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はUnión San Felipeの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2032年01月19日

Martín Cárcamoに移籍説

Martín Cárcamoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Unión San Felipeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2032年01月19日

Vito Rosanéに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2032年01月19日

Unión San FelipeとIván Rozas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Unión San Felipeでまた一巡の交渉、そしてIván Rozasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年01月19日

Valentín Miñoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión San Felipeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

285 第

Unión San Felipeヘラルド

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年01月12日

Unión San Felipeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Unión San Felipeの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年01月12日

Unión San Felipeで仲違い

Luis Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月12日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年01月12日

Joaquín Muñozへの扉は閉ざされた

Unión San Felipeが尋ね、O'Higginsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2032年01月12日

Unión San Felipeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年01月12日

Bocha、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。BochaとUnión San Felipeは新たに4年で合意した。

ベンチから2032年01月12日

Fabrizio Manzoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年01月12日

Unión San Felipeでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2032年01月12日

Unión San FelipeとVíctor Morenoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

283 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2031年12月29日

Andrey、Unión San Felipeでメディカルチェックへ

Ñublenseとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2031年12月29日

Unión San Felipe、Tomás Valentukonisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad Catolicaは自分たちの男を守り、Unión San Felipeは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年12月29日

Vito Rosanéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年12月29日

Breiner Pazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Breiner PazがUnión San Felipeとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2031年12月29日

Unión San FelipeがFranco Capponiについて打診

Universidad de Chileへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2031年12月29日

Alexis SotoはUnión San Felipeでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2031年12月29日

新しい布陣にBreiner Pazの居場所はない

外されているのではない。Unión San Felipeが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2031年12月29日

Unión San Felipeが経験ある頭脳を迎える

Breiner Pazは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2031年12月29日

José Wefferが移籍リストに

Unión San FelipeがJosé Wefferを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

282 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月22日

Brayan Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión San Felipeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年12月22日

Clemente González、Unión San Felipeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補2031年12月22日

Gonzalo Osorioへの扉は閉ざされた

Unión San Felipeが尋ね、Universidad de Chileは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年12月22日

Unión San Felipeで仲違い

Clemente Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Fabrizio Manzoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabrizio ManzoがUnión San Felipeとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年12月22日

Ariel MartínezはUnión San Felipeの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2031年12月22日

Felipe Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年12月22日

Enzo Tamborelli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnzo Tamborelliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年12月22日

Martín Cárcamoに移籍説

Martín Cárcamoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Unión San Felipeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

278 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月24日

Bruno Videsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年11月24日

Vito Rosané、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vito RosanéとUnión San Felipeは新たに3年で合意した。

スカッド2031年11月24日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Luis Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月24日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年11月24日

Alexis Sotoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión San Felipeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年11月24日

Vito Rosanéに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

277 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月17日

Bruno Videsが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2031年11月17日

Unión San Felipeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Unión San Felipeの残高は、もう心もとない。

スタンドから2031年11月17日

Unión San Felipeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年11月17日

Unión San Felipeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年11月17日

Yamil Asadがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月17日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年11月17日

Martín Cárcamoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnión San Felipeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年11月17日

監督がVito Rosanéに約束する

書面もなく、公の場でもない。Unión San Felipeで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2031年11月17日

Clemente González、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のClemente Gonzálezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド José Wefferの練習報告が芳しくない
  • ベンチから Yamil Asadは監督の一票を保つ
276 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月10日

Bruno Videsが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年11月10日

時間がCristian Ramírezに追いついてきた

Unión San Felipeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2031年11月10日

Unión San Felipeの負債は$27.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2031年11月10日

Unión San Felipeで仲違い

Yamil Asadとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Claudio Servettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年11月10日

Vito Rosanéに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

275 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月03日

膝——Bruno Videsが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión San Felipeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2031年11月03日

Sérgio Limaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Unión San Felipeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから2031年11月03日

Vito Rosanéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2031年11月03日

Unión San Felipeの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2031年11月03日

Nicolás Aedo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolás AedoとUnión San Felipeは新たに3年で合意した。

スカッド2031年11月03日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLuis Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年11月03日

オーナーがUnión San Felipeに$933.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2031年11月03日

Unión San Felipeは収入の154%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2031年11月03日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alex Silvaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

274 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月27日

Bruno Videsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年10月27日

Unión San Felipeで仲違い

Matías Favaleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月27日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alex Silvaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月27日

Enzo Tamborelliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión San Felipeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年10月27日

Vito Rosanéに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

役員会2031年10月27日

Unión San Felipeのアカデミーが元を取る

20点満点で5と評価される部門から35人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

273 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月20日

Bruno Videsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは139日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2031年10月20日

Unión San Felipeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから2031年10月20日

Unión San Felipeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年10月20日

Unión San Felipeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年10月20日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Claudio Servettiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月20日

Vito Rosanéに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

272 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月13日

Bruno Videsが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年10月13日

Unión San Felipeで仲違い

Alexis Sotoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Alex Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月13日

Unión San Felipeでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2031年10月13日

Unión San FelipeとEnzo Tamborelliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年10月13日

Alexis Sotoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión San Felipeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

270 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年09月29日

Bruno Videsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは160日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2031年09月29日

Valentín Miño「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión San Felipeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年09月29日

Alexis Soto、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexis SotoとUnión San Felipeは新たに1年で合意した。

スカッド2031年09月29日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはYamil Asadで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月29日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Claudio Servettiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年09月29日

Vito Rosanéに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

269 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年09月22日

Unión San Felipeの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年09月22日

Unión San Felipeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2031年09月22日

シーズン終了：Unión San Felipeは11位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点34。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2031年09月22日

Vito Rosanéが独力でUnión San Felipeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2031年09月22日

Unión San Felipeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2031年09月22日

最高のSebastián Valenciaによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Unión San Felipeの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年09月22日

時間がAlex Silvaに追いついてきた

Unión San Felipeの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2031年09月22日

Yamil Asadがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月22日

Brayan Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

268 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2031年09月15日

Benjamín Garcíaが2得点——8.13

2ゴールと、それに見合う8.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2031年09月15日

Luis Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年09月13日

Unión San Felipe、Deportes Santa Cruz戦の仕事を済ませる

Deportes Santa Cruzに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2031年09月15日

Unión San Felipeはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年09月15日

Sérgio Limaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてSérgio Lima。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2031年09月15日

Vito Rosanéに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2031年09月15日

Valentin Dikhtievskiyはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はUnión San Felipeの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2031年09月15日

この一戦にBrayan Rodríguezの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍2031年09月15日

Unión San FelipeがAlejandro Gutiérrezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alejandro Gutiérrezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

265 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年08月25日

サポーターがUnión San Felipeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2031年08月25日

Unión San Felipeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Unión San Felipeの残高は、もう心もとない。

役員会2031年08月25日

Unión San Felipeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年08月25日

Alexis Sotoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年08月23日

Martín CárcamoのゴールでUnión San Felipeが勝ち点1

Martín Cárcamoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Santiago Wanderersと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2031年08月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Sérgio Limaは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2031年08月25日

新しい布陣にAlejandro Gutiérrezの居場所はない

外されているのではない。Unión San Felipeが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2031年08月25日

Alejandro Gutiérrez、Unión San Felipeに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

次戦展望2031年08月25日

Martín Cárcamoが古巣と対戦

次はDeportes Concepción。Unión San Felipeのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

264 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月18日

Luis Fernándezがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2031年08月18日

Luis Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年08月16日

Unión San Felipe、Cobreloaに及ばず

Cobreloaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年08月18日

Brayan Rodríguezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Unión San Felipeの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2031年08月18日

Unión San Felipeでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年08月18日

Sérgio Limaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのSérgio Lima。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2031年08月18日

構想にJosé Wefferの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。José WefferはUnión San Felipeからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年08月18日

Diego Plazaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年08月18日

Vito Rosanéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

261 第

Unión San Felipeヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年07月28日

Unión San Felipeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Unión San Felipeの残高は、もう心もとない。

スタンドから2031年07月28日

サポーターがUnión San Felipeの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2031年07月26日

Unión San Felipeの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年07月28日

Luis Fernández、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2031年07月28日

Valentin Dikhtievskiy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión San Felipeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年07月28日

Unión San Felipeで仲違い

Luis Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年07月28日

Audax ItalianoがUnión San Felipeに告げる：Claudio Beausejourは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年07月26日

Jorge Sosaのゴールも及ばず、Unión San Felipe敗戦

Jorge Sosaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Union La Caleraに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2031年07月28日

Unión San Felipeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信