Percy Mkhize

セントラルMF - Orlando Pirates
7 8月 2030
水曜日
処理

Percy Mkhize 関連箇所に印

210 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Haji Mnogaが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Louis Zecevic-JohnがUniversity of Pretoriaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Orlando Piratesは書類を除いて彼を失った。

移籍

Abdelmounaim Boutouilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Orlando Piratesは聞かなかったふりができない。

移籍

Orlando PiratesがMorgan Mothibaを巡るAuckland FCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

SuperSport UnitedがTashreeq Matthewsを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Orlando Piratesは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Orlando Piratesで気が立った

中心にいたのはSiyabonga Mabenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Orlando Piratesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erick Manyamaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Mamelodi SundownsがOrlando Piratesに告げる:Jody Ah Sheneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Percy MkhizeはOrlando Piratesの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

バックナンバー
209 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Percy Mkhize売却

Orlando Piratesは$4.0Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スタンドから

$4.0Mの売却、そして望まなかった街

Percy Mkhizeは去り、帳簿には$4.0Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

Maritzburg UnitedがSiyabonga Mbongo獲得に動く

Mamelodi Sundownsのテーブルに$100.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Chippa UnitedがMaritzburg Unitedに告げる:Siyabonga Dladlaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Thulani Mabasoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Thabiso Lebitsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Jomo Cosmosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Maritzburg Unitedが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

Uzoma Chinonsoのレンタル移籍が進行中

Maritzburg UnitedがSigma Olomoucに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Thulani Mabasoは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

209 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Orlando Piratesが見る頂上からの眺め

勝ち点75、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

骨折でHaji Mnogaが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orlando Piratesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mduduzi ShabalalaがFree State Starsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Orlando Piratesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Orlando Pirates、Maritzburg Unitedに$4.0Mを支払い本物の上積みを得る

Maritzburg Unitedは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Percy Mkhizeに$4.0M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補

Orlando Pirates、Benja Cremaschiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Inter Miami CFは自分たちの男を守り、Orlando Piratesは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Percy Mkhize、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Percy MkhizeはOrlando Piratesで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Dylan CollardがOrlando Piratesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Orlando PiratesがReece Braithwaiteを巡るAuckland FCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Siyabonga Mabenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Orlando Piratesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スタンドから Orlando Piratesが街の望んだ補強に$4.0Mを投じる
  • スカッド Orlando Piratesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大事なときにTashreeq Matthewsは選ばれる
207 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Luphumlo Sifumbaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJomo Cosmos。Maritzburg Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Percy Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Maritzburg Unitedの誰もそれを否定していない。

移籍

Collins Nwoburuokeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCollins Nwoburuokeは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Thulani Mabasoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

高すぎる:Maritzburg UnitedがFlávio Silvaから手を引く

$83.0Kがクラブの出せる上限で、Orlando Piratesはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thabo Nodadaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Maritzburg UnitedがPeter Holičを借りようとしている

Radnicki Nisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Fredrick Asare、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFredrick Asareは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Tsiki Ntsabelengは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

206 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Brooklyn Poggenpoelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

Mamelodi Sundownsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Maritzburg Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Zoey Monyepaoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Maritzburg UnitedはBloemfontein Celticとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Thabo Nodadaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thabo NodadaはMaritzburg Unitedとさらに2年を歩む。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Maritzburg UnitedがFlávio Silva獲得に動く

Orlando Piratesのテーブルに$83.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Maritzburg Unitedのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

移籍

Thulani Mabasoに移籍説

Thulani Mabasoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

205 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Fredrick Asareが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

Luphumlo Sifumbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maritzburg Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Siyabonga Dladlaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Maritzburg UnitedはChippa Unitedとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Maritzburg UnitedがShaun Elsについて打診

Kaizer Chiefsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Thulani Mabasoは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Percy Mkhize、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPercy Mkhizeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Maritzburg UnitedとLiam De Kockの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

204 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Kyle JurgensがMaritzburg Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Percy Mkhizeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maritzburg Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Flávio Silvaに$83.0Kのオファー

Maritzburg UnitedはOrlando Piratesに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thulani Mabasoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Maritzburg United、Simphiwe Masilelaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Najranは自分たちの男を守り、Maritzburg Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Maritzburg UnitedがShaun Elsについて打診

Kaizer Chiefsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Liam De Kockに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Maritzburg UnitedはLiam De Kockにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Percy Mkhizeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

203 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luphumlo SifumbaがJomo Cosmosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Maritzburg Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Collins NwoburuokeがMaritzburg Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Percy Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Maritzburg Unitedの誰もそれを否定していない。

移籍

Collins Nwoburuoke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Thulani Mabasoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Maritzburg United、Flávio Silvaの値段に尻込み

Orlando Piratesは$83.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Maritzburg United、Nqobani Biyelaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Santa Claraは自分たちの男を守り、Maritzburg Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Maritzburg UnitedがBenjamin Nyarkoを借りようとしている

Banik Ostravaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

202 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Percy Mkhizeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOrlando Pirates。Maritzburg Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Sayha SehaがMaritzburg Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Maritzburg UnitedがFlávio Silvaに$83.0Kを提示

オファーは今週Orlando Piratesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Thabo Nodadaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thulani Mabasoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Michał Perchelへの扉は閉ざされた

Maritzburg Unitedが尋ね、Crvena Zvezdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Thulani Mabasoに移籍説

Thulani Mabasoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにTaahir Goedemanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Taahir Goedemanがそこに載っていると告げている。

スカッド

Percy Mkhizeに代表招集

Percy Mkhizeが代表に合流する。Maritzburg Unitedは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

201 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Maritzburg UnitedがPercy Mkhizeを巡るMamelodi Sundownsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Muhammed Bahが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thulani Mabasoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

HJKがMaritzburg Unitedに告げる:Simon van Duivenboodenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Haashim Domingoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Maritzburg Unitedの監督はHaashim Domingoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

大事なときにThulani Mabasoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thulani Mabasoがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Kyle Jurgens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKyle Jurgensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Maritzburg Unitedに年間$221.0Kのパートナー

一つの署名、一枚の写真、帳簿の一行。誰も歌にはしないが、このページの他のすべてはその金で払われている。

短信

201 第

Orlando Piratesクロニクル

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でHaji Mnogaが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Orlando Piratesは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Orlando Piratesが見る頂上からの眺め

勝ち点75、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Tashreeq Matthews、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はOrlando Piratesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Cassius Mailula「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Orlando Piratesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Orlando PiratesがCassius Mailulaを巡るBrisbane Roarの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Orlando PiratesがPercy Mkhizeに$4.8Mを提示

オファーは今週Maritzburg Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Kegan Johannesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kegan JohannesはOrlando Piratesでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Oarabile Booysenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Orlando Piratesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Orlando PiratesがErick Manyamaに$770.0Kを提示

オファーは今週SuperSport Unitedに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

200 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thulani Mabasoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Maritzburg Unitedは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはThabiso Lebitsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mandla Mkhize離脱の代償をMaritzburg Unitedが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Kyle Jurgensが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Collins Nwoburuokeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Percy Mkhizeに移籍説

Percy Mkhizeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ショーウィンドウにPercy Mkhizeが並んだ

Maritzburg Unitedは市場に知らせた。Percy Mkhizeは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

試合

Maritzburg Unitedの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点51。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

199 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Collins NwoburuokeがMaritzburg Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Percy Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Maritzburg Unitedの誰もそれを否定していない。

移籍

Collins Nwoburuoke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Bradley Mahlanguが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Fredrick Asareに移籍説

Fredrick Asareの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにTsiki Ntsabelengは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tsiki Ntsabelengがそこに載っていると告げている。

移籍

Liam De Kockの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Maritzburg Unitedが求められる移籍金は下がり、Liam De Kockが求められる給料は上がる。

短信

198 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Percy Mkhizeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Thulani Mabasoに移籍説

Thulani Mabasoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Taahir Goedemanは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

ショーウィンドウにFredrick Asareが並んだ

Maritzburg Unitedは市場に知らせた。Fredrick Asareは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

197 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Thulani Mabasoは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Percy Mkhizeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Maritzburg UnitedとThabiso Lebitsoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Maritzburg United、Tsiki Ntsabelengとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Kyle Jurgensの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kyle Jurgensが何かにサインするまで——Maritzburg Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

ショーウィンドウにKyle Jurgensが並んだ

Maritzburg Unitedは市場に知らせた。Kyle Jurgensは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

監督がFredrick Asareをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Fredrick Asareは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

196 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBradley Mahlanguが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Maritzburg Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはThabo Nodadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thulani Mabasoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Maritzburg Unitedで守られた約束

Mxolisi Mthiyaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Gontse Molefeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGontse Molefeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにCollins Nwoburuokeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Collins Nwoburuokeがそこに載っていると告げている。

移籍

Percy Mkhizeに移籍説

Percy Mkhizeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Liam De Kockが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Maritzburg UnitedがPercy Mkhizeを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Percy Mkhizeは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

195 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBradley Mahlanguが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maritzburg Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Percy Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Maritzburg Unitedの誰もそれを否定していない。

移籍

Collins Nwoburuokeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maritzburg Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Thabiso Lebitsoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Themba Williamsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Fredrick Asareに移籍説

Fredrick Asareの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Tsiki Ntsabelengは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Maritzburg UnitedがBrooklyn Poggenpoelを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Brooklyn Poggenpoelは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

194 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBradley Mahlanguが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maritzburg Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mxolisi Mthiya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Percy Mkhizeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Maritzburg UnitedはPercy Mkhizeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Mandla Mabundaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mandla MabundaがMaritzburg Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Collins Nwoburuokeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCollins Nwoburuokeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Fredrick Asareが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Thulani Mabasoに移籍説

Thulani Mabasoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

193 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でBradley Mahlanguが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Maritzburg Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Gontse Molefe、Maritzburg Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Thabo Nodadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Maritzburg Unitedが監督に$2.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド

Percy Mkhizeに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Percy Mkhizeはその比較の末にチームに残り、Maritzburg Unitedはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Patrick Autataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Thulani Mabasoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Maritzburg UnitedとThabiso Lebitso、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Maritzburg Unitedでまた一巡の交渉、そしてThabiso Lebitsoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

192 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luphumlo Sifumba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Thulani Mabasoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Taahir Goedemanが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Taahir Goedemanは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

Maritzburg UnitedとLiam De Kock、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Maritzburg Unitedでまた一巡の交渉、そしてLiam De Kockのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Darren Keetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Maritzburg UnitedはMxolisi Mthiyaを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから

大事なときにCollins Nwoburuokeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Collins Nwoburuokeがそこに載っていると告げている。

移籍

Percy Mkhizeに移籍説

Percy Mkhizeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

191 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

シーズン終了:Maritzburg Unitedは6位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点51。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Lwanda MbanjwaがMaritzburg Unitedを背負う

20得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Percy Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Maritzburg Unitedの誰もそれを否定していない。

移籍

Collins Nwoburuokeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCollins Nwoburuokeは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

いまのMaritzburg Unitedとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Maritzburg United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Luphumlo Sifumbaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

190 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

いまのMaritzburg Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Thulani Mabasoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Onele RulwanaがMaritzburg Unitedに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Onele Rulwanaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMaritzburg Unitedは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Samukelo ZikalalaがMaritzburg UnitedをGolden Arrows戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSamukelo Zikalalaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMaritzburg Unitedのものになった。

選手採点

最高のSamukelo Zikalalaによる九十分

評価8.71。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Maritzburg Unitedの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Thabiso Lebitsoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Segun Owoadeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Segun OwoadeがMaritzburg Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Gift Erasmusが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてGift Erasmus。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

189 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Muhammed Bah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Manqoba Mleleが正しい側のゴール前に現れる——7.75

7.75、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Maritzburg UnitedがFree State Starsをこじ開ける

Free State StarsはMaritzburg Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Thulani Mabasoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはLiam De Kockで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Fezile Gcabaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Maritzburg United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Maritzburg United、2分で反撃

Free State Starsがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Maritzburg Unitedは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから

Gift Erasmusが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑2の午後についてGift Erasmus。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

188 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fredrick Asareが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もSayha Sehaに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはThabiso Lebitsoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Percy Mkhizeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPercy Mkhizeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

ようやく、Maritzburg Unitedが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのPlatinum Stars戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

Maritzburg UnitedのPlatinum Stars戦、違いを作ったのはKamogelo Malefo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kamogelo Malefoだ。Platinum Starsに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Thulani Mabasoだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Moussa Touréが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

187 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Maritzburg Unitedのカップ戦、ここまで

Orlando Piratesに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Brooklyn Poggenpoelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lwanda Mbanjwa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedで構想外に

これはローテーションではない。Percy Mkhizeはしばらく監督の構想から外れており、Maritzburg Unitedの誰もそれを否定していない。

移籍

Collins Nwoburuokeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCollins Nwoburuokeは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つMaritzburg United、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Maritzburg Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thulani Mabasoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Chippa UnitedがMaritzburg Unitedから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 選手採点 Lwanda Mbanjwaがすべての上に立つ
  • ベンチから Gift Erasmusが質問と向き合う
  • スカッド いまのPercy Mkhizeには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
186 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kyle Jurgens、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Lwanda MbanjwaがMaritzburg Unitedを背負う

19得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

Kyle Jurgensは誰も数えない仕事をした——7.91

合計14アクション、7.91。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

獲得候補

Mamelodi SundownsがMaritzburg Unitedに告げる:Themba Williamsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Thabiso Lebitsoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Lwanda Mbanjwa

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

最高のLwanda Mbanjwaによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Maritzburg Unitedの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Percy Mkhizeは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

185 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Maritzburg United、解体される

Orlando Piratesに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Simphiwe Sithole、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thulani Mabasoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

TSCがMaritzburg Unitedに告げる:Harrison Acquahは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Gontse Molefeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gontse MolefeがMaritzburg Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大一番の名簿にThabo Nodadaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Maritzburg Unitedの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

役員会

Maritzburg Unitedのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Gift Erasmusは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

184 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Liam De Kock、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Maritzburg United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Jomo Cosmosへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Luphumlo Sifumbaは忘れたい夏を抱えてMaritzburg Unitedに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Gontse Molefe、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gontse MolefeはMaritzburg Unitedで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Miloš Debeljaković、Maritzburg United加入までメディカルチェックを残すのみ

Crvena Zvezdaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mamelodi SundownsがMaritzburg Unitedに告げる:Fiacre Ntwariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Maritzburg Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Thulani Mabasoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

183 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Samukelo Zikalala、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

膝——Evidence Zunguが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Maritzburg Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はSamukelo Zikalala、Bloemfontein Celticを粉砕

4‑0。Maritzburg Unitedのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSamukelo Zikalalaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Percy Mkhizeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Mthobisi Zondoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBloemfontein Celtic。Maritzburg Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Collins Nwoburuokeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maritzburg Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Maritzburg Unitedが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMaritzburg Unitedはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

最高のSamukelo Zikalalaによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Maritzburg Unitedの全員の前でそれを一度手にした。

短信

182 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Percy MkhizeがAsante Kotokoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Maritzburg Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

膝——Evidence Zunguが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Maritzburg Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Maritzburg UnitedがBlack Acesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Black Acesに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Samukelo Zikalalaが3ゴール

ウイニングボールはSamukelo Zikalalaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Tsiki NtsabelengがMaritzburg Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Lwanda Mbanjwaには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Jean Lwamba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

獲得候補

Román Coloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Maritzburg UnitedはIndependiente Rivadaviaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

いまのMaritzburg Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

181 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Evidence Zunguに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Luphumlo SifumbaがJomo Cosmosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Maritzburg Unitedは書類を除いて彼を失った。

選手採点

ドブレーテ、午後はLwanda Mbanjwaのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lwanda Mbanjwaがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Mthobisi Zondo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Collins Nwoburuoke、Maritzburg Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

再びPercy Mkhizeに視線が集まる

Percy Mkhizeをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAsante Kotokoだ。Maritzburg Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Lwanda Mbanjwa、キャリア最高の状態

シーズン平均7.32、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

獲得候補

Stabiso Njokoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Maritzburg UnitedはPlatinum Starsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはThabo Nodadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

180 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきMaritzburg United

University of Pretoriaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Maritzburg Unitedは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Samukelo Zikalalaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

条件合意:Jean Lwambaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJomo Cosmos。Maritzburg Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Luphumlo SifumbaがMaritzburg Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

このシーズンはThulani Mabasoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはMaritzburg Unitedだった。

移籍

Luphumlo Sifumba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

スカッド

Zuko Mdunyelwa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zuko MdunyelwaとMaritzburg Unitedは新たに3年で合意した。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Samukelo Zikalalaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.62、場内に異論はない。

短信

178 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jean Lwambaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJean Lwambaは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mamelodi SundownsがMaritzburg Unitedから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Gift Erasmusが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのGift Erasmus。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Percy Mkhizeは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Luphumlo Sifumbaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuphumlo Sifumbaを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Simphiwe Sitholeが古巣と対戦

次はPolokwane City。Maritzburg Unitedのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Kyle Jurgensをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaritzburg Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

177 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから

Simphiwe Sitholeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Maritzburg Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Mthobisi Zondoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMthobisi Zondoは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Maritzburg United、SuperSport United戦の仕事を済ませる

SuperSport Unitedに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Liam De Kockが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Maritzburg United、Fezile Gcabaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

ピッチでSamukelo Zikalalaに及ぶ者はいなかった

7.74。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Maritzburg Unitedはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督はFredrick Asareのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

176 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thabo Nodadaが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はLwanda Mbanjwaのものに——9.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lwanda Mbanjwaがそれをもたらした。名前の横の9.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

2点ともSamukelo Zikalala——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Luphumlo Sifumbaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuphumlo Sifumbaは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

コーナーに上がったBrooklyn Poggenpoelが決めた——7.77

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Brooklyn Poggenpoelは決め、7.77を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Maritzburg UnitedのBidvest Wits戦、違いを作ったのはLwanda Mbanjwa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lwanda Mbanjwaだ。Bidvest Witsに6‑4。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Lwanda MbanjwaがMaritzburg Unitedを背負う

15得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Lwanda Mbanjwaも得点、荒れ狂った午後

一試合で10ゴール、Lwanda Mbanjwaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMaritzburg UnitedとBidvest Witsにこれ以上求めることはできない。

短信

175 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Thabo Nodadaが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Maritzburg Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Maritzburg Unitedがカップ戦を突破

SuperSport Unitedに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Collins NwoburuokeがMaritzburg Unitedに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがCollins Nwoburuokeは誰も帰さないと決めた。SuperSport Unitedに返す時間は残っていなかった。

選手採点

ディフェンダーのゴールがMaritzburg Unitedに勝利をもたらす——7.51

Collins Nwoburuokeに1、評価7.51、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Thabo Nodada、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thabo NodadaとMaritzburg Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Thabo Nodadaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Percy Mkhizeのゴールも及ばず、Maritzburg United敗戦

Percy Mkhizeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Golden Arrowsに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Maritzburg Unitedはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

173 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thabo Nodadaが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Mthobisi Zondoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMthobisi Zondoは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mandla Mabundaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Maritzburg Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thulani Mabasoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Fredrick Asareが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Xolani Sitholeの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFree State Starsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Percy Mkhizeに移籍説

Percy Mkhizeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maritzburg Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにTashreeq Morrisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tashreeq Morrisがそこに載っていると告げている。

短信

172 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Thabo Nodadaが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Maritzburg Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Luphumlo Sifumbaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maritzburg Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Thabo Nodadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thulani Mabasoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Lwanda MbanjwaがMaritzburg UnitedをPlatinum Stars戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLwanda Mbanjwaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMaritzburg Unitedのものになった。

選手採点

ピッチでLwanda Mbanjwaに及ぶ者はいなかった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Maritzburg Unitedはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Gift Erasmusが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてGift Erasmus。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Mxolisi Mthiyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Percy Mkhizeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

171 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Thabo Nodadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

2点ともLwanda Mbanjwa——8.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Lwanda Mbanjwaのゴールも及ばず、Maritzburg United敗戦

Lwanda Mbanjwaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Chippa Unitedに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thulani Mabasoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Maritzburg UnitedのサポーターがLwanda Mbanjwaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lwanda Mbanjwaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Haashim Domingoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHaashim Domingoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Maritzburg UnitedとFredrick Asare、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Maritzburg Unitedでまた一巡の交渉、そしてFredrick Asareのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Gift Erasmus「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

170 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Thabo Nodadaが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Fredrick Asareが独力でMaritzburg Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

コーナーに上がったLiam De Kockが決めた——7.09

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Liam De Kockは決め、7.09を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Jean Lwamba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Maritzburg United、Kaizer Chiefs戦は苦い午後に

Kaizer Chiefsに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Brooklyn Poggenpoelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Gift Erasmusは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

169 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Thabo Nodadaが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Maritzburg Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Maritzburg United、解体される

Orlando Piratesに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Mthobisi Zondoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMthobisi Zondoは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Liam De Kockに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam De Kockを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Maritzburg Unitedのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Gift Erasmus「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

誰もThulani Mabasoに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

168 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Thabo Nodadaが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Maritzburg Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Mxolisi Mthiyaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Maritzburg Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Luphumlo Sifumba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Thabo Nodadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lwanda Mbanjwaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Maritzburg UnitedはLwanda Mbanjwaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Luphumlo Sifumbaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Maritzburg UnitedとLiam De Kock、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Maritzburg Unitedでまた一巡の交渉、そしてLiam De Kockのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望

Maritzburg United、全員が追うチームに挑む

Orlando Piratesが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

166 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thabo Nodadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

ドブレーテ、午後はLwanda Mbanjwaのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lwanda Mbanjwaがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Khayalethu Mzimelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがMaritzburg Unitedに勝利をもたらす——7.80

Fezile Gcabaに1、評価7.80、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Jean Lwambaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJean Lwambaは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、Maritzburg UnitedとBloemfontein Celticが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Maritzburg UnitedとBloemfontein Celticの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Maritzburg UnitedのサポーターがLwanda Mbanjwaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lwanda Mbanjwaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

165 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thabo Nodadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mthobisi Zondoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maritzburg Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはThabo Nodadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もPercy Mkhizeに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Maritzburg UnitedのBlack Aces戦、違いを作ったのはLwanda Mbanjwa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lwanda Mbanjwaだ。Black Acesに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がMthobisi Zondoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Fredrick Asareに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFredrick Asareを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Lwanda Mbanjwaの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

164 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Thabo Nodadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Maritzburg Unitedがカップ戦で前進

Polokwane Cityに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Luphumlo Sifumba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Percy Mkhizeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

我らが一員:Lebogang ModibaがMaritzburg Unitedのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lebogang Modibaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Thulani LorchがMaritzburg Unitedのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Thulani Lorchはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Maritzburg United、内部からGift Modibaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gift Modibaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

163 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Percy Mkhize、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FCSBがMaritzburg Unitedに告げる:Laurenţiu Popescuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Haashim Domingoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHaashim Domingoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Samukelo ZikalalaはMaritzburg Unitedの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Maritzburg UnitedとZuko Mdunyelwaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Maritzburg Unitedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにThulani Mabasoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thulani Mabasoがそこに載っていると告げている。

短信

162 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はLwanda Mbanjwa、University of Pretoriaを粉砕

3‑0。Maritzburg Unitedのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLwanda Mbanjwaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Luphumlo SifumbaがJomo Cosmosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Maritzburg Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点

2点ともLwanda Mbanjwa——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Bidvest Witsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Maritzburg Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Tsiki Ntsabeleng、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

33歳のThabiso Lebitsoが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Kyle Jurgensが正しい側のゴール前に現れる——7.70

7.70、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

Maritzburg United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入12人、退団16人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Maritzburg UnitedがThamsanqa Billiat獲得に動く

Ajax Cape Townのテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

159 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Maritzburg Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Siyabonga Williamsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Maritzburg United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

骨折でTeboho Tauが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maritzburg Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Mthobisi Zondoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGolden Arrows。Maritzburg Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Darren Keetがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Jordan Allies、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Tsiki Ntsabeleng、Maritzburg Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Maritzburg Unitedはノーと言った——今回は

Polokwane CityからのJean Lwambaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

157 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でTeboho Tauが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maritzburg Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Thamsanqa Billiat、Maritzburg Unitedでメディカルチェックへ

Ajax Cape Townとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Percy Mkhizeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMaritzburg Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

再びMthobisi Zondoに視線が集まる

Mthobisi Zondoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChippa Unitedだ。Maritzburg Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Simphiwe Sitholeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simphiwe SitholeはMaritzburg Unitedでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Tebogo Masemolaへの扉は閉ざされた

Maritzburg Unitedが尋ね、Bloemfontein Celticは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Maritzburg United、Brooklyn Poggenpoelとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

156 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でTeboho Tauが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maritzburg Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Maritzburg UnitedがNkosikhona Ndabaに$2.3Mで合意

クラブ間はOrlando Piratesと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Jean LwambaがBidvest Witsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Maritzburg Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

Maritzburg United、Samkelo Mzolo獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$73.9Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどSamkelo Mzoloを欲しがっているクラブである。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Maritzburg United、Samkelo Mzoloの値段に尻込み

Bidvest Witsは$67.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Maritzburg UnitedがTrevor Mokwenaを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Kyle Jurgens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKyle Jurgensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

155 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Maritzburg Unitedが最高の選手をZob Ahanへ売る

$7.0Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

移籍

条件合意:Mthobisi Zondoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJomo Cosmos。Maritzburg Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから

Boitumelo Radiopaneの$7.0Mでの売却にサポーターが反発

彼はZob Ahanへ行き、クラブには金曜日にはなかった$7.0Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補

Nkosikhona Ndabaに$2.0Mのオファー

Maritzburg UnitedはOrlando Piratesに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Armandas Kučysへの扉は閉ざされた

Maritzburg Unitedが尋ね、NK Mariborは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Maritzburg Unitedが$97.0KでTakalani Mazhambaを獲得

書類は整った。Takalani MazhambaがGolden Arrowsから$97.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Maritzburg UnitedがSamkelo Mzoloに$53.0Kを提示

オファーは今週Bidvest Witsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

153 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Morgan DalaがMaritzburg Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Mamelodi Sundownsは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Thabiso Lebitsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mxolisi Mthiya、Maritzburg Unitedでメディカルチェックへ

Jomo Cosmosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Takalani Mazhambaに$120.0Kのオファー

Maritzburg UnitedはGolden Arrowsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Thulani Mabasoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Bloemfontein CelticがMaritzburg Unitedに告げる:Tebogo Masemolaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Lebogang JaliがMaritzburg Unitedに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lebogang Jaliは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMaritzburg Unitedは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍

Bidvest WitsがJean Lwambaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Maritzburg Unitedは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

152 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Boitumelo Radiopane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Maritzburg UnitedがMorgan Dalaに$7.4Mを提示

オファーは今週Mamelodi Sundownsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Maritzburg Unitedはノーと言った——今回は

Golden ArrowsからのMthobisi Zondoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Maritzburg UnitedがThamsanqa Billiat獲得に動く

Ajax Cape Townのテーブルに$1.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Babacar Mboupへの扉は閉ざされた

Maritzburg Unitedが尋ね、Crvena Zvezdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Kyle Jurgensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Maritzburg UnitedがTrevor Mokwenaを失う

メディカルの見立ては46日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

151 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jean LwambaがGolden Arrowsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Maritzburg Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Evidence Zunguが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補

結構です:Babacar Mboupが移籍を拒否

Maritzburg Unitedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCrvena Zvezdaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Thulani Mabasoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Maritzburg United、Edward Maovaの値段に尻込み

Bloemfontein Celticは$24.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Maritzburg United、Ismail Watengaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kaizer Chiefsは自分たちの男を守り、Maritzburg Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Thulani Mabasoは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

150 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mthobisi ZondoがChippa Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Maritzburg Unitedは書類を除いて彼を失った。

試合

Maritzburg Unitedが2位に浮上

勝ち点64で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Sibongakonke Nkosiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Alejandro GarayはMaritzburg Unitedには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Universidad de Chileの誰も語らず、Maritzburg Unitedの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Ajax Cape TownがMaritzburg Unitedに告げる:Thamsanqa Billiatは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Maritzburg UnitedがEdward Maovaに$24.0Kを提示

オファーは今週Bloemfontein Celticに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Babacar Mboupのレンタル移籍が進行中

Maritzburg UnitedがCrvena Zvezdaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

149 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luphumlo Sifumbaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

再びMthobisi Zondoに視線が集まる

Mthobisi Zondoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChippa Unitedだ。Maritzburg Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Maritzburg UnitedがAlejandro Garayを借りようとしている

Universidad de Chileは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Sibongakonke Nkosiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Kyle Jurgensが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

Maritzburg Unitedに年間$227.9Kのパートナー

一つの署名、一枚の写真、帳簿の一行。誰も歌にはしないが、このページの他のすべてはその金で払われている。

移籍

Thulani Mabasoをめぐる質問がMaritzburg Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Thulani Mabasoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

148 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Thabo Nkwana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bandile Shanduのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Jordan Alliesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJordan Alliesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Kyle Jurgensをめぐる質問がMaritzburg Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kyle Jurgensの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにSiphamandla Ncananaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Siphamandla Ncananaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Luphumlo Sifumbaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

ショーウィンドウにCameron Carnellが並んだ

Maritzburg Unitedは市場に知らせた。Cameron Carnellは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

145 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMaritzburg Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Haashim Domingo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Haashim DomingoとMaritzburg Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kyle Jurgensに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Maritzburg UnitedはKyle Jurgensにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Cameron Carnellが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Thulani Mabasoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thulani Mabasoが何かにサインするまで——Maritzburg Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Tashreeq Morrisは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Percy Mkhizeは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Maritzburg Unitedに良い答えはない。

短信

144 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Thulani Mabasoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Boitumelo Radiopaneに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Maritzburg UnitedはBoitumelo Radiopaneにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Percy Mkhizeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Kyle Jurgensをめぐる質問がMaritzburg Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kyle Jurgensの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Siphamandla Ncananaは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

143 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thulani Mabasoは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Percy Mkhizeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Boitumelo Radiopaneの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Boitumelo Radiopaneが何かにサインするまで——Maritzburg Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Maritzburg UnitedがBoitumelo Radiopaneを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Boitumelo Radiopaneは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

142 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Maritzburg Unitedはレースから降りない

順位は2位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Haashim Domingoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Kyle Jurgensが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maritzburg Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

フォーメーションがManqoba Mleleを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Maritzburg Unitedは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

大事なときにTaahir Goedemanは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Taahir Goedemanがそこに載っていると告げている。

移籍

Fredrick Asareをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaritzburg Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Maritzburg UnitedがLuphumlo Sifumbaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Luphumlo Sifumbaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

141 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Lebohang Lesako、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Manqoba Mlele、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Manqoba Mleleは今、Maritzburg Unitedと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Maritzburg United、Fezile Gcabaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Manqoba Mleleは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Manqoba MleleがMaritzburg Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Patrick Autataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Haashim Domingoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Thulani Mabasoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Thulani Mabasoが何かにサインするまで——Maritzburg Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

138 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Maritzburg United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

シーズン終了:Maritzburg Unitedは2位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点64。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合

Maritzburg Unitedは上位争いの中にいる

2位、勝ち点64。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

ドブレーテ、午後はBoitumelo Radiopaneのものに——9.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Boitumelo Radiopaneがそれをもたらした。名前の横の9.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Boitumelo Radiopaneには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Luphumlo Sifumbaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

試合

いまのMaritzburg Unitedとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

137 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Boitumelo RadiopaneがGolden Arrowsの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Boitumelo Radiopaneは89分に決めた。Golden Arrowsはすでに帰路を考えていて、Maritzburg Unitedがすべてを持ち帰った。

スカッド

Boitumelo Radiopaneには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.26。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

Sandile Khumaloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Maritzburg Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Naphtali Mokoena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Maritzburg Unitedが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMaritzburg Unitedはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Naphtali Mokoenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNaphtali Mokoenaは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Percy Mkhizeが両方に絡む——7.94

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.94、チームの2得点に関与。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Thulani Mabasoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

136 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Fredrick Asareに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mthobisi Zondo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

2点ともLwanda Mbanjwa——9.13

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.13。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Maritzburg Unitedのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

いまのMaritzburg Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Fezile Gcabaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fezile GcabaはMaritzburg Unitedとさらに3年を歩む。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Maritzburg United、Free State Stars戦の仕事を済ませる

Free State Starsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

135 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Fredrick Asareが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Boitumelo RadiopaneがMaritzburg Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

何があってもMaritzburg Unitedは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Maritzburg Unitedのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Boitumelo RadiopaneがMaritzburg Unitedを背負う

22得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

Brooklyn Poggenpoelが正しい側のゴール前に現れる——7.87

7.87、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Brooklyn PoggenpoelがMaritzburg UnitedをPlatinum Stars戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBrooklyn Poggenpoelだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMaritzburg Unitedのものになった。

短信

134 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fredrick Asareに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Boitumelo Radiopaneが2得点——8.89

2ゴールと、それに見合う8.89。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Maritzburg Unitedはレースから降りない

順位は3位、勝ち点52。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

何があってもMaritzburg Unitedは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Boitumelo Radiopaneには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.25。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Boitumelo RadiopaneがMaritzburg UnitedをChippa United戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBoitumelo Radiopaneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMaritzburg Unitedのものになった。

ベンチから

Cameron Carnellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

131 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Maritzburg United、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。Jomo Cosmosは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

条件合意:Naphtali Mokoenaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAjax Cape Town。Maritzburg Unitedの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Collins Nwoburuoke、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Maritzburg Unitedのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

何があってもMaritzburg Unitedは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Boitumelo RadiopaneがMaritzburg Unitedを背負う

19得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Maritzburg Unitedはノーと言った——今回は

SuperSport UnitedからのOdwa Nyuluへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Maritzburg United、Jomo Cosmos戦の仕事を済ませる

Jomo Cosmosに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • スカッド Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 誰もThabo Nodadaに近づけなかった
  • ベンチから Mthobisi Zondoが監督の見せしめに
129 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Maritzburg UnitedがMthobisi Zondoを巡るChippa Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Odwa Nyuluが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

試合

Maritzburg United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Boitumelo Radiopane、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Maritzburg Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

再びOdwa Nyuluに視線が集まる

Odwa Nyuluをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSuperSport Unitedだ。Maritzburg Unitedは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

89分、同点。Maritzburg Unitedがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Black Acesは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

128 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Maritzburg UnitedがAjax Cape Townを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Orlando Piratesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Maritzburg Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Naphtali MokoenaがJomo Cosmosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Maritzburg Unitedは書類を除いて彼を失った。

移籍

Lebohang Lesakoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍

Chippa UnitedがMthobisi Zondoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Maritzburg Unitedは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Boitumelo RadiopaneがMaritzburg Unitedを背負う

17得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Maritzburg Unitedのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

127 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Brooklyn Poggenpoelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド

このシーズンはBoitumelo Radiopaneのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはMaritzburg Unitedだった。

移籍

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMaritzburg Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cameron Carnellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はBoitumelo Radiopaneのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

Maritzburg United、University of Pretoriaと勝ち点を分け合う

University of Pretoriaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Gift Erasmus、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のGift Erasmus。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

126 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともBoitumelo Radiopane——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Thabo Nkwana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jean Lwambaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maritzburg Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Thulani Mabasoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Boitumelo RadiopaneがMaritzburg UnitedをPolokwane City戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はBoitumelo Radiopaneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMaritzburg Unitedのものになった。

試合

Maritzburg Unitedのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kyle Jurgensが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Boitumelo RadiopaneがMaritzburg Unitedの速攻スタートの中心に

二十分以内に3点、その中心にBoitumelo Radiopane。Polokwane Cityは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

124 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mfanafuthi Mkhizeが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Maritzburg UnitedがSuperSport Unitedを退ける

Maritzburg Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSuperSport Unitedに2‑1と競り勝った。

スタンドから

Maritzburg UnitedのサポーターがLwanda Mbanjwaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lwanda Mbanjwaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Maritzburg United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

Thulani Mabasoの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Lwanda Mbanjwaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Gift Erasmusは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

123 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mfanafuthi Mkhizeが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Maritzburg Unitedがカップ戦敗退

Orlando Piratesが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合

Maritzburg United、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればOrlando Piratesのほうが満足していた。この午後に、Maritzburg Unitedが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

2点ともTashreeq Morris——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Thabiso Lebitsoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Maritzburg United、Bidvest Wits戦は苦い午後に

Bidvest Witsに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Bandile Shandu、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点

Percy Mkhizeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

122 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mfanafuthi Mkhizeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

ドブレーテ、午後はBoitumelo Radiopaneのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Boitumelo Radiopaneがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

2点ともLwanda Mbanjwa——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Maritzburg Unitedはレースから降りない

順位は3位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Naphtali Mokoenaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Maritzburg Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Jean Lwambaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maritzburg Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMaritzburg UnitedにもGolden Arrowsにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Maritzburg UnitedがGolden Arrowsをこじ開ける

Golden ArrowsはMaritzburg Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • スカッド Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Mthobisi Zondoに隠れ場所はない
  • 選手採点 Thulani Mabasoだけが別の午後を過ごしていた
121 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mfanafuthi Mkhizeが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Naphtali Mokoenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNaphtali Mokoenaは別のクラブの選手になる。Maritzburg Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Sandile Khumaloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Kyle Jurgens、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKyle Jurgensは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Fredrick AsareはMaritzburg Unitedでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なとき、Taahir Goedemanは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Lwanda Mbanjwaが古巣と対戦

次はGolden Arrows。Maritzburg Unitedのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

120 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Mfanafuthi Mkhizeが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Maritzburg Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Maritzburg Unitedで言葉の応酬

Percy Mkhizeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Haashim Domingoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はLwanda Mbanjwaのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

Fredrick Asareが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

Thabo NodadaはMaritzburg Unitedでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

試合

Maritzburg UnitedとFree State Starsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Thulani Mabasoは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

119 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Mfanafuthi Mkhizeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

33歳のThabo Nodadaが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはThulani Mabasoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Thabo NodadaがMaritzburg UnitedをPlatinum Stars戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はThabo Nodadaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMaritzburg Unitedのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Lwanda Mbanjwa

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Patrick Autataが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Thabiso Lebitsoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

この午後はLwanda Mbanjwaのものだった

評価7.93に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

117 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mfanafuthi Mkhizeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maritzburg Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Cameron Carnell「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Maritzburg Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Maritzburg Unitedはレースから降りない

順位は3位、勝ち点21。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

10試合ぶりに、Maritzburg Unitedがまたあの味を知る

10試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Kaizer Chiefs相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

移籍

Naphtali Mokoena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Kaizer ChiefsがMaritzburg Unitedから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Liam De Kockに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam De Kockを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

116 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mfanafuthi Mkhizeが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Collins Nwoburuokeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Maritzburg Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Thulani Mabasoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Maritzburg Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brooklyn Poggenpoelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cameron CarnellはMaritzburg Unitedでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Thulani Mabasoは監督が信頼する男になった

Maritzburg Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Thabo Nkwanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Thulani MabasoがKaizer Chiefsと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はThulani Mabasoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMaritzburg United。

移籍

Kyle Jurgensをめぐる質問がMaritzburg Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kyle Jurgensの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

115 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mfanafuthi Mkhizeが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Mthobisi Zondo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Maritzburg Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Maritzburg Unitedが首位

勝ち点21、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Siphamandla Ncananaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maritzburg Unitedは聞かなかったふりができない。

試合

Maritzburg Unitedが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMaritzburg Unitedはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Haashim Domingo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Haashim DomingoとMaritzburg Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド

Maritzburg Unitedで仲違い

Percy Mkhizeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Boitumelo RadiopaneがMaritzburg UnitedをOrlando Pirates戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBoitumelo Radiopaneだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMaritzburg Unitedのものになった。

スカッド

Maritzburg Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brooklyn Poggenpoelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 選手採点 最高のThulani Mabasoによる九十分
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Luphumlo Sifumbaが監督に言われた
114 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はBoitumelo Radiopaneのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Boitumelo Radiopaneがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Patrick Autata「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Maritzburg Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Maritzburg Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Lungelo Nguse、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaritzburg Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Jean Lwamba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

移籍

Percy Mkhize、Maritzburg Unitedが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Haashim Domingo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Haashim DomingoとMaritzburg Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド

Percy Mkhizeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maritzburg Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

113 第

Maritzburg Unitedクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Maritzburg UnitedがBloemfontein Celticを蹂躙

5‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Boitumelo Radiopaneが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Collins NwoburuokeがMaritzburg Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Maritzburg Unitedが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のMaritzburg Unitedが持っていなかった土台だ。

移籍

Naphtali Mokoena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maritzburg Unitedには一人もいない。

スカッド

Maritzburg Unitedで気が立った

中心にいたのはPercy Mkhizeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMaritzburg UnitedにもBloemfontein Celticにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Brooklyn Poggenpoelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Lwanda Mbanjwa

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信