Themba Dolly

守備的MF - フリーエージェント
2 3月 2031
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 41 移籍 関係 出来事 31 受賞 9 試合 履歴

Themba Dolly 関連箇所に印

223 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年11月04日

Liel Abadaには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.74。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2030年11月02日

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2030年11月04日

Mamelodi Sundownsが見る頂上からの眺め

勝ち点35、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2030年11月04日

Mfundo VilakaziがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年11月04日

Mandla Groblerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年11月04日

Themba Dolly、Mamelodi Sundownsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2030年11月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年11月04日

Tshepang Moremiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTshepang Moremiは別のクラブの選手になる。Mamelodi Sundownsでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年11月04日

Khuliso Mudau、Mamelodi Sundownsが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

バックナンバー
222 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年10月26日

大勝の主役はLiel Abada、Bidvest Witsを粉砕

5‑0。Mamelodi Sundownsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLiel Abadaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2030年10月28日

Liel Abada、キャリア最高の状態

シーズン平均7.72、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年10月26日

何があってもMamelodi Sundownsは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2030年10月28日

2点ともTashreeq Matthews——9.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2030年10月28日

Liel Abadaが2得点——9.27

2ゴールと、それに見合う9.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年10月28日

Themba Dolly、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年10月28日

35歳のKhuliso Mudauが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2030年10月28日

Mohamed Zoungranaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年10月28日

Mamelodi Sundownsで言葉の応酬

Khuliso Mudauとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

212 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年08月17日

Mamelodi SundownsがMaritzburg Unitedを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Maritzburg Unitedに5‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍2030年08月19日

Liel Abadaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年08月19日

骨折でThemba Dollyが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2030年08月19日

Kyle Jurgensを巡り、クラブ間は$4.6Mで決着

Orlando Piratesは金を受け入れた。Mamelodi Sundownsがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2030年08月19日

Jody Ah SheneがChippa Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mamelodi Sundownsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2030年08月19日

ドブレーテ、午後はMfundo Vilakaziのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mfundo Vilakaziがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補2030年08月19日

Mamelodi SundownsがMarcelo Allende獲得に動く

Kaizer Chiefsのテーブルに$6.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

選手採点2030年08月19日

年齢はまだKhuliso Mudauに追いついていない——8.21

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2030年08月19日

Thabiso Sesaneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

211 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2030年08月12日

Mandla Groblerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：35。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2030年08月10日

大勝の主役はTashreeq Matthews、University of Pretoriaを粉砕

3‑0。Mamelodi Sundownsのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTashreeq Matthewsだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2030年08月12日

骨折でThemba Dollyが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2030年08月12日

2点ともTashreeq Matthews——9.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2030年08月12日

Mohamed ZoungranaがBlack Acesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mamelodi Sundownsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年08月12日

Mfundo VilakaziがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年08月12日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2030年08月12日

年齢はまだKhuliso Mudauに追いついていない——8.18

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.18の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2030年08月12日

Mamelodi SundownsがJody Ah Sheneを巡るMC Algerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

210 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年08月05日

骨折でThemba Dollyが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年08月05日

条件合意：Jody Ah Sheneは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSuperSport United。Mamelodi Sundownsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2030年08月05日

Khulumani Ndamaneが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Khulumani NdamaneはMamelodi Sundownsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2030年08月05日

Jody Ah Shene、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年08月05日

Ayanda Jiyane、Mamelodi Sundownsは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2030年08月05日

高すぎる：Mamelodi SundownsがChris Mephamから手を引く

$3.5Mがクラブの出せる上限で、West Bromwich Albionはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2030年08月05日

Aubrey Modibaはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで358試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2030年08月05日

MC Algerは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年08月05日

Siyabonga Ngezana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

短信

209 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月29日

骨折でThemba Dollyが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mamelodi Sundownsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年07月29日

条件合意：Ntando Nkosiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJomo Cosmos。Mamelodi Sundownsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年07月29日

Simon Ramabuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年07月29日

Ntando Nkosi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mamelodi Sundownsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2030年07月29日

Chris Mephamに$3.3Mのオファー

Mamelodi SundownsはWest Bromwich Albionに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2030年07月29日

Mamelodi SundownsがLuther Billiat獲得に動く

SuperSport Unitedのテーブルに$1.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2030年07月29日

Mamelodi SundownsがKegan Johannesを巡るMC Algerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2030年07月29日

Redouane Halhal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

役員会2030年07月29日

Redouane Halhal、Mamelodi Sundownsに在籍したままKaizer Chiefsと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Redouane Halhalは夏に向けてKaizer Chiefsと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

208 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年07月22日

Liel Abadaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年07月22日

骨折でThemba Dollyが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年07月22日

Mohamed ZoungranaがKaizer Chiefsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mamelodi Sundownsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年07月22日

行かない：Jody Ah SheneはMamelodi Sundownsに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Bloemfontein Celticは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2030年07月22日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

Polokwane CityからのAli Youssefへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2030年07月22日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはMandla Groblerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月22日

Mamelodi SundownsのDean Mabundaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dean Mabundaは17歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2030年07月22日

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thamsanqa Lorchがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年07月22日

大事なときにThamsanqa Lorchは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thamsanqa Lorchがそこに載っていると告げている。

短信

207 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月15日

骨折でThemba Dollyが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2030年07月15日

Mamelodi Sundownsが首位

勝ち点79、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2030年07月15日

条件合意：Ntando Nkosiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMaritzburg United。Mamelodi Sundownsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年07月15日

Mfundo Vilakazi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年07月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年07月15日

Ignacio Abraham、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド2030年07月15日

Khuliso Mudauがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mamelodi Sundownsで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年07月15日

Teboho FurmanがふたたびMamelodi Sundownsの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2030年07月15日

Teboho Furman、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Teboho Furmanは今、Mamelodi Sundownsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

206 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月08日

骨折でThemba Dollyが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mamelodi Sundownsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年07月08日

Jody Ah SheneがSuperSport Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mamelodi Sundownsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年07月08日

Ayanda Jiyaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年07月08日

その値段ではLuther Billiatの取引は成立せず

Mamelodi Sundownsは$1.8Mを提示し、SuperSport Unitedは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2030年07月08日

JS Saouraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Mamelodi Sundownsが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年07月08日

Mamelodi Sundownsで仲違い

Khuliso Mudauとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年07月08日

Keanu Cupidoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Keanu CupidoがMamelodi Sundownsに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2030年07月08日

Keanu Cupido、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Keanu CupidoはMamelodi Sundownsで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2030年07月08日

Aubrey Modibaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aubrey ModibaがMamelodi Sundownsとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

205 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月01日

Themba Dollyが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年07月01日

Rachid MouminiがBlack Acesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mamelodi Sundownsは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2030年07月01日

Vasil Kušejに$12.5Mのオファー

Mamelodi SundownsはSlavia Pragueに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2030年07月01日

Rachid Mouminiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年07月01日

Asanele Velebayiへの扉は閉ざされた

Mamelodi Sundownsが尋ね、Kaizer Chiefsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2030年07月01日

Mamelodi SundownsがLuther Billiatに$1.6Mを提示

オファーは今週SuperSport Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2030年07月01日

Bruce Bvuma、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bruce Bvumaは今、Mamelodi Sundownsと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2030年07月01日

Lebohang MaboeはMamelodi Sundownsには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Kaizer Chiefsの誰も語らず、Mamelodi Sundownsの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2030年07月01日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

JS SaouraからのAli Youssefへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

204 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月24日

骨折でThemba Dollyが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Mamelodi Sundownsは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年06月24日

条件合意：Themba Dollyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJS Saoura。Mamelodi Sundownsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年06月24日

Jody Ah SheneがBidvest Witsにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jody Ah Sheneは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2030年06月24日

Gabriel OshoがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年06月24日

Gabriel Osho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド2030年06月24日

Mamelodi Sundownsで言葉の応酬

Thamsanqa Lorchとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年06月24日

Lebo Mothibaへの扉は閉ざされた

Mamelodi Sundownsが尋ね、Kaizer Chiefsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2030年06月24日

Mandla Groblerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年06月24日

Themba Dollyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Aubrey Modibaは出る
  • ベンチから Yanela Mbuthuma、監督室のドアを叩く
  • スカッド Akram Bourasは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
203 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月17日

Themba Dollyが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2030年06月17日

Mamelodi Sundownsが首位

勝ち点79、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2030年06月17日

条件合意：Jody Ah Sheneは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKaizer Chiefs。Mamelodi Sundownsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年06月17日

Mfundo Vilakazi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2030年06月17日

Nkosingiphile Ngcoboへの扉は閉ざされた

Mamelodi Sundownsが尋ね、Kaizer Chiefsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年06月17日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年06月17日

Cassius Mailula、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

スカッド2030年06月17日

Slim Bouaskarが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Slim BouaskarはMamelodi Sundownsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2030年06月17日

Mandla Groblerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

202 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月10日

骨折でThemba Dollyが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mamelodi Sundownsが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年06月10日

Rachid MouminiがJomo Cosmosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Mamelodi Sundownsは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年06月10日

行かない：Ali YoussefはMamelodi Sundownsに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。JS Saouraは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2030年06月10日

Mamelodi SundownsがNtando Nkosiを巡るBlack Acesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2030年06月10日

Ryan NyambeがMamelodi Sundownsに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年06月10日

Mamelodi Sundownsで仲違い

Mandla Groblerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月10日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thamsanqa Lorchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年06月10日

代表ウィークでMamelodi Sundownsが空になる

5人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから2030年06月10日

Brayan Leónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

200 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2030年05月27日

Mamelodi Sundownsが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

移籍2030年05月27日

Rachid Mouminiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mamelodi Sundownsは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年05月27日

Mandla Groblerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Mamelodi Sundownsは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2030年05月27日

Themba Dollyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mamelodi Sundownsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年05月27日

Ntando Nkosi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mamelodi Sundownsには一人もいない。

役員会2030年05月27日

Siyabonga Ngezana、Mamelodi Sundownsを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年05月27日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはKhuliso Mudauで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月27日

Matthew Turnerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Matthew TurnerはMamelodi Sundownsでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2030年05月27日

Mamelodi Sundownsの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thamsanqa Lorchはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

193 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月08日

Liel Abadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mamelodi Sundownsは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2030年04月08日

Thamsanqa Lorch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年04月08日

Gabriel Oshoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月08日

Mamelodi Sundownsで言葉の応酬

Mandla Groblerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年04月08日

Mamelodi Sundownsで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thamsanqa Lorchがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年04月08日

Mamelodi Sundownsはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年04月08日

大事なときにMandla Groblerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mandla Groblerがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年04月08日

Themba Dollyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年04月08日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

185 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年02月11日

Liel AbadaがMamelodi Sundownsを背負う

22得点、シーズン平均7.71。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2030年02月11日

条件合意：Collins Nwoburuokeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKano Pillars。Mamelodi Sundownsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2030年02月09日

Bidvest WitsがMamelodi Sundownsの無敗記録を14で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は14試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから2030年02月11日

Themba Dollyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mamelodi Sundownsの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年02月11日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

JS SaouraからのJoseph Ceesayへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年02月11日

Gabriel Oshoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mamelodi Sundownsの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年02月11日

SuperSport Unitedへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jody Ah Sheneは忘れたい夏を抱えてMamelodi Sundownsに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2030年02月11日

Mamelodi Sundownsで気が立った

中心にいたのはKhuliso Mudauで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年02月11日

Kaizer ChiefsがMamelodi Sundownsに告げる：Lebo Mothibaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

181 第

Ajax Cape Townポスト

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年01月14日

ありえないことが、請求書つきで——Themba Dolly売却

Mamelodi Sundownsは$2.2Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

試合2030年01月12日

大勝の主役はLuke Baartman、Golden Arrowsを粉砕

5‑0。Ajax Cape Townのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLuke Baartmanだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2030年01月14日

Orlando Piratesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ajax Cape Townが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年01月14日

Luke Baartmanがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2030年01月14日

ドブレーテ、午後はMduduzi Shabalalaのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mduduzi Shabalalaがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2030年01月14日

条件合意：Thamsanqa Mahlanguは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUniversity of Pretoria。Ajax Cape Townの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから2030年01月14日

$2.2Mの売却、そして望まなかった街

Themba Dollyは去り、帳簿には$2.2Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

ベンチから2030年01月14日

Lwandile Khawuta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年01月14日

Ramahlwe Phiri、Ajax Cape Townへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAjax Cape Townの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

181 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年01月14日

Mandla Groblerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：43。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2030年01月14日

Liel Abada、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年01月14日

条件合意：Rachid Mouminiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKaizer Chiefs。Mamelodi Sundownsの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2030年01月14日

Mamelodi SundownsがMarcelo Ryan獲得に動く

FC Tokyoのテーブルに$8.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2030年01月12日

Mamelodi Sundownsを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから2030年01月14日

Selaelo Rasebotja「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mamelodi Sundownsは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年01月14日

Mamelodi Sundownsはノーと言った——今回は

Polokwane CityからのJody Ah Sheneへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年01月14日

Mamelodi Sundowns、狙った男を手に入れる

Themba Dolly追跡は、$2.2Mが動き、Ajax Cape Townに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2030年01月14日

Mamelodi Sundowns、Jordan Lotombaの値段に尻込み

Bloemfontein Celticは$2.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

180 第

Ajax Cape Townポスト

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年01月07日

Rushwin Dortley、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAjax Cape Townのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年01月07日

条件合意：Keagan Modibaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPlatinum Stars。Ajax Cape Townの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2030年01月07日

Rushwin Dortley、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Ajax Cape Townは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2030年01月07日

再びThemba Dollyに視線が集まる

Themba Dollyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMamelodi Sundownsだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2030年01月07日

Mzwekhaya Nkonxeni、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年01月07日

Ajax Cape Townはノーと言った——今回は

Platinum StarsからのSinakhokonke Mthembuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2030年01月07日

Itumeleng Kekanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ajax Cape Townで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月07日

Zuko Mdunyelwa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zuko MdunyelwaとAjax Cape Townは新たに3年で合意した。

スカッド2030年01月07日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mduduzi Shabalalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

180 第

Mamelodi Sundownsセンチネル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年01月05日

Mamelodi Sundownsが10連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMamelodi Sundownsはその勢いを10連勝分だけ手にしている。

試合2030年01月05日

Mamelodi SundownsがKaizer Chiefsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Kaizer Chiefsに6‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2030年01月07日

Liel Abadaが4ゴール

ウイニングボールはLiel Abadaのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2030年01月07日

Thamsanqa Lorch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMamelodi Sundownsのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年01月07日

2点ともTashreeq Matthews——10.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価10.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2030年01月07日

Joseph CeesayがIsmailyにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Joseph Ceesayは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2030年01月07日

Patrick MaswanganyiがMaritzburg Unitedと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Mamelodi Sundownsの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2030年01月07日

Mandla Groblerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Mamelodi Sundownsは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

獲得候補2030年01月07日

Mamelodi SundownsがAyanda Jiyaneに$550.0Kで合意

クラブ間はOrlando Piratesと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

短信

178 第

Ajax Cape Townポスト

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年12月24日

Luke Baartmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuke Baartmanは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2029年12月24日

往年のWilliams Lorch——8.56

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.56、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年12月24日

Keagan ModibaがAjax Cape Townに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年12月24日

Ramahlwe Phiriの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ajax Cape Townがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2029年12月22日

Ajax Cape Townが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のAjax Cape Townが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年12月24日

Ajax Cape Townで仲違い

Rushwin Dortleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月24日

Themba Dollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年12月22日

Ajax Cape TownのMaritzburg United戦、違いを作ったのはWilliams Lorch

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Williams Lorchだ。Maritzburg Unitedに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年12月24日

Luke Baartmanだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

176 第

Ajax Cape Townポスト

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年12月10日

Themba Dollyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年12月10日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月10日

Itumeleng Kekanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年12月10日

Thamsanqa Erasmus、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2029年12月10日

Themba Vilakaziは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年12月10日

不調が続き、Williams Zwaneが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2029年12月10日

Mduduzi Shabalalaは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年12月10日

Sanele Radebeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSanele Radebeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年12月10日

半分の満足：監督が引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

175 第

Ajax Cape Townポスト

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年11月28日

Ajax Cape Town、カップ戦を進撃

Bloemfontein Celticは去り、Ajax Cape Townは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2029年12月03日

ディフェンダーのゴールがAjax Cape Townに勝利をもたらす——7.76

Thamsanqa Erasmusに1、評価7.76、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2029年12月03日

Keagan Modiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2029年12月03日

Williams Lorchは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Williams LorchがAjax Cape Townとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年12月03日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ajax Cape Townで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月03日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Themba Dollyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月03日

Williams Zwaneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliams Zwaneを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年12月01日

Ajax Cape TownがChippa Unitedをこじ開ける

Chippa UnitedはAjax Cape Townに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年12月03日

Mduduzi Shabalalaだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

173 第

Ajax Cape Townポスト

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年11月19日

2点ともLuke Baartman——8.41

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.41。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2029年11月19日

年齢はまだWilliams Lorchに追いついていない——7.93

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2029年11月19日

Thulani ErasmusがAjax Cape Townに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年11月19日

Ajax Cape Townで仲違い

Themba Dollyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月19日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mduduzi Shabalalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年11月17日

Ajax Cape Town、Kaizer Chiefs戦の仕事を済ませる

Kaizer Chiefsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2029年11月19日

Ajax Cape TownのサポーターがLuke Baartmanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luke Baartmanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年11月19日

折り返し：Ajax Cape Townは5位

折り返し時点で勝ち点31。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2029年11月19日

Mduduzi Shabalalaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Ajax Cape TownはMduduzi Shabalalaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • スカッド Ajax Cape Townの静かな二週間
  • ベンチから いまは別の誰かがWilliams Zwaneより良い
  • ベンチから 監督が語る
172 第

Ajax Cape Townポスト

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年11月12日

Themba Dollyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThemba Dollyは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年11月12日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月12日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Themba Dollyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年11月10日

Mamelodi SundownsがAjax Cape Townから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年11月12日

Williams Lorch、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド2029年11月12日

Percy Kekanaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Percy KekanaはAjax Cape Townとさらに3年を歩む。

ベンチから2029年11月12日

監督が責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年11月12日

不調が続き、Williams Zwaneが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2029年11月12日

Williams Zwane、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWilliams Zwaneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

169 第

Ajax Cape Townポスト

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年10月20日

容赦なきAjax Cape Town

Jomo Cosmosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ajax Cape Townは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2029年10月22日

骨折でMorgan Billiatが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ajax Cape Townが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2029年10月22日

2点ともMduduzi Shabalala——8.29

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.29。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2029年10月22日

年齢はまだWilliams Lorchに追いついていない——8.01

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2029年10月22日

Thamsanqa Erasmusが正しい側のゴール前に現れる——7.95

7.95、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2029年10月22日

Ramahlwe Phiriの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ajax Cape Townがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年10月22日

Ajax Cape Townで言葉の応酬

Rushwin Dortleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年10月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAjax Cape TownにもJomo Cosmosにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2029年10月22日

Themba Dollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

168 第

Ajax Cape Townポスト

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年10月15日

Luke Baartmanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：40。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年10月15日

Morgan Billiatが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年10月15日

Themba Dollyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThemba Dollyは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年10月15日

Ramahlwe Mokoenaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ajax Cape Townは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月15日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mduduzi Shabalalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年10月13日

Malibongwe KhozaがAjax Cape TownをBidvest Wits戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMalibongwe Khozaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAjax Cape Townのものになった。

選手採点2029年10月15日

Themba Dollyの圧巻の出来

評価8.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年10月15日

最高のMalibongwe Khozaによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ajax Cape Townの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • スカッド Ajax Cape Townの静かな二週間
  • ベンチから 不調が続き、Williams Zwaneが外れる
  • ベンチから 監督が語る
164 第

Ajax Cape Townポスト

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年09月17日

Themba Dollyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2029年09月17日

Mothobi Mvala、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年09月17日

セーブ6本——Itumeleng Mkhizeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2029年09月15日

Ajax Cape Townが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のAjax Cape Townが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年09月17日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月17日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mduduzi Shabalalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年09月17日

Malibongwe Khozaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2029年09月17日

Rushwin Dortleyが移籍リストに

Ajax Cape TownがRushwin Dortleyを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2029年09月17日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあと監督はそれを隠さず、Ajax Cape Townのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

163 第

Ajax Cape Townポスト

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年09月10日

監督がAjax Cape Townの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

試合2029年09月05日

Ajax Cape Town、カップ戦を進撃

Polokwane Cityは去り、Ajax Cape Townは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2029年09月10日

Keagan Modiba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

スカッド2029年09月10日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月08日

Ajax Cape Townが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAjax Cape Townが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年09月10日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Themba Dollyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年09月10日

Mamelodi SundownsがAjax Cape Townに告げる：Jody Ah Sheneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2029年09月10日

Itumeleng Kekanaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年09月10日

Mzwekhaya Nkonxeniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mzwekhaya NkonxeniがAjax Cape Townとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

161 第

Ajax Cape Townポスト

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年08月27日

Themba DollyがMC Algerにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ajax Cape Townは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年08月27日

Erick Phiriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ajax Cape Townは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年08月27日

35歳のWilliams Lorchが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2029年08月27日

Saihou Sonko、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年08月27日

Ajax Cape TownがKeagan Modibaを巡るAshanti Goldの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2029年08月27日

Mduduzi Shabalalaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年08月27日

Saminu Abdullahi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ajax Cape Townには一人もいない。

獲得候補2029年08月27日

結構です：Nazar Domchakが移籍を拒否

Ajax Cape Townは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSlavia Pragueに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年08月27日

Ajax Cape Townで言葉の応酬

Rushwin Dortleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

160 第

Ajax Cape Townポスト

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年08月20日

Ramahlwe Erasmusが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年08月20日

条件合意：Luke Baartmanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJomo Cosmos。Ajax Cape Townの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2029年08月18日

Ajax Cape Town、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればChippa Unitedのほうが満足していた。この午後に、Ajax Cape Townが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2029年08月20日

Rushwin Dortleyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ajax Cape Townは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年08月20日

Itumeleng Kekanaが2得点——8.58

2ゴールと、それに見合う8.58。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2029年08月20日

往年のWilliams Zwane——7.99

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.99、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年08月20日

Ramahlwe Phiriはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2029年08月20日

Jody Ah SheneがAjax Cape Townを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Mamelodi Sundownsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年08月20日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

159 第

Ajax Cape Townポスト

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年08月13日

Mduduzi Shabalalaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：54。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年08月13日

膝——Ramahlwe Erasmusが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ajax Cape Townは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年08月13日

Themba DollyがAjax Cape Townに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月13日

Keagan ModibaがAFC Leopardsにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ajax Cape Townは書類を除いて彼を失った。

選手採点2029年08月13日

2点ともItumeleng Kekana——8.65

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.65。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年08月13日

Bloemfontein Celticは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ajax Cape Townが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年08月13日

Ramahlwe Mahlanguはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2029年08月13日

Nazar Domchak、Ajax Cape Townでメディカルチェックへ

Slavia Pragueとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年08月13日

Rushwin Dortleyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ajax Cape Townで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

155 第

Ajax Cape Townポスト

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年07月16日

Ramahlwe Erasmusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年07月16日

Themba DollyがAjax Cape Townに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月16日

Luke Baartmanの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2029年07月16日

Luther Mothibaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月16日

Mothobi Mvalaに遅れてきた一段

35歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

移籍2029年07月16日

再びItumeleng Mokoenaに視線が集まる

Itumeleng Mokoenaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはGolden Arrowsだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年07月16日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mduduzi Shabalalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月16日

Slavia PragueがAjax Cape Townに告げる：Nazar Domchakは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年07月16日

Itumeleng Kekanaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Itumeleng KekanaはAjax Cape Townの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

151 第

Ajax Cape Townポスト

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月18日

Ramahlwe Erasmusに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ajax Cape Townは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年06月18日

条件合意：Themba Dollyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMasr El Makasa。Ajax Cape Townの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年06月18日

Luke BaartmanがUniversity of Pretoriaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Luke Baartmanは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2029年06月18日

Themba DollyがAjax Cape Townに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年06月18日

結構です：Luke Danielsが移籍を拒否

Ajax Cape Townは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBloemfontein Celticに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2029年06月18日

Xolani Sithole、Ajax Cape Townは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年06月18日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月18日

Themba Dollyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月18日

Ajax Cape Town、Max Alleyneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crvena Zvezdaは自分たちの男を守り、Ajax Cape Townは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

149 第

Ajax Cape Townポスト

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年06月04日

Ramahlwe Erasmusが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年06月04日

Ramahlwe Mahlanguが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ajax Cape Townは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月04日

再びThemba Dollyに視線が集まる

Themba Dollyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMasr El Makasaだ。Ajax Cape Townは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2029年06月04日

Thulani Erasmusは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ajax Cape Townの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年06月04日

Rushwin Dortleyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAjax Cape Townの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年06月04日

Ajax Cape Townで言葉の応酬

Rushwin Dortleyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月04日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mduduzi Shabalalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年06月04日

Basil Mphahleleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2029年06月04日

Mark Traversのレンタル移籍が進行中

Ajax Cape TownがDynamo Kyivに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

148 第

Ajax Cape Townポスト

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月28日

膝——Ramahlwe Erasmusが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ajax Cape Townは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年05月28日

Mduduzi ShabalalaがAjax Cape Townに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年05月28日

Luke Baartmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月28日

Williams Zwane離脱の代償をAjax Cape Townが数える

検査は39日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年05月28日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月28日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Themba Dollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年05月28日

Mothobi Mvalaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMothobi Mvalaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年05月28日

大事なときにMalibongwe Khozaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Malibongwe Khozaがそこに載っていると告げている。

移籍2029年05月28日

Ramahlwe Phiriに移籍説

Ramahlwe Phiriの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ajax Cape Townは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

147 第

Ajax Cape Townポスト

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月21日

Themba DollyがAjax Cape Townに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年05月21日

Itumeleng Mokoenaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ajax Cape Townの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月21日

Ajax Cape Townで気が立った

中心にいたのはRushwin Dortleyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月21日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mduduzi Shabalalaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月21日

大事なときにRamahlwe Phiriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ramahlwe Phiriがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年05月21日

Ramahlwe Mahlanguが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年05月21日

監督がMothobi Mvalaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ajax Cape Townで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年05月21日

Thamsanqa Erasmusの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thamsanqa Erasmusが何かにサインするまで——Ajax Cape Townとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2029年05月21日

Tumiso Mogakweの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ajax Cape Townが求められる移籍金は下がり、Tumiso Mogakweが求められる給料は上がる。

短信

145 第

Ajax Cape Townポスト

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月07日

Keagan Modibaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Modibaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年05月07日

Williams Lorchが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Williams LorchはAjax Cape Townとさらに2年を歩む。

スカッド2029年05月07日

Ajax Cape Townで言葉の応酬

Mduduzi Shabalalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月07日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Themba Dollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年05月07日

Itumeleng Mkhizeは監督が信頼する男になった

Ajax Cape Townの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年05月07日

Mduduzi Shabalalaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年05月07日

Lwandile Khawutaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年05月07日

Itumeleng Mkhizeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Itumeleng Mkhizeが何かにサインするまで——Ajax Cape Townとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年05月07日

Morgan Mothibaは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。35歳、背後には41試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

短信

143 第

Ajax Cape Townポスト

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月23日

Themba Dollyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ajax Cape Townは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年04月23日

Keagan Modiba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ajax Cape Townは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年04月23日

Itumeleng Mokoenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはItumeleng Mokoenaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月23日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ajax Cape Townで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月23日

Ajax Cape Townの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Themba Dollyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月23日

Basil Mphahleleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年04月23日

Saihou Sonkoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ajax Cape Townもそれを分かっている。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Ramahlwe Phiriは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月23日

Themba Dollyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ajax Cape Townの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

142 第

Ajax Cape Townポスト

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月16日

Ramahlwe Mahlanguに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamahlwe Mahlanguは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年04月16日

Rivaldo Tau、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAjax Cape Townのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年04月16日

Rushwin Dortley、Ajax Cape Townへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAjax Cape Townの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年04月16日

Ajax Cape Townで仲違い

Mduduzi Shabalalaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Themba Dollyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Mothobi Mvalaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月16日

大事なとき、Williams Lorchは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月16日

Themba Dolly、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThemba Dollyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年04月16日

Itumeleng Kekanaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Itumeleng Kekanaが何かにサインするまで——Ajax Cape Townとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

141 第

Ajax Cape Townポスト

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月09日

Keagan Modibaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKeagan Modibaは別のクラブの選手になる。Ajax Cape Townでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月09日

Williams Zwane、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Williams ZwaneとAjax Cape Townは新たに2年で合意した。

スカッド2029年04月09日

Ajax Cape Townで言葉の応酬

Mduduzi Shabalalaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月09日

Ajax Cape Townで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Themba Dollyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月09日

大事なとき、Itumeleng Mkhizeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月09日

Xolani Sitholeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてXolani Sitholeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年04月09日

Itumeleng Mkhizeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Itumeleng Mkhizeが何かにサインするまで——Ajax Cape Townとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年04月09日

Basil Mphahleleが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ajax Cape Townの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年04月09日

監督がMothobi Mvalaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Ajax Cape Townで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信