Willy

ストライカー - Arsenal
9 12月 2040
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 32 移籍 関係 出来事 82 受賞 48 試合 履歴

Willy 関連箇所に印

747 第

Arsenalクロニクル

2040年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2040年11月19日

Matteo Trombiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2040年11月19日

Pulga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2040年11月19日

Arsenalの負債は$14.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2040年11月19日

Raúl Pazは監督が信頼する男になった

Arsenalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2040年11月19日

Juan Costaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Arsenalが求められる移籍金は下がり、Juan Costaが求められる給料は上がる。

移籍2040年11月19日

Fernando Navarroが移籍リストに

ArsenalがFernando Navarroを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • 役員会 Arsenalの育成ラインは止まらない
  • スカッド Mateo Ramírezは自分の得にならないことをしている
  • スカッド Willyがまたピッチに立った
バックナンバー
744 第

Arsenalクロニクル

2040年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2040年10月29日

Matteo Trombiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2040年10月29日

Arsenalが18位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2040年10月29日

Juan Costaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

スカッド2040年10月29日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2040年10月29日

Picanteの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Arsenalが求められる移籍金は下がり、Picanteが求められる給料は上がる。

移籍2040年10月29日

Matteo Trombiniに移籍説

Matteo Trombiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Arsenalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Enzo Ojedaは監督が信頼する男になった
  • スカッド José Herrera、監督室のドアを叩く
  • 移籍 ショーウィンドウにPanchoが並んだ
743 第

Arsenalクロニクル

2040年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2040年10月22日

Matteo Trombiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2040年10月22日

Panchoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

スカッド2040年10月22日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2040年10月22日

Arsenalの負債は$15.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2040年10月22日

Ricardo Ortiz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ricardo OrtizとArsenalは新たに3年で合意した。

スカッド2040年10月22日

Raúl Pazは監督が信頼する男になった

Arsenalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

741 第

Arsenalクロニクル

2040年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2040年10月08日

Matteo Trombiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2040年10月08日

Arsenal、Noah Navarroにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Noah Navarroは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2040年10月08日

Arsenalで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2040年10月08日

Diego VázquezがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年10月08日

Lucas Juan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas JuanとArsenalは新たに2年で合意した。

役員会2040年10月08日

Arsenalにオーナーの$396.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

  • スカッド Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Arsenalに補強は認められない
  • スカッド 筋肉系の負傷でAgustín Medinaが14日離脱
  • 移籍 Valentín Serranoをめぐる質問がArsenalについて回る
738 第

Arsenalクロニクル

2040年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年09月17日

Matteo Trombiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2040年09月17日

Arsenalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2040年09月17日

Arsenalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2040年09月17日

PanchoがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年09月17日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年09月15日

Gimnasia y TiroがArsenalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2040年09月17日

Matteo Trombiniは監督が信頼する男になった

Arsenalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2040年09月17日

Leonardo Iglesiasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2040年09月17日

Felipe Ruizは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

737 第

Arsenalクロニクル

2040年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2040年09月10日

Matteo Trombiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2040年09月10日

Diego VázquezがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2040年09月10日

Valentín Serranoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて24、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2040年09月10日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年09月08日

ArsenalのFerro Carril Oeste戦、違いを作ったのはPicante

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Picanteだ。Ferro Carril Oesteに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会2040年09月10日

Arsenalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2040年09月10日

Picanteが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.63。Arsenalにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2040年09月10日

Enzo Ojedaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて14、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2040年09月10日

ArsenalはLeonardo Ferrariより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

736 第

Arsenalクロニクル

2040年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2040年09月03日

Matteo Trombiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは145日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2040年09月03日

Arsenalにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2040年09月03日

Arsenal、Noah Navarroに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2040年09月03日

PicanteがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2040年09月03日

Arsenalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2040年09月03日

オーナーがArsenalに$422.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2040年09月03日

Fernando Lópezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fernando LópezがArsenalとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2040年09月01日

ArsenalとAll Boys、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2040年09月03日

Arsenal、Lucas Juanを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

735 第

Arsenalクロニクル

2040年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年08月27日

Matteo Trombiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは152日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2040年08月27日

Iván BianchiがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年08月27日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2040年08月25日

Arsenal、Los Andesに及ばず

Los Andesが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2040年08月27日

Arsenalでは収入の134%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2040年08月27日

Arsenalの負債は$15.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2040年08月27日

Diego Vázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2040年08月27日

ArsenalはJosé Herreraより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2040年08月27日

ArsenalがJuan Costaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Juan Costaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 選手採点 Raúl Pazは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 Juan Costaのサインはまだない
  • 役員会 Arsenalの育成ラインは止まらない
734 第

Arsenalクロニクル

2040年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2040年08月20日

Matteo Trombiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは159日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Arsenalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2040年08月20日

Arsenalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2040年08月20日

Arsenalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2040年08月20日

Juan CostaがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年08月20日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2040年08月20日

観客がPicanteを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2040年08月18日

ArsenalのAlmagro戦、違いを作ったのはPicante

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Picanteだ。Almagroに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2040年08月20日

PicanteはArsenalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2040年08月20日

Matteo Trombiniは監督が信頼する男になった

Arsenalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

728 第

Arsenalクロニクル

2040年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年07月09日

Arsenalが18位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2040年07月07日

白星を待つArsenal、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arsenalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2040年07月09日

Picanteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

スカッド2040年07月09日

骨折でBenjamín Marinoが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2040年07月09日

Valentín Serranoが正しい側のゴール前に現れる——7.60

7.60、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2040年07月07日

Nueva ChicagoがArsenalから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2040年07月09日

Willyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWillyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2040年07月09日

Leonardo Iglesias、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonardo IglesiasとArsenalは新たに3年で合意した。

選手採点2040年07月09日

Picanteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

726 第

Arsenalクロニクル

2040年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2040年06月25日

Arsenalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2040年06月25日

Arsenalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Arsenalの残高は、もう心もとない。

スカッド2040年06月25日

骨折でBenjamín Marinoが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Arsenalが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2040年06月23日

Arsenal、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Arsenalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2040年06月25日

Felipe RuizがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年06月25日

Valentín Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2040年06月23日

Picanteのゴールも及ばず、Arsenal敗戦

Picanteは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Aldosiviに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2040年06月25日

大事なとき、Matteo Trombiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2040年06月25日

Luis Morettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

714 第

Arsenalクロニクル

2040年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2040年04月02日

Arsenalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2040年03月31日

Arsenal、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Arsenalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2040年04月02日

Arsenalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2040年04月02日

Arsenal、Noah Navarroにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Noah Navarroは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2040年04月02日

Lucas Juanとともに19シーズン

このユニフォームで19シーズン、323試合。こういう経歴はもう作られない。Arsenalは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2040年04月02日

Leonardo Ferrari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2040年04月02日

Matteo Trombiniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matteo TrombiniがArsenalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2040年04月02日

Arsenalにオーナーの$417.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2040年04月02日

ArsenalはLucas Juanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

706 第

Arsenalクロニクル

2040年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2040年02月06日

Arsenalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2040年02月06日

2点ともWilly——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2040年02月06日

Maximiliano Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

役員会2040年02月06日

Arsenalの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

役員会2040年02月06日

Arsenalにオーナーの$53.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍2040年02月06日

JuaniがArsenalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juaniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2040年02月06日

Miguel ReyがArsenalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Miguel Reyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2040年02月06日

我らが一員：Ezequiel VillalbaがArsenalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ezequiel Villalbaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2040年02月06日

Diego Vázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

699 第

Arsenalクロニクル

2039年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年12月19日

Maximiliano Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

スカッド2039年12月19日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2039年12月19日

Arsenalの負債は$16.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2039年12月19日

Matteo Trombiniに移籍説

Matteo Trombiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Arsenalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2039年12月19日

Enzo Ojedaは監督が信頼する男になった

Arsenalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2039年12月19日

Diego Vázquezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

698 第

Arsenalクロニクル

2039年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年12月12日

Arsenalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2039年12月12日

Arsenalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2039年12月12日

PicanteがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2039年12月12日

MaipúがMonoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Arsenalは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2039年12月12日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2039年12月12日

Arsenalは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2039年12月12日

大事なとき、Matteo Trombiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2039年12月12日

Juan Pablo Di Maríaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Arsenalは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2039年12月12日

Leonardo Ferrari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Ferrariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

696 第

Arsenalクロニクル

2039年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年11月28日

Lucas Oteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

スカッド2039年11月28日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年11月28日

Juan Carlos Ponceが26日間離脱

メディカルはJuan Carlos Ponceの離脱を26日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2039年11月28日

Valentín Serranoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valentín Serranoが何かにサインするまで——Arsenalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2039年11月28日

大事なとき、Raúl Pazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2039年11月28日

Felipe Ruizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

695 第

Arsenalクロニクル

2039年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年11月21日

Juan Costa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2039年11月21日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年11月21日

Liam Varela離脱の代償をArsenalが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2039年11月21日

Arsenalの負債は$17.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2039年11月21日

Matías Sánchezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ArsenalはMatías Sánchezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2039年11月21日

Matteo Trombiniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matteo Trombiniが何かにサインするまで——Arsenalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

692 第

Arsenalクロニクル

2039年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年10月31日

Diego Vázquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2039年10月31日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年10月31日

Arsenal、Juan Manuel Moralesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2039年10月31日

Valentín Serranoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valentín Serranoが何かにサインするまで——Arsenalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2039年10月31日

Diego Vázquez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiego Vázquezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2039年10月31日

大事なとき、Raúl Pazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

691 第

Arsenalクロニクル

2039年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年10月24日

Lucas Otero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2039年10月24日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2039年10月24日

Arsenalの負債は$18.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2039年10月24日

Matteo Trombiniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matteo Trombiniが何かにサインするまで——Arsenalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2039年10月24日

大事なとき、Enzo Ojedaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2039年10月24日

Leonardo Ferrari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Ferrariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

689 第

Arsenalクロニクル

2039年10月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年10月10日

Luis Morettiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

スカッド2039年10月10日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2039年10月10日

Arsenalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2039年10月10日

Julián Vilaは監督が信頼する男になった

Arsenalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2039年10月10日

Leonardo Iglesiasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2039年10月10日

Julián Vilaに移籍説

Julián Vilaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Arsenalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

686 第

Arsenalクロニクル

2039年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年09月19日

Arsenalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2039年09月19日

Arsenalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2039年09月19日

Arsenalはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点33、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2039年09月19日

Lucas Oteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

選手採点2039年09月19日

21歳のMaximiliano Pérezに緊張の色なし——7.70

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Maximiliano Pérezにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2039年09月19日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2039年09月19日

観客がMaximiliano Pérezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2039年09月17日

Maximiliano PérezがArsenalをGimnasia y Tiro戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMaximiliano Pérezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArsenalのものになった。

役員会2039年09月19日

Arsenalでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

683 第

Arsenalクロニクル

2039年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年08月29日

Maximiliano Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

選手採点2039年08月29日

コーナーに上がったMaximiliano Pérezが決めた——7.48

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Maximiliano Pérezは決め、7.48を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2039年08月29日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2039年08月29日

Arsenalの負債は$17.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

試合2039年08月27日

ArsenalとLos Andesが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2039年08月29日

Willyがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.59、Arsenalのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド2039年08月29日

Leonardo Ferrariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2039年08月29日

Matteo Trombiniの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matteo Trombiniが何かにサインするまで——Arsenalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2039年08月29日

大事なとき、Enzo Ojedaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

680 第

Arsenalクロニクル

2039年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2039年08月08日

Arsenal、Noah Navarroにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Noah Navarroは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2039年08月08日

Picanteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

役員会2039年08月08日

Arsenalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2039年08月08日

20歳のDiego Vázquezに緊張の色なし——7.97

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Diego Vázquezにその必要はなかった。7.97、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2039年08月08日

Lucas Juanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas JuanはArsenalとさらに2年を歩む。

役員会2039年08月08日

オーナーがArsenalに$554.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2039年08月08日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2039年08月08日

ArsenalのサポーターがDiego Vázquezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diego Vázquezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2039年08月08日

Monoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Monoはその比較の末にチームに残り、Arsenalはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

677 第

Arsenalクロニクル

2039年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2039年07月18日

Juan Costa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2039年07月16日

Arsenal、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Arsenalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2039年07月18日

誰もJuan Costaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2039年07月18日

Arsenalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2039年07月18日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年07月18日

Juan Costaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Costaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2039年07月18日

Arsenalで気が立った

中心にいたのはFederico Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年07月18日

Joaquin Barriosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joaquin BarriosはArsenalとさらに2年を歩む。

試合2039年07月16日

ArsenalとSan Martín、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

675 第

Arsenalクロニクル

2039年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2039年07月04日

Arsenal、Noah Navarroに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2039年07月04日

Luis MorettiがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2039年07月04日

Agustín Medinaとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、193試合。こういう経歴はもう作られない。Arsenalは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2039年07月02日

Arsenalの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2039年07月04日

Valentín Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2039年07月04日

Arsenalにオーナーの$561.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2039年07月02日

Arsenal、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2039年07月04日

Diego Vázquezにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

役員会2039年07月04日

Arsenalの負債は$17.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

  • 選手採点 誰もWillyに近づけなかった
  • 選手採点 Julián VilaがArsenalにとっての決定的な差だった
  • 役員会 Arsenalアカデミーの入団日
674 第

Arsenalクロニクル

2039年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2039年06月27日

Arsenalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2039年06月27日

Arsenalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2039年06月27日

Arsenalにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2039年06月27日

Lucas OteroがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2039年06月27日

Yeferson Machis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Arsenalには一人もいない。

役員会2039年06月27日

Arsenalは収入の194%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2039年06月25日

Arsenal、Aldosiviに及ばず

Aldosiviが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2039年06月27日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2039年06月27日

Picanteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

672 第

Arsenalクロニクル

2039年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年06月13日

Matías Sánchez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2039年06月13日

Willyが両方に絡む——7.93

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.93、チームの2得点に関与。

スカッド2039年06月13日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2039年06月11日

ArsenalとGimnasia y Esgrimaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2039年06月13日

Federico Russoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Arsenalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2039年06月13日

MaipúがYeferson Machisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Arsenalが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2039年06月13日

不調が続き、Leonardo Ferrariが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2039年06月13日

WillyがArsenalでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2039年06月13日

Valentín Serranoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valentín Serranoが何かにサインするまで——Arsenalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 選手採点 誰もPicanteに近づけなかった
  • 移籍 ショーウィンドウにJuan Manuel Moralesが並んだ
  • 役員会 Arsenalの生産ラインは止まらない
671 第

Arsenalクロニクル

2039年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2039年06月06日

Arsenal、Noah Navarroにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Noah Navarroは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2039年06月06日

Valentín Serranoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて34、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

移籍2039年06月06日

Luis Moretti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2039年06月06日

Arsenalにオーナーの$567.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2039年06月04日

ArsenalがRacingをこじ開ける

RacingはArsenalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2039年06月06日

Maximiliano Pérezは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2039年06月06日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2039年06月06日

Arsenalの負債は$17.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2039年06月06日

Julián Vilaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

669 第

Arsenalクロニクル

2039年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2039年05月23日

Picanteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Arsenalは聞かなかったふりができない。

スカッド2039年05月23日

Valentín Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2039年05月23日

観客がPicanteを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2039年05月21日

Arsenal、Gimnasia y Tiro戦の仕事を済ませる

Gimnasia y Tiroに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2039年05月23日

Arsenalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2039年05月23日

Valentín Serranoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2039年05月23日

Matteo TrombiniがArsenalにとっての決定的な差だった

評価7.64。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2039年05月23日

Arsenalで気が立った

中心にいたのはFederico Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年05月23日

大事なとき、Matteo Trombiniは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

668 第

Arsenalクロニクル

2039年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2039年05月16日

Matías Sánchez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2039年05月16日

Arsenalで気が立った

中心にいたのはPicanteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2039年05月14日

Arsenal、Ferro Carril Oeste戦は苦い午後に

Ferro Carril Oesteに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2039年05月16日

Pumaが51日間離脱

メディカルはPumaの離脱を51日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2039年05月16日

Willyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年05月16日

Juan Costaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

665 第

Arsenalクロニクル

2039年04月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2039年04月25日

Arsenalはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2039年04月25日

MonoがArsenalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2039年04月25日

筋肉系の負傷でWillyが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Arsenalは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2039年04月23日

AlmagroがArsenalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2039年04月25日

Arsenalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2039年04月25日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Ariasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年04月25日

Arsenalで気が立った

中心にいたのはFederico Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年04月25日

Benjamín Ariasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Ariasを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2039年04月25日

Matteo Trombiniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとArsenalは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 選手採点 誰もPumaに近づけなかった
  • 移籍 ArsenalがPumaを売却リストに載せた
  • 役員会 Arsenalの育成ラインは止まらない
661 第

Arsenalクロニクル

2039年03月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2039年03月28日

Matías Sánchezが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2039年03月28日

Mono、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArsenalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2039年03月26日

白星を待つArsenal、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Arsenalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2039年03月26日

Arsenal、Madrynに及ばず

Madrynが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2039年03月28日

Arsenalに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2039年03月28日

Willyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2039年03月28日

誰もPicanteに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2039年03月28日

Arsenalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamín Ariasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年03月28日

Arsenalで気が立った

中心にいたのはFederico Russoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信