Benjamín Sáez

右サイドバック - Unión San Felipe
28 5月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 19 移籍 関係 出来事 92 受賞 14 試合 履歴

Benjamín Sáez 関連箇所に印

399 第

Unión San Felipeヘラルド

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年03月20日

Manuel Vicuñaは誰も数えない仕事をした——6.90

合計9アクション、6.90。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2034年03月20日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Martín Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2034年03月20日

César MaluendaがUnión San Felipeにとっての決定的な差だった

評価7.36。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2034年03月20日

Unión San Felipeでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年03月20日

Noah Kongsdalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Kongsdalを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年03月20日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2034年03月18日

Unión San Felipe対Deportes Limache、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはDeportes Limacheの方だろう。

ベンチから2034年03月20日

Nicolás Orregoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión San Felipeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点2034年03月20日

Benjamín Sáezにとって守備者の午後

守備アクション：12。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

バックナンバー
396 第

Unión San Felipeヘラルド

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年02月27日

César Maluenda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión San Felipeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年02月25日

白星を待つUnión San Felipe、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión San Felipeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年02月27日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはCésar Maluendaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年02月27日

Luis Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年02月27日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamín Sáezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年02月27日

Unión San Felipeの借入が$23.9Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$23.9Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

選手採点2034年02月27日

この午後はMilan Tudorのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2034年02月27日

監督はNicolás Aedoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2034年02月25日

Unión San FelipeとSantiago Morning、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

395 第

Unión San Felipeヘラルド

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2034年02月20日

コーナーに上がったBenjamín Sáezが決めた——7.74

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Benjamín Sáezは決め、7.74を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2034年02月20日

César Maluendaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年02月20日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Renteríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年02月20日

Jhon Renteríaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年02月20日

Unión San Felipeでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2034年02月18日

Benjamín SáezのゴールでUnión San Felipeが勝ち点1

Benjamín Sáezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。San Marcos de Aricaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2034年02月20日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2034年02月20日

Cristian Gomez「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Unión San Felipeは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2034年02月20日

Martín Cárcamoに移籍説

Martín Cárcamoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Unión San Felipeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

393 第

Unión San Felipeヘラルド

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年02月06日

Unión San Felipeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2034年02月06日

Unión San Felipe、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2034年02月06日

Unión San Felipeで言葉の応酬

César Maluendaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年02月06日

オーナーがUnión San Felipeに$585.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2034年02月06日

Unión San Felipeは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年02月06日

Rubén Veraはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Rubén Veraは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2034年02月06日

Unión San FelipeとNicolás Aedo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Unión San Felipeでまた一巡の交渉、そしてNicolás Aedoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年02月06日

Benjamín Sáez、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはBenjamín Sáezのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2034年02月06日

Cristian Gomezが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりUnión San Felipeの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

392 第

Unión San Felipeヘラルド

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年01月30日

Unión San Felipeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年01月30日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、César Maluendaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年01月30日

Evgeniy Gurskiyが17日間離脱

メディカルはEvgeniy Gurskiyの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2034年01月30日

Unión San Felipeの負債は$24.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2034年01月30日

Milan Tudorが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年01月30日

Nicolás Orregoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión San Felipeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

388 第

Unión San Felipeヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年01月02日

Unión San Felipeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2034年01月02日

Unión San Felipe、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2034年01月02日

Benjamín Sáez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Unión San Felipeは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2034年01月02日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはCésar Maluendaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月02日

Felipe Riosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Felipe RiosはUnión San Felipeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2034年01月02日

Unión San Felipeにオーナーの$393.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2034年01月02日

Santiago WanderersがUnión San Felipeに告げる：Lucas Molinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年01月02日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Renteríaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年01月02日

Unión San Felipeの負債は$24.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

385 第

Unión San Felipeヘラルド

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2033年12月12日

Unión San Felipeへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2033年12月12日

Benjamín Sáezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Unión San Felipeは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補2033年12月12日

César Maluenda、Unión San Felipeでメディカルチェックへ

Colo-Coloとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2033年12月12日

Fabrizio Manzoが39日間離脱

メディカルはFabrizio Manzoの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2033年12月12日

Artak Khachatryan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Artak Khachatryanは今、Unión San Felipeと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2033年12月12日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentin Dikhtievskiyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年12月12日

Unión San Felipe、Gustavo Ávilaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Concepcionは自分たちの男を守り、Unión San Felipeは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2033年12月12日

Unión San Felipeに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補2033年12月12日

Osvaldo Vázquezのレンタル移籍が進行中

Unión San FelipeがHuachipatoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

383 第

Unión San Felipeヘラルド

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年11月28日

Unión San Felipeが15位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2033年11月28日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Luis Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年11月28日

Gaspar MonsalveがUnión San Felipeに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Gaspar Monsalveは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりUnión San Felipeは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2033年11月28日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Damián Adínがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年11月28日

Valentin Dikhtievskiyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión San Felipeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年11月28日

Unión San FelipeとNicolás Orregoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2033年11月28日

Darwin Oteroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年11月28日

Sebastián Valenciaに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Unión San Felipeは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍2033年11月28日

Unión San Felipe、タダの棚で買い物

Benjamín Sáezが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

362 第

Rochaガゼット

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年07月04日

Diego AguileraがAtenasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Rochaは書類を除いて彼を失った。

移籍2033年07月04日

Benjamín SáezがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年07月04日

Jord Farruku、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Rochaには一人もいない。

獲得候補2033年07月04日

Balthasar Pesceの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。RochaはLiverpool Montevideoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2033年07月04日

オーナーの$196.7KがRochaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2033年07月04日

Rocha、Martín Almeidaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Juventudは自分たちの男を守り、Rochaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年07月04日

Martín Bertolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年07月04日

Rochaで言葉の応酬

Gonzalo Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2033年07月04日

Camilo Perezに集まる視線

Camilo Perezの名前が、Rochaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

  • ベンチから Lucas Torresに隠れ場所はない
  • 役員会 Rochaアカデミーの入団日
  • スカッド Lucas Scottiniに月間ベストイレブンの座
348 第

Rochaガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年03月28日

Benjamín Sáezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Rochaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年03月28日

Camilo Perez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Rochaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年03月28日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Barrettがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年03月28日

Gonzalo Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年03月28日

Rochaでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年03月28日

Mauro Martínezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2033年03月28日

先週末のリーグ最高の選手はRochaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもMartín Bertolaが最良だったと判断したのだ。

ベンチから2033年03月28日

Francisco Sosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Sosaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年03月28日

大事なとき、Germán Estigarribiaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

340 第

Rochaガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年01月31日

Rochaで気が立った

中心にいたのはMartín Bertolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月31日

5人の新顔、そしてRochaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2033年01月31日

Rochaは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2033年01月31日

Mauro Martínez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMauro Martínezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2033年01月31日

Benjamín Sáezは監督が信頼する男になった

Rochaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年01月31日

Martín Bertolaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRochaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

332 第

Rochaガゼット

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年12月06日

Diego AguileraがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年12月06日

Briant D'Altoeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年12月06日

Rochaにオーナーの$94.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2032年12月06日

Rocha、Ignacio Castroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rentistasは自分たちの男を守り、Rochaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年12月06日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Barrettはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年12月06日

RochaとMartín Bertolaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2032年12月06日

Camilo Perez、Salusはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはRochaに戻ることで、48試合で16度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

役員会2032年12月06日

Rochaでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2032年12月06日

RochaがAlejandro Nunezに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Rochaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

328 第

Rochaガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年11月08日

Gaston FerreiraがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年11月08日

Rochaで仲違い

Briant D'Altoeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年11月08日

Rochaにオーナーの$86.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年11月08日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Bertolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年11月08日

Rochaでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年11月08日

大事なときにBenjamín Sáezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamín Sáezがそこに載っていると告げている。

移籍2032年11月08日

Mauro Martínezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mauro Martínezが何かにサインするまで——Rochaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年11月08日

Thiago Barriosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Rochaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2032年11月08日

Hendrik Kallasteはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はRochaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

324 第

Rochaガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月11日

Gaston Ferreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRochaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年10月11日

Rochaで仲違い

Briant D'Altoeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月11日

Rochaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Barrettはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年10月11日

Rochaは収入の125%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年10月11日

大事なときにBenjamín Sáezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamín Sáezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年10月11日

Gonzalo Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGonzalo Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

320 第

Rochaガゼット

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年09月13日

Germán Estigarribiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年09月13日

Gaston FerreiraがRochaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年09月13日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年09月13日

Rochaで仲違い

Gonzalo Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年09月13日

給与がRochaの収入の135%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年09月13日

大事なとき、Benjamín Sáezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

316 第

Rochaガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月16日

Germán Estigarribiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Rochaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年08月16日

Gaston Ferreira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRochaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年08月16日

Roberto Techeraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Rochaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月16日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Bertolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年08月16日

Rochaは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2032年08月16日

Federico Pereiraが18日間離脱

メディカルはFederico Pereiraの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2032年08月16日

Miguel Lombardiの野心、早くもRochaを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍2032年08月16日

Rocha、Miguel Lombardiのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2032年08月16日

Rocha、Gustavo Cardonaのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

315 第

Rochaガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月09日

膝——Germán Estigarribiaが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Rochaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年08月09日

Rochaで言葉の応酬

Briant D'Altoeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月09日

Benjamín Sáezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Benjamín SáezはRochaとさらに4年を歩む。

スカッド2032年08月09日

Facundo Barrettが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年08月09日

Mauro Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauro Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年08月09日

RochaとMartín Bertolaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年08月09日

大事なときにFacundo Moralesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Moralesがそこに載っていると告げている。

移籍2032年08月09日

Mauro Martínezをめぐる質問がRochaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mauro Martínezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2032年08月09日

RochaがMateo Aramburúを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mateo Aramburúは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • ベンチから Ale Díez、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Rochaの生産ラインは止まらない
  • ベンチから 監督がBastián Bugueñoをかばった
314 第

Rochaガゼット

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月02日

Germán Estigarribiaが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年08月02日

Rochaで気が立った

中心にいたのはBriant D'Altoeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月02日

Benjamín Sáez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamín SáezとRochaは新たに4年で合意した。

役員会2032年08月02日

オーナーの$46.7KがRochaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2032年08月02日

Rochaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Barrettがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年08月02日

Rochaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2032年08月02日

Rochaの借入が$9.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$9.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2032年08月02日

大事なときにMauro Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mauro Martínezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年08月02日

Sergio Fernandezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Fernandezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

310 第

Rochaガゼット

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2032年07月05日

Freddy Quinteroの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。RochaはRiver Plateとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年07月05日

Rochaで言葉の応酬

Roberto Techeraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月05日

Sebastián Cal、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián CalとRochaは新たに2年で合意した。

役員会2032年07月05日

オーナーの$5.6KがRochaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年07月05日

Plaza ColoniaがRochaに告げる：Facundo Domínguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年07月05日

Tomás Velásquezが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Rochaは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2032年07月05日

Rochaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年07月05日

Germán Estigarribiaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2032年07月05日

Rochaの借入が$8.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$8.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信