Nadir Balla

攻撃的MF（右） - Cittadella
28 8月 2036
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 1 関係 出来事 162 受賞 32 試合 履歴

Nadir Balla 関連箇所に印

525 第

Cittadellaクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年08月18日

Gabriel ScalcioneがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年08月18日

Francesco Amatucciがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月18日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco Scapoliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年08月18日

FiorentinaがCittadellaに告げる：Mattia Rutiglianoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2036年08月18日

CittadellaがRudolf Obalを借りようとしている

AS Romaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2036年08月18日

Dario Neriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDario Neriを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年08月18日

Nadir Ballaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nadir Ballaが何かにサインするまで——Cittadellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2036年08月18日

Luigi Marinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年08月18日

Enrico Novaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cittadellaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

バックナンバー
521 第

Cittadellaクロニクル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年07月21日

Aldo CosentinoがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年07月21日

Cittadellaで言葉の応酬

Domenico Matroneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年07月21日

FiorentinaがCittadellaに告げる：Mattia Rutiglianoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年07月21日

Iñaki Harguindeguyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年07月21日

CittadellaがMateusz Kowalskiについて打診

Fiorentinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2036年07月21日

Bogdan Popovのレンタル移籍が進行中

CittadellaがNapoliに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2036年07月21日

Romano Bellucciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomano Bellucciを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年07月21日

Nadir Ballaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nadir Ballaが何かにサインするまで——Cittadellaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2036年07月21日

Romano Bellucciはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Cittadellaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

517 第

Cittadellaクロニクル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月23日

Aldo Cosentino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年06月23日

Pontus Eriksson、Cittadellaでメディカルチェックへ

Torinoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年06月23日

Cittadellaで言葉の応酬

Domenico Matroneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月23日

Paolo Piccini、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Paolo Picciniは今、Cittadellaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2036年06月23日

FiorentinaがCittadellaに告げる：Mattia Rutiglianoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月23日

Iñaki Harguindeguyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年06月23日

Domenico Matroneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年06月23日

Samuel Kapenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2036年06月23日

CittadellaがPaolo Picciniに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Cittadellaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

513 第

Cittadellaクロニクル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年05月26日

セーブ7本——Nick Dobbenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2036年05月26日

Aldo Cosentino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年05月26日

誰もNadir Ballaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年05月26日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはNick Dobbenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月26日

Francesco Scapoliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年05月24日

LeccoがCittadellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年05月26日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年05月26日

Tiago Galeirasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年05月26日

Bautista Valdovinosは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Cittadellaは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

512 第

Cittadellaクロニクル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月19日

Gabriel Scalcioneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年05月19日

Siyabonga Williams、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年05月19日

Cittadellaで言葉の応酬

Nick Dobbenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年05月19日

Cittadellaが監督に打診

打診は済み、答えを持っているのはSlávia TU Košiceだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

スカッド2036年05月19日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco Scapoliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年05月17日

Cittadella、Torres戦は苦い午後に

Torresに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年05月19日

Ange Silueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年05月19日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2036年05月19日

Luigi Marinoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

510 第

Cittadellaクロニクル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年05月05日

Cittadella、Alfonso Bertoniへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるAlfonso Bertoni。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2036年05月05日

Cittadellaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会2036年05月05日

Cittadellaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2036年05月05日

Emanuele RiolfiがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年05月05日

Interim CoachがCittadellaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

試合2036年05月03日

ようやく、Cittadellaが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのPianese戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2036年05月05日

Cittadellaで言葉の応酬

Domenico Matroneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年05月03日

CittadellaのPianese戦、違いを作ったのはEmanuele Riolfi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emanuele Riolfiだ。Pianeseに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2036年05月05日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco Scapoliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

504 第

Cittadellaクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月24日

Gabriel Scalcioneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

試合2036年03月22日

Cittadellaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2036年03月24日

Nadir Ballaは誰も数えない仕事をした——6.90

合計19アクション、6.90。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2036年03月24日

Arturo Vannucci、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年03月24日

Cittadellaで言葉の応酬

Ange Silueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月24日

Francesco Scapoliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月22日

Cittadella、Cataniaに及ばず

Cataniaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月24日

Ange Silueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年03月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAlfonso Bertoniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

503 第

Cittadellaクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月17日

Nick Dobben、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年03月17日

Luigi Marino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2036年03月15日

Cittadella、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cittadellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年03月17日

Cittadellaで仲違い

Ange Silueとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Francesco Scapoliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月15日

Cittadella、Bari戦は苦い午後に

Bariに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月17日

Iñaki Harguindeguyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年03月17日

Alfonso Bertoniが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのAlfonso Bertoni。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年03月17日

Domenico Matrone、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDomenico Matroneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

499 第

Cittadellaクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年02月18日

Michele VoltanがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年02月16日

Cittadella、Catanzaro戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2036年02月18日

Cittadellaで仲違い

Ange Silueとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月18日

Fabio Andrea Ruggeriへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、AS Romaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年02月18日

Iñaki Harguindeguyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年02月16日

CittadellaがCatanzaroを退ける

Cittadellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCatanzaroに1‑0と競り勝った。

選手採点2036年02月18日

ピッチでNadir Ballaに及ぶ者はいなかった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cittadellaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2036年02月18日

Ruggero LabrancaはCittadellaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2036年02月18日

Samuel Kapenは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • 移籍 Cittadella、Marjus Prekaのこれからの歳月を買う
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから いまは別の誰かがAnge Silueより良い
498 第

Cittadellaクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年02月09日

Cittadella、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Cittadellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2036年02月09日

Cittadella、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2036年02月11日

Nadir Ballaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年02月11日

Ange Silueがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年02月11日

SassuoloがCittadellaに告げる：Tomáš Bobčekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年02月11日

Francesco Scapoliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年02月11日

Yago De VitoはCittadellaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2036年02月11日

Romano Bellucciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年02月11日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAlfonso Bertoniはそれを隠さず、Cittadellaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

493 第

Cittadellaクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月07日

Benjamin KonzettがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年01月07日

Benjamin Konzett、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

ベンチから2036年01月07日

Arturo Vannucci「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年01月07日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco Amatucciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月07日

Cittadella、Samuele Vitaleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lazioは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月07日

Pedro Zenattiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年01月07日

誰もNadir Ballaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2036年01月05日

TorresがCittadellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年01月07日

CittadellaがMariano Marinoを失う

メディカルの見立ては44日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

492 第

Cittadellaクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月31日

Pedro ZenattiがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年12月31日

往年のFrancesco Amatucci——7.81

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.81、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2035年12月31日

Federico Melaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年12月31日

Cittadellaで言葉の応酬

Ange Silueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月31日

Francesco Scapoliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月29日

CittadellaがRenateをこじ開ける

RenateはCittadellaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年12月31日

この午後はFrancesco Scapoliのものだった

評価7.85に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2035年12月31日

満足のAlfonso Bertoni

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Alfonso Bertoniは気前よくなれる。

ベンチから2035年12月31日

Nicolò Bartoliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

491 第

Cittadellaクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月24日

Michele Voltanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年12月24日

誰もNadir Ballaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年12月24日

Francesco Scapoliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月24日

Iñaki Harguindeguyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIñaki Harguindeguyを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年12月22日

PianeseがCittadellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年12月24日

9人の新顔、そしてCittadellaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年12月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Alfonso Bertoniは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2035年12月24日

CittadellaとYago De Vitoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年12月24日

Cittadellaで仲違い

Toby Boyataとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

489 第

Cittadellaクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年12月08日

容赦なきCittadella

Cosenzaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cittadellaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年12月10日

Christian Petragliaが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年12月10日

Benjamin Konzett、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

移籍2035年12月10日

Toby Boyata、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月10日

Pedro Zenattiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年12月10日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはAnge Silueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francesco Scapoliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年12月10日

Nadir Ballaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年12月10日

Fernando Chávezが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

短信

488 第

Cittadellaクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月03日

Pedro Zenattiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月03日

Cittadellaで言葉の応酬

Ange Silueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月03日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco Scapoliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月01日

Juve StabiaがCittadellaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年12月03日

Luigi Marinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年12月03日

Alfonso Bertoni「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍2035年12月03日

CittadellaとMarcello Piras、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cittadellaでまた一巡の交渉、そしてMarcello Pirasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年12月03日

Domenico Matrone、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDomenico Matroneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2035年12月03日

Gabriel Scalcioneは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

482 第

Cittadellaクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月22日

Pedro Zenattiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cittadellaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年10月20日

Cittadella、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Cittadellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2035年10月22日

Cittadella、Pedro Zenattiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pedro Zenattiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年10月22日

Ange Silueがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月22日

Yago De Vitoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cittadellaもそれを分かっている。

選手採点2035年10月22日

誰もNadir Ballaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年10月22日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco Scapoliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月20日

Cittadella、Crotone戦は苦い午後に

Crotoneに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年10月22日

Pedro Zenattiが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

478 第

Cittadellaクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月22日

Cittadellaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2035年09月22日

Cittadella、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cittadellaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年09月24日

Ange Silueがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年09月24日

Cittadellaが市場を出し抜き、CremoneseからSamvel Manukyanを確保

Cremoneseは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Samvel ManukyanはCittadellaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2035年09月24日

Pedro Zenattiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Zenattiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年09月24日

Nadir Ballaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年09月24日

8人の新顔、そしてCittadellaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年09月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAlfonso Bertoniはそれを隠さず、Cittadellaのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2035年09月24日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Hillがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

472 第

Cittadellaクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月13日

Filippo Dalla Valleが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2035年08月13日

CittadellaがFilippo Manfrinに$660.0Kを提示

オファーは今週Pescaraに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2035年08月13日

Ionut Nedelcearu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

獲得候補2035年08月13日

Lorenzo Bernasconiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CittadellaはUdineseとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年08月13日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco Amatucciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月13日

AS RomaがCittadellaに告げる：Matthias Braunöderは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年08月13日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcello Pirasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月13日

Francisco Salernoのレンタル移籍が進行中

CittadellaがLazioに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2035年08月13日

大事なときにMarcello Pirasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcello Pirasがそこに載っていると告げている。

短信

468 第

Cittadellaクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月16日

Gianmarco MainardiがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月16日

Ionut Nedelcearu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

獲得候補2035年07月16日

Lorenzo Luccaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CittadellaはLazioとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年07月16日

Cittadella、Filippo Manfrinの値段に尻込み

Pescaraは$660.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2035年07月16日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはAnge Silueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月16日

NapoliがCittadellaに告げる：Charlysは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月16日

Marcello Pirasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月16日

Marcello Pirasは監督が信頼する男になった

Cittadellaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年07月16日

Ionut Nedelcearuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

464 第

Cittadellaクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月18日

Ionut Nedelcearuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIonut Nedelcearuは別のクラブの選手になる。Cittadellaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年06月18日

Cittadella、Filippo Terraccianoの値段に尻込み

AS Romaは$280.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2035年06月18日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはAnge Silueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

Giacomo Gabbianiへの扉は閉ざされた

Cittadellaが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月18日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fernando Chávezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年06月18日

Pedro Zenattiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年06月18日

大事なとき、Marcello Pirasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年06月18日

Alessandro Iosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年06月18日

Nadir Ballaをめぐる質問がCittadellaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nadir Ballaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

460 第

Cittadellaクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月21日

Alessandro Iosaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cittadellaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年05月21日

Ionut Nedelcearu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年05月21日

Fernando Chávezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cittadellaもそれを分かっている。

スカッド2035年05月21日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはAnge Silueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcello Pirasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月21日

大事なとき、Marcello Pirasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年05月21日

Francesco Molicaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年05月21日

Nadir Ballaをめぐる質問がCittadellaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nadir Ballaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年05月21日

Benjamin Konzettが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

457 第

Cittadellaクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月30日

骨折でEmanuele Riolfiが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年04月30日

Francesco Scapoliが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cittadellaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2035年04月30日

Fernando Chávezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cittadellaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月30日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver Engbergがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月30日

Pedro Zenattiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月30日

大事なときにEmanuele Riolfiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Emanuele Riolfiがそこに載っていると告げている。

移籍2035年04月30日

Francesco Scapoliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年04月30日

Francesco Molicaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Francesco Molicaは日付を書き留めた。

役員会2035年04月30日

Cittadellaのアカデミーが元を取る

20点満点で3と評価される部門から69人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

456 第

Cittadellaクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月23日

膝——Gabriel Scalcioneが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cittadellaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年04月23日

骨折でEmanuele Riolfiが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cittadellaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年04月23日

Cittadellaで仲違い

Fernando Chávezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Marcello Pirasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月23日

Pedro Zenattiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cittadellaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年04月23日

Marcello Pirasは監督が信頼する男になった

Cittadellaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月23日

Francesco Molicaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Molicaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月23日

Nadir Ballaをめぐる質問がCittadellaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nadir Ballaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年04月23日

Federico Melaniに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Federico Melaniは日付を書き留めた。

短信

454 第

Cittadellaクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年04月09日

Gabriel Scalcioneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cittadellaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年04月09日

骨折でEmanuele Riolfiが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cittadellaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2035年04月09日

Benjamin Konzett「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cittadellaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年04月07日

Cittadellaが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のCittadellaが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年04月09日

Francesco Amatucciが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年04月09日

Pedro Zenattiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2035年04月07日

Cittadella、Pergolettese戦の仕事を済ませる

Pergoletteseに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2035年04月09日

Nadir Balla、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2035年04月09日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてAlfonso Bertoni。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

452 第

Cittadellaクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年03月26日

膝——Gabriel Scalcioneが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cittadellaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2035年03月26日

Nadir Ballaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：35。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2035年03月24日

Cittadella、アウェーで勝ち続ける

アウェー8連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから2035年03月26日

Massimo Bonaventuraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2035年03月26日

往年のFernando Chávez——8.01

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.01、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2035年03月24日

Cittadellaが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCittadellaが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年03月26日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはAnge Silueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月24日

CittadellaのDolomiti Bellunesi戦、違いを作ったのはFernando Chávez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fernando Chávezだ。Dolomiti Bellunesiに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年03月26日

Nadir BallaがCittadellaを背負う

6得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

448 第

Cittadellaクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2035年02月26日

Aldo CosentinoがCittadellaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年02月24日

Cittadellaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCittadellaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年02月26日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはAnge Silueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

CittadellaがAscoliを退ける

Cittadellaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAscoliに2‑0と競り勝った。

スカッド2035年02月26日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcello Pirasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年02月26日

最高のNadir Ballaによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cittadellaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年02月26日

Franco Biancoが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Cittadellaは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年02月26日

Nadir Ballaには二人がかりが当たり前になった

6ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2035年02月26日

Alfonso Bertoniが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてAlfonso Bertoni。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

447 第

Cittadellaクロニクル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年02月19日

Cittadellaが首位

勝ち点46、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2035年02月19日

Massimo Bonaventura、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCittadellaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年02月17日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cittadellaはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2035年02月17日

Cittadellaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCittadellaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年02月19日

Cittadellaで言葉の応酬

Fernando Chávezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年02月19日

Nadir Ballaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2035年02月17日

Emanuele RiolfiがCittadellaをTrento戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はEmanuele Riolfiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCittadellaのものになった。

選手採点2035年02月19日

Emanuele Riolfiだけが別の午後を過ごしていた

8.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2035年02月19日

Marcello Pirasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

446 第

Cittadellaクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年02月10日

大勝の主役はFrancesco Scapoli、Alcione Milanoを粉砕

3‑0。Cittadellaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFrancesco Scapoliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2035年02月12日

Cittadellaで仲違い

Ange Silueとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年02月12日

CittadellaのLorenzo Cordaro獲得、期限に阻まれる

Speziaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

獲得候補2035年02月12日

PescaraがCittadellaに告げる：Ismaël Konatéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2035年02月12日

Domenico Matrone、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2035年02月12日

最高のNadir Ballaによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cittadellaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年02月12日

Nadir Balla、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2035年02月12日

CittadellaがHaris Gavranovicに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Cittadellaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2035年02月12日

Haris Gavranovicが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Haris GavranovicはCittadellaとさらに3年を歩む。

短信

445 第

Cittadellaクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2035年02月05日

ドブレーテ、午後はNadir Ballaのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nadir Ballaがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年02月05日

年齢はまだFernando Chávezに追いついていない——8.01

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

役員会2035年02月05日

移籍市場閉幕：Cittadellaは加入1、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2035年02月05日

CosenzaがCittadellaに告げる：Leonardo Santerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年02月03日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cittadellaはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2035年02月05日

Francesco Amatucciは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francesco AmatucciがCittadellaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年02月05日

Cittadellaで言葉の応酬

Ange Silueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月05日

Pedro Zenattiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Pedro ZenattiはCittadellaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2035年02月03日

Nadir BallaがCittadellaをArzignano戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNadir Ballaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCittadellaのものになった。

短信

444 第

Cittadellaクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年01月27日

Cittadellaに手痛い一撃

Union Bresciaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2035年01月29日

Cittadellaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点37。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2035年01月29日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFrancesco Amatucciで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月29日

Cittadella、Amir Richardsonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fiorentinaは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年01月29日

Iñaki Harguindeguyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年01月29日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcello Pirasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年01月27日

Cittadellaの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてUnion Brescia。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

役員会2035年01月29日

Cittadellaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年01月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとAlfonso Bertoniは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • ベンチから 大事なときにMarcello Pirasは選ばれる
  • スカッド Nadir Ballaには二人がかりが当たり前になった
  • スカッド Gerardo Fuscoが週間最優秀選手に
443 第

Cittadellaクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年01月20日

容赦なきCittadella

AlbinoLeffeはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cittadellaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2035年01月22日

Cittadellaが首位

勝ち点37、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2035年01月22日

2点ともGerardo Fusco——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年01月22日

Cittadellaはノーと言った——今回は

CaveseからのGerardo Fuscoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2035年01月20日

いまのCittadellaとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年01月22日

Cittadellaで言葉の応酬

Fernando Chávezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年01月20日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cittadellaはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

獲得候補2035年01月22日

Cittadella、Robinio Vazを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Napoliは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2035年01月22日

Domenico Matroneだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

442 第

Cittadellaクロニクル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2035年01月15日

Lorenzo Cordaroを巡り、クラブ間は$920.0Kで決着

Speziaは金を受け入れた。Cittadellaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点2035年01月15日

21歳のMarco Biancoが主役をさらう——7.96

21歳で7.96。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

獲得候補2035年01月15日

Giovanni van der Wijst、Cittadella加入までメディカルチェックを残すのみ

Hellas Veronaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年01月15日

高すぎる：CittadellaがMao Hosoyaから手を引く

$980.0Kがクラブの出せる上限で、Pescaraはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合2035年01月13日

Cittadellaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年01月15日

Fernando Chávezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cittadellaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年01月15日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFernando Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年01月13日

Cittadella、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2035年01月15日

Cittadella、Nicolò Cambiaghiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Juventusは自分たちの男を守り、Cittadellaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

439 第

Cittadellaクロニクル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2034年12月25日

Francesco Molica、Cittadellaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年12月25日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはAnge Silueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月23日

Cittadellaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2034年12月25日

Ange Silueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年12月25日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcello Pirasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年12月25日

試合はFernando Chávezを経由していた——7.19

ピッチの両端で9アクション、評価7.19。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2034年12月25日

Cittadella、折り返し地点で

日程の半分を消化して5位、勝ち点25。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2034年12月25日

ピッチでNadir Ballaに及ぶ者はいなかった

7.69。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cittadellaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2034年12月23日

Cittadella、Giana Erminioと勝ち点を分け合う

Giana Erminioとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

436 第

Cittadellaクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年12月04日

Gerardo Fusco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

ベンチから2034年12月04日

Arturo Vannucciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cittadellaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年12月04日

Domenico Matroneが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Domenico MatroneはCittadellaとさらに3年を歩む。

スカッド2034年12月04日

Cittadellaで言葉の応酬

Fernando Chávezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2034年12月04日

誰もNadir Ballaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2034年12月02日

CarpiがCittadellaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年12月04日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcello Pirasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年12月04日

Alfonso Bertoni「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2034年12月04日

Federico Melaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

435 第

Cittadellaクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月27日

Cittadellaで仲違い

Fernando Chávezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年11月25日

CittadellaのLumezzane戦、違いを作ったのはFrancesco Scapoli

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Francesco Scapoliだ。Lumezzaneに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望2034年11月27日

CittadellaとCarpi、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2034年11月27日

Francesco Scapoliだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2034年11月27日

Cittadellaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcello Pirasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年11月27日

Nadir Ballaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

ベンチから2034年11月27日

Alfonso Bertoni「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2034年11月27日

Angelo Vergaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月27日

大事なときにMarcello Pirasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcello Pirasがそこに載っていると告げている。

短信

433 第

Cittadellaクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年11月13日

誰もNadir Ballaに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年11月13日

Fernando Chávezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Cittadellaもそれを分かっている。

スカッド2034年11月13日

Cittadellaで気が立った

中心にいたのはFernando Chávezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Hossam Warda、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Hossam WardaはCittadellaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年11月13日

Ange Silueが無失点56試合に到達

107試合のうち56試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点2034年11月13日

試合はFernando Chávezを経由していた——7.09

ピッチの両端で9アクション、評価7.09。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2034年11月13日

Massimo Bonaventuraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年11月13日

CittadellaとMarcello Piras、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cittadellaでまた一巡の交渉、そしてMarcello Pirasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年11月13日

Alfonso Bertoni「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

432 第

Cittadellaクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2034年11月01日

Cittadellaのカップ戦、ここまで

Cesenaに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2034年11月06日

Cittadellaは上位争いの中にいる

3位、勝ち点16。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スタンドから2034年11月06日

Cesenaでのカップ戦大敗、Cittadellaは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍2034年11月06日

Gerardo Fusco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cittadellaには一人もいない。

役員会2034年11月06日

Gerardo Fusco、Cittadellaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年11月06日

Cittadellaで言葉の応酬

Domenico Matroneとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2034年11月06日

Nadir Ballaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2034年11月06日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcello Pirasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月06日

Benjamin Konzettが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

431 第

Cittadellaクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月28日

CittadellaがTrentoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2034年10月28日

Cittadellaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年10月30日

Cittadellaで仲違い

Domenico Matroneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年10月30日

最高のGabriel Scalcioneによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cittadellaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年10月30日

Nadir Balla、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2034年10月30日

最高のDomenico Matroneによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cittadellaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2034年10月30日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Alfonso Bertoniは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2034年10月30日

Oliver Engbergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年10月30日

大事なときにMarcello Pirasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcello Pirasがそこに載っていると告げている。

短信

430 第

Cittadellaクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年10月21日

何があってもCittadellaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2034年10月23日

Cittadellaで仲違い

Gerardo Fuscoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年10月21日

Cittadella、Alcione Milano戦の仕事を済ませる

Alcione Milanoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年10月23日

Nadir Balla、最高評価の域

8.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2034年10月23日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcello Pirasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年10月23日

Domenico Matrone、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2034年10月23日

満足のAlfonso Bertoni

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Alfonso Bertoniは気前よくなれる。

スカッド2034年10月23日

Aldo CosentinoはCittadellaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2034年10月23日

Nadir Ballaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCittadellaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

427 第

Cittadellaクロニクル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年10月02日

2点ともGerardo Fusco——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2034年10月02日

Fernando Chávez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernando ChávezとCittadellaは新たに2年で合意した。

試合2034年09月30日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCittadellaにもUnion Bresciaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2034年10月02日

Cittadellaで仲違い

Domenico Matroneとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

Cittadellaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcello Pirasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年10月02日

Nadir Ballaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2034年09月30日

CittadellaとUnion Brescia、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2034年10月02日

Francesco Scapoliに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Francesco Scapoliはその比較の末にチームに残り、Cittadellaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2034年10月02日

構想にHovhannes Gevorgyanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Hovhannes GevorgyanはCittadellaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信