Santiago Grootfaam

攻撃的MF（左） - De Graafschap
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 4 関係 出来事 176 受賞 3 試合 履歴

Santiago Grootfaam 関連箇所に印

527 第

De Graafschapポスト

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2036年09月01日

Benjamin Morgan、De Graafschapは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2036年09月01日

De Graafschap、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入18人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2036年09月01日

Sam Bouwman、De Graafschapでメディカルチェックへ

Twenteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2036年09月01日

Jeroen WeghorstがDe Graafschapを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年09月01日

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年09月01日

De Graafschap、Essien Basseyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vitesseは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年09月01日

José Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年08月30日

De Graafschapが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Helmond Sport戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2036年08月30日

De GraafschapのHelmond Sport戦、違いを作ったのはSantiago Grootfaam

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Santiago Grootfaamだ。Helmond Sportに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

バックナンバー
526 第

De Graafschapポスト

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年08月25日

条件合意：Santiago Grootfaamは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGroningen。De Graafschapの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年08月25日

Rick Aké、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年08月25日

21歳のJeroen Malenが主役をさらう——7.83

21歳で7.83。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2036年08月23日

De Graafschap、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、De Graafschapに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2036年08月25日

ディフェンダーのゴールがDe Graafschapに勝利をもたらす——6.96

José Gonzálezに1、評価6.96、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補2036年08月25日

Jeroen Weghorstの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。De GraafschapはAjaxとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年08月25日

De Graafschapで仲違い

Stijn Petietとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月25日

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim El Kadiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年08月23日

De Graafschap、NAC Bredaに及ばず

NAC Bredaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

525 第

De Graafschapポスト

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年08月16日

De Graafschapにとって手痛い一日

Rodaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スタンドから2036年08月18日

De Graafschapへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年08月18日

Djimiro Pieterszに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDjimiro Pieterszは別のクラブの選手になる。De Graafschapでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年08月18日

Tobiáš Šopíkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年08月18日

21歳のJeroen Malen、何年もここにいるかのように——7.82

7.82という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2036年08月18日

再びSantiago Grootfaamに視線が集まる

Santiago Grootfaamをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGroningenだ。De Graafschapは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2036年08月16日

白星を待つDe Graafschap、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。De Graafschapの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年08月18日

De Graafschapで言葉の応酬

Stijn Petietとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月18日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim El Kadiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

524 第

De Graafschapポスト

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年08月11日

Interim CoachがDe Graafschapを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2036年08月11日

De Graafschapのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍2036年08月11日

Stijn Petietが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

移籍2036年08月11日

Santiago Grootfaamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。De Graafschapの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年08月11日

Ties Wieggersが独力でDe Graafschapを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2036年08月11日

Interim CoachがDe Graafschapで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

選手採点2036年08月11日

21歳のJeroen Malenが主役をさらう——7.73

21歳で7.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2036年08月11日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年08月09日

6ゴール、De GraafschapとHeraclesが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。De GraafschapとHeraclesの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

520 第

De Graafschapポスト

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年07月14日

De Graafschapでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年07月14日

Santiago Grootfaamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。De Graafschapの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年07月14日

Tobiáš Šopík、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年07月14日

Wesley SimonsはDe Graafschapには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。PSVの誰も語らず、De Graafschapの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年07月14日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年07月14日

Donny De Ligtへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Ajaxは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2036年07月14日

De Graafschapに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2036年07月14日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobiáš Šopíkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年07月14日

De Graafschapの負債は$38.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

516 第

De Graafschapポスト

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年06月16日

De Graafschapへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。De Graafschapの残高は、もう心もとない。

移籍2036年06月16日

Santiago Grootfaamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Grootfaamは別のクラブの選手になる。De Graafschapでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年06月16日

Tobiáš Šopíkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年06月16日

José Alberto Sebastiani、De Graafschapでメディカルチェックへ

Utrechtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2036年06月16日

Bas FrimpongはDe Graafschapには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Groningenの誰も語らず、De Graafschapの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年06月16日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月16日

De Graafschap、Essien Basseyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vitesseは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年06月16日

José Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年06月16日

Tobiáš Šopíkは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。De Graafschapの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

510 第

De Graafschapポスト

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月05日

Gauthier Delgoffeが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年05月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。De Graafschapの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年05月05日

Santiago Grootfaam、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、De Graafschapには一人もいない。

移籍2036年05月05日

Rick Aké、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年05月05日

Santiago Grootfaam、De Graafschapを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年05月05日

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年05月05日

オーナーの$1.2MがDe Graafschapを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2036年05月05日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年05月05日

Ricardo Ribeiro、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Ricardo Ribeiroはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

短信

509 第

De Graafschapポスト

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年04月28日

De Graafschapの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年04月28日

骨折でGauthier Delgoffeが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、De Graafschapが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年04月28日

誰もSantiago Grootfaamに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2036年04月28日

Patrick Van de Beekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。De Graafschapの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年04月28日

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年04月28日

我らが一員：Daley Van DijkがDe Graafschapのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daley Van Dijkはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年04月28日

De Graafschap、内部からWout Weghorstを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Wout Weghorstはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年04月28日

Marco KlaassenがDe Graafschapアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marco Klaassenは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

507 第

De Graafschapポスト

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

骨折でGauthier Delgoffeが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。De Graafschapは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2036年04月12日

容赦なきDe Graafschap

Den Boschはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。De Graafschapは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2036年04月14日

Rick Akéが2得点——8.64

2ゴールと、それに見合う8.64。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年04月14日

Tobiáš Šopík、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年04月14日

Tobiáš Šopík、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Tobiáš Šopíkはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年04月14日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月14日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月14日

Tobiáš Šopíkは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

選手採点2036年04月14日

Santiago Grootfaamにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

短信

504 第

De Graafschapポスト

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月24日

Gauthier Delgoffeが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年03月24日

De Graafschapの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年03月24日

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月24日

José Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月24日

Santiago Grootfaamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2036年03月24日

De Graafschapは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2036年03月24日

監督はJosé Gonzálezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合2036年03月22日

De Graafschap、Helmond Sportと勝ち点を分け合う

Helmond Sportとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2036年03月24日

大一番の名簿にTobiáš Šopíkはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。De Graafschapの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

501 第

De Graafschapポスト

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2036年03月03日

De Graafschapの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年03月03日

骨折でAnton Faseが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、De Graafschapが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年03月03日

De Graafschap、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2036年03月03日

Ties Wieggersがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2036年03月03日

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月03日

De Graafschapにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年03月03日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年03月01日

De Graafschap、TOP Ossに及ばず

TOP Ossが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月03日

Terrance Joeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTerrance Joeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

497 第

De Graafschapポスト

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年02月02日

白星を待つDe Graafschap、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。De Graafschapの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2036年02月04日

De Graafschapへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年02月04日

Anton Faseが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年02月04日

De Graafschap、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2036年02月04日

Santiago Grootfaamが2得点——7.87

2ゴールと、それに見合う7.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2036年02月04日

移籍市場閉幕：De Graafschapは加入1、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2036年02月04日

結構です：Rick Van de Beekが移籍を拒否

De Graafschapは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPSVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年02月04日

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月04日

オーナーがDe Graafschapに$742.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

488 第

De Graafschapポスト

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年12月01日

De Graafschapに手痛い一撃

Den Boschに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2035年12月03日

De Graafschapの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年12月01日

De Graafschap、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、De Graafschapに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年12月03日

セーブ6本——Ties Wieggersがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年12月03日

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年12月03日

De Graafschapにオーナーの$808.4K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年12月03日

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年12月03日

De Graafschapに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年12月03日

Rick Akéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRick Akéを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

482 第

De Graafschapポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年10月20日

De GraafschapがVVV-Venloを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年10月22日

2点ともSantiago Grootfaam——7.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年10月22日

年齢はまだIbrahim El Kadiriに追いついていない——8.25

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.25の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年10月22日

Jeroen Malen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jeroen Malenは今、De Graafschapと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2035年10月22日

Djimiro Pieterszが正しい側のゴール前に現れる——7.91

7.91、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2035年10月22日

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月22日

José Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月22日

Rick Akéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRick Akéを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年10月22日

Rick Akéは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド 14人の新顔、そしてDe Graafschapはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 De Graafschap、Jeroen Malenのこれからの歳月を買う
  • ベンチから 監督の評価
481 第

De Graafschapポスト

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Tobiáš Šopíkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年10月15日

De Graafschapの負債は$43.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年10月15日

De GraafschapとSantiago Grootfaamの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年10月15日

Fathy Fathyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、De Graafschapもそれを分かっている。

移籍2035年10月15日

De GraafschapがBenjamin Etameを獲得、未来への一手

Benjamin Etameは20歳。De Graafschapが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから2035年10月15日

Ties Wieggersは監督が信頼する男になった

De Graafschapの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年10月15日

新しい布陣にMarvin Owenの居場所はない

外されているのではない。De Graafschapが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2035年10月15日

Ibrahim El Kadiriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDe Graafschapは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

480 第

De Graafschapポスト

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月08日

Ricardo Ribeiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月08日

De Graafschapで言葉の応酬

Ibrahim El Kadiriとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年10月08日

De Graafschapにオーナーの$917.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年10月08日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年10月06日

De Graafschap、Jong Ajaxに及ばず

Jong Ajaxが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年10月08日

Ricardo Ribeiro、De Graafschapで構想外に

これはローテーションではない。Ricardo Ribeiroはしばらく監督の構想から外れており、De Graafschapの誰もそれを否定していない。

役員会2035年10月08日

De Graafschapに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2035年10月08日

Rick Akéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年10月08日

De GraafschapとJosé González、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。De Graafschapでまた一巡の交渉、そしてJosé Gonzálezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド フォーメーションがBen Sheafを置き去りにした
  • ベンチから Ties Wieggersが監督の部屋の扉を叩く
478 第

De Graafschapポスト

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年09月24日

Guus Akéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、De Graafschapは聞かなかったふりができない。

試合2035年09月22日

De Graafschap、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、De Graafschapに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年09月24日

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年09月24日

誰もSantiago Grootfaamに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年09月24日

Anton Faseの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、De Graafschapの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年09月24日

Ties Wieggersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年09月22日

De Graafschap、Emmen戦は苦い午後に

Emmenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年09月24日

De Graafschapでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年09月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

474 第

De Graafschapポスト

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月27日

骨折でMárk Könczeyが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。De Graafschapは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年08月27日

33歳のIbrahim El Kadiriが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年08月27日

Owen Malen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年08月27日

Tim Dijksの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。De GraafschapはZwolleとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2035年08月27日

Georginio De Jongに集まる視線

Georginio De Jongの名前が、De Graafschapの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年08月27日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月25日

De Graafschapが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、MVV Maastricht戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

獲得候補2035年08月27日

Quincy Dumfriesへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Feyenoordは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年08月25日

Santiago GrootfaamがDe GraafschapをMVV Maastricht戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSantiago Grootfaamだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDe Graafschapのものになった。

短信

470 第

De Graafschapポスト

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月30日

Márk Könczeyが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月30日

Kevin Aben、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月30日

Georginio De Jong、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、De Graafschapには一人もいない。

スカッド2035年07月30日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月30日

De Graafschap、Lutz Böhmeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fortuna Sittardは自分たちの男を守り、De Graafschapは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月30日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djimiro Pieterszがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年07月30日

Kevin Abenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Abenを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2035年07月30日

De GraafschapがSven Douwesについて打診

Fortuna Sittardへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年07月30日

De GraafschapがTim De Ligtについて打診

AZへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

463 第

De Graafschapポスト

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年06月11日

Owen MalenがNECにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。De Graafschapは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年06月11日

Calvin Janssen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、De Graafschapには一人もいない。

役員会2035年06月11日

De Graafschap、Calvin Janssenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Calvin Janssenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2035年06月11日

Georginio De Jongに集まる視線

Georginio De Jongの名前が、De Graafschapの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年06月11日

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月11日

Ralf Simonへの扉は閉ざされた

De Graafschapが尋ね、Volendamは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月11日

Julian van de Goorが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2035年06月11日

Santiago Grootfaamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年06月11日

De Graafschapに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

462 第

De Graafschapポスト

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年06月04日

De Graafschap、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年06月04日

De Graafschapで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年06月04日

Georginio De Jong、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、De Graafschapには一人もいない。

移籍2035年06月04日

Quincy LangがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月04日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年06月04日

De Graafschapにオーナーの$307.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2035年06月04日

FeyenoordがDe Graafschapに告げる：Daley Van de Beekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月04日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djimiro Pieterszがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年06月04日

De GraafschapとSantiago Grootfaamの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

458 第

De Graafschapポスト

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。De Graafschapの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2035年05月05日

De Graafschap、解体される

Jong AZに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2035年05月07日

De Graafschapの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年05月07日

Georginio De Jong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年05月07日

Georginio De Jongに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeorginio De Jongは別のクラブの選手になる。De Graafschapでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月07日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年05月07日

オーナーがDe Graafschapに$486.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2035年05月05日

De Graafschapからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはDe Graafschapの誰にも言えない。

スカッド2035年05月07日

Djimiro Pieterszが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

456 第

De Graafschapポスト

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年04月23日

De Graafschapの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年04月23日

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Djimiro Pieterszがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月21日

De Graafschap、Jong Utrechtに及ばず

Jong Utrechtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年04月23日

Djimiro Pieterszに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDjimiro Pieterszを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年04月23日

Ibrahim El Kadiriは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年04月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年04月23日

Kevin Abenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。De Graafschapの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年04月23日

計画にSantiago Grootfaamの居場所はなかった

De Graafschapの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

448 第

De Graafschapポスト

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年02月26日

De Graafschapへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。De Graafschapの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年02月26日

De Graafschapで気が立った

中心にいたのはIbrahim El Kadiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anton Faseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年02月24日

De GraafschapがJong Ajaxをこじ開ける

Jong AjaxはDe Graafschapに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2035年02月26日

Rick Akéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年02月26日

メンバー表がAnton Faseについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAnton Faseだった。

移籍2035年02月26日

構想にGeorginio De Jongの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Georginio De JongはDe Graafschapからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2035年02月26日

Marten Dumfriesがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.83、De Graafschapのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

447 第

De Graafschapポスト

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月19日

Kevin Abenがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年02月17日

容赦なきDe Graafschap

FC Eindhovenはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。De Graafschapは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2035年02月19日

Radja De Bruyneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。De Graafschapの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年02月19日

Calvin Janssen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年02月19日

往年のIbrahim El Kadiri——7.97

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.97、ピッチに彼より良い者はいなかった。

役員会2035年02月19日

Radja De Bruyne、De Graafschapを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年02月19日

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月19日

Djimiro Pieterszが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年02月19日

観客がGuus Akéを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

440 第

De Graafschapポスト

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月01日

De Graafschapでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年01月01日

Georginio De JongがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年01月01日

Rick Wijnaldumが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年01月01日

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月01日

Anton Faseが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年12月30日

De Graafschap、VVV-Venlo戦は苦い午後に

VVV-Venloに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年01月01日

Márk Könczey、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2035年01月01日

折り返し：De Graafschapは17位

折り返し時点で勝ち点15。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2035年01月01日

Radja De Bruyneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

437 第

De Graafschapポスト

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年12月09日

ようやく、De Graafschapが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのJong Utrecht戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2034年12月11日

Julian van de GoorがDe Graafschapに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月11日

Georginio De Jong、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、De Graafschapには一人もいない。

スカッド2034年12月11日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年12月11日

Ibrahim El Kadiriは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2034年12月11日

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Faseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年12月09日

De GraafschapがJong Utrechtを退ける

De Graafschapが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJong Utrechtに2‑1と競り勝った。

ベンチから2034年12月11日

Santiago Grootfaamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年12月11日

De Graafschapの負債は$41.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

433 第

De Graafschapポスト

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月11日

白星を待つDe Graafschap、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。De Graafschapの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年11月13日

Olakunle Akalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。De Graafschapは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2034年11月13日

Ibrahim El Kadiriが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2034年11月13日

Georginio De Jong、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、De Graafschapには一人もいない。

スカッド2034年11月13日

De Graafschapで仲違い

Ibrahim El Kadiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

De Graafschapの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Faseはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年11月11日

MVV MaastrichtがDe Graafschapから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年11月13日

Viktor de Paoliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年11月13日

De Graafschapの借入が$41.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$41.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

428 第

De Graafschapポスト

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月09日

Olakunle Akalaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。De Graafschapは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年10月09日

Georginio De Jong、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDe Graafschapのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年10月07日

De Graafschapの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2034年10月09日

Ibrahim El Kadiriが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2034年10月09日

Ibrahim El Kadiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週De Graafschapで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月09日

De Graafschapで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anton Faseがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年10月07日

August Ariasのゴールも及ばず、De Graafschap敗戦

August Ariasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FC Eindhovenに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2034年10月09日

Jérémy Morayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年10月09日

フォーメーションがSantiago Grootfaamを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。De Graafschapは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信