Adam Číž

ゴールキーパー - Voždovac
28 8月 2036
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 26 移籍 関係 出来事 174 受賞 4 試合 履歴

Adam Číž 関連箇所に印

526 第

Voždovacクロニクル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年08月20日

Voždovacがカップ戦を突破

Zemunに5‑3で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2036年08月25日

19歳のStefan Simicが主役をさらう——9.33

19歳で9.33。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2036年08月25日

Stefan Simic、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2036年08月25日

Slobodan Vlahovicが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年08月25日

Adam ČížがSpartak Suboticaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Voždovacの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2036年08月25日

初出場でこれ以上は望めなかったMarko Petrovic——7.40

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.40、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

獲得候補2036年08月25日

Toplica Grbović、Voždovac加入までメディカルチェックを残すのみ

Crvena Zvezdaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点2036年08月25日

Bogdan Nastasicが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2036年08月25日

VoždovacがMarko Lazovicに$21.0Kを提示

オファーは今週Napredakに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

バックナンバー
525 第

Voždovacクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年08月18日

サポーターがVoždovacの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2036年08月18日

Adam Čížはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Voždovacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年08月18日

Samuel Fuleki、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Fulekiはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年08月18日

Timur Poloziukがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年08月18日

その値段ではMarko Lazovicの取引は成立せず

Voždovacは$21.0Kを提示し、Napredakは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2036年08月18日

Voždovac、Job Breceljを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crvena Zvezdaは自分たちの男を守り、Voždovacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年08月18日

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Sergejはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年08月16日

Voždovac、IMTに及ばず

IMTが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年08月18日

Mmesoma Umejiegoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

523 第

Voždovacクロニクル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年08月04日

Samuel Fuleki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年08月04日

条件合意：Adam Čížは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKabel。Voždovacの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2036年08月04日

Ryan Tutu、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年08月04日

再びLazar Miladinovićに視線が集まる

Lazar Miladinovićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZeleznicar Pancevoだ。Voždovacは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2036年08月04日

Jaden Dixon、Voždovac加入までメディカルチェックを残すのみ

Partizanとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点2036年08月04日

Bogdan Nastasicが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2036年08月04日

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRyan Tutuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年08月04日

Lazar Stojanović、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Lazar Stojanovićはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

獲得候補2036年08月04日

Akinkunmi Oduyaへの扉は閉ざされた

Voždovacが尋ね、Vojvodinaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

522 第

Voždovacクロニクル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2036年07月28日

Timur Poloziuk、Voždovacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年07月28日

Lazar Maticはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Voždovacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2036年07月28日

VoždovacがMarko Lazovicに$21.0Kを提示

オファーは今週Napredakに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2036年07月28日

Voždovacで言葉の応酬

Ryan Tutuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年07月28日

PartizanがVoždovacに告げる：Jaden Dixonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2036年07月26日

VoždovacのVojvodina戦、違いを作ったのはSamuel Fuleki

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Samuel Fulekiだ。Vojvodinaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2036年07月28日

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuel Fulekiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年07月28日

Stefan Simic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stefan SimicとVoždovacは新たに3年で合意した。

獲得候補2036年07月28日

VoždovacがAkinkunmi Oduyaについて打診

Vojvodinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

519 第

Voždovacクロニクル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年07月07日

Voždovac、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年07月07日

Voždovacで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2036年07月07日

Samuel FulekiがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年07月07日

条件合意：Adam Čížは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKabel。Voždovacの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年07月07日

再びLazar Miladinovićに視線が集まる

Lazar Miladinovićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZeleznicar Pancevoだ。Voždovacは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2036年07月07日

Stefan Stanisavljevićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VoždovacはCrvena Zvezdaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年07月07日

Voždovacで言葉の応酬

Timur Poloziukとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年07月07日

Lazar Stojanović、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Lazar Stojanovićはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

獲得候補2036年07月07日

Voždovac、Esteban Salinasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Partizanは自分たちの男を守り、Voždovacは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

518 第

Voždovacクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月30日

Adam ČížがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月30日

Lazar Matic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

移籍2036年06月30日

Ashanti Goldは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Voždovacが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年06月30日

Voždovacで気が立った

中心にいたのはTimur Poloziukで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月30日

Jaden Dixonへの扉は閉ざされた

Voždovacが尋ね、Partizanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年06月30日

Majeed Oseniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Voždovacが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2036年06月30日

Milan Ivicのレンタル移籍が進行中

VoždovacがCrvena Zvezdaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2036年06月30日

Akinkunmi Oduyaのレンタル移籍が進行中

VoždovacがVojvodinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2036年06月30日

Michael Martinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

515 第

Voždovacクロニクル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月09日

Samuel Fulekiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Voždovacは聞かなかったふりができない。

移籍2036年06月09日

再びLazar Miladinovićに視線が集まる

Lazar Miladinovićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはZeleznicar Pancevoだ。Voždovacは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2036年06月09日

VoždovacがMarko Lazovicに$21.0Kを提示

オファーは今週Napredakに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2036年06月09日

Voždovacで気が立った

中心にいたのはRyan Tutuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年06月09日

Lazar Stojanović、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Lazar Stojanovićはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

獲得候補2036年06月09日

Voždovac、Miroslav Lukicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Partizanは自分たちの男を守り、Voždovacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年06月09日

時間がLazar Stojanovićに追いついてきた

Voždovacの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2036年06月09日

Branislav Maksimovicが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年06月09日

Tadija Crnojevićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

511 第

Voždovacクロニクル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月12日

Samuel Fuleki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年05月12日

Voždovacで仲違い

Timur Poloziukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月12日

Lazar Stojanović、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Lazar Stojanovićはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年05月12日

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Sergejがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月12日

Kelvin Appiahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKelvin Appiahを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年05月12日

VoždovacとBranislav Maksimovic、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Voždovacでまた一巡の交渉、そしてBranislav Maksimovicのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年05月12日

Branislav Maksimovic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBranislav Maksimovicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年05月12日

大事なときにAdam Čížは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adam Čížがそこに載っていると告げている。

移籍2036年05月12日

Branislav Maksimovicの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Voždovacが求められる移籍金は下がり、Branislav Maksimovicが求められる給料は上がる。

短信

507 第

Voždovacクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2036年04月14日

Luka Stojkovic「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Voždovacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2036年04月14日

Lazar Stojanović、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Lazar Stojanovićはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年04月14日

Isa Ajiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Voždovacもそれを分かっている。

スカッド2036年04月14日

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Sergejはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月14日

Marko Lukovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年04月14日

VoždovacとBranislav Maksimovicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年04月14日

大事なときにAdam Čížは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Adam Čížがそこに載っていると告げている。

スカッド2036年04月14日

Mmesoma Umejiegoは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Voždovacで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

役員会2036年04月14日

Voždovacの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから95人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

503 第

Voždovacクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2036年03月17日

Lazar Stojanović、Voždovacで構想外に

これはローテーションではない。Lazar Stojanovićはしばらく監督の構想から外れており、Voždovacの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年03月17日

Voždovacで仲違い

Timur Poloziukとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年03月17日

Lazar Maticが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月17日

Isa Ajiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はVoždovacの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2036年03月17日

大事なとき、Adam Čížは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年03月17日

Stefan Sergejに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

494 第

Voždovacクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月14日

Lazar MiladinovićがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年01月14日

Adam Číž「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Voždovacは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2036年01月14日

Milan Vidakovへの扉は閉ざされた

Voždovacが尋ね、Radnicki 1923は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年01月14日

Voždovacで気が立った

中心にいたのはSamuel Fulekiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年01月12日

Javor-MatisがVoždovacから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年01月14日

Bogdan Nastasicは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2036年01月14日

Michael Martinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Martinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年01月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年01月14日

Voždovac、Daniel Cookとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

486 第

Voždovacクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月19日

Lazar MiladinovićがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年11月19日

Stefan Sergejが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年11月19日

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Slobodan Vlahovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月19日

Daniel Cookはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Voždovacは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2035年11月19日

Voždovacで守られた約束

Maksym Hnativに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年11月19日

Maksym Hnativはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年11月19日

Andrej Mandićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrej Mandićが何かにサインするまで——Voždovacとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年11月19日

VoždovacとMaksym Hnativ、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Voždovacでまた一巡の交渉、そしてMaksym Hnativのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年11月19日

Adam Čížは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

484 第

Voždovacクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月05日

Adam Čížがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年11月03日

Voždovacに手痛い一撃

TSCに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2035年10月31日

Voždovacのカップ戦、ここまで

Spartak Suboticaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2035年11月05日

Voždovacにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点11。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年11月05日

Vukašin Pavlovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Voždovacの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年11月05日

Voždovacへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Voždovacの残高は、もう心もとない。

ベンチから2035年11月05日

Adam Číž、Voždovacは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年11月05日

Voždovacで気が立った

中心にいたのはVukašin Pavlovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年11月05日

誰もBogdan Nastasicに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

478 第

Voždovacクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月24日

Adam Čížが独力でVoždovacを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年09月24日

Voždovacで言葉の応酬

Ofori McCarthyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年09月24日

GrafičarがVoždovacに告げる：Aleksandar Savicは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年09月24日

Ofori McCarthyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年09月24日

Bogdan Nastasicは誰も数えない仕事をした——7.06

合計11アクション、7.06。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2035年09月24日

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Slobodan Vlahovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年09月24日

VoždovacとVukašin Pavlovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年09月24日

Voždovac、Stefan Sergejとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2035年09月24日

Darko Sergejは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Darko SergejがVoždovacとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

477 第

Voždovacクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2035年09月17日

Voždovacへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年09月17日

セーブ6本——Maksym Hnativがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年09月17日

Ofori McCarthyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年09月17日

Milan Ivicへの扉は閉ざされた

Voždovacが尋ね、Crvena Zvezdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年09月17日

Stefan Sergejが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年09月17日

Bogdan Nastasic、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2035年09月15日

Voždovacが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。Javor-Matisは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2035年09月17日

Adam Čížは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adam ČížがVoždovacとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2035年09月15日

Voždovac、Javor-Matisと勝ち点を分け合う

Javor-Matisとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから Stefan Sergejが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Adam Čížに隠れ場所はない
467 第

Voždovacクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月09日

Filip Buksaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Voždovacは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月09日

Ofori McCarthy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Voždovacには一人もいない。

移籍2035年07月09日

行かない：Dari HarunaはVoždovacに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Mačva Šabacは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2035年07月09日

移籍金は決着、次はSergej Savicの条件面

VoždovacとVojvodinaは$38.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年07月09日

Zeleznicar PancevoがLazar Miladinovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Voždovacは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2035年07月09日

Georginio Blind、Voždovac加入までメディカルチェックを残すのみ

Shakhtarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月09日

Voždovacで言葉の応酬

Ofori McCarthyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月09日

Voždovac、Kosta Rakonićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rio Aveは自分たちの男を守り、Voždovacは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月09日

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Sergejがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

461 第

Voždovacクロニクル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年05月28日

サポーターがVoždovacの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年05月28日

Voždovacでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年05月28日

Ryan Tutu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月28日

Ofori McCarthyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月28日

Stefan Sergejが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月28日

VoždovacとVukašin Pavlović、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Voždovacでまた一巡の交渉、そしてVukašin Pavlovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年05月28日

Henrique Pereiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Voždovacもそれを分かっている。

ベンチから2035年05月28日

Ofori McCarthyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年05月28日

Ryan Tutuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVoždovacは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

460 第

Voždovacクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年05月21日

Harrison BukariがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月21日

Ofori McCarthyが64日間離脱

メディカルはOfori McCarthyの離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年05月21日

Voždovacで仲違い

Ofori McCarthyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Slobodan Vlahovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年05月21日

VoždovacとMouhamadou Mbayeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月21日

Ofori McCarthyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Voždovacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年05月21日

Harrison Bukariは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月21日

Timothy Dokuが移籍リストに

VoždovacがTimothy Dokuを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2035年05月21日

Timothy Dokuの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Voždovacが求められる移籍金は下がり、Timothy Dokuが求められる給料は上がる。

短信

459 第

Voždovacクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年05月14日

Andrej Mandićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Voždovacは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年05月14日

Voždovacで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ofori McCarthyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年05月14日

Voždovacで気が立った

中心にいたのはSamuel Fulekiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月14日

Stefan Sergej、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStefan Sergejは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年05月14日

Majeed Oseniは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年05月14日

Ofori McCarthyが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVoždovacは金を失っている。

移籍2035年05月14日

Ryan Tutuが移籍リストに

VoždovacがRyan Tutuを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2035年05月14日

VoždovacとLazar Maticの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月14日

Adam Čížに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

458 第

Voždovacクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Voždovacの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年05月07日

Lazar MiladinovićがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月07日

Ryan Tutuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月07日

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ofori McCarthyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月07日

Ofori McCarthy、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはOfori McCarthyのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2035年05月07日

Lazar Stojanovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Voždovacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年05月07日

大事なとき、Marko Sergejは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年05月07日

Andrej Mandićに移籍説

Andrej Mandićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Voždovacは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年05月07日

Filip Buksaが移籍リストに

VoždovacがFilip Buksaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

457 第

Voždovacクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年04月30日

サポーターがVoždovacの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年04月30日

Voždovacでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年04月30日

Bertram Westhが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Voždovacは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月30日

Ofori McCarthyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月30日

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mouhamadou Mbayeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年04月30日

Bertram Westhは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Voždovacもそれを分かっている。

ベンチから2035年04月30日

Filip Buksaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Voždovacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年04月30日

Adam Čížに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdam Čížを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月30日

Ryan Tutuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVoždovacは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

456 第

Voždovacクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年04月23日

Ryan Tutu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月23日

Voždovacで言葉の応酬

Ryan Tutuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月23日

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ofori McCarthyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月23日

Ryan Tutu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRyan Tutuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、Harrison Bukariは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月23日

VoždovacがTimothy Dokuを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Timothy Dokuは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2035年04月23日

Timothy Dokuが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVoždovacは金を失っている。

ベンチから2035年04月23日

Adam Čížに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Adam Čížは日付を書き留めた。

スカッド2035年04月23日

VoždovacでTimothy Dokuのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

  • スカッド Harrison Bukariは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから Sasa Lukicは監督の一票を保つ
455 第

Voždovacクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年04月16日

Andrej Mandićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Voždovacは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月16日

Voždovacで言葉の応酬

Ofori McCarthyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月16日

時間がLazar Stojanovićに追いついてきた

Voždovacの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年04月16日

Stefan Sergejが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月16日

Filip Buksaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Buksaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年04月16日

Majeed Oseniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Voždovacもそれを分かっている。

ベンチから2035年04月16日

Ryan Tutuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Voždovacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年04月16日

Majeed Oseniは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年04月16日

Ofori McCarthyが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVoždovacは金を失っている。

短信

452 第

Voždovacクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年03月26日

Ryan TutuがVoždovacに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月26日

Ofori McCarthyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年03月26日

Samuel Fulekiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月26日

Henrique Pereiraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Voždovacが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2035年03月26日

Stefan Sergejが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Voždovacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年03月26日

Ryan Tutuをめぐる質問がVoždovacについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ryan Tutuの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年03月26日

Harrison Bukariは監督が信頼する男になった

Voždovacの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年03月26日

VoždovacがTimothy Dokuを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Timothy Dokuは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2035年03月26日

Voždovac、タダの棚で買い物

Maksym Hnativが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

451 第

Voždovacクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年03月19日

Andrej Mandićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Voždovacは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年03月19日

Filip Buksaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Voždovacの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年03月19日

Voždovacで仲違い

Ryan Tutuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年03月19日

Filip NastasicがVoždovacアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Filip Nastasicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年03月19日

我らが一員：Sasa LukicがVoždovacのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sasa Lukicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年03月19日

Andrija DimitrijevicがVoždovacアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andrija Dimitrijevicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2035年03月19日

Voždovacの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mouhamadou Mbayeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月19日

Lazar Stojanovićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Voždovacの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年03月19日

大事なときにMajeed Oseniは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Majeed Oseniがそこに載っていると告げている。

短信

434 第

Voždovacクロニクル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年11月20日

Diogo Esteves Ribeiro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVoždovacのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年11月20日

Diogo Esteves Ribeiroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiogo Esteves Ribeiroは別のクラブの選手になる。Voždovacでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年11月20日

Ofori McCarthyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Voždovacで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月20日

Mouhamadou Mbayeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月20日

Filip Buksaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Buksaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年11月20日

フォーメーションがTimothy Dokuを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Voždovacは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2034年11月20日

Adam Čížの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Voždovacが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2034年11月20日

VoždovacとTimothy Doku、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Voždovacでまた一巡の交渉、そしてTimothy Dokuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年11月20日

Ryan Tutu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRyan Tutuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信